上海光华爱而美特IFM电磁流量计 说明书
电磁流量计说明书2013
3．1 面板结构示意图3．2 操作按键定义3．3 菜单目录结构树基本组态 Basic设置参数确认和退出子菜单设置键设置项"下移"和数据变量"递减"键（下移键）快捷键和组合键和和参数设置进入键，数据"右移"键（右移键）设置项"上移"和数据变量"递加"键（上移键）和系统组态System仪表校准仪表检验 Test3．4 菜单显示结构（1）测量模式下进入参数设置按“→”键：出现如图界面，选择“→”则进入菜单: 基本组态 Basic系统组态 System仪表校准 Calibration仪表校验 Test基本组态 Basic1．流量单位PV Units2．流量显示分辨率PV Decimal3．总量单位Total Units4．总量显示分辨率Total Decimal5. 阻尼时间（s）Damping(s)系统组态 System1．密码Password2．语言Language3．信号处理Signal4．频率输出Pulse Output5．RS485输出RS485 Output6．累计管理Total Set7．恢复出厂设置Load Settings仪表校准 Calibration1．零点校准Zero Trim2．空满管校准 Tube Trim3．4-20mA 校准Loop Trin4．特征系数 K Character4．3 “流量单位”的更改（A）按“→”键一次出现如图界面（B）再按“→”键一次出现如图界面↓（C）再按“→”键一次出现如图界面用“→”或“↓、↑”键选择流量单位，选择完毕按↓“←”键确认，将出现再次确认界面，如下图此时再按“→”键，确认并退出；若此时按“→”键，将退出流量单位的更改。
4．4 “阻尼时间”的更改（A）按“→”键一次出现如图界面↓（B）再按“↓”键到阻尼时间处如图界面↓（C）再按“→”键一次出现如图界面用“→”键移动光标位置，用“↓或↑”键输入所要的阻尼时间，输入完毕按↓“←”键确认，将出现再次确认界面，如下图此时再按“→”键，确认并退出；若此时按“→”键，将退出流量单位的更改。
电磁流量计说明书新版
电磁流量计说明书新版一般中间继电器需要的E为12V或24V。
D为续流二极管，目前大多数的中间继电器内部有这个二极管，若中间继电器自身不含这个二极管，用户应在外部接一个。
九、自诊断信息与故障处理电磁流量转换器的印刷电路板采用表面焊接技术，对用户而言，是不可维修的。
因此用户不能打开转换器壳体。
智能化转换器具有自诊断功能。
除了电源和硬件电路故障外，一般应用中出现的故障均能正确给出报警信息。
这些信息在显示器右上方提示出“”符号。
在测量状态下，通过下键翻页，显示出故障内容如下：流量正常空管正常系统正常故障处理：9.1仪表无显示：★检查电源是否接通；★检查电源保险丝是否完好；★检查供电电压是否符合要求；★检查显示器对比度调节是否能够调节，并且调节是否合适；★如果上述前3项都正常，第四项显示器调节不能够调节请将转换器交生产厂家维修。
9.2励磁报警：★励磁接线EX1盒EX2是否开路；★传感器励磁线圈总电阻是否小于150欧姆；★如果前两项都正常，则转换器有故障。
9.3空管报警★测量流体是否充满传感器测量管；★用导线将转换器信号输入端子SIG1、SIG2和SGND三点短路，此时如果“空管报警”提示撤销，说明转换器正常，有可能是被测流体电导率低或空管阈值及空管量程设置错误；★检查信号连线是否正确；★检查传感器电极是否正常：1.使流量为零，观察显示电导比应小于100%；2.在有流量的情况下，分别测量端子SIG1和SIG2对SGND的电阻应小于50k欧姆（对介质为水测量值。
最好用指针万用表测量，并可看到测量过程有充放电现象）★用万用表测量DS1和DS2之间的直流电压应小于1V，否则说明传感器电极被污染，应予以清洗。
9.4上限报警上限报警提示出输出电流和输出频率（或脉冲）都超限。
将流量量程改大可以撤消上限报警。
9.5下限报警下限报警提示出输出电流和输出频率（或脉冲）都超限。
将流量量程改小可以撤消下限报警。
9.6系统设置错误流量量程设置、流量积算单位设置和脉冲当量设置中作出智能判断并提示，方便修改设置。
电磁流量计基本参数设置及接线
目录一、操作指南1．基本设置 (5)1.1 流量单位 (5)1.2 流量显示分辨率 (5)1.3 总量单位 (5)1.4 总量显示分辨率 (5)1.5 阻尼时间(s) (5)2．信号处理设置 (6)2.1 刻度流量 (6)2.2 小信号切除% (6)3．脉冲输出设置 (7)3.1 频率上限 (7)3.2 脉冲当量 (7)3.3 脉冲宽度 (7)3.4 脉冲电平 (8)3.5 频率/脉冲输出选择 (8)4．RS485输出设置 (8)4.1 通讯协议选择 (8)4.2 波特率 (8)4.3 数据位 (9)4.4 校验方式 (9)4.5 设备地址 (9)5．累计管理 (9)5.1 清累计 (9)5.2 预置累计 (9)6．仪表校准 (10)6.1 4mA校准 (10)6.2 20mA校准 (10)6.3 零点校准 (10)7．工厂设置 (11)7.1 传感器口径 (11)7.2 转换器系数 (11)7.3 传感器系数 (12)7.4 励磁频率 (12)7.5 低流量报警开关 (12)7.6 高流量报警开关 (12)7.7 空满管检测开关 (12)7.8 高流量报警点% (13)7.9 低流量报警点% (13)7.10 RS485功能开关 (13)7.11 非稳态时间 (13)7.12 响应极限....................................................................................... 1错误!未定义书签。
7.13 响应时间....................................................................................... 1错误!未定义书签。
7.14 保存设置....................................................................................... 1错误!未定义书签。
电磁流量计使用说明书
. ... ..LDC型电磁流量计使用说明书1产品用途与适用围1.1特点：■可编程频率低频矩形波励磁，提高了流量测量的稳定性，功率损耗低；■采用16位嵌入式微处理器，运算速度快。
精度高；■全数字量处理，抗干扰能力强，测量可靠，精度高，流量测量围度可达1500:1；■超低EMI开关电源，适用电源电压变化围大。
抗EMC性能好；■全汉字菜单操作，使用方便，操作简单，易学易懂；■高清晰度背光LCD显示；■具有双向流量测量、双向总量累计功能，电流、频率具备双向输出功能。
■部具有三个积算器可分别显示正向累计量、反向累计量及差值积算量。
■具有RS485或RS232C数字通讯信号输出；■具有电导率测量功能，可以判别传感器是否空管；■具有自检与自诊断功能；■采用SMD器件和表面安装（SMT）技术，电路可靠性高；■仪表部设计有不掉电时钟，可记录16次掉电时间。
1.2主要用途电磁流量计用来测量封闭管道中导电流体的体积流量。
广泛地适用于石油化工、钢铁冶金、给水排水、水利灌溉、水处理、环保污水总量控制、造纸、医药、食品等工、农业部门的生产工艺过程流量测量和控制；适用于导电液体的总量计量。
1.3正常工作条件环境温度：分体型–10～+60℃；相对湿度：5%～90%；供电电源：单相交流电85～265V，45～63Hz；功率：小于20W。
1.4试验参比条件环境温度：20℃±2℃相对湿度：45%～85%电源电压：220±2%电源频率：50Hz±5%谐波含量小于5%。
预热时间：30min2产品型式电磁流量计有分体型和一体型两种结构形式。
. .. .c3 工作原理电磁流量计的工作原理基于法拉第电磁感应定律。
当一个导体在磁场运动，在与磁场方向、运动方向相互垂直方向的导体两端，会有感应电动势产生。
电动势的大小与导体运动速度和磁感应强度大小成正比。
在图1-1中，当导电流体以平均流速V （s m /）通过装有一对测量电极的一根径为D （m ）的绝缘管子流动时，并且该管子处于一个均匀的磁感应强度为B （T ）的磁场中。
电磁流量计说明书
1
1.1
电磁流量计由电磁流量传感器和电磁流量转换器两大部分组成。它是根据法拉第电磁感应定律而制成的一种仪表，用于测量封闭管道中导电液体和浆液的体积流量。电磁流量计有各种输出信号供用户选择。电磁流量计应用于化工、电力、矿冶、给排水、造纸、医药、食品、环保等工业部门。
一体型电磁流量计：-25℃～+55℃
相对湿度：（5～90）%；
大气压力：（86～106）kPa.
1.4
流体电导率： 不低于5μs/cm;
公称压力： 4.0MPa DN(15、20、25、32、40、50、65、80、100、150)
1.0MPa DN(200、250、300、350、400、450、500、600、700、800、900、1000)
1.2
a.测量不受流体密度、粘度、温度、压力和电导率变化影响；
b.测量管内无阻碍流动部件，无压损，直管段要求较低。对浆液测量有独特的适应性；
c.可输出与流速成正比例的线性模拟信号或频率信号，测量范围宽；
d.采用低频方波励磁，功耗小，零点稳定。
1.3
环境温度：分体型电磁流量传感器：（-25～+55）℃ 分体型转换器：（-25～+55）℃
0.2级
0.3级
0.5级
2
DN（600、700、800、900、1000、1200、1400、1600、1800、2000、2200、2400、2600）
0.3级
0.5级
流量范围对应的流速范围:（0.5～10）m/s
测量管材质: 304
衬里材质:软橡胶、聚氨酯橡胶、聚四氟乙烯、氟化乙炳烯
电极材质:不锈钢0Cr18Ni12Mo2Ti、哈氏合金B、哈氏合金C、钛、钽
ifm电子流量计器产品说明书
Resolution
Set point SP
Reset point rP
Measuring dynamics
Frequency end point, FEP
Frequency at the end point FRP
[Hz]
In steps of
0.2...10 gpm 0...12 gpm
0.1 gpm 0.1...10 gpm 0...9.9 gpm
stainless steel (1.4401 / 316); stainless steel (1.4404 / 316L); brass (2.0371); brass chemically nickel-plated; PPS; O-ring: FKM
Process connection
threaded connection 3/4 NPT
hysteresis / window; normally open / normally closed; switching logic; current output; medium selection; damping for the switching output / analogue output; display can be rotated and switched off; standard unit of measurement; process value colour
SBN234
Flow meter with integrated backflow prevention and display
SBN34IQ0FRKG
Connection
OUT1: OUT2: -
BK = BN = BU = WH =
电磁流量计相关说明
电磁流量计相关说明
一、L-mag_D (D 表)部分
1.N
L
T R X +I C O M I O U T D I N P P O U T D O U T D C O M
K
图1.2接线端子图
开关K 定义：
ON 为接RS485通讯终端电阻（标准配置电阻：120Ω）； OFF 为不接。
各接线端子标示含义如下（表1）：
2.输出接线方式
1）电流输出接线图
2）数字量电平输出接法
换
器
内
部
其中，电源为24V，电阻为3—10K之间。
二、L-mag_B (B 表)部分
1.端子接线与标识 1）方表
图4.3(a)方表接线端子图
各接线端子标示含义如下：
两路报警输出
SIG 1 信号1SGND 信号地
SIG 2
信号2DS 1 激励屏蔽1DS 2 激励屏蔽2接分体型传感器
EXT + 励磁电流+ E XT 励磁电流
VDIN 电流两线制24V 接点 I OUT 模拟电流输出 I COM 模拟电流输出地模拟电流输出
POUT 流量频率(脉冲)输出 P COM 频率(脉冲)输出地频率或脉冲输出
ALML 下限报警输出ALMH 上限报警输出 ACOM 报警输出地
TRX +
TRX 通讯输入(RS485-A)通讯输入(RS485-B)232通讯地
通讯输入
TCOM
2）圆表
图4.3 (c) 圆表接线端子图圆表各接线端子标示定义
2.输出接线方式 1）电流输出接线图
2）数字量电平输出接法
转换器内部
其中，电源为24V ，电阻为3—10K 之间。
电磁流量计使用说明书
电磁流量计使用说明书共17页文档
LDB型电磁流量计使用说明书1 产品用途与适用范围1.1 特点：■可编程频率低频矩形波励磁，提高了流量测量的稳定性，功率损耗低；■采用16位嵌入式微处理器，运算速度快。
精度高；■全数字量处理，抗干扰能力强，测量可靠，精度高，流量测量范围度可达1500 : 1；■超低EMI开关电源，适用电源电压变化范围大。
抗EMC性能好；■全汉字菜单操作，使用方便，操作简单，易学易懂；■高清晰度背光LCD显示；■具有双向流量测量、双向总量累计功能，电流、频率具备双向输出功能。
■内部具有三个积算器可分别显示正向累计量、反向累计量及差值积算量。
■具有RS485或RS232C数字通讯信号输出；■具有电导率测量功能，可以判别传感器是否空管；■具有自检与自诊断功能；■采用SMD器件和表面安装（SMT）技术，电路可靠性高；■仪表内部设计有不掉电时钟，可记录16次掉电时间。
1.2主要用途电磁流量计用来测量封闭管道中导电流体的体积流量。
广泛地适用于石油化工、钢铁冶金、给水排水、水利灌溉、水处理、环保污水总量控制、造纸、医药、食品等工、农业部门的生产工艺过程流量测量和控制；适用于导电液体的总量计量。
1.3正常工作条件环境温度：分体型–10～+ 60℃；相对湿度：5%～90%；供电电源：单相交流电85～265V，45～63Hz；功率：小于20W。
1.4 试验参比条件环境温度：20℃±2℃相对湿度：45%～85%电源电压：220±2% 电源频率：50Hz ±5% 谐波含量小于5%。
预热时间：30min2 产品型式电磁流量计有分体型和一体型两种结构形式。
3 工作原理电磁流量计的工作原理基于法拉第电磁感应定律。
当一个导体在磁场内运动，在与磁场方向、运动方向相互垂直方向的导体两端，会有感应电动势产生。
电动势的大小与导体运动速度和磁感应强度大小成正比。
在图1-1中，当导电流体以平均流速V （s m /）通过装有一对测量电极的一根内径为D （m ）的绝缘管子流动时，并且该管子处于一个均匀的磁感应强度为B （T ）的磁场中。
电磁流量计说明书2012资料
目录一、产品特点、用途和使用范围 (1)二、工作原理 (1)2.1 数学模型 (1)2.2 转换器电路结构 (2)三、产品型式和组成 (3)3.1 产品模式 (3)3.2 产品组成 (3)四、产品技术性能指标 (3)五、产品外形尺寸及安装尺寸 (4)5.1 转换器外形尺寸 (4)5.2 传感器外形和安装尺寸 (5)六、转换器菜单结构及参数设置 (6)6.1 按键形式 (6)6.2 按键功能 (6)6.3 参数设置功能及操作密码 (6)6.4 参数菜单一览表 (7)6.5 参数设置菜单说明 (8)6.6 掉电时间记录功能 (8)6.7 小时累计记录 (12)七、流量计安装图示 (12)八、电气接线 (14)8.1 流量计与管道的接地 (14)8.2 转换器接线端子与标示 (15)8.3 分离型接线 (16)8.4 输出信号接线图示 (17)九、自诊断信息与故障处理 (19)十、供应成套性 (20)十一、运输和贮存 (20)十二、运行 (20)附录：产品选型编码 (21)一、产品特点、用途和适用范围1.1特点·LDG系列电磁流量计，具有以下特点：·不受流体密度、粘度、温度、压力和电导率变化的影响，线性测量原理能实现高精确度测量；·测量管内无阻流件，压损小，直管段要求低；·公称通径DN6-DN2000覆盖范围宽，衬里和电极有多种选择，能满足测量多种导电流体的要求；·转换器采用可编程频率低频矩形波励磁，提高了流量测量的稳定性，功率损耗小；·转换器采用16位嵌入式微处理器，全数字处理，运算速度快，抗干扰能力强，测量可靠，精确度高，流量测量范围度可达1500：1；·高清晰度背光LCD显示，全汉字菜单操作，使用方便，操作简单，易学易懂；·具有RS485或RS232数字通讯信号输出；·具有电导率测量功能，可以判别传感器是否空管；具有自检与自诊断功能；·采用SMD器件和表面安装（SMT）技术，电路可靠性高；·可用于相应的防爆场合。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.1.2 仅适用于分体系统 / 信号转换器 (F型)
● 传感器与信号转换器之间的距离应越短越好。 参阅1.3.4节可容许的信号电缆及励磁电缆之最长距离。
● 使用随机提供之信号电缆 A（DS）型，标准长度10 m（33 ft）。 ● 传感器和信号转换器应对号成套安装，参阅传感器之仪表铭牌，如果发生错误，则将信号转换器的 GKL 设定到传
Czech 捷克用户接口***
Swedish 瑞典用户接口***
CONFIG 用户软件
IMoCom
RS 485
软件
软件
V2.00 及更新版
V3.15 及更新版
* 设置范围和功能范围至少与先前版本相同 此外，可能增加客户指定的应用特定的性能，这些由生产厂安装和使其可用，并作为安装使用说明书之附件作 文 字说明。
5
功能说明
5.1 满量程范围
5.2 时间常数
5.3 小流量切除
5.4 显示
5.5 内部电子累加器
5.6 电流输出 5.7 脉冲输出 P
5.8 状态输出
5.9 语言
5.10 进入程序代码
5.11 一次仪表
5.12 用户自定义单位
5.13 F/R, 正/反向流量测量 5.14 输出特性 5.15 应用 5.16 设置数据
5/1-5/12 5/1 5/1 5/2
5/2-5/3 5/3 5/4
5/5-5/6 5/7 5/8 5/8 5/9
5/10 5/11 5/11 5/12 5/12
0/1
部分C 特殊应用，功能检查，服务，以及订货须知
6
特殊应用
6.1 HHT 010 手持终端和 RS 232 适配器, 包括 CONFIG 软件(可选项)
1/1
1.2 电源连接
请注意！ ● 额定值：流量计外壳使电子设备防尘和防湿，应始终保持关闭，所选择的净空距离（便于工作开展所需而留有的
空间）应符合 VDE 0110 和 IEC 664 标准之规定（污染类别2）。 供电线路和输出线必须分别符合过电压等级Ⅲ和Ⅱ之规定。 ● 安全性隔离：对流量计（信号转换器）必须提供有隔离措施。
0/3
0/3
0/3
0/4
0/4
0/4
1/1-3/2
1/1-1/6 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2
1/3-1/4 1/3 1/4
2/1-2/2 2/1 2/1 2/2
3/1-3/2 3/1 3/2
4/1-5/14
4/1-4/10 4/1 4/2
4/3-4/4 4/5-4/9
4/9 4/10 4/10
7/9-7/11
8/1-8/6 8/1 8/1 8/2 8/2 8/3 8/4 8/4 8/4 8/6
9/1
10/1-12/1
10/1-10/5 10/1 10/2
10/3-10/4 10/4 10/5
11/1
11/1-11/8 11/ 1 11/ 2 11/ 4 11/ 4 11/ 5 11/ 5 11/ 6 11/ 6 11/ 6 11/ 7 11/ 8 12/1 12/1 12/1
9
订货须知
部分D 技术数据, 测量原理和方框图
10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5
技术数据 满度范围 Q100% 参照条件下的误差限值 IFC 010 信号转换器 IFC 010 F 和 ZD 尺寸与重量 仪表铭牌
IFM 4010 电磁流量计
１１ 11.1 11. 2 11. 3 11. 4 11. 5 11. 6 11.6.1 11.6.2 11.6.3 11. 7 11. 8
07/00
3.1 - SGAIC - I - 8
Electromagnetic Flowmeters
安装和使用说明书
IFM 4010 K+F
电磁流量计
IFM 4010 K 电磁流量计
IFC 010 转换器
IFS 4000 传感器
上海光华·爱而美特仪器有限公司已 通过 ISO 9002 国际国内双重认证
启动 上电和测量 出厂设置
部分B IFC 010 - /D 信号转换器
4
信号转换器的操作
4.1 Krohne 操作员控制
4.2 面板操作及检测注释
4.3 操作键的功能
4.4 可设定的功能表
4.5 在测量方式下的出错信息
4.6 累积器复位及消除出错信息, RESET/QUIT 菜单
4.7 信号转换设定举例
● 信号转换器安装使用说明书，包括16页的可抽出使用的简洁本使用说明书， 对信号转换器的电气连接，启动和操作员控制作详尽说明。
● 供电源和输出 / 输入连接用的工件接插件
● 按订货要求的机型所配的单根电缆（标准，信号电缆A，长度10 m/ 30 ft） - 仅适用于分体型 （F）机型
供货内容
软件历史
中德合资 上海光华·爱而美特仪器有限公司 计量器具许可证：沪字00000443号
批准号12 100 7471
批准号97051
IFC 010 信号转换器的几种类型 供货内容 软件历史 系统描述 产品使用条件及保用期 CE / EMC / 标准 / 认可
目录
部分A 系统安装和启动
1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2
／２１ ／２１ ／２１
12
IFS 4000 的外形、连接尺寸及重量
12.1 IFS 4000 的法兰标准
12.2 IFS 4000的外形、连接尺寸及重量
13
测量原理
14
信号转换器的方块图
6/1-9/1
6/1-6/2 6/1 6/2
7/1-7/11 7/1 7/1 7/2
7/3-7/6 7/7 7/8
AC 机型1 230/240 V AC （200~260 V AC）
或 150/120 V AC（100~130 V AC）
开关可选
AC 机型2 200 V AC（170~220 V AC）
或 100 V AC（85~110 V AC）
开关可选
● 注意仪表铭牌上的信息：电源电压和频率。 ● 电源用的 PE 保护接地线必须连到信号转换器端子盒体之独立的 U—夹紧端子。
13/1
14/1
0/2
IFC 010-/B
基本机型 （标准） 不带本机显示以及控制件 所有工作数据根据客户订单上的技术规范在生产厂作设定。 操作员控制的可选项： - RS 232 适配器，包括用于 MS-DOS PC 的软件或 - HHT 手持终端
IFC 010 信号转换器的几种机型
IFC 010-/D
3
1 2
3、垫圈
A）PG 13.5 电缆入口 如果有关电气规程容许，如 NEC，这些电缆入口仅用于柔性电缆，不要在 PG 13.5 电缆入口上安装刚性金属导 管（IMC）或柔性塑料导管，参阅下面B，C。
（1/2”NPT 或PT 适配器）。 B）1/2”NPT 适配器（接头） C）1/2”PF 适配器（接头）
2 2.1 2.2 2.3
3 3.1 3.2
电气连接 - 电源 重要安装说明 - 请注意！ 安装位置 仅适用于分体系统 / 信号转换器 (F型) 电缆入口 电源连接 分体型传感器 (F型) 的电气连接 电缆长度 (信号转换器与传感器之间的最大距离) 连接图Ⅰ和Ⅱ（电源，转换器和传感器）
输出的电气连接 电流输出 I 脉冲输出 P 和状态输出 S 输出连接图
感器的 GKL，参见10.4 节。
1.1.3 电缆入口 电缆入口数目：一体型流量计：2
IFC 010 F 信号转换器：4 注意：保证垫圈正确配合，维持下列最大力矩！ 1、对 PG 13.5 以及1/2“NPT 或1/2”
PG 适配器之最大力矩：4 Nm/2.8 ft ×Ibf
2、对PG 13.5 之最大力矩：3 Nm/2.1 ft ×Ibf
显示机型（可选） 带本机显示以及控制件 所有工作数据根据客户订单上的技术规范在生产厂作设定。
IFC 010 K/- 一体型信号转换器 信号转换器直接装在传感器上。
IFC 010 F/- 分离型信号转换器 信号转换器安装在现场壳体中按订货机型要求的信号转换器，见上。
IFS 4000 电磁流量传感器 IFS 4000 与IFC 010 组合成电磁流量计 IFM 4010 K+F 安装要求 衬里 电极 接地环 接地 在内表面没有涂层的金属管道上安装 在塑料管道或内表面涂有绝缘层的金属管道上的安装 具有阴极保护的管道 允许负压的极限 IFM 4010 K 尺寸与重量信号转换器
显示及控制单元 IFC 010 -/D 软件 806325.07*
≥317551.02* 813269.00*** 813340.00***
状态 当前版 代替 806325.07 当前版 当前版
手持终端 HHT 010 IFC 010 -/B**
软件
状态
806328.06
当前版
806328.06
当前版
对于大多数此类系统，规程要求电线要安放在导管中，特别在电源电压＞100 V AC 时，在这种情况下使用1/2” NPT或1/2”PF 适配器，这样柔性塑料导管可拧在它们上面。不要使用刚性金属导管（IMC）！ 如此安排导管能使潮气不进入转换器壳体。 如果有形成凝露之危险，可在导管端口电缆周围接头处填入适当的密封材料。
一体型系统为例外，请见传感器之安装使用说明书。 ● 传感器与信号转换器之间的连接图 I 和 II，参见1.3.5 节。
AC 机型3 48 V AC（41~53 V AC）
或 24 V AC（20~26 V AC）
开关可选
DC 机型 24 V DC（11~32 V DC）