期末复习练习一----句子翻译
英语翻译试题及答案

英语翻译试题及答案一、单句翻译(共10分,每题2分)1. 请将以下句子从中文翻译成英文:“他每天早晨都会去公园跑步。
”Answer: He goes for a run in the park every morning.2. 请将以下句子从英文翻译成中文:"The sun rises in the east and sets in the west."Answer: 太阳从东方升起,在西方落下。
3. 请将以下句子从中文翻译成英文:“她对音乐有着浓厚的兴趣。
”Answer: She has a strong interest in music.4. 请将以下句子从英文翻译成中文:"Knowledge is power."Answer: 知识就是力量。
5. 请将以下句子从中文翻译成英文:“他们正在讨论如何解决这个问题。
”Answer: They are discussing how to solve this problem.二、段落翻译(共20分,每段5分)1. 中译英:“随着科技的发展,我们的生活变得越来越便利。
”Answer: With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient.2. 英译中:"Innovation is the soul of national progress and an inexhaustible driving force for a country's prosperity."Answer: 创新是民族进步的灵魂,是国家兴旺发达的不竭动力。
3. 中译英:“环境保护是我们每个人的责任。
”Answer: Environmental protection is the responsibility of each of us.4. 英译中:"The world is full of beauty, waiting for us to discover." Answer: 世界充满了美,等待着我们去发现。
初一英语上学期期末总复习翻译题练习_2

初一英语上学期期末总复习翻译题练习姓名:________________ 班别:________________ 编号:_________________一、词组英汉互译:1. 用英语2. 在值日3. 多少只风筝4. 几岁5. 在那边6. 哪一个7. 看一看8. 在天上9. 多少钱10. 你的鸟11. 家谱12. 在树上13. 非常老14. 浅绿15. 深蓝16. 在图上17. 在图3 18. 在门口19. 晾衣绳20. 她的图画21. 过来22. 妇女节23.儿童节24. 起床25. 回家26. 照顾他们27. 在学校28. 在家29. 89朵花30. 什么颜色31. 吃晚饭32. 像这样33. 在同一个班34. 看电视35. 在工作36. 一位英国女孩37. 格林一家38. 在山上39. 把它们穿上40. 数这些书41. 去看看42. 保管你的衣服43. 一中44. 在河附近45. 看起来很像46. 只有一个47. 一只苹果48. 一只红苹果49. 我的鞋子50. 去上学51. 五个老妇人52. 在第一排53. 去上班54. 一本语文书55. 一些妇女56. 许多绵羊57. 一辆旧自行车58. 凯特的衬衫59. 过去60. 看起来像61. 老师的房间62. 一个特别行政区63. 进来64. 两棵香蕉树65. 看着黑板66. 好吧67. 20辆公共汽车68. 棕色的裤子69. 八点过七分70. 两个新生71. 双胞胎兄弟72. 差一刻八点73. 一只黑猫74. 玩游戏75. 一些红色的花76. 在我家附近77. 在她后面78. 下学期79. 一节英语课80. 其他人81. 别的什么82. 格林太太的连衣裙83. 那些英语老师84. 露西和莉莉的裙子85. 凯特与吉姆的父亲86. 在教室中间87. 黄先生和王先生的父母88. 他朋友的名字89. 格林太太女儿的名字90. 几只棕色的鸟91. 几只黄色的香蕉92. 一只橘红色的橘子93. 一顶像那样的帽子94. 来见见这家人95. 一张吉姆的妹妹的照片96. 在树后的那个女孩97. 一个黑衣人98. 女孩们的连衣裙99. 一张我朋友的照片100. 在中间的那对老人101. 在这两扇窗之间102. 我最喜爱的动物103. 一辆日本吉普车104. 把它涂成紫色105. 穿红色外套的那些女工人106. from 9 a.m. to 5 p.m. 107. here it is108. have a seat 109. have lunch110. Young Pioneer 111. P.E. class112. take off your shoes 113. which women114. put your hat on 115. one to one116. three quarters 117. over the hill118. play a football game 119. a black and white TV120. her home phone number 121. his pen-friend122. in the same room 123. in different classes124. between English and Chinese 125. next term126. a black sheep 127. a little money128. in the tree 129. a little sheep130. put it on the wall 131. in the middle of China132. an e-mail address 133. a quarter past two134. a quarter to two 135. eleven ten136. forty mice 137. in the morning138. in the afternoon 139. at noon140. a family of 4 people 141. the Yellow River142. our grandparents 143. a middle school teacher144. in Japanese 145. in China146. after class 147. half an hour148. the Brown family 149. DIY150. CCTV 151. UFO 152. USA 153. UK 154. UN 155. EQ and IQ 156. VIP 157. WTO 158. RMB二、翻译下列句子:1.你在几班?我在一年级五班,你呢?2.九加八是几?十七。
牛津译林版()高中英语必修一期末复习专练(完成句子及翻译)

译林新教材高一必修一完成句子、翻译部分(二)第一部分完成句子1. 她想尽力提高自己的成绩(effort)her grade.2. 是我而不是你对这起交通事故有责任。
(responsible)It is I rather than you who3. 学而不思则罔,思而不学则殆。
Confusion.4. 地板上是一摞书,杂志和报纸。
倒装(pile)5. 好的学习习惯、有用的技能、积极的态度同等重要。
(倒装)6.有时候夫妻之间的争论会变成一场战争。
Sometimes argument between the wife and husband will .7.在这件事情上我和她意见不一致。
I don’t on this matter.8.两国之间的紧张局面可能持续。
is likely to remain.9.这样你既能省去一个大麻烦,还能省下一大笔钱。
You may save yourself and a lot of money, too. 10.在批评和赞扬之间有一个中间观点。
Between criticism and praise is a .11.他对财富充满渴望。
He has wealth.12.是什么导致了他们婚姻的破裂?What led to ?13.在我看来,你应该冷静下来认真思考。
,you should and think it over.14.我想偶尔休息一下。
I want to .15.他们总是对我指手画脚。
They’re always something.16.似乎我的成绩是她生命中最重要的东西。
my grades are the most important thing in her life.17.我们都感觉很好,因为我们不必去市中心从妈妈的银行账户里取钱。
We all felt very good because we did not have to go downtown andMama’s Bank Account.18.每个星期六晚上,妈妈都会坐在厨房的桌子旁数爸爸带回家的钱。
翻译课期末考试题及答案

翻译课期末考试题及答案一、词汇翻译(共20分,每题2分)1. 请将下列中文词汇翻译成英文:- 翻译:translation- 词典:dictionary- 语境:context- 直译:literal translation- 意译:free translation2. 请将下列英文词汇翻译成中文:- Interpreter:口译员- Connotation:内涵- Equivalence:等效- Idiom:成语- Collocation:搭配二、句子翻译(共30分,每题6分)1. 他不仅是一位杰出的科学家,还是一位伟大的思想家。
- He is not only an outstanding scientist but also a great thinker.2. 随着科技的发展,我们的生活变得越来越便利。
- With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient.3. 我们应该尊重每个人的选择,无论他们的决定是什么。
- We should respect everyone's choices, no matter what their decisions are.4. 她的微笑如同阳光一般温暖人心。
- Her smile is as warm as the sunshine.5. 这个项目的成功关键在于团队成员之间的良好沟通。
- The key to the success of this project lies in the good communication among team members.三、段落翻译(共30分,每题10分)1. 翻译以下段落:在当今社会,信息技术的发展日新月异,它极大地改变了我们的生活方式。
人们可以通过网络获取信息,进行远程工作,甚至享受在线教育。
英汉互译练习题

《英汉互译》期末复习材料句子翻译A. E-C1.The precision instrument must be kept free from dust.精密仪器必须防尘2.With old plaster-casting, the bone takes longer to knit and crippling effects from muscleinactivity result.现如果用上石膏模子的老办法,得很长时间骨头才能愈合,同时肌肉不能活动,还会造成残废的后果。
3.The interpreter is a green hand. So, don't speak too fast.4.Television gives the American people a wide variety of programs from early morning untillate at night.5.This is about two and one-half times less than the actual circumference of about25,000 miles.6.Those who want nothing more than promotion and riches, do everything to curry favour withtheir superiors. They make such a spectacle of themselves that it makes one sick.7.Bullets were flying all over the place but the men in their bunkers remained calmand collected preparing to give the enemy a head-on blow.8.An older person may call a younger by his given name ,but the younger should never usethe given name of the older unless asked to do so.9.Let us have a good look at Fig .2 showing how heat makes objects expand.10.Some scientists don't find it possible for life to exist on this planet .11. A small old inn where you are given a warm welcome is a much nicer place to stay than alarge modern hotel where nobody smiles or does anything to help you.12.The man you've just mentioned is but a poor apology for a writer. His writings are tedious.13.What he said made my hair stand on end. I'll never go to the terrible cave again.14.I'm surprised that the bulky man got married with a bean-pole.15.I'm dog-tired.16.You don't seem to come anywhere near to knowing the importance of working on theprogram; you'd better take your fingers out.17.To my joy, my son knows a thing or two about Italian.18.His new motorcycle made him the envy of every boy in the neighborhood.19.The car in front of me stalled and I missed the green.20.He's a brain , who wouldn't be fooled into believing your story.B. C-E1.他遭遇车祸反而因祸得福了:住院时和一个漂亮的护士相爱了。
翻译英文考试题及答案

翻译英文考试题及答案1. 将下列英文句子翻译成中文。
- 英文:Please turn off the lights when you leave the room. - 中文:当你离开房间时,请关灯。
2. 将下列中文句子翻译成英文。
- 中文:他每天早晨都要去公园散步。
- 英文:He goes for a walk in the park every morning.3. 翻译下列英文段落,并解释其中划线部分的含义。
- 英文:The weather forecast predicts heavy rain for the weekend. It is advisable to carry an umbrella.- 中文:天气预报预测周末有大雨。
建议携带雨伞。
- 解释:划线部分“heavy rain”指的是大雨,意味着降水量较大。
4. 将下列中文段落翻译成英文,并解释其中划线部分的含义。
- 中文:随着科技的发展,我们的生活变得越来越便利。
- 英文:With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient.- 解释:划线部分“more and more convenient”意味着随着时间的推移,生活便利性在不断增加。
5. 翻译下列英文句子,并指出其语法结构。
- 英文:She has been studying English for three years.- 中文:她已经学习英语三年了。
- 语法结构:这是一个现在完成进行时的句子,表示从过去某个时间点开始一直持续到现在的动作。
6. 将下列中文句子翻译成英文,并指出其语法结构。
- 中文:他们正在讨论明天的会议。
- 英文:They are discussing the meeting tomorrow.- 语法结构:这是一个现在进行时的句子,表示现在正在进行的动作。
汉英翻译期末复习重点句子翻译

1. 鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍鱼而去熊掌者也。
As delicacies, both fish and bear’s paws are what I want. But if I were forced to choose between them, I would prefer the latter to the former<But if I had only one alternative…>2. 〔…黄发垂髫,并怡然自乐。
见渔人,乃大惊;问所从来,具答之。
<The villagers, both old and young, looked happy and pleased with themselves.>Upon seeing the fisherman, they were startled, asking from where he came, and he answered their question patiently.3. 抚军亦厚赉成。
不岁数,田百顷,楼阁万椽,牛羊各千计。
As a compensation for his loss of son. Fujun<the military officer>bestowed him a big favor by giving him a lot of money. A few years later he became a man of property, owning hundreds of hectares of farmland, numerous spacious houses, and a large flock of sheep and cattle.4. 项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。
Xiang, the military lord, wept his loss of the battle, with tears running down on his face. His attendant generals and soldiers, lowering their heads, just followed suit.5. 子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?If you don’t believe me, I will show you my prowess. Ple ase you walk after me, and you’ll see all the beasts be scared away by my presence.6. 明日,徐公来,熟视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。
状语从句翻译句子

状语从句翻译句⼦⾼⼀期末复习练习⼀(状语从句&句⼦翻译部分)1. _______ I get to Pairs, I’ll call you up at the airport.A. SinceB. WhileC. OnceD. Although2. ________the headmaster comes, we won’t discuss this plan.A. UnlessB. If notC. ExceptD. Whether3.Bill must have been away from the office.______ how many times I phoned him, nobody answered it.A. WhateverB. No matterC. In spite ofD. Though4.I had been to Beijing long ______you visited it.A. beforeB. tillC. afterD. when5._______his mother came in, ________to prepare his lessons.A. not until;did the boy beginB. until;the boy beganC. until;did the boy beginD. not until;the boy began6.Don’t be discouraged _______ you have fallen behind others.A. whetherB. as ifC. even ifD. however7.We can get there on time ______ the car doesn’t break down.C. so thatD. even if8.The vase on the left is ______than the one on the right, and not ______ .A. more nicer;so expensiveB. much more better;as expensiveC. nicer;as expensiveD. better;such expensive9.It wasn’t long _______he joined the job.A. thatB. beforeC. untilD. and10. _______we have come, let’s stay and enjoy it.A. ForB. AsC. BecauseD. Since11.You’d better do _______ you are required.A. likeB. whichC. thatD. as12. _______ that none of us could follow him.A. He spoke very fastB. So fast he spokeC. Too fast he spokeD. So fast did he speak13.I’ll start early, _______ it may be dark.A. howeverB. whetherC. ifD. though14. ______ the day went on, the weather got worse.C. AsD. While15.He can’t have gone out, ______the light is still on.A. becauseB. sinceC. asD. for16.I was walking along the river ________ I heard a cry for help.A. whileB. sinceC. whenD. as17.We shouldn’t do that dangerous experiment ________ the teacher is with as.A. if notB. ifC. unlessD. as long as18.He has_____ little education_______ he is unable to find a job.A. such;thatB. so;andC. so;thatD. such;and19.The soldier was wounded, ________ he pushed on.A. forB. andC. soD. yet20.The full letter reads ______follows.A. likeB. asC. thatD. which21.Will you go ________our motherland needs us most after graduation?C. in whichD. to the place which22.This is a revision paper. When you do it, you’d better make a mark _____ you have questions.A. whereB. the placeC. as ifD. since23.Water power station are built ______ big water falls.A. where there areB. where there haveC. which hasD. which are24.I am sure I’ll meet kind-hearted man _______I go.A. whereB. to the place whereC. whereverD. the place25.She is so good at playing table-tennis that she can hit the ball ____she wants it to go.A. the place whereB. thatC. in whichD. where翻译下列各句:1.⼀切都取决于她喜欢还是不喜欢这份⼯作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
期末复习练习(一)——句子翻译一、翻译下列句子1.一场可怕的台风袭击那个小镇。
2.我担心他们不会来帮助我们。
3.他将和我分担费用。
4.除了哭他无能为力。
5.他找到许多商店想给她父亲买件礼物。
6.你必须往回走,到第四个路口向右拐。
You must go back and .7.我父亲既不喜欢做饭也不喜欢搞卫生。
My father doesn’t like .8.农民们还需要二十个学生帮他们摘苹果。
The farmers need .9.我弟弟七岁时开始学骑自行车。
My brother . when he was seven years old.10. 他的体温和正常人一样。
His temperature is a usual man’s.11. 因秋天到了树叶变黄了,白天变短了,夜晚变长了。
As autumn has come, the trees . the days and the nights. .12.医生告诉这位老人多做运动,保持身体健康。
The doctor told the old man .13. 除了玩游戏他昨天没干别的。
He did yesterday.14.那条粉色的长裙非常适合她。
15.吉姆的爷爷已经死了三年了。
16.我们都很愿意参加这次运动会。
(be willing to)17.整天做练习很枯燥。
(boring)18.当我想起我的小狗的死,它使我很伤心。
19.你是如此慷慨,我可以弄点喝的吗?20.我们已是多年的好朋友了。
21.她随时准备帮助别人。
22.他很有幽默感。
23.他感觉更加(even)糟糕了。
24.当她长大了,她想成为一名教师。
25.汤姆太小了,不能独自一个人出去。
26.我们学英语也学汉语。
(as well)27. 请在课堂内外练习讲英语。
(practise doing something)28.现在到了孩子们该睡觉的时候了。
29.那位穿黄裙子的小姑娘一定是凯特。
30.今年我从没请过假31.学好英语很重要。
(important)32.这个孩子很快就会讲话了。
(be able to)33.今天完成这项工作是不可能的。
34.他花了两小时完成作业。
35.该起床了。
快点,否则要迟到了。
36.我正着做作业,没时间跟你谈话。
37.长江比中国任何其它河流都要长。
38.这套房子属于他。
39.我和他同岁。
40.公园很有趣。
大家都很兴奋。
41.我的同桌邀请我参加他的生日聚会。
42.大家都觉得很难受恶心。
43.我们对伦敦的名胜感到无比惊奇。
44.开始的时候,他发现英语很难。
45.我们应该鼓励孩子们保护动物(encourage….to do)46. 大熊猫处于危险之中47.大熊猫在野外生存很困难。
48.在开始的时候熊猫妈妈照顾小宝宝。
49.大熊猫每天花大量的时间进食50.当小熊猫刚出生时,它就像小老鼠51.它们的数量变得越来越小了。
52.如果农民继续占用田地,动物们将无处可住53.老虎非常擅长猎获其它小动物。
54.上海是世界上最大的城市之一。
55.一些鸟在寒冷的天气来临前飞往南方过冬。
56.有些人捕捉老虎为了取它们的骨头和毛皮。
57.越来越多的濒危动物受到政府的保护。
58.我希望我的报告将帮助人们理解英语学习的重要性。
59.我们应当保持教室干净。
We should60.六合是一个距离南京大约十公里的小镇。
Liuhe is a small town about Nanjing. 61.我将一直等到你回来。
I am going to you back.62.在四季中我最喜欢春天。
Of I like spring .63.欢迎回到中国来。
China.同步测试(答案)1.A terrible typhoon hit that little town.2. I am worried that they will not come to help us.3. he will share the cost with me.4. she could do nothing but cry.5.she searched many shops for a present for her father.6.You must go back and turn right at the fourth crossing.7.my father doesn’t like cooking or cleaning.8.the farmers need twenty more students to pick apples for them.9.my brother learned to ride a bike when he was seven.10.his temperatuare is the same as a usual man’s.11.As autamn has come, the trees are turning yellow, the days are getting shorter and the nights longer.12.the doctor told the old man to exercise more and to keep healthy.13.he did nothing but play computer games yesterday.14.That pink dress suits her very well.15.Jim’s grandpa has alreadly been dead for three years.16.we are willing to attend the sports meet(meeting).17.doing exercise all the day is very boring.18.when I thinks of the death of my little dog. I feel sad at it.19.You are so kind. Could I have some drink?20.I have been good friends for ages.21.she is always getting ready for helping others.22.he has a good sense of humour.23.he feels even worse.24.she wants to become a teacher when she grows up.25.Tom is too young to go out by himself.26. we learn English as well as Chinese.27.please practice speaking English in and out of class.28.its time for the children to go to bed29.the girl in a yellow skirt must be kate.30.I never ask for a leave this year.31.it’s very important to learn English well.32.the child is able to speak soon.33.it’s impossible to finish the work today.34.he spent two hours in finishing his homework.35.it’s time to get up . be quick, or you will be late.36.I’m doing my homework, there is no time to talk to you.37.Chang jiang River is longer than any other one in china.38.the house belongs to him .39.I am the same age as he.40.The park is interesting, everyone is excited.41.my deskmate invited me to his birthday party.42.Everyone felt very sick.43.we felt very amazed at places of interest in London.44.At first, he found English difficult to learn.45.We should encourage children to protect animals46.pandas are in danger47.it’s quite difficult for pandas to live in the wild .48.mother pandas look after their babies in the beginning.49.Pandas spend a lot of time eating50.when a baby panda was born , it looked like a little mouse51.their number is getting less and less.52.if farmers keep taking the land , animals will have nowhere to live in. 53.tigers are good at hunting other small animals.54.Shanghai is one of the largest cities in the world55.some birds fly to the south for winter before the cold weather comes. 56.some people hunt tigers for their bones and fur.57.more and more endangered animals are under state protection.58.I hope my report will help people understand the importance of English study. 59.keep the classroom clean60.ten kilometers away from61.wait until / till, come62.all the seasons. Best.63.welcome back to。