《早春呈水部张十八员外》阅读答案及赏析
《早春呈水部张十八员外》译文及赏析
《早春呈水部张十八员外》译文及赏析大道上方的天空中有许多丝，它像黄油一样细腻湿润，远眺的草地依稀相连，但在近看却显得稀疏。
这是一年中最美的季节，远胜于绿柳的晚春。
注释：此诗一作《早春呈水部张十八员外》天街：旧称帝都的街市。
酥油:从牛、羊奶中提取的脂肪，即酥油。
烟柳：烟雾笼罩的柳林。
亦泛指柳林﹑柳树。
皇都：京城;国都。
译文1：首都大街上空丝雨连连。
像酥脆的奶酪一样细腻湿润，远处的草色隐约相连，但近看却显得稀疏零星。
这是一年中最美的风景，远胜绿阳城的晚春。
译文2：长安有细雨，滋润万物。
从远处看，草是绿色的，但走近一看，却是稀疏零星的。
这是一年中最美的早春景色，远胜于绿柳之城的晚春。
译文3：长安街上蒙蒙的春雨像黄油，但草从远处看是淡绿色的，近看却不是。
是一年中最美的早春时节，绝对比晚春的帝都烟柳好。
译文4：帝都下着小雨，雨如黄油。
小草钻出地面，远处有一抹浅绿。
一年中最美的是初春的景色，远胜于北京的晚春景色。
赏析：《初春小雨》，韩愈，这是一首描写和赞美早春美景的七言绝句。
首句点出初春小雨，以"润如酥"来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。
造句清新优美。
与杜甫的"好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声"有异曲同工之妙。
这首小诗是写给水部员外郎张籍的一首描写和赞美早春美景的七言绝句。
张籍在兄弟辈中排行十八，故称张十八。
诗的风格清新自然，简直是口语化的。
看似平淡，实则是绝不平淡的。
韩愈自己说：艰穷怪变得，往往造平淡（《送无本师归范阳》）。
原来他的平淡是来之不易的。
首句点出初春小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。
造句清新优美。
与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。
第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。
以远看似有，近看却无，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。
写出了春草刚刚发芽时，若有若无，稀疏，矮小的特点。
《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析
《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析韩愈（768--824）唐代文学家、哲学家。
字退之。
河南河阳（今河南孟县）人。
郡望昌黎，世称韩昌黎。
晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。
谥号“文”，又称韩文公。
下面小编带来的《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析。
《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析篇1早春呈水部张十八员外韩愈〔唐代〕天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
莫道官忙身老大，即无年少逐春心。
凭君先到江头看，柳色如今深未深。
译文及注释译文：京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
不要说官事冗杂，年纪老大，就失去了少年时追赶春天的心情。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。
注释：呈：恭敬地送给。
水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。
在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
天街：京城街道。
润如酥：细腻如酥。
酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。
最是：正是。
处：时。
绝胜：远远胜过。
皇都：帝都，这里指长安。
官忙身老大：韩愈写此诗时任吏部侍郎，公务繁忙，故云“官忙”；韩愈时年56岁，故云“身老大”。
身老大，年纪大。
即：就。
凭：这里作“请”讲。
江：曲江，位于唐代京城东南角，为游览胜地，遗址在今陕西西安东南部。
赏析第一首认中，认人运用简朴特文字，就常见特“小雨”和“草色”，描绘出了早春特独特景色，认特风格清新自然，简直是口语化特。
看似平淡，实则是绝不平淡特。
韩愈自己说：“艰穷怪变得，往往造平淡”（《送无本工归范阳》）。
他特“平淡”是来之不易特。
首句点出初春小雨，以“润如酥”来形容它特细滑润泽，准确地捕捉到了它特特点。
造句清新优美。
与杜甫特“好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。
第二句紧承首句，写草沾雨后特景色。
以远看似有，近看草无，描画出了初春小草沾雨后特朦胧景象。
早春呈水部张十八员外诗歌赏析习题及答案
早春呈水部张十八员外诗歌赏析习题及答案早春呈水部张十八员外诗歌赏析习题及答案「篇一」残春旅舍韩偓旅舍残春宿雨晴，恍然心地忆咸京。
树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。
禅伏诗魔归净域，酒冲愁阵出奇兵。
两梁免被尘埃污，拂拭朝簪待眼明。
[注]①韩偓(约842~923)：字致尧，京兆万年（今陕西西安）人。
这首诗是作者流徙闽地时所作。
②咸京：这里侑指都城长安。
③梁：官帽上的横脊，古代以梁的多少区分官阶。
④朝簪：朝廷官员的冠饰。
8．古人认为这首诗的颔联“乃晚唐巧句”，请指出这一联巧在嗶里，并简要赏析。
（5分）9．这首诗的'后两联表达了作者什么样的感情？请简要分析。
（6分）答案：8. 颔联承接“忆咸京”三字，首先抒写对皇都美好春光的回忆：“树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。
”颔联巧妙之处在于用了“抱“”吹“两个动词。
仰望绿暗红稀的树梢，蜜蜂抱着花须随花飞落；俯观柳絮飘坠的池水，鱼儿吞吐水沫，像是吹着柳絮游玩。
飞花、落絮本是残春景物，而蜜蜂一“抱”鱼儿一“吹“，就平添了无穷兴趣与几分生机，故没有半点伤春伤别的落寞，一扫晚唐衰飒的诗风。
所以古人认为其为”晚唐巧句“。
9. 五、六句“禅伏诗魔归净域，酒冲愁阵出奇兵”，具体写诗人客居馆舍中的寂寞。
诗人心中烦闷，流落他乡客居无聊，只好用诗来抒写自己的心境，表达悲愤的情怀。
然而，却“禅伏诗魔归净域”，诗未成。
诗未写成，悲忧郁愤更深。
只好用酒来作为奇兵，冲荡这重重愁阵。
然而，“借酒浇愁愁更愁”。
这更大的悲伤便使诗人找到自己从前的官服：“两梁免被尘埃污，拂拭朝餐待眼明”。
诗人这时清醒地认识到：他要好好的保存这顶珍贵的朝帽，千万不能让它被尘埃污染。
作者深知唐王朝避免不了灭亡的命运，而自己又无所作为，故所作之诗多缅怀往事，情调悲凉，最后表达了诗人兢兢业业，力求尽职，无负朝冠的心情。
早春呈水部张十八员外诗歌赏析习题及答案「篇二」江上【明】孙蕡①江上青枫初着花，客帆和月宿蒹葭。
云过疏雨数千点，临水小村三四家。
韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析
韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析赏析《早春呈水部张十八员外》韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
1、说说“天街小雨润如酥”一句的表达效果。
这句话使用了比喻的修辞手法，生动形象地写出了春雨柔润滑腻的特点。
2、“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都”采用了何种写法？表达了诗人怎样的情感？对比；将“草色遥看近却无”的早春草色和“烟柳满皇都”的盛夏景色对比，突出表现了诗人对早春春色的喜爱之情。
3、这首诗写了早春时节的哪些景物？小雨、春色。
4、请你说说诗中流露出诗人怎样的情感？对早春景色的喜爱之情。
5、这首诗用“草色要看近却无”来描写早春，给人以无穷的美感和趣味。
请把该句所呈现的景象描绘出来。
这两句写出了早春景色的什么特点？在细雨的滋润下，小草偷偷地钻出地面，远远望去，大地呈现出一片极淡极淡的青青之色，当你高兴地走近细看时，小草又似乎悄悄地躲了起来，让你看不清什么颜色了。
写出了早春草色极淡极少，似有似无的特点。
6、多角度赏析“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
”运用对比写法，进一步突出初春的美好，“最是”一词，强烈地表达了诗人对早春的热爱和赞美之情。
或者：象征着大地回春的淡远草色，远胜过晚春满城处处烟柳的景色。
这句诗揭示了一下道理：一切美好的事物，最好的时节就是在它的萌生阶段，它正朝着极盛方向前进，给人以希望和盼头。
7、名句赏析：“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”写早春之景，用“如酥”为喻，突出春雨的可贵，草因雨而绿，小雨中的草色不是惹眼的一片碧绿，而是若隐若现，似有似无，富有生机。
8、诗人用哪两种景物来描绘早春特有的景致？各有什么特点？小雨：细小滋润小草：极淡极少、似有似无。
9、赏析“酥”字的精妙之处。
“酥”字足见春雨之润滑。
以“酥”为喻，让人感到春雨的可贵。
10、请结合诗歌内容，谈谈“最”、“绝”二字在诗中的表达效果。
运用对比的修辞手法将象征大地回春的淡远草色与晚春满城处处烟柳的景色进行对比，突出早春景色最可爱。
韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析
韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析《早春呈水部张十八员外》是唐代诗人韩愈写给张籍的两首七言绝句，是作者的经典作品之一，其中第一首广为流传。
前一首通过细致入微的观察，描写了长安初春小雨的优美景色，写景清丽，表达了对春天来临时生机蓬勃景象的敏感以及由此而引发的欣悦之情，以引逗好友走出家门，去感受早春的信息;后一首重在抒情，引逗好友走出家门，去感受早春的信息。
《早春呈水部张十八员外》天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
【注释】⑴呈：恭敬地送给。
⑵水部张十八员外：指张籍(766—830年)唐代诗人。
在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
⑶天街：京城街道。
⑷润如酥：细腻如酥。
酥：动物的油，这里形容春雨的细腻。
⑸最是：正是。
⑹处：时。
⑺绝胜：远远胜过。
⑻皇都：帝都，这里指长安。
【翻译】京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
【赏析】《早春呈水部张十八员外》此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。
张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。
大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。
诗人运用简朴的文字，就常见的“小雨”和“草色”，描绘出了早春的独特景色，诗的风格清新自然，简直是口语化的。
看似平淡，实则是绝不平淡的。
韩愈自己说：“艰穷怪变得，往往造平淡”(《送无本师归范阳》)。
他的“平淡”是来之不易的。
首句点出初春小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。
造句清新优美。
与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。
第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。
以远看似有，近看却无，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。
写出了春草刚刚发芽时，若有若无，稀疏，矮小的特点。
这一句是全篇中的绝妙佳句。
早春二月，在长安，冬天未过，春天还未来临。
早春呈水部张十八员外阅读答案
早春呈水部张十八员外阅读答案早春呈水部张十八员外韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最好的事情是一年中的春天，这比满城的烟和柳树要好。
1.“草色遥看近却无”这句诗写出了早春草色的什么特点?2.整首诗表达了什么思想和感情？3、这首诗用“草色遥看近却无”来描写早春，给人以无穷的美感和趣味。
请把该句所呈现的景象描绘出来。
4.诗人抓住了什么风景来描绘早春的独特风景？整首诗表达了什么思想和感情？5、请结合诗歌内容，谈谈“最”“绝”二字在诗中的表达效果。
1.写出早春非常浅淡、罕见、看似不存在的草色特征。
同样的意思也可以使用2.表达了诗人对早春景色的喜爱之情。
答“热爱”也可3.在毛毛雨的滋润下，草偷偷地钻了出来。
从远处看，地球呈现出非常浅的绿色；当你高兴地走近看时，草似乎悄悄地隐藏起来，所以你看不到什么颜色。
4、小雨、小草答出两景给1分，仅答小草或小雨或烟柳不给分表达了作者对早春景色的喜爱之情。
5.将象征春天回归的淡草色与晚春满城的烟柳景色进行对比，突出早春最美的景色。
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥酪般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的景色，远胜过绿杨满城的暮春。
第一阶段是早春的小雨。
它被描述为“又湿又脆”，准确地捕捉了它的特征。
句子清新美丽。
这就像杜甫的“好雨知时节，春暖花开。
随风潜入夜色，润物无声”。
第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。
以远看似青，近看却无，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。
可与王维的“青霭入看无”、“山色有无中”相媲美。
整篇文章中最精彩的一句话是“草色远而不近”。
试想：在初春和二月，在北方，当树梢和屋檐下仍有冰挂着的时候，春天在哪里？连影子都没有。
但是下了一点雨，第二天，你看，春天来了。
雨点的脚步轻轻地穿过大地，留下春天的印象。
也就是说，第一批春天的草芽出现了。
从远处看，似乎有一种非常浅的绿色，那是早春的草的颜色。
看着它，人们的心中充满了喜悦的事业。
但当你带着无限的喜悦走近，仔细观察时，地上有非常薄的花蕾，但你看不到什么颜色。
韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析
韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析赏析，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
以下是小编帮大家整理的韩愈《早春呈水部张十八员外》赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《早春呈水部张十八员外》天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
【注释】⑴呈：恭敬地送给。
⑵水部张十八员外：指张籍(766—830年)唐代诗人。
在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
⑶天街：京城街道。
⑷润如酥：细腻如酥。
酥：动物的油，这里形容春雨的细腻。
⑸最是：正是。
⑹处：时。
⑺绝胜：远远胜过。
⑻皇都：帝都，这里指长安。
【翻译】京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
【赏析】《早春呈水部张十八员外》此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。
张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。
大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。
诗人运用简朴的文字，就常见的“小雨”和“草色”，描绘出了早春的独特景色，诗的风格清新自然，简直是口语化的。
看似平淡，实则是绝不平淡的。
韩愈自己说：“艰穷怪变得，往往造平淡”(《送无本师归范阳》)。
他的“平淡”是来之不易的。
首句点出初春小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。
造句清新优美。
与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。
第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。
以远看似有，近看却无，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。
写出了春草刚刚发芽时，若有若无，稀疏，矮小的特点。
这一句是全篇中的绝妙佳句。
早春二月，在长安，冬天未过，春天还未来临。
《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析（5篇）
《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析(5篇)《早春呈水部张十八员外》翻译及赏析1朝代：唐代作者：韩愈原文：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
莫道官忙身老大，即无年少逐春心。
凭君先到江头看，柳色如今深未深。
译文京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。
注释⑴呈：恭敬地送给。
水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。
在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
⑵天街：京城街道。
润如酥：细腻如酥。
酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。
⑵最是：正是。
处：时。
⑷绝胜：远远胜过。
皇都：帝都，这里指长安。
⑸官忙身老大：韩愈写此诗时任吏部侍郎，公务繁忙，故云“官忙”；韩愈时年56岁，故云“身老大”。
身老大，年纪大。
⑹即：已经。
⑺凭：这里作“请”讲。
江：曲江，位于唐代京城东南角，为游览胜地，遗址在今陕西西安东南部。
1、韩愈著汤贵仁选注．韩愈诗选注：上海古籍出版社，1984：190-1912、孙昌武．韩愈诗文选评：上海古籍出版社，20xx：189-190赏析第一首诗中，诗人运用简朴的文字，就常见的“小雨”和“草色”，描绘出了早春的独特景色，诗的风格清新自然，简直是口语化的。
看似平淡，实则是绝不平淡的。
韩愈自己说：“艰穷怪变得，往往造平淡”（《送无本师归范阳》）。
他的“平淡”是来之不易的。
首句点出初春小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。
造句清新优美。
与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。
第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。
以远看似有，近看却无，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。
写出了春草刚刚发芽时，若有若无，稀疏，矮小的特点。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《早春呈水部张十八员外》阅读答案及赏
韩愈
天街小润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
【试题】
1.草色遥看近却无这句写出了早春草色的什么特点？
2 .全诗表达了怎样的思想感情？
3、这首诗用草色遥看近却无来描写早春，给人以无穷的美感和趣味。
请把该句所呈现的象描绘出来。
4、诗人抓住了哪些景物描摹出早春特有的景致？全诗表达了诗人怎样的思想感情？
5、请结合诗歌内容，谈谈最绝二字在诗中的表达效果。
【参考
答案】
1.写出了早春草色极淡极少、似有似无的特点。
（意思相同也可）
2.表达了诗人对早春景色的喜爱之情。
（答热爱也可）
3、在细雨的滋润下，小草偷偷地钻出地面，远远望去，大地呈现出一片极淡极淡的青青之色；当你高兴地走近细看时，小草又似乎悄悄地躲了起来，让你看不清什么颜色了。
4、小雨、小草（答出两景给1分，仅答小草或小雨或烟柳不给分）表达了作者对早春景色的喜爱之情。
5、将象征大地回春的淡远草色与晚春满城处处烟柳的景色进行对比，突出早春的景色最可爱。
6、选出对本诗有误的一项（C）
A、诗中真正写景的是一、二两句，作者抓住早春特有的景物小雨中的草色来写，富有诗情画意。
B、草色遥看近却无是全诗中最精彩的一句，草色若隐若现，
似有似无，萌动着无限的生机，以此景写早春最为恰当。
C、后两句转入议论、对比手法，指出满城烟柳之景是早春最迷人的景象。
D、作者将此诗送给好友张籍是希望他能走出家门去感受一下早春气息，最是一年春好处也含着激励人们珍惜早春这一美好时光的意思。
7、下列对这首诗的理解和分析，不恰当的两项是（B）和（D）
A .润如酥写出小雨润滑的特点，雨飘洒在皇城的街道上，又湿润着春草，仿佛悄悄地告诉人们：来了。
B.最是一年春好处是说早春是一年中最好的时节，一年之计在于春，应该抓住早春时节早作打算。
C.前两句写早春景色以小雨、草色为描写对象，小雨湿润小草，而小草使小雨更亮、更湿润，两者相得益彰。
D .末句绝胜烟柳满皇都是作者想象之景，他憧憬着那满城杨
柳郁郁葱葱的暮春。
F.全诗用口语化的语言运用对比的手法，抒发了作者对早春的
喜爱之情。