定向拉管技术交底
污水管道拉管安全技术交底模板

一、工程概况1. 工程名称:[项目名称]2. 工程地点:[项目地点]3. 施工单位:[施工单位名称]4. 施工项目经理:[项目经理姓名]5. 施工时间:[开始时间]至[结束时间]二、施工背景为确保污水管道拉管施工安全,提高施工质量,现将相关安全技术交底如下:三、施工人员要求1. 施工人员必须具备相关操作技能和安全生产知识,经培训合格后方可上岗。
2. 施工人员应严格遵守国家及行业安全生产法规,增强安全意识,确保施工安全。
四、施工工艺及安全措施1. 施工工艺(1)根据设计图纸,确定拉管施工路线、工作井位置及接收井位置。
(2)采用定向钻进技术,按设计要求进行钻孔,确保钻孔轨迹符合设计要求。
(3)将管道从工作井拉入接收井,并进行连接。
2. 安全措施(1)施工前,对施工人员进行安全技术培训,提高安全意识。
(2)施工过程中,加强现场安全管理,确保施工安全。
(3)施工人员必须佩戴安全帽、安全带等防护用品。
(4)加强施工设备管理,确保设备正常运行。
(5)做好施工区域围挡,防止无关人员进入施工区域。
(6)加强施工现场消防管理,确保消防设施齐全、有效。
五、现场管理及应急处置1. 现场管理(1)施工区域实行封闭管理,非施工人员不得进入。
(2)施工现场应保持整洁,施工材料、工具等应分类存放。
(3)加强施工现场卫生管理,定期清理施工垃圾。
(4)做好施工区域排水,防止积水。
2. 应急处置(1)发生安全事故时,立即停止施工,启动应急预案。
(2)迅速组织救援,确保伤员得到及时救治。
(3)及时上报事故情况,按照相关规定处理。
六、注意事项1. 施工过程中,密切关注地下管线情况,避免损坏地下管线。
2. 施工过程中,严格遵守操作规程,确保施工质量。
3. 加强施工人员安全意识教育,提高施工安全水平。
七、总结为确保污水管道拉管施工安全,各参建单位应认真贯彻落实本安全技术交底,加强施工现场管理,确保施工顺利进行。
同时,加强施工人员安全培训,提高安全意识,共同打造安全、优质的施工环境。
拉管安全技术交底模板

一、交底目的为确保拉管施工过程中的安全,提高施工人员的安全意识,减少安全事故的发生,现将拉管施工的安全技术要求及注意事项进行交底。
二、工程概况1. 工程名称:_______2. 施工地点:_______3. 施工单位:_______4. 施工内容:_______5. 施工期限:_______三、施工安全注意事项1. 人员安全(1)施工人员必须经过专业培训,熟悉拉管施工的操作规程和安全知识。
(2)施工人员应穿戴符合规定的安全防护用品,如安全帽、安全带、防护眼镜等。
(3)施工现场设置明显的安全警示标志,施工人员应严格遵守安全操作规程。
2. 设备安全(1)施工前应检查设备是否完好,如有损坏应及时更换或维修。
(2)设备操作人员应熟悉设备的性能、操作方法和维护保养知识。
(3)设备运行时,严禁无关人员靠近,确保设备运行安全。
3. 施工环境安全(1)施工现场应保持整洁,通道畅通,防止发生滑倒、绊倒等事故。
(2)施工现场应设置必要的排水设施,防止雨季施工时发生积水。
(3)施工现场应设置防火、防爆设施,防止火灾、爆炸事故的发生。
4. 施工操作安全(1)施工人员应严格按照操作规程进行施工,不得擅自改变施工方法。
(2)施工过程中,严禁酒后作业、疲劳作业。
(3)施工过程中,如发现异常情况,应立即停止作业,并及时报告现场负责人。
四、安全技术措施1. 人员管理(1)成立安全生产领导小组,负责施工现场的安全管理工作。
(2)加强对施工人员的安全教育培训,提高安全意识。
2. 设备管理(1)严格执行设备检查、保养制度,确保设备处于良好状态。
(2)定期对设备进行维修、保养,防止设备故障。
3. 施工环境管理(1)施工现场应保持整洁,定期清理杂物,确保通道畅通。
(2)雨季施工时,设置排水设施,防止积水。
4. 施工操作管理(1)严格按照操作规程进行施工,不得擅自改变施工方法。
(2)施工过程中,加强现场巡查,及时发现并处理安全隐患。
五、应急措施1. 发生安全事故时,立即启动应急预案,组织救援。
拉管机安全技术交底模板

一、交底目的为确保拉管机操作人员的人身安全和设备安全,提高操作技能,防止事故发生,现将拉管机安全技术进行交底。
二、交底对象1. 拉管机操作人员2. 相关管理人员3. 工程技术人员三、交底内容1. 拉管机基本概况拉管机是一种用于管道安装和维修的机械设备,具有自动化程度高、操作简便、安全可靠等特点。
本设备适用于各种管道的安装、更换、维修等作业。
2. 拉管机操作规程(1)操作前准备1)检查拉管机各部件是否完好,如发现异常,应及时报告维修人员。
2)检查设备电源是否正常,确保设备安全运行。
3)检查管道及附件是否完好,符合要求。
4)熟悉操作流程,掌握操作要领。
(2)操作步骤1)启动设备:打开电源开关,设备开始运行。
2)装夹管道:将管道夹紧,确保管道固定牢固。
3)调整速度:根据作业需求调整拉管机速度。
4)开始拉管:按下启动按钮,开始拉管作业。
5)停止作业:完成拉管作业后,关闭设备,断开电源。
(3)操作注意事项1)操作人员必须穿戴好劳动保护用品,如安全帽、工作服、手套等。
2)严禁酒后操作,确保操作人员精神状态良好。
3)严禁无关人员进入操作区域,确保作业安全。
4)严禁在设备运行时进行维修、调整等操作。
5)操作过程中,如发现异常情况,应立即停止作业,并及时报告。
3. 拉管机安全注意事项(1)设备维护保养1)定期检查设备各部件,确保设备正常运行。
2)定期清理设备内部,保持设备清洁。
3)定期更换磨损严重的零部件,确保设备使用寿命。
(2)现场安全管理1)现场设置警示标志,提醒操作人员注意安全。
2)现场配备消防器材,确保发生火灾时能够及时灭火。
3)现场设置隔离区域,防止无关人员进入操作区域。
四、交底要求1. 操作人员必须熟悉本交底内容,掌握操作技能。
2. 操作人员必须遵守操作规程,确保作业安全。
3. 操作人员应定期参加安全培训,提高安全意识。
4. 管理人员应加强对操作人员的监督检查,确保作业安全。
五、交底时间本安全技术交底自发布之日起,操作人员和管理人员应认真学习并执行。
顶拉管安全技术交底模板

一、工程概况1. 工程名称:_______2. 工程地点:_______3. 施工单位:_______4. 施工班组:_______5. 施工负责人:_______二、顶拉管施工概述顶拉管施工是一种非开挖管道铺设技术,适用于城市地下给排水管道、天然气、石油管道、通讯电缆等各种管道的铺设。
本工程采用顶拉管施工技术,主要应用于以下区域:1. 流沙地质区域;2. 淤泥地质区域;3. 不能开挖且拖拉管不便施工的地方;4. 作业空间狭窄场合;5. 复杂地质、建筑密集区域;6. 施工难度高、施工工艺受限制。
三、安全注意事项1. 人员安全(1)施工人员必须经过专业培训,熟悉顶拉管施工工艺和安全操作规程。
(2)施工前应进行安全教育和培训,确保每位施工人员了解安全注意事项。
(3)施工过程中,严禁酒后作业、疲劳作业和违规操作。
2. 设备安全(1)设备操作人员必须持证上岗,熟悉设备性能和操作方法。
(2)定期对设备进行检查、维护和保养,确保设备运行正常。
(3)施工过程中,严格遵守设备操作规程,防止设备故障和事故发生。
3. 施工环境安全(1)施工现场应保持整洁,合理布置施工区域,确保施工通道畅通。
(2)施工过程中,注意高空坠落、物体打击等安全隐患。
(3)加强施工现场的通风、排水和防尘措施,确保施工环境安全。
4. 顶拉管施工安全(1)严格按照顶拉管施工工艺进行施工,确保管道铺设质量。
(2)在管道铺设过程中,注意管道的稳定性,防止管道变形、断裂。
(3)施工过程中,密切关注顶拉管施工状态,发现异常情况立即停止施工,采取措施进行处理。
四、应急处置措施1. 人员伤亡事故(1)立即停止施工,迅速组织救援,将伤员送往医院救治。
(2)保护现场,协助调查事故原因,防止事故扩大。
2. 设备故障事故(1)立即停止施工,切断电源,确保人员安全。
(2)及时修复设备故障,恢复正常施工。
3. 环境污染事故(1)立即停止施工,采取有效措施控制污染源。
(2)及时清理污染区域,防止污染扩散。
市政管道工程非开挖水平定向钻进拉管施工技术

市政管道工程非开挖水平定向钻进拉管施工技术摘要:在介绍水平定向钻进拉管施工方法的基础上,通过市政管道工程实例阐述了非开挖水平定向钻进拉管施工的前期准备、钻机就位、配置钻液、导向孔施工、扩孔施工、管道回拖施工、监测和控制等全过程施工技术,对3种质量通病提出了预防措施,可供施工技术人员在进行城市地下中小直径管道施工时参考。
关键词:市政管道工程;非开挖;水平定向;钻进拉管;施工技术1水平定向钻进拉管施工方法采用水平定向钻进拉管施工技术进行地下管道施工,不需挖掘工作井即可快速完成地下管线施工。
其施工方法如下:首先布设钻机,即按照地下管线设计图纸,将水平定向钻机布置在地下管线设计位置的始端并固定;其次导向孔施工,即将钻杆端部装上楔形钻头并从地面钻入,按照设计好的线路绕开障碍物,直接到达管线设计位置的终端;再次回拉扩孔,即在导向孔终端卸下楔形钻头、安装尺寸合适的扩孔器,在钻液辅助下完成扩孔施工;最后拉管施工,即在扩孔后孔洞终端将管道与钻杆连接起来,回拉钻杆到扩孔后孔洞的始端,从而完成管道安装施工。
2工程实例2.1工程简介某市政管道水环境综合治理工程第三标段是该工程的主要施工标段。
该标段管网施工范围涵盖18km2以上,包括大型雨污水分流管网工程施工,管网涉及多达25个社区。
该管网的施工区域为老旧城区,这里有大量商业区和住宅区。
该管网的施工项目中,老城区北环路至洋仔二路DN800补水管和新沙路DN400~DN600污水管过路施工,采用非开挖钻进拉管施工技术,总长度为4km[1]。
2.2工程特点该管道施工项目从商铺、居民区和道路上经过,还要穿过很多路口,施工影响范围比较广,给居民生活、周围环境和道路交通造成的影响非常明显。
3非开挖水平定向钻进拉管施工3.1前期准备采用探测、查阅资料和现场调查的方法,全面了解整个施工区域管线的分布情况,做到了如指掌。
邀请给水、电力和燃气等单位到施工现场做技术交底工作,将施工给相关管线造成的影响降到最小。
拉管安全技术交底百度文库模板

一、交底目的为确保拉管作业的安全进行,防止事故发生,特进行本次安全技术交底。
通过本次交底,使所有参与拉管作业的人员充分了解拉管作业的安全技术要求,提高安全意识,确保施工质量和施工人员的人身安全。
二、交底对象所有参与拉管作业的施工人员、管理人员及监理人员。
三、交底时间[填写具体日期]四、交底内容1. 作业前的安全检查- 检查施工机械、设备是否完好,安全装置是否齐全有效。
- 检查拉管线路是否经过规划,是否对周边环境有影响。
- 检查施工现场的警示标志是否清晰,安全通道是否畅通。
2. 操作规程- 操作人员必须经过专业培训,取得操作资格。
- 操作前应穿戴好个人防护用品,如安全帽、工作服、防护手套等。
- 操作过程中应严格按照操作规程进行,不得擅自改变操作步骤。
3. 施工过程中的安全注意事项- 拉管过程中,应保持线路平稳,避免因线路扭曲、折断等原因导致事故。
- 严禁在拉管过程中进行嬉戏打闹,确保施工安全。
- 如遇天气变化,应及时调整施工计划,确保施工安全。
- 拉管过程中,如发现异常情况,应立即停止操作,查明原因并采取措施。
4. 事故应急处理- 如发生安全事故,应立即停止作业,启动应急预案。
- 及时上报事故情况,并按照应急预案进行现场处理。
- 保护事故现场,配合相关部门进行调查。
5. 环境保护- 拉管作业过程中,应采取措施减少对周边环境的影响。
- 施工垃圾应分类收集,及时清运,不得随意丢弃。
五、交底要求1. 所有参与拉管作业的人员必须认真学习本交底内容,并确保理解掌握。
2. 施工过程中,严格执行安全技术交底内容,确保施工安全。
3. 定期对施工人员进行安全技术培训,提高安全意识。
六、附件1. 拉管作业安全操作规程2. 拉管作业应急预案七、交底人[填写交底人姓名及职务]八、记录人[填写记录人姓名及职务]九、备注1. 本交底自[填写具体日期]起生效。
2. 如有未尽事宜,可另行补充。
---以上模板可根据具体项目需求进行调整和补充,确保交底内容的完整性和实用性。
供热管道拉管安全技术交底模板

一、工程概况1. 工程名称:[工程名称]2. 工程地点:[工程地点]3. 工程规模:[工程规模]4. 施工单位:[施工单位]5. 施工日期:[施工日期]二、施工内容1. 拉管工程:供热管道的铺设、连接及加固。
2. 施工方法:采用非开挖水平定向钻施工技术。
三、安全技术交底1. 人员要求(1)施工人员必须经过专业培训,持有相关资格证书。
(2)施工人员应熟悉施工图纸、施工方案及安全技术措施。
2. 施工现场安全管理(1)施工现场应设置明显的安全警示标志,并定期检查维护。
(2)施工现场应配备必要的安全防护设施,如安全帽、安全带、防护眼镜等。
(3)施工人员必须遵守施工现场的规章制度,服从现场管理。
3. 施工前准备(1)施工前应对施工现场进行勘察,了解地质条件、地下管线等信息。
(2)根据勘察结果,制定合理的施工方案和安全技术措施。
(3)施工前对施工人员进行技术交底,确保施工人员掌握施工工艺和安全操作规程。
4. 施工过程中注意事项(1)施工过程中,应保持施工现场的整洁,及时清理施工垃圾。
(2)施工人员应穿戴符合规定的个人防护用品,严禁酒后作业。
(3)施工过程中,应密切关注施工机械设备的运行状况,发现异常情况及时停机检查。
(4)施工过程中,应严格按照施工方案和安全技术措施进行操作,确保施工安全。
5. 非开挖水平定向钻施工技术要点(1)施工前,应对定向钻机进行全面的检查和调试,确保其正常工作。
(2)施工过程中,应严格控制钻进速度,避免钻头损坏或卡钻。
(3)施工过程中,应密切关注钻进过程中的地质变化,及时调整施工参数。
(4)施工完成后,应对钻孔进行清理,确保管道顺利拖拉。
6. 施工过程中突发事件处理(1)发生人员受伤事故时,立即停止施工,及时抢救伤员,并上报相关部门。
(2)发生设备故障时,立即停机检查,排除故障后才能继续施工。
(3)发生环境污染事故时,立即采取应急措施,防止污染扩散。
四、施工结束后验收1. 施工完成后,应进行质量检查,确保施工质量符合设计要求。
拖拉管_安全技术交底模板

二、交底对象:全体施工人员三、交底时间:2022年X月X日四、交底内容:1. 拖拉管工程概况(1)工程名称:XXX工程(2)工程地点:XXX(3)工程规模:XXX(4)工程内容:本工程主要涉及拖拉管安装、连接、调试等工作。
2. 拖拉管安全技术交底(1)安全操作规程1)施工人员必须穿戴好个人防护用品,如安全帽、工作服、安全鞋等。
2)施工现场应设置明显的安全警示标志,确保施工人员能够清晰看到。
3)施工过程中,严禁酒后作业、疲劳作业、违规作业。
4)施工人员应严格遵守操作规程,不得擅自改变施工工艺。
(2)施工准备1)施工前,应熟悉工程图纸,了解工程要求。
2)检查拖拉管、连接件等材料是否齐全、完好,确保施工质量。
3)检查施工现场是否具备施工条件,如场地平整、排水畅通等。
(3)施工过程1)安装拖拉管时,应确保管道与支架连接牢固,防止管道脱落。
2)连接管道时,应严格按照设计要求进行,确保连接密封性。
3)在施工过程中,应密切关注管道、支架等部位,发现异常情况立即停止施工,查找原因并处理。
4)施工过程中,应保持施工现场整洁,及时清理废料、垃圾等。
(4)施工结束1)施工结束后,应对施工现场进行清理,确保无遗留垃圾、废料等。
2)对施工过程中出现的问题进行总结,为后续施工提供借鉴。
3)对施工过程中发现的安全隐患进行整改,确保施工安全。
3. 应急措施(1)如发生管道泄漏、破裂等事故,应立即停止施工,采取应急措施,如关闭阀门、切断电源等。
(2)如发生人员受伤,应立即进行现场急救,并及时送往医院治疗。
(3)如发生火灾、触电等事故,应立即切断电源,采取灭火措施,并拨打119报警。
五、交底要求1. 施工人员应认真听取安全技术交底,掌握施工过程中的安全操作规程。
2. 施工过程中,应严格遵守安全技术交底要求,确保施工安全。
3. 施工单位应定期对施工人员进行安全技术培训,提高安全意识。
4. 施工单位应加强对施工现场的安全管理,确保施工安全。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
10、钻进速度不宜过快,应根据地层条件合理调定给进力。根据土层类别来确定钻进速度,在松砂层不宜超过3m/min,在硬土层中,钻进数度以钻机不发生跳动为宜。并经常检查钻头磨损程度,发现磨损严重,及时进行补焊修复。
六、回拉扩孔:
1、回拉扩孔牵引时,泥浆作用特别重要,孔中缺少泥浆会造成塌孔等意外事故,是导向钻进失去作用并在次钻进埋下的隐患。考虑到地层泥浆较易漏失,泥浆漏失后,孔中缺少泥浆,钻感及管线与孔壁间的摩擦力增大,导致拉力增大。因此要保持在整个钻进过程中有返浆,并根据地质情况的变化及时调整钻液的配比以产生的不同泥浆。
五、导向钻进:
1、采用精度为0.1%的导向雷达控制钻进标高,导向标高控制在管中心线位置。
2、钻杆轨迹的第一段是造斜线,控制钻杆的入射角度和钻头斜面的方向,缓慢给进而不旋转的钻头,就能使钻头按设计的造斜段钻进。钻头达到斜段完成处,接下来的是排水管流水管的钻进。旋转钻头,并提供给进力,钻头就能沿水平直线钻进。由于在钻头的位置安装了最先进的探测仪器,使钻进按照流水线标高路线进行。到达出口工作坑,完成钻孔工序。
四、钻液的配置:
1、钻液的好与坏对于拉管施工的成败起到了及关键的作用,钻液具有冷却钻头、润滑钻具、更重要的是可以悬浮和携带钻屑,使混合的钻屑成为流动的泥浆顺利地排出空外,即为会托管线提供了足够的环形空间,有可减少会托管线的重量和阻力。残留在孔中的泥浆可以起到护壁的作用。为改善泥浆的性能有时要加入适量的化学处理剂烧碱(或纯碱)可增粘、增静切力、调节PH值,投入烧碱量一般为膨胀土量的2%,泥浆配置采用:膨胀土(进口):35%~45% drigpae(进口)1%~2% 烧碱:0.5%~0.8% 水:65%~55%。
三、钻机就位:
1、钻机运到现场必须先锚固稳定,钻机如果锚固不稳,将会发生功率损失或者功率作用在机器身上,造成机器和人的伤害。钻机依靠地锚座和后支撑与地基固定的,安放钻机前应先平整场地,根据预先设计的钻机倾斜角度进行调整,依靠钻机动力将锚杆打入土中,使后支撑和前底座锚与地层固结稳定。
2、钻机就位后,调整钻机导向杆到略高于设计管位中心高程的位置,水平钻入土中。在导向钻头安装发射器,通过地面接收器,测的钻头的深度,鸭板嘴的面向角,钻头顶角,钻头温度和电池状况等参数,将测的参数与钻孔轨迹进行对比,以便及时纠正。地面接收器具有显示与发射功能,将接收到的空底信息无限传送至钻机的接收器并显示,操作手根据信号反馈操纵钻间按正确的轨迹钻进。在导向钻孔过程中技术人员根据探测器所发回的信号,判断导向位置与钻进路线图的偏差,随时调整。并把调整数值记录在(钻进位置)相应的表格中。
11、造斜顶进时,每次顶进进寸控制在0.5m左右为好,曲线要缓。
12、钻杆内不得进脏物,以免堵塞钻头喷嘴。
13、当机油压力报警指示灯亮亮时要跟换机油滤芯。
15、改变水泵排量时,先摘开离合器,不得怠速换挡。
16、当水泵较长时间不工作的情况下,应将其变速箱挂空挡,后合上离合器,以保持离合器操纵系统中的分离轴承。
17、按规范开动钻机,不允许马上用全负荷钻进,必须先进行试运转,确定各部分运转正常后,方可进行开钻。
18、钻机随机配有一台手提式地表导航仪,用以确定钻头在地底的位置,监测钻头是否偏离设计轨迹,在造斜段,钻头每次钻进10cm,就测一次钻头的位置,在平铺每隔20cm,就测一次。如果发现偏离轨道,就通过调整钻头斜面的方向,进行纠偏。但纠偏不能太急,因为钻杆毕竟具有一定刚度。应该在几根钻杆内完成纠偏,不能在一根钻杆内完成纠偏,同时也要注意不要纠偏过度。
2、钻头到达出口工作坑,钻进任务完成,但是孔径没有达到铺设要求。本工程拟多次扩径,根据管口直径,确定了本次工程的成孔直径为Φ600,分四次成孔,分别为扩孔300、400、500、600,依据扩孔力量、钻进参数及排浆情况综合考查成孔效果,进行多次清理,直到具备回拖条件。
七、管道焊接:
1、电熔连接机具有电熔管件应正确连通,连接时,通过电加热的电压和时间符合电熔连接机器和电容管件的规定。
定向拉管技术交底
工程安全技术交底书
工程名称
长沟水系(湖南路-雨山河)整治工程二标段
交底日期
2014.06.25
分部工程
污水管道管道工程
交底部位
污水管道(PE500拉管)
交底内容:
一、施工准备工作:
1、在施工前必须进行充分的材料准备工作,及时进场,进场管材必须经材料员及现场监理认可后方能使用。施工人员进场严格正确佩戴安全帽,无关人员严禁进入施工现场。
2、电熔连接冷却时。不得移动连接件或连接见不得施加任何外力。
3、检查钻机的测量仪器的电源是否充足,不足的应更换电池。
4、按照使用规范操纵仪器。
5、探头装进探头盒内,打开接收机合同步显示器,转动探头盒检查仪器是否正常。
6、探头盒与钻头接好并连接在钻杆上,开机输送钻进液,检查钻头喷嘴是否畅通。
7、启动机器进行造斜和水平导向钻进。
8、钻杆的上、下接头对正,边缓慢给进动力边慢转上扣,不得拎的过紧。
二、基坑开挖:破除地面→打钢板桩支护→挖土→清运淤泥→工作坑围敞。
1、每段牵引需要开挖2个工作坑,包括入口工作坑、出口工作坑,均采用机械挖掘,根据需要采用拉森钢板桩支护。工作坑深度根据拉管流水面高程确定。
2、出口工作坑是回拖时提供排水管入洞工作坑,出口工作坑尺寸和施工方法与入口工作坑相同。为保证工作坑内干燥和扩孔施工,在工作坑外侧设泥浆沉淀池,并在池底设泥浆泵随时将多余泥浆抽出坑外。
3、为了保证导向头能严格按照操作人员发出的指令前进,需要在管道线路初步布点后加密加细。间隔3m设中线、高程控制点,用红漆喷出明显标志,并在桩点周围用混凝土砌出护墩加以保护。控制人员严格按照点位,操纵仪器。
4、根据以往的施工经验。PE管在孔内拉动的过程中受重力的作用,会发生管道下沉现象因此在本工程中,导向钻进的钻进点选择在略高于设计观中线的地方。以降低管道自重对高程的影响。