Shape of my heart(中英歌词)
mystupidheart歌词中英文打印
mystupidheart歌词中英文打印My Stupid Heart英文歌词（English Lyrics）：I thought I'd learned my lesson, I thought I'd found my way But here I am again, staring at the mess I've madeI promised myself I'd be stronger, I promised I'd never fall But when it comes to you, my stupid heart won't listen at all Chorus:My stupid heart, why do you do this to me?You make me love so recklesslyI try to move on, I try to let goBut my stupid heart just won't say noI build up these walls, I hide myself awayBut you always find a way back in, no matter what I sayI tell myself it's over, I convince myself I'm doneBut then I see your face, and all the progress comes undone (Chorus)Bridge:I know I should be smarter, I know I should be wiseBut when it comes to you, my stupid heart never thinks twice I try to fight these feelings, I try to push them awayBut my stupid heart won't listen, it just wants you to stay (Chorus)中文歌词（Chinese Lyrics）：我以为我已经学到了教训，我以为我找到了自己的道路但是我又回到了这里，凝视着我制造的混乱我向自己保证会更坚强，我发誓再也不会倒下但是当涉及到你时，我的愚蠢的心就是不会听的副歌：我的愚蠢的心，为什么要这样对我？你让我如此不计后果地去爱我试着继续前进，试着放手但是我的愚蠢的心就是不会说不我筑起这些墙，隐藏自己但是无论我说什么，你总是找到办法再次进入我告诉自己结束了，我说服自己已经完了但是当我看到你的脸，所有的进展都荡然无存副歌桥段：我知道我应该更聪明，我知道我应该更明智但是当涉及到你时，我的愚蠢的心从不犹豫我试着抵抗这些感觉，试着将它们推开但是我的愚蠢的心就是不会听，它只是想让你留下来副歌。
The Shape of You中英对照歌词
The Shape of You你的形状JewelSeptember settles softly九月轻轻离去Leaves are starting to fall枝叶开始飘落I recall, last time you were here我回想起，昔日你曾在此Your laughter a melody that lingers still你的笑声如美妙的旋律至今依旧回荡There's a hole in my heart在我的心头有一个缺口And I carry it wherever I go而我随时随地带着它Like a treasure that travels就像一件珍藏With me down every road伴随着我游荡在每一条街上There's this longing lonesome deep这是寂寞深处的渴望Kind of bitter, kind of sweet有些苦楚，有些甜蜜There's a hole in my heart在我的心头有一个缺口In the shape of you如同你的形状Time stealing swiftly时间匆匆飞逝Children having children of their own孩子们也各自都有了后代And around life's merry-go round goes而生命轮回着And there you are wanting what you cannot hold你却渴望那些你无法抓住的一切There's a hole in my heart在我的心头有一个缺口And I carry it wherever I go而我随时随地带着它Like a treasure that travels就像一件珍藏With me down every road伴随着我游荡在每一条街上There's this longing lonesome deep这是寂寞深处的渴望Kind of bitter, kind of sweet有些苦楚，有些甜蜜There's a hole in my heart在我的心头有一个缺口In the shape of you如同你的形状Even though my heart aches即使我的心在痛There's a smile on my face我却面带微笑Just like a window to heaven就像通往天国的窗There's a light shining through一束光亮照射进来There's a hole in my heart在我的心头有一个缺口And I carry it wherever I go而我随时随地带着它Like a treasure that travels就像一件珍藏With me down every road伴随着我游荡在每一条街上There's this longing lonesome deep这是寂寞深处的渴望Kind of bitter, kind of sweet有些苦楚，有些甜蜜There's a hole in my heart在我的心头有一个缺口There's a hole in my heart在我的心头有一个缺口There's a hole in my heart在我的心头有一个缺口In the shape of you如同你的形状Translated By He Wufu。
Shape of you歌词
Shape Of You - Ed SheeranThe club isn't the best place to find a lover夜店不是找另一半的绝佳场所So the bar is where I go所以酒吧很适合我Me and my friends at the table doing shots我和朋友们百无聊赖的喝着酒Drinking fast and then we talk slow我们喝的很急却漫不经心的聊着You come over and start up a conversation with just me你向我走来开始跟我搭讪And trust me I'll give it a chance now相信我我会给你机会的Take my hand stop put Van The Man on the jukebox牵起我的手我们点首Van The Man（爱尔兰歌手）的歌吧And then we start to dance and now I'm singing like然后我们就可以翩然起舞了此刻我的歌声像是Girl you know I want your love女孩你知道我渴望你的爱Your love was handmade for somebody like me你的爱为我量身打造专属于我Come on now follow my lead来吧听我指挥吧I may be crazy don't mind me或许我有点疯狂请不要介意Say boy let's not talk too much说小子不必多说废话Grab on my waist and put that body on me将你的手搭上我的腰贴近我吧Come on now follow my lead来吧听我指挥吧Come come on now follow my lead来吧来吧听我指挥吧I'm in love with the shape of you我爱上了特别的你We push and pull like a magnet do缠绵之间我们像是磁铁般相互吸引Although my heart is falling too尽管我的心早已为你沦陷I'm in love with your body你的娇躯让我无法自拔Last night you were in my room昨晚你在我房间与我共度良宵And now my bed sheets smell like you现在我的床单全都是你的味道Every day discovering something brand new每一天似乎焕然一新I'm in love with your body你的娇躯让我无法自拔Oh I oh I oh I oh I噢我无法自拔沦陷I'm in love with your body你的娇躯让我无法自拔Oh I oh I oh I oh I噢我无法自拔沦陷I'm in love with your body你的娇躯让我无法自拔Oh I oh I oh I oh I噢我无法自拔沦陷I'm in love with your body你的娇躯让我无法自拔Every day discovering something brand new每一天似乎焕然一新I'm in love with the shape of you我爱上了特别的你One week in we let the story begin一周时间就让这爱情故事上演吧We're going out on our first date我们可以开始属于我们的初次约会You and me are thrifty so go all you can eat我们都很节俭那就随你喜欢尽情挥霍一次Fill up your bag and I fill up a plate包包里塞满吃的我可以装满餐盘We talk for hours and hours about the sweet and the sour 这酸或甜足以让我们聊上几个小时And how your family is doing okay你的家人还好吗Leave and get in a taxi then kiss in the backseat坐上的士离开我们在后座上热吻Tell the driver make the radio play and I'm singing like 让司机打开收音机我的歌声像是Girl you know I want your love女孩你知道我渴望你的爱Your love was handmade for somebody like me你的爱为我量身打造专属于我Come on now follow my lead来吧听我指挥吧I may be crazy don't mind me或许我有点疯狂请不要介意Say boy let's not talk too much说小子不必多说废话Grab on my waist and put that body on me 将你的手搭上我的腰贴近我吧Come on now follow my lead来吧听我指挥吧Come come on now follow my lead来吧来吧听我指挥吧I'm in love with the shape of you我爱上了特别的你We push and pull like a magnet do缠绵之间我们像是磁铁般相互吸引Although my heart is falling too尽管我的心早已为你沦陷I'm in love with your body你的娇躯让我无法自拔Last night you were in my room昨晚你在我房间与我共度良宵And now my bed sheets smell like you 现在我的床单全都是你的味道Every day discovering something brand new 每一天似乎焕然一新I'm in love with your body你的娇躯让我无法自拔Oh I oh I oh I oh I噢我无法自拔沦陷I'm in love with your body你的娇躯让我无法自拔Oh I oh I oh I oh I噢我无法自拔沦陷I'm in love with your body你的娇躯让我无法自拔Oh I oh I oh I oh I噢我无法自拔沦陷I'm in love with your body你的娇躯让我无法自拔Every day discovering something brand new 每一天似乎焕然一新I'm in love with the shape of you我爱上了特别的你Come on be my baby come on来吧宝贝来我身边Come on be my baby come on来吧宝贝来我身边Come on be my baby come on来吧宝贝来我身边Come on be my baby come on来吧宝贝来我身边Come on be my baby come on来吧宝贝来我身边Come on be my baby come on来吧宝贝来我身边Come on be my baby come on来吧宝贝来我身边Come on be my baby come on来吧宝贝来我身边I'm in love with the shape of you我爱上了特别的你We push and pull like a magnet do缠绵之间我们像是磁铁般相互吸引Although my heart is falling too尽管我的心早已为你沦陷I'm in love with your body你的娇躯让我无法自拔Last night you were in my room昨晚你在我房间与我共度良宵And now my bed sheets smell like you 现在我的床单全都是你的味道Every day discovering something brand new 每一天似乎焕然一新I'm in love with your body你的娇躯让我无法自拔Come on be my baby come on来吧宝贝来我身边Come on be my baby come on来吧宝贝来我身边I'm in love with your body你的娇躯让我无法自拔Come on be my baby come on来吧宝贝来我身边Come on be my baby come on来吧宝贝来我身边I'm in love with your body你的娇躯让我无法自拔。
这个杀手不太冷歌词
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
那个遵循一个隐藏的运算法则且出现的概率微乎其微的答案
纸牌上的数字跳起了舞，（为了找到这个答案，无休止的数字游戏，但他仍乐此不疲）
我知道黑桃是战士手上的剑， （我知道黑桃是牌手重要棋子）
我知道梅花也是战争的武器， （我知道梅花也是牌手另一张王牌）
我还知道在这纸牌艺术里方块意味着赢得金钱；
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
英文歌曲“Shape of my heart”的歌词文体特征面面观
英文歌曲“Shape of my heart”的歌词文体特征面面观作者：肖雅歆来源：《文教资料》2017年第14期（湖北文理学院外国语学院，湖北襄阳 441053）摘要：歌曲“Shape of my heart”是摇滚歌手Sting的经典作品，也被著名电影《这个杀手不太冷》（法语Leon 英语 Professional）收录为片尾曲，成为此电影成功的点睛之笔。
本文主要运用现代文体学与普通文体学分析模式，从歌词语言的文体特征与语境因素两个基本点对歌曲进行解析，从中探究此英文歌词中的文体学特征及其在表情达意方面的关键作用，达到让大众更好地理解与欣赏英文歌曲的目的。
关键词：歌词语音特征词汇特征修辞手法语境因素引言歌曲“Shape of my heart”是电影《这个杀手不太冷》的片尾曲，它细致描述了杀手Leon想要摆脱杀手面具的束缚勇敢去爱，但又不得不面对无可奈何的现实生活的心理。
歌曲的意境、所烘托的氛围，既与电影中危险又美丽、冰冷又温情的基调完全契合，又呈现出了Leon孤独和感情细腻的一面，使人物形象更加生动饱满。
目前，少有学者从文体学角度入手分析英文歌词的文体特征，本文从歌词语言的文体特征与语境因素两个基本点对歌曲进行解析。
一、歌词语言的文体特征从歌词语言的文体特征这一角度分析歌曲“Shape of my heart”的歌词，可着重从语音特征、词汇特征和修辞手法这三个方面进行解读。
1.语音特征歌曲作为一门听觉艺术，在很大程度上需要通过语音变幻等方式实现其艺术价值。
再者，歌曲具有广泛的流传性与传唱性，在创作之初，其措辞嚼句应通俗易懂。
其次，除去动听悦耳的旋律外，其歌词也应当富有韵律美、朗朗上口、易于传唱。
押韵，作为词曲创作的突出特征之一，是具有韵律感、旋律感的一种写作手法。
歌曲“Shape of my heart”为了达到上述效果，同样运用了许多音位文体标记。
（1）尾韵尾韵作为押韵的分支之一，主要是指词尾音素的重复，蕴含了语言的美感。
Shaddle Of My Heart翻译
一．Shaddle Of My Heart翻译《Shape Of My Heart》的意思是：我的心是红桃。
演唱者：sting歌词：Sting & Dommic MillerHe deals the cards as a meditation他玩纸牌时似乎在冥想And those he plays never suspect他的对手从来没有怀疑过这点He doesn't play for the money he wins他玩牌并非为了赢得金钱He doesn't play for respect也不是为了得到人们的尊重He deals the cards to find the answer他在牌局中寻觅答案The sacred geometry of chance寻觅神秘的几何概率The hidden law of probable outcome那可能的结果中隐藏的法则The numbers lead a dance牌局中数字决定了一切（字面意思：数字如同引出一场舞蹈）I know that the spades are the swords of a soldier我明白黑桃如士兵手握的利剑I know that the clubs are weapons of war梅花似战场轰鸣的炮枪I know that diamonds mean money for this art牌局艺术里方块便若到手的金钱（字面意思：我知道那些方块意味着财富）But that's not the shape of my heart但这决不是红桃的形状（字面意思：但那皆非我心之形）He may play the jack of diamonds他可能会出方块JHe may lay the queen of spades又或许他会下注黑桃QHe may conceal a king in his hand也可能手里藏了一张KWhile the memory of it fades然而同局者终将遗忘这张牌（而这些记忆终将消褪）扩展资料：Shape of My Heart 是老牌摇滚歌手Sting的经典作品。
我的心永恒的歌曲英文
My Heart's Eternal SongMy heart's eternal song begins with a simple melody, one that resonates deep within my being. It is a rhythm that beats to the rhythm of life, an anthem of love and resilience. This song carries me through the highs and lows, offering solace in times of despair and rejoicing in moments of triumph.As the lyrics of my heart's eternal song take shape, they tell a story of a life lived fully and with purpose. Each verse represents a chapter in my book of existence, filled with experiences that have shaped me into the person I am today.The first stanza of my heart's eternal song speaks of innocence and wonder. It transports me to a time when the world was new and every discovery held a sense of awe. It amplifies the joy of childhood, a time when dreams were limitless and possibilities infinite.The chorus of my heart's eternal song is a crescendo of passion and desire. It signifies those moments when love sweeps you off your feet, when the universe aligns to bring two souls together. It is a celebration of love's ability to transcend time and space, weaving its magic into the very fabric of our existence.In the second verse, my heart's eternal song takes a more somber tone. It speaks of loss and sadness, of heartache and pain. It is a reminder that life is not always a fairytale, that we must face hardships and endure challenges. But this stanza also reminds me of my own strength, of the resilience that lies within me. It is a testament to the power of the human spirit to overcome even the darkest of nights.The bridge of my heart's eternal song is a reflection on the lessons learned along the way. It is a pause in the melody, allowing for introspection and self-discovery. It is a reminder to listen to the whispers of the universe, to find meaning in every moment, and to embrace the beauty of impermanence.As my heart's eternal song nears its finale, it returns to its original melody, but with a newfound wisdom and gratitude. It acknowledges the fleeting nature of life and urges me to make every note count. It inspires me to live with purpose, to pursue my dreams with relentless determination, and to leave a lasting legacy.The final verse of my heart's eternal song echoes with hope and a sense of fulfillment. It isan invitation to dance with joy, to sing with abandon, and to celebrate the gift of existence. It embodies the essence of the human experience – a beautiful medley of joy and pain, love and loss, growth and transformation.My heart's eternal song is a reminder that life is a symphony, with each one of us playing a unique and irreplaceable part. It is a call to live authentically, to find our own voice, and to share our melody with the world.And as my heart's eternal song continues to play, I am reminded that it is not just my song, but a universal anthem – a song that connects us all, regardless of language or culture. It is a reminder that we are all interconnected, that our stories intertwine, and that our hearts beat to the same rhythm.So, let us sing our hearts' eternal songs, allowing the melodies to guide us, to inspire us, and to remind us that our hearts have the power to create a symphony of love and unity. Together, let us make our hearts' eternal songs echo through eternity.。
歌词中的英语语法
歌词中的英语语法定语从句1. I hate that stupid old pickup truck you never let me drive.Taylor Swift --Picture to Burn2. This was never the way I planned, not my intention.Katy Perry -- I Kissed A Girl3. Love The Way You Lie.Eminem&Rihanna4. Just a second, it's my favorite song they're gonna play.Lady Gaga – Telephone5. I take back all the things that I said to you.Linkin Park – My December6. And if I told you that I loved you 若是我说爱你You'd maybe think there's something wrong 你会些许困惑I'm not a man of too many faces 我非善变多面的男人The mask I wear is one 我的面具始终如一Those who speak know nothing 那些多言而无知的人们啊And find out to their cost 终将背负代价Like those who curse their luck in too many places 如同四处充斥的诅咒自己命运的人And those who fear are lost 还有那些深深恐惧却难逃失落的人--Shape of My Heart7. The days we had, the songs we sang together.Westlife – My Love8. Overseas from coast to coast, to find a place I love the most.Westlife – My Love9. You were everything, everything that I wanted. 曾经你是我梦寐以求的一切Avril Lavigne -- My Happy Ending10. You're on the phone with your girlfriend, she's upset.你正和女朋友聊电话她不开心She's going off about something that you said她因为你说的某些话而不高兴Taylor Swift – You Belong With Me11. You've got a smile that could light up this whole town.Taylor Swift – You Belong With Me12. If you could see that I'm the one who understands you如果你可以看见我是了解你的那个人been here all along so why can't you see,一直在这里但为什麼你看不见?You belong with meTaylor Swift – You Belong With Me13. There's an answer, if you reach into your soul, and the sorrow that you know will melt away.Mariah Carey – Hero14. Our dreams are young and we both know, they'll take us where we want to go.方大同-- Nothing's Gonna Change My Love for You15. I'm in the room It's a typical Tuesday night我在一个房间这是个普通的星期二晚上I'm listening to the kind of music she doesn't like我听著她不喜欢的音乐类型Taylor Swift – You Belong With Me宾语从句1.Do you know that there's still a chance for you.Firework -- Katy Perry2.I realize you love yourself more than you could ever love me.Taylor Swift - Picture to Burn3.It's not what good girls do, not how they should behave.Katy Perry--I Kissed A Girl4.I can’t tell you what it really is,I can only tell you what it feels like.Eminem –Love The Way You Lie5. You know that I want you, and you know that I need you.Lady Gaga – Bad Romance6.A few hours left till the sun's gonna rise, tomorrow will come and it's time to realize our love has finished forever.Just One Last Dance7. The wine and the lights and the Spanish guitar, I'll never forget how romantic they are.Just One Last Dance8. I never thought that I could walk through fire, I never thought that I could take the burn.Justin Bieber -- Never Say Never9. You know you love me, I know you care.Justin Bieber – Baby10. I just can't believe my first love won't be around.Justin Bieber – Baby11. I know that the spades are swords of a soldier 黑桃如士兵手握的利剑I know that the clubs are weapons of war 梅花似战场轰鸣的炮枪I know that diamonds mean money for this art 这艺术般游戏里，方块便若到手的金钱But that's not the shape of my heart 皆非吾心之状--Shape of My Heart12. I wonder how I wonder why, I wonder where they are.Westlife – My Love13. If you could see that I'm the one who understands you如果你可以看见我是了解你的那个人been here all along so why can't you see,一直在这里但为什麼你看不见?You belong with meTaylor Swift – You Belong With Me14. Why do we never know what we've got till it's gone.M2M – The Day You Went Away状语从句（1）时间1. My heart stops when you look at me.Teenage Dream – Katy Perry2. Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano.Eminem&Rihanna –Love The Way You Lie3. Don’t you hear sincerity in my voice when I talk.Eminem &Rihanna –Love The Way You Lie4. When I see your face当我看到你的脸There's not a thing that I would change你的一切都是如此完美，无可改变Cause you're amazing你是如此的美丽Just the way you are皆应是你And when you smile当你微笑The whole world stops and stares for a while整个世界都会为你停止和凝视了Cause girl you're amazing因为你是如此美丽Just the way you are皆应是你Bruno Mars -- Just The Way You Are5. I'm your biggest fan 我是你最忠实的粉丝I'll follow you until you love me 我会一直追随你直到你爱上我PAPA,PAPARAZZI狗仔队Lady Gaga –Paparazzi5.Just one last dance before we say goodbye.--Just One Last Dance6. I never had the strength to take it higher, until I reached the point of no return. Justin Bieber -- Never Say Never7. Whenever you knock me down,I will not stay on the ground.Pick it up,Pick it up,Pick it up,Pick it up up up,And never say never.Justin Bieber -- Never Say Never8. I’m in piece, baby fix me and you'll shake me till you wake me from this bad dream. Justin Bieber -- Baby9. When I was 13 I had my first love.Justin Bieber – Baby10. When you're gone 当你已离开The pieces of my heart are missing you我内心深处的每一个部位都在思念你Avril Lavigne -- When You Are Gone11. I haven't seen it in a while since she brought you down.Taylor Swift – You Belong With Me12. So when you feel like hope is goneLook inside you and be strongAnd you'll finally see the truthThat a hero lies in youMariah Carey – Hero13. Every moment lasts forever/你感到已迷失方向When you feel you've lost your way/每一刻都漫长到没有尽头Kris Allen -- No Boundaries（2）条件1. I want your ugly, I want your disease, I want your everything as long as it’s free, I want your love.Lady Gaga – Bad Romance2. There's a hero, if you look inside your heart.Mariah Carey – Hero3. There's an answer, if you reach into your soul, and the sorrow that you know will melt away.Mariah Carey -- Hero4. If the road ahead is not so easy, our love will lead the way for us like a guiding star. 方大同-- Nothing's Gonna Change My Love for You5. I'll be there for you If you should need me 我会等候在你需要我的地方方大同-- Nothing's Gonna Change My Love for You（3）让步1. I apologize even though I know its lies.Eminem&Rihanna –Love The Way You Lie2. I don't care who u are.我不在乎你是怎样个人where you are from.你从那里来what u did你做过什么as long as you love me.只要你爱我就好who you are.你是怎样个人where you are from.你从那里来don't care what you did.我不在乎你做过什么as long as you love me.只要你爱我就好Westlife – As Long as You Love Me（4）原因1. Picture perfect memories scattered all around the floor,Reaching for the phone ’cause I can’t fight it anymore.Lady Antebellum -- Need You Now2. I cannot cry 我不能哭Because I know that's weakness in your eyes 因为我知道这在你眼里是软弱的表现Kelly Clarkson -- Because Of You3. I’m ashamed of my life becau se it s empty. 我为我的生命如此空虚而感到羞愧Kelly Clarkson -- Because Of You（5）方式1. Another shot of whiskey can’t stop looking at the doorWishing you’d come sweeping in the way you did beforeLady Antebellum -- Need You Now2. Oh my pretty pretty boy I love youLike I never ever loved no one before youM2M – Pretty Boy3. Did I lose my love to someone better, and does she love you like I do, I do, you know I really really do.M2M – The Day You Went Away4. I just wanna make you feel like you never did.Mariah Carey -- T ouch My Body（6）比较1. Your temper’s just as bad as mine is.Eminem&Rihanna –Love The Way You Lie2. Maybe our relationship wasn’t as crazy as it seemed.Eminem&Rihanna –Love The Way You Lie（7）目的1. Because of you 因为你I learned to play on the safe side so I don t get hurt我学会站在安全的一方以免自己受到伤害Kelly Clarkson -- Because Of You（8）地点1. Near, far, wherever you are, I believe that the heart does go on.My Heart Will Go On情态动词1. I should have left my phone at home我本应该把电话放在家的cause this is a disaster而现在它简直像灾难一样Lady Gaga – Telephone2. Nothing's gonna change my love for you, you ought to know by now how much I love you.方大同-- Nothing's Gonna Change My Love for You3. The world may change my whole life through 世界可能改变我的整个生活But nothing's gonna change my love for you 但是没有什么能改变我对你的爱方大同-- Nothing's Gonna Change My Love for You4. I might have been in love before 我可能曾经有过爱But it never felt this strong 但它从来没有感觉到如此强烈方大同-- Nothing's Gonna Change My Love for You表语从句1.All I know is I love you too much to walk away though.Eminem&Rihanna –Love The Way You Lie主语从句1. But she wears short skirts I wear T-shirts但她穿短裙我穿T 恤She's cheer captain她是啦啦队队长And I'm on the bleachers而我支持棒球队Dreaming about the day when you wake up做著梦希望你会有一天起床发现And find what you're looking for has been here the whole time你找的东西已经一直在这Taylor Swift – You Belong With Me倒装句1.After a hurricane comes a rainbow. Firework -- Katy Perry。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
he deals the cards as a meditation
and those he plays never suspect
he doesn't play for the money he wins
he doesn't play for respect
he deals the cards to find the answer
the sacred geometry of chance
the hidden law of a probable outcome
the numbers lead a dance
i know that the spades are the swords of a solider i know that the clubs are weapons of war
i know that diamonds mean money for this art
but that's not the shape of my heart
he may play the jack of diamonds
he may lay the queen of spades
he may conceal, a king in his hand
while the memory of it fades
i know that the spades are the swords of a solider i know that the clubs are weapons of war
i know that diamonds mean money for this art
that's not the shape of my heart
that's not the shape
the shape of my heart
and if i told you that i loved you
you'd maybe think there's something wrong
i'm not a man of too many faces
the mask i wear is one
those who speak know nothing
and find out to their cost
like whose who curse their luck in too many places and those who fear are lost
i know that the spades are the swords of a solider i know that the clubs are weapons of war
i know that diamonds mean money for this art
but that's not the shape of my heart
that's not the shape of my heart
that's not the shape
the shape of my heart
He deals the cards as a meditation
他若有所思地玩牌
And those he plays never suspect
他打牌从不迟疑
He doesn't play for the money he wins
他打牌不是为了赢钱
He doesn't play for the respect
也不为赢得尊重
He deals the cards to find the answer
他打牌是为了寻找答案
The sacred geometry of chance
那神圣的几何变化
The hidden law of probable outcome
寻找那可能结果中隐藏的法则
The numbers lead a dance
那些数字在领舞
I know that the spades are the swords of a soldier
我知道黑桃是战士的剑
I know that the clubs are weapons of war
我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art
我知道方块是牌艺的钱
But that's not the shape of my heart
但那不是我心的花色
He may play the jack of diamonds
他可能出张方块杰克
He may lay the queen of spades
他可能出张黑桃皇后
He may conceal a king in his hand
他可能藏一张王在手里
While the memory of it fades
当一切记忆凋谢
I know that the spades are the swords of a soldier
我知道黑桃是战士的剑
I know that the clubs are weapons of war
我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art
我知道方块是牌艺的钱
But that's not the shape of my heart
但那不是我心的花色
That's not the shape, the shape of my heart
And if I told you that I loved you
如果我告诉你我曾爱你
You'd maybe think there's something wrong
你会想一切都弄错了
I'm not a man of too many faces
我不是有很多面孔的那种男人
The mask I wear is one
我的面具只有一张
Those who speak know nothing
那些说话的人什么也不知道
And find out to their cost
最后才发现要为此付出代价
Like those who curse their luck in too many places 就像那些在太多场合诅咒命运的人
And those who smile are lost
和那些微笑的人是失落的
I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃是战士的剑
I know that the clubs are weapons of war
我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art
我知道方块是牌艺的钱
But that's not the shape of my heart
但那不是我心的花色
That's not the shape of my heart。