美国中小学生守则中英文对照
中美小学生守则对比
中美小学生守则对比中美两国的小学都有小学生守则，但两国教育的指导理念、纪律观和规章制度却各自不同。
现转抄出他们各自的守则，通过对比，可以看到中美两国的文化差异以及教育理念对孩子产生的影响。
美国小学生守则：1.总是称呼老师职位或尊姓。
2.按时或稍提前到课堂。
3.提问时举手。
4.可以在你的座位上与老师讲话。
5.缺席时必须补上所缺课业。
向老师或同学请教。
6.如果因紧急事情离开学校，事先告诉你的老师并索取耽误的功课。
7.所有作业必须是你自己完成的。
8.考试不许作弊。
9.如果你听课有困难，可以约见老师寻求帮助，老师会高兴地帮助你。
10.任何缺勤或迟到，需要出示家长写的请假条。
11.惟一可以允许的缺勤理由是个人生病、家人亡故或宗教节日。
其他原因呆在家里不上学都违规。
12.当老师提问且没有指定某一学生回答时，知道答案的都应该举手。
中国小学生守则：1.热爱祖国，热爱人民。
2.遵守法律法规，增强法律意识。
遵守校规校纪，遵守社会公德。
3.热爱科学，努力学习，勤思好问，乐于探究，积极参加社会实践和有益的活动。
4.珍爱生命，注意安全，锻炼身体，讲究卫生。
5.自尊自爱，自信自强，生活习惯文明健康。
6.积极参加劳动，勤俭朴素，自己能做的事自己做。
7.孝敬父母，尊敬师长，礼貌待人。
8.热爱集体，团结同学，互相帮助，关心他人。
9.诚实守信，言行一致，知错就改，有责任心。
10.热爱大自然，爱护生活环境。
相比之下，美国的守则很具体，每一条款孩子们都可以遵照执行。
看起来琐碎，却是维护学校纪律的最基本要求。
孩子们就在执行这些细致规矩时，不知不觉地学会了遵守纪律。
中国的小学生守则比较宏观，一些条款缺乏具体实施方式，还有一些条款似乎不适合小学生的年龄，执行起来也会不得要领。
如何制定规章制度，体现了国家的法制观念和教育理念。
这些大的理念虽有差异，但是制定在小学校里实施的规则，则不能脱离教育心理学和儿童行为发展理论。
年龄越小的学生，越需要具体细微的行为指令，而不能给出太抽象笼统的规则，那会使他们在实施时感到困惑。
(中外)中小学生守则
The monotonous and dull air suffocated my young heart and wrapped my flying wings.通用参考模板（页眉可删）（中外）中小学生守则历史沿革1981年《小学生守则》发布。
1991年《中学生守则》和《小学生日常行为规范》发布。
1994年《中学生日常行为规范》发布。
年《小学生守则》、《中学生守则》合并补充为《中小学生守则》。
20__年，教育部启动修订工作，将《小学生守则》、《中学生守则》和《小学生日常行为规范》三者合而为一，形成了新的《中小学生守则》，即把70条规范浓缩成9大准则，并于20__年公开征求意见。
[2]20__年，教育部印发《中小学生守则(20__年修订)》。
《守则》共9条，282字，涵盖学生德智体美劳全面发展的基本要求。
[3]全文旧版中小学生守则1、热爱祖国，热爱人民，热爱中国共产党。
2、遵守法律法规，增强法律意识。
遵守校规校纪，遵守社会公德。
3、热爱科学，努力学习，勤思好问，乐于探究，积极参加社会实践和有益的活动。
4、珍爱生命，注意安全，锻炼身体，讲究卫生。
5、自尊自爱，自信自强，生活习惯文明健康。
6、积极参加劳动，勤俭朴素，自己能做的事自己做。
7、孝敬父母，尊敬师长，礼貌待人。
8、热爱集体，团结同学，互相帮助，关心他人。
9、诚实守信，言行一致，知错就改，有责任心。
10、热爱大自然，爱护生活环境。
新版中小学生守则1、爱祖国，尊敬国旗国徽，奏唱国歌肃立，升降国旗行礼，了解国情历史。
2、遵守法律法规，增强法律意识。
遵守校规校纪，遵守社会公德。
3、热爱科学，努力学习，勤思好问，乐于探究，积极参加社会实践和有益的活动。
4、珍爱生命，注意安全，锻炼身体，讲究卫生。
5、自尊自爱，自信自强，生活习惯文明健康。
6、积极参加劳动，勤俭朴素，自己能做的事自己做。
7、孝敬父母，尊敬师长，礼貌待人。
8、热爱集体，团结同学，互相帮助，关心他人。
中美两国学生守则
中美两国《中小学生守则》比较
请先看美国《中小学生守则》的内容：
第一条：对老师称呼要礼貌。
第二条：按时或早些到校上课。
第三条：有问题要举手。
第四条：可以坐着与老师交谈。
第五条；如果缺课，可以请教老师或同学，必须把所缺的课补上。
第六条：如果有急事必须离开学校，应提前告诉老师并请教将要学习的内容。
第七条：必须独立完成作业。
第八条：考试不作弊。
第九条：如果学习有困难，可以与老师约定时间寻求帮助，老师将会乐意帮助你。
第十条：缺课或迟到，必须带有家长解释其原因的便条。
第十一条：对于缺课，惟一正当理由是自己生病、家长去世或宗教假日，别的理由都被视为违规。
第十二条：教师提问时，如果没有指定特定的学生回答，任何知道答案的学生都应举手。
再看：我国教育部最近修订的《中小学生守则》的内容：
1.热爱祖国，热爱人民，热爱中国共产党。
2.遵守法律法规，增强法律意识。
遵守校规校纪，遵守社会公德。
3.热爱科学，努力学习，勤思好问，乐于探究，积极参加社会实践和有益的活动。
4.珍爱生命，注意安全，锻炼身体，讲究卫生。
5.自尊自爱，自信自强，生活习惯文明健康。
6.积极参加劳动，勤俭朴素，自己能做的事自己做。
7.孝敬父母，尊敬师长，礼貌待人。
8.热爱集体，团结同学，互相帮助，关心他人。
9.诚实守信，言行一致，知错就改，有责任心。
10.热爱大自然，爱护生活环境。
美国中小学生守则
Classroom Rules:High School Level 高中1 Arrive on time.2.Raise your hand before speaking.3.Listen to others and participate in class discussions.e the pencil sharpener during noninstructional time.Stay on task.5.Do your assignments.6.Bring materials and have them ready.7.Listen to directions.8.Cooperate with your group.9.Pick up after yourself.10.Leave other people's materials alone.11.Do not interrupt other students' learning.12.Keep hands, feet and objects to yourself.13.Keep your hands clean and take care of personal hygiene in the rest room during breaks.14.No vandalism. Don't write or carve on your desk or school property.15.Treat computers with care.elementary school小学Class Rules1.No interfering with the teaching and learning of others.2.Respect personal space, rights and property of others.3.Follow directions of all your teachers.e to class prepared with all supplies and homework complete.5.Raise your hand before you speak during a classroom lesson.6.Obey all school rules.plete all assignments neatly and on time.8.Be quiet in lines, hallways, and restrooms.美国中小学生守则1. 每次都礼貌地称呼老师。
【最新】美国学生守则-推荐word版 (2页)
【最新】美国学生守则-推荐word版
本文部分内容来自网络，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将予以删除！
== 本文为word格式，下载后可随意编辑修改！ ==
美国学生守则
•美国中小学生守则
1. Always refer to a teacher by title and last name.
每次都礼貌地称呼老师，如“ x(姓)老师/主任/校长”。
2. Get to class on time or a little earlier.
•准时或稍提前进入课堂。
3. Raise your hand when you want to ask a question.
先举手, 后提问。
4. You may speak to the teacher from your desk while you are seated.
在课堂上，学生可以坐着与老师交流，不一定要起立。
5. When you are absent, you must make up the work you have missed. Ask either the teacher or a classmate for the work.
缺课期间，一定要请老师或同学把落下的学习内容、笔记补上。
6. If you expect to be away from school because of an emergency, tell your teacher in advance and ask for the work you will miss.
遇紧急情况需要离开学校时，应提前告知老师并问清楚在离校期间应学的内容和应完成作业。
美国中小学生守则范本
工作行为规范系列美国中小学生守则范文（标准、完整、实用、可修改）编号：FS-QG-23813美国中小学生守则范文Model Code for American Primary and Secondary School Students说明：为规范化、制度化和统一化作业行为，使人员管理工作有章可循，提高工作效率和责任感、归属感，特此编写。
美国中小学生守则【1】1、总是称呼老师职位或尊姓。
2、按时或稍提前到课堂。
3、提问时举手。
4、可以在你的座位上与老师讲话。
5、缺席时必须补上所缺的课业。
向老师或同学请教。
6、如果因紧急事情离开学校，事先告诉你的老师并索取耽误的功课。
7、所有作业必须是你自己完成的。
8、考试不许作弊。
9、如果你听课有困难，可以约见老师寻求帮助，老师会高兴的帮你。
10、任何缺勤或迟到，需要出示家长的请假条。
11、唯一可以允许的缺勤理由是个人生病、家人亡故或宗教节日。
其他原因呆在家里不上课都是违规。
12、当老师提问且没有提定某一学生回答时，知道答案的都应该举手。
中国中小学生守则【2】1、热爱祖国，热爱人民，热爱中国共产党。
2、遵守法律法规，增强法律意识。
遵守校规校纪，遵守社会公德。
3、热爱科学，努力学习，勤思好问，乐于探究，积极参加社会实践和有益的活动。
4、珍爱生命，注意安全，锻炼身体，讲究卫生。
5、自尊自爱，自信自强，生活习惯文明健康。
6、积极参加劳动，勤俭朴素，自己能做的事自己做。
7、孝敬父母，尊敬师长，礼貌待人。
8、热爱集体，团结同学，互相帮助，关心他人。
9、诚实守信，言行一致，知错就改，有责任心。
10、热爱大自然，爱护生活环境。
美国留学见闻:古怪的美国中小学生守则【3】亚特兰大教育委员会编写了一份StudentHandbook，即《学生手册》，手册上的规定这些规定对亚特兰大地区的所有公立中小学校(AtlantaPublicSchool，APS)都适用。
新生入学时，学校给每一位同学发一个小册子，学校没有专门组织学习，但要求学生和家长学习阅读。
美国中学生守则
美国中学生守则1．称呼老师要叫全称或最后一个名，如菲尔德先生、布莱克小姐……2．稍早或按时到校。
3．问问题时要举手。
4．你可以坐在课桌边向老师提问题。
5．缺席时，必须找老师或同学帮忙补上落下的功课。
6．如果因为有急事而要离开，需事先向老师请假，并获悉你将落下的功课(你不在学校期间要上的课)。
7．所有你上交的作业都必须是自己做的。
8．考试中严禁作弊。
9．如果你在课堂学习方面遇到困难，可以向老师预约请他帮忙，他会乐于帮你的。
10．上学缺席或迟到必须有家长的说明。
11．可以接受的缺席理由有：本人生病，家庭成员的死亡，宗教性节日。
其他任何理由的无故缺席都是违反校规的，都是不允许的。
12．当老师提问问题，没有特别指明让哪个学生回答时，知道答案的学生都需先举手。
美国小学生守则1、总是称呼老师职位或尊姓。
2、按时或稍提前到课堂。
3、提问时举手。
4、可以在你的座位上与老师讲话。
5、缺席时必须补上所缺的课业。
向老师或同学请教。
6、如果因紧急事情离开学校，事先告诉你的老师并索取耽误的功课。
7、所有作业必须是你自己完成的。
8、考试不许作弊。
9、如果你听课有困难，可以约见老师寻求帮助，老师会高兴地帮你。
10、任何缺勤或迟到，需要出示家长的请假条。
11、唯一可以允许的缺勤理由是个人生病、家人亡故或宗教节日。
其他原因呆在家里不上课都是违规。
12、当老师提问且没有指定某一学生回答时，知道答案的都应该举手。
中国小学生守则：1、热爱祖国，热爱人民。
2、遵守法律法规，增强法律意识。
遵守校规校纪，遵守社会公德。
3、热爱科学，努力学习，勤思好问，乐于探究，积极参加社会实践和有益的活动。
4、珍爱生命，注意安全，锻炼身体，讲究卫生。
5、自尊自爱，自信自强，生活习惯文明健康。
6、积极参加劳动，勤俭朴素，自己能做的事自己做。
7、孝敬父母，尊敬师长，礼貌待人。
8、热爱集体，团结同学，互相帮助，关心他人。
9、诚实守信，言行一致，知错就改，有责任心。
2024年中小学生守则修订版英文版
2024年中小学生守则修订版英文版2024 Student Code of Conduct Revised EditionIn order to create a safe and positive learning environment for all students, the 2024 Student Code of Conduct has been revised to reflect the values of respect, responsibility, and cooperation. This updated version outlines the expectations and rules that students are expected to follow in order to foster a culture of mutual respect and academic success.General Rules1. Be respectful to all teachers, staff, and fellow students.2. Behave in a manner that promotes a positive learning environment.3. Follow all school rules and policies.4. Take responsibility for your actions and their consequences.5. Cooperate with teachers and staff to resolve conflicts peacefully.Academic Integrity1. Do your own work and give proper credit to others for their ideas.2. Avoid cheating, plagiarism, and other forms of academic dishonesty.3. Use technology appropriately and ethically in your academic work.4. Respect the intellectual property of others.Behavior1. Avoid disruptive behavior in class.2. Use appropriate language and tone when communicating with others.3. Respect personal space and boundaries of others.4. Follow school dress code guidelines.5. Avoid bullying, harassment, or any form of discrimination.Attendance and Punctuality1. Attend all classes and arrive on time.2. Notify the school in advance if you will be absent.3. Make up missed work promptly.Technology Use1. Use technology responsibly and for educational purposes.2. Avoid accessing inappropriate or distracting websites.3. Respect the privacy and security of others online.Consequences1. Violations of the Student Code of Conduct may result in disciplinary action.2. Consequences may include detention, suspension, or other appropriate measures.3. Repeat offenses may result in more severe consequences.By adhering to the 2024 Student Code of Conduct, students can create a positive and respectful learning environment where everyone can thrive and succeed.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美国中小学生守则中英文对照
1. Always refer to a teacher by title and last name. （总是称
呼老师职位或尊姓。
）
2. Get to class on time or a little earlier. （按时或稍提前到课
堂。
）
3. Raise your hand when you want to ask a question. （提问
时举手。
）
4. You may speak to the teacher from your desk while you
are seated. （可以在你的座位上与老师讲话。
）
5. When you are absent, you must make up the work you
have missed. Ask either the teacher or a classmate for the work.
（缺席时必须补上所缺课业。
向老师或同学请教。
）
6. If you expect to be away from school because of
an emergency, tell your teacher in advance and ask for the work you will miss. （如果因紧急离开学校，事先告诉你的老师并索取耽误的功课。
）
7. All assignments you hand in must be your own work. （交的
所有作业必须是你自己完成的。
）
8. Never cheat on a test. （考试不许作弊。
）
9. If you are having difficulty with a class, schedule
an appointment to see the teacher for help. The teacher will be glad to help you. （如果你上课有困难，约见老师寻求帮助。
老
师会高兴帮助你。
）10.Students must bring a note for a parent explaining any absence or tardiness. （任何缺勤或迟到，需要出示家长写的请假条。
）
11.The only acceptable excuse for absence is personal illness, a death in the family, or a religious holiday. It is illegal to stay home from school for any other. （唯一可以允许的缺勤理由是个人生病、家人亡故、或宗教节日。
其他原因呆在家里不上都违规。
）
12.When a teacher asks a question and does not name a particular student to answer it, anyone who knows the answer should raise one hand. （当老师提问且没有指定某一学生回答时，知道答案的都应该举手。
）。