13奥巴马就职演讲稿
奥巴马就职总统演讲稿
奥巴马就职总统演讲稿尊敬的先生们、女士们，我站在这里，感到非常荣幸和激动。
今天，我站在美国历史上最伟大的舞台上，向全世界宣布，我奥巴马正式就任美利坚合众国第44任总统。
首先，我想感谢我的家人，感谢他们在这一路上一直支持和鼓励我。
没有他们的理解和支持，我将无法承担这个重任。
同时，我也要感谢我的竞选团队和所有的志愿者，是你们的辛勤付出，让我站在这里。
作为美国的总统，我将不忘初心，恪守我的承诺。
我将以最大的努力为美国人民谋福利，推动国家的发展和进步。
首先，我将致力于改善国家的经济状况。
当前，美国正面临着严峻的经济挑战，失业率居高不下，许多人民生活陷入困境。
我将采取积极措施，推动经济增长，促进就业机会的创造。
同时，我将加强对中小企业的支持，为他们提供更多的资金和资源，鼓励他们的创新和发展。
其次，我将坚定不移地推动环境保护和可持续发展。
气候变化是全球面临的重大挑战，我们必须采取行动保护我们的地球家园。
我将加强对清洁能源的研究和开发，减少对传统能源的依赖。
同时，我还将推动国际合作，共同应对气候变化问题。
此外，我也将努力促进社会公平和正义。
美国是一个多元化的国家，每个人都应该享有平等的机会和权利。
我将推动社会包容，促进各个民族、宗教和社区之间的和谐与团结。
我将加强对教育、医疗和社会福利的投入，确保每个人都能够享受到公平的待遇和机会。
最后，我要呼吁国会和全体美国人民团结起来，共同面对我们的挑战。
只有团结一心，我们才能够克服困难，实现我们的梦想。
我相信，只要我们携手努力，美国的未来将会更加美好。
在这里，我再次感谢大家的支持和鼓励。
我希望在未来的四年里，我能够与每个人一起，为美国的繁荣和进步而努力奋斗。
谢谢大家！。
奥巴马就职演讲（中英文双译）
奥巴马就职演讲（中英文双译）第一篇：奥巴马就职演讲(中英文双译)亲爱的公民同胞们：今天我站在这裡﹐面对眼前的任务﹐深感卑微。
感谢你们给予我的信任﹐我也清楚前辈们為这个国家所作的牺牲。
我要感谢布什总统对国家的服务﹐感谢他在两届政府过渡期间给予的慷慨协作。
时至今日﹐已有44位美国总统宣誓就职。
总统的宣誓有时面对的是国家的和平繁荣﹐有时面临的是狂风骤雨的紧张形势。
在这种时刻﹐支持美国前进的不仅仅是领导人的能力和远见﹐更是美国人民对先驱者理想的坚定信仰﹐以及对美国建国宣言的忠诚。
过去是这样﹐我们这一代美国人也要如此。
我们都狠清楚﹐我们正处於危机之中。
我们的国家正在对触角广泛的暴力和仇恨网络宣战。
国家的经济也受到了严重的削弱﹐这是一些人贪婪和不负责任的后果﹐但在做出艰难选择和準备迎接新时代方面﹐我们出现了集体性的失误。
家园失去了﹔工作丢掉了﹔商业萧条了。
我们的医疗卫生耗资巨大﹔我们的学校让许多人失望﹔每天都能找到更多的证据表明我们利用能源的方式使得对手更加强大﹐并且威胁到了我们整个星球。
这些﹐是从数据和统计中可以看到的危机信号。
而更难以衡量但同样意义深远的是美国人自信心的丧失──现在一种认為美国衰落不可避免﹐我们的下一代必须降低期待的恐惧正在吞噬着我们的自信。
今天我要向你们说的是﹐我们面临的挑战是真实存在的。
这些挑战狠多﹐也狠严重﹐它们不会轻易地或者在短时间内就得以克服。
但记住这一点：美国终将渡过难关。
今天﹐我们聚集在这裡﹐是因為我们选择了希望而不是恐惧﹐团结而不是冲突与争执。
今天﹐我们在这裡宣佈要為无谓的抱怨、不实的承诺和指责画上句号﹐我们要打破牵制美国政治发展的陈旧教条。
我们仍是一个年轻的国家﹐但借用《圣经》的话说﹐摒弃幼稚的时代已经来临。
是时候重树我们坚韧的精神﹔选择我们更好的歷史﹔弘扬那些珍贵的天赋和高尚的理念﹐并代代传承下去﹐即上帝赋予的信念：天下眾生皆平等﹐眾生皆自由﹐且均应有追求最大幸福的机会。
奥巴马2013年就职演讲中英文对照
奥巴马2013年就职演讲中英文对照北京时间1月22日凌晨，贝拉克·侯赛因·奥巴马宣誓就职第四十四任美利坚合众国总统并发表就职演说。
奥巴马在演讲中追溯美国民主传统和宪法精神，强调了民众的力量。
演讲中涉及了包括就业、医保、移民和同性恋等多项议题，以下为奥巴马就职演说全文：MR. OBAMA: Thank you. Thank you so much. Vice President Biden, Mr. Chief Justice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens:谢谢，非常感谢大家。
拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们。
Each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to the enduring strength of our Constitution. We affirm the promise of our democracy. We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names. What makes us exceptional –what makes us American –is our allegiance to an idea, articulated in a declaration made more than two centuries ago:每一次我们集会庆祝总统就职都是在见证美国宪法的持久力量。
我们都是在肯定美国民主的承诺。
奥巴马就职演说演讲稿
奥巴马就职演说演讲稿关键信息：演讲主题：就职演说演讲人：奥巴马演讲时间：＿___________________演讲地点：＿___________________11 尊敬的各位同胞：今天，我站在这里，肩负着伟大的使命和责任，心中充满了对未来的希望和决心。
111 我们相聚在这个历史性的时刻，共同见证着权力的交接，共同展望一个更加美好的明天。
这是一个属于我们所有人的时刻，一个充满挑战与机遇的时刻。
112 我们的国家，曾经经历了无数的风雨，走过了漫长而艰辛的道路。
但正是在这些艰难的时刻，我们展现出了坚韧不拔的精神，我们从未放弃对自由、平等和正义的追求。
12 我们深知，当前面临的问题是严峻的。
经济的困境让许多家庭陷入了困境，就业机会稀缺，人们为了生计而担忧。
121 然而，我们不能被困难所吓倒。
我们要以坚定的信念和果敢的行动，去创造更多的就业机会，去重振我们的经济。
122 我们要加大对教育的投入，培养出更多有才华、有创造力的人才，为国家的发展注入新的活力。
13 我们的社会还存在着不公正和不平等的现象。
有些人依然生活在贫困之中，无法享受到应有的权利和机会。
131 我们必须努力消除这些不平等，让每一个人都能在这个国家中，拥有实现自己梦想的机会。
132 我们要加强社会保障体系，关爱那些弱势群体，让他们感受到国家的温暖和关怀。
14 我们生活的这个世界，充满了各种挑战和危机。
气候变化威胁着我们的生存环境，国际局势的不稳定给我们带来了诸多的不确定性。
141 但我们不能退缩，我们要勇敢地面对这些挑战，积极参与全球事务，为推动和平与发展贡献我们的力量。
142 我们要加强国际合作，共同应对全球性的问题，让这个世界变得更加美好。
15 今天，我在这里郑重承诺，我将尽我所能，为这个国家的人民服务。
151 我将倾听你们的声音，关注你们的需求，与你们一起努力，共同实现我们的目标。
152 我相信，只要我们团结一心，众志成城，就没有什么困难能够阻挡我们前进的步伐。
奥巴马总统的就职演讲稿
奥巴马总统的就职演讲稿美国，面对我们共同的危险，在这个艰困的冬天，让我们记得这些永恒的话语。
下面是奥巴马总统的就职演讲稿，希望店铺整理的对你有用，欢迎阅读：奥巴马总统的就职演讲稿各位同胞：今天我站在这里，为眼前的重责大任感到谦卑，对各位的信任心怀感激，对先贤的牺牲铭记在心。
我要谢谢布什总统为这个国家的服务，也感谢他在政权转移期间的宽厚和配合。
四十四位美国人发表过总统就职誓言，这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表，或是在乌云密布，时局动荡之时。
在艰困的时候，美国能箕裘相继，不仅因为居高位者有能力或愿景，也因为人民持续对先人的抱负有信心，也忠於创建我国的法统。
因此，美国才能承继下来。
因此，这一代美国人也必须承继下去。
现在大家都知道我们正置身危机核心，我国正在与四处蔓延的暴力和憎恨作战。
我们的经济元气大伤——这既是某些人贪婪且不负责任的後果，也是大众未能做出艰难的选择，对国家进入新时代做准备不足所致。
许多人失去房子，丢了工作，生意萧条。
我们的医疗太昂贵，学校教育让人失望。
每天都有更多证据显示，我们利用能源的方式壮大我们的对敌，威胁我们的星球。
这些都是得自资料和统计数据的危机指标。
比较无法测量但同样深沉的，是举国信心尽失——持续担心美国将无可避免地衰退，也害怕下一代一定会眼界变低。
今天我要告诉各位，我们面临的挑战是真的，挑战非常严重，且不在少数。
它们不是可以轻易，或在短时间内解决。
但是，美国要了解，这些挑战会被解决。
在这一天，我们聚在一起，因为我们选择希望而非恐惧，有意义的团结而非纷争和不合。
在这一天，我们来此宣示，那些无用的抱怨和虚伪的承诺已终结，那些扭曲我们政治已久的相互指控和陈旧教条已终结。
我们仍是个年轻的国家，但借用圣经的话，摆脱幼稚事物的时刻到来了，重申我们坚忍精神的时刻到来了，选择我们更好的历史，实践那种代代传承的珍贵权利，那种高贵的理念：就是上帝的应许，我们每个人都是平等的，每个人都是自由的，每个人都应该有机会追求全然的幸福。
奥巴马就职演说演讲稿
奥巴马就职演说演讲稿尊敬的同胞们：今天我站在这里，怀着敬畏和谦卑之心，肩负着你们赋予的巨大责任，开始我作为美国总统的任期。
在我们的国家历史上，每一代人都面临着独特的挑战和机遇。
今天，我们面临着前所未有的困境，但也拥有无限的希望和潜力。
我们的经济陷入了严重的衰退，无数家庭失去了工作、住房和储蓄。
我们的医疗保健体系存在缺陷，让太多的人无法获得应有的照顾。
我们的教育系统辜负了太多的孩子，让他们无法获得在这个全球化时代竞争所需的知识和技能。
我们还依赖着外国的石油，威胁着我们的国家安全和地球的未来。
但我知道，我们能够克服这些困难。
因为我们是美国人，我们从不退缩，我们从不放弃。
我们总是能够在逆境中崛起，在挑战中前行。
我们之所以能够做到这一点，是因为我们有着共同的价值观和信念。
我们相信，每个人都应该有机会追求自己的梦想，无论他们的出身、肤色、宗教信仰或性别如何。
我们相信，每个人都应该在法律面前平等，都应该受到公正的对待。
我们相信，每个人都应该为自己的行为负责，都应该为共同的利益做出贡献。
这就是我们的国家，这就是我们的信念。
这是我们的先辈们为之奋斗的理想，也是我们今天必须继续为之奋斗的目标。
为了实现这些目标，我们必须采取果断的行动。
我们必须立即着手创造新的就业机会，投资于基础设施建设，发展清洁能源，改革我们的教育系统，让每一个孩子都能够接受高质量的教育。
我们必须改革我们的医疗保健体系，让每一个人都能够获得负担得起的医疗保健服务。
我们必须加强金融监管，防止类似的金融危机再次发生。
但我们知道，这些行动只是一个开始。
真正的变革需要我们每一个人的参与和努力。
政府不能独自完成这些任务，企业不能独自完成这些任务，只有我们大家团结一心，共同努力，才能实现我们的目标。
我们必须摒弃党派之争，摒弃狭隘的个人利益，以国家的整体利益为重。
我们必须相互倾听，相互理解，相互尊重。
我们必须记住，我们是一个国家，一个民族，我们有着共同的命运。
奥巴马就职演讲稿2013
奥巴马就职演讲稿2013【篇一：2013年美国总统奥巴马就职演说中英文对照文稿(全)】read the inaugural speech and compare it with jfk‘s speech to find any commonalities and differences in lexis, syntax, rhetoric, emotions and style. you may need to take different historical era of their presidency into consideration. write a300-word report and submit next week.2013年美国总统奥巴马就职演说中英文对照文稿（全）mr. obama: thank you. thank you so much. vice president biden, mr. chief justice, members of the united states congress, distinguished guests, and fellow citizens:谢谢，非常感谢大家。
拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们。
each time we gather to inaugurate a president, we bearwitness to the enduring strength of our constitution. we affirm the promise of our democracy. we recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names. what makes us exceptional –what makes us american – is our allegiance to an idea, articulated in a declaration made more than two centuries ago:当我们每次聚集在一起为总统举行就职典礼时，我们都是在见证美国宪法的不朽力量。
奥巴马就职演讲稿三篇
奥巴马就职演讲稿奥巴马就职演讲稿2013各位同胞：今天我站在这里，为眼前的重责大任感到谦卑，对各位的信任心怀感激，对先贤的牺牲铭记在心。
我要谢谢布什总统为这个国家的服务，也感谢他在政权转移期间的宽厚和配合。
四十四位美国人发表过总统就职誓言，这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表，或是在乌云密布，时局动荡之时。
在艰困的时候，美国能箕裘相继，不仅因为居高位者有能力或愿景，也因为人民持续对先人的抱负有信心，也忠於创建我国的法统。
因此，美国才能承继下来。
因此，这一代美国人也必须承继下去。
现在大家都知道我们正置身危机核心，我国正在与四处蔓延的暴力和憎恨作战。
我们的经济元气大伤——这既是某些人贪婪且不负责任的後果，也是大众未能做出艰难的选择，对国家进入新时代做准备不足所致。
许多人失去房子，丢了工作，生意萧条。
我们的医疗太昂贵，学校教育让人失望。
每天都有更多证据显示，我们利用能源的方式壮大我们的对敌，威胁我们的星球。
这些都是得自资料和统计数据的危机指标。
比较无法测量但同样深沉的，是举国信心尽失——持续担心美国将无可避免地衰退，也害怕下一代一定会眼界变低。
今天我要告诉各位，我们面临的挑战是真的，挑战非常严重，且不在少数。
它们不是可以轻易，或在短时间内解决。
但是，美国要了解，这些挑战会被解决。
在这一天，我们聚在一起，因为我们选择希望而非恐惧，有意义的团结而非纷争和不合。
在这一天，我们来此宣示，那些无用的抱怨和虚伪的承诺已终结，那些扭曲我们政治已久的相互指控和条已终结。
我们仍是个年轻的国家，但借用圣经的话，摆脱幼稚事物的时刻到来了，重申我们坚忍精神的时刻到来了，选择我们更好的历史，实践那种代代传承的珍贵权利，那种高贵的理念：就是上帝的应许，我们每个人都是平等的，每个人都是自由的，每个人都应该有机会追求全然的幸福。
再次肯定我们国家的伟大，我们了解伟大绝非赐予而来，必须努力达成。
我们的旅程从来就不是抄捷径或很容易就满足。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
13奥巴马就职演讲稿篇一：20XX年奥巴马就职演讲稿(英文版本)we,thepeople,stillbelievethateverycitizendeservesabasicmeasureofsecurity anddignity.wemustmakethehardchoicestoreducethecostofhealthcareandthe sizeofourdeficit.Butwerejectthebeliefthatamericamustchoosebetweencarin gforthegenerationthatbuiltthiscountryandinvestinginthegenerationthatwill builditsfuture.Forwerememberthelessonsofourpast,whentwilightyearswer espentinpoverty,andparentsofachildwithadisabilityhadnowheretoturn.wed onotbelievethatinthiscountry,freedomisreservedforthelucky,orhappinessfo rthefew.werecognizethatnomatterhowresponsiblyweliveourlives,anyoneof us,atanytime,mayfaceajobloss,orasuddenillness,orahomesweptawayinater riblestorm.Thecommitmentswemaketoeachother–throughmedicare,andme dicaid,andSocialSecurity–thesethingsdonotsapourinitiative;theystrengthen us.Theydonotmakeusanationoftakers;theyfreeustotaketherisksthatmakethi scountrygreat.we,thepeople,stillbelievethatourobligationsasamericansarenotjusttooursel ves,buttoallposterity.wewillrespondtothethreatofclimatechange,knowingth atthefailuretodosowouldbetrayourchildrenandfuturegenerations.Somemay stilldenytheoverwhelmingjudgmentofscience,butnonecanavoidthedevastat ingimpactofragingfires,andcripplingdrought,andmorepowerfulstorms.Thepathtowardssustainableenergysourceswillbelongandsometimesdifficult.Bu tamericacannotresistthistransition;wemustleadit.wecannotcedetoothernati onsthetechnologythatwillpowernewjobsandnewindustries–wemustclaimit spromise.Thatishowwewillmaintainoureconomicvitalityandournationaltre asure–ourforestsandwaterways;ourcroplandsandsnowcappedpeaks.Thatis howwewillpreserveourplanet,commandedtoourcarebyGod.That’swhatwilllendmeaningtothecreedourfathersoncedeclared.we,thepeople,stillbelievethatenduringsecurityandlastingpeacedonotrequire perpetualwar.ourbravemenandwomeninuniform,temperedbytheflamesofb attle,areunmatchedinskillandcourage.ourcitizens,searedbythememoryofth osewehavelost,knowtoowellthepricethatispaidforliberty.Theknowledgeoft heirsacrificewillkeepusforevervigilantagainstthosewhowoulddousharm.B utwearealsoheirstothosewhowonthepeaceandnotjustthewar,whoturnedswo rnenemiesintothesurestoffriends,andwemustcarrythoselessonsintothistime aswell.1篇二：20XX年美国总统奥巴马就职演说中英文对照文稿(全) ReadtheinauguralspeechandcompareitwithJFK‘sSpeechtofindanycommonalitiesanddifferencesinlexis,syntax,rhetoric,e motionsandstyle.Youmayneedtotakedifferenthistoricaleraoftheirpresidenc yintoconsideration.writea300-wordreportandsubmitnextweek.20XX年美国总统奥巴马就职演说中英文对照文稿（全）北京时间1月22日凌晨，贝拉克·侯赛因·奥巴马宣誓就职第四十四任美利坚合众国总统并发表就职演说。
奥巴马在演讲中追溯美国民主传统和宪法精神，强调了民众的力量。
演讲中涉及了包括就业、医保、移民和同性恋等多项议题，以下为奥巴马就职演说全文：mR.oBama:Thankyou.Thankyousomuch.VicePresidentBiden,mr.chiefJust ice,membersoftheUnitedStatescongress,distinguishedguests,andfellowciti zens:谢谢，非常感谢大家。
拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们。
Eachtimewegathertoinaugurateapresident,webearwitnesstotheenduringstr engthofourconstitution.weaffirmthepromiseofourdemocracy.werecallthat whatbindsthisnationtogetherisnotthecolorsofourskinorthetenetsofourfaitho rtheoriginsofournames.whatmakesusexceptional–whatmakesusamerican–i sourallegiancetoanidea,articulatedinadeclarationmademorethantwocenturi esago:当我们每次聚集在一起为总统举行就职典礼时，我们都是在见证美国宪法的不朽力量。
我们是在又一次立下美国民主的承诺。
我们再次提醒说，把这个国家凝聚在一起的不是我们的肤色，不是信仰的教条，也不是我们的姓氏源于何处。
使我们与众不同——使我们成为美国人——的，是我们对一个在两个多世纪以前发表的宣言中所表述的理念：“weholdthesetruthstobeself-evident,thatallmenarecreatedequal,thattheyareendowedbytheircreatorwithcertainunalienablerights,thatamongtheseareLif e,Liberty,andthepursuitofHappiness.”“我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等，他们都从他们的造物主那里被赋予了某些不可剥夺的权利，包括生命权、自由权和追求幸福的权利。
”Todaywecontinueanever-endingjourney,tobridgethemeaningofthosewords withtherealitiesofourtime.Forhistorytellsusthatwhilethesetruthsmaybeself-evident,theyhaveneverbeenself-executing;thatwhilefreedomisagiftfromGo d,itmustbesecuredbyHispeoplehereonEarth.Thepatriotsof1776didnotfightt oreplacethetyrannyofakingwiththeprivilegesofafewortheruleofamob.They gavetousaRepublic,agovernmentof,andby,andforthepeople,entrustingeach generationtokeepsafeourfoundingcreed.今天，我们仍在继续这个永恒的旅程，让那些字句体现在我们这个时代的现实中。
因为历史告诉我们，虽然这些真理是不言而喻的，但它们却不会自动实现；虽然自由是上帝给我们的礼物，但自由只能靠他在世间的子民的奋斗才能获得。
1776年爱国先驱们所进行的斗争并不是以少数人的特权或乌合之众的统治来替代专制君主。
他们为我们缔造的是一个共和国，一个民有、民治、民享的政府，并将捍卫这个建国理念的任务交给一代又一代的后人。
Formorethantwohundredyears,wehave.两百多年的历史证明，我们做到了。
Throughblooddrawnbylashandblooddrawnbysword,welearnedthatnounionfoundedontheprinciplesoflibertyandequalitycouldsurvivehalf-slaveandhalf -free.wemadeourselvesanew,andvowedtomoveforwardtogether.从皮鞭下和刺刀尖流出的鲜血中，我们发现，建立在自由和平等原则之上的合众国不能一半是蓄奴的，一半是自由的。