拉链的英文术语
车缝类英文术语
polyester peach skin 桃皮绒
polyester taffeta 涤塔夫
polyester pongee 春亚纺
micro fiber 超细麦克布
nylon-cotton fabric （plain）
yarn; 线
mark: 唛头
printing: 印刷
inner laber 内标
hangtag 挂牌
carton; 纸箱
packing: 包装
micro suede 仿麂皮
jeans flocking 牛仔皮植绒
nylon taffeta (nylon shioze) 尼丝纺
nylon seersucker taffeta 尼龙塔夫泡泡纱
plain flocking 素面植绒
材料和配件：
thin: 薄
thick 厚
net pocket/mesh: 网袋
briefcase: 公文包
elastic cord 橡皮筋;
self fabric pipping 本布包骨;
pipping cord 衬条;
Semitransparent: 磨沙
PVC 70Dsponge: 70发泡PVC
mesh / net : 网布;
waist bag: 腰包
foam: Biblioteka 泡棉 padded: 垫料
panel: 底板/侧板
compartment: 间隔层
shoulder bags: 肩包
100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮瑶粒绒复合布
一般拉链英文
一般拉链英文1, 闭口拉链: closed –end zipper2, 开口拉链: open –end zipper3, 双拉头拉链: zipper with double sliders4,树脂拉链: resin teeth zipper5, 尼龙拉链: nylon teeth zipper6, 隐形拉链: invisible zipper7, 黄铜拉链: brass teeth zipper8, 镍齿拉链: nickel teeth zipper9, 青铜拉链: bronze teeth zipper10, 古铜拉链: antique brass teeth zipper11, 铝齿拉链: aluminum teeth zipper12,树脂银齿拉链:resin silver teeth zipper.TYPES OF ZIPPERThe type and name of zipper is given on the basis of the material used in zipper teeth.拉链类型主要由拉链牙的材质决定Teeth size is expressed by #3-#10 and onwards. #3 representing smaller size teeth and #10 the larger.牙的尺寸通常是3号-10号，数字越小，尺寸越小。
♂PZ lastic zipper 塑料拉链♂CZ olyester zipper, coil zipper (previously known as Nylon zipper) 聚酯拉链，尼龙拉链♂MZ:Metal zipper 金属拉链G.K. : Antique Brass Zipper 古铜G.B. : Golden Brass Zipper 金色铜AL : Aluminium Zipper 铝NI : Nickel Zipper 镍牙2. FUNCTION :功能O (O/E) : OPEN-END 开尾拉链C (C/E) : CLOSED-END 闭尾拉链M (2WAY) : 2WAY OPEN END 双向拉链金属拉链型号2 3 4 5 6 8 9规格（b1）mm 2.5~3.85 3.9~4.8 4.9~5.4 5.5~6.2 6.3~7.0 7.2~8.0 8.7~9.2注：规格b1为牙链啮合后宽度的选取范围。
拉链常识
拉链常识拉链的组件1布带：tape 棉纱、化纤或混合化纤织成的柔性带，用于承载链牙及其它拉链组件。
2带筋：bead 布带边缘用来承载金属或塑料链牙的加强部分。
3筋绳：rope 指带筋中间由多股纤维组成的绳状物。
4链牙：scoops 指金属、塑料等材料通过加工后呈一定形状的齿牙。
5中芯线：filler cord 由多股纤维线加工而成，用于尼龙拉链生产。
6牙链：chain 指连续排列的链牙。
7牙链带：one side zipper chain 牙链固定在布带上称牙链带。
8链带：zipper chain 由两边牙链带啮合而成链带。
9上止：top stop 固定于牙链带上，限制牙链拉合时拉头滑出牙链带的止动件。
10下止：bottom stop 固定于链带上，限制牙链拉开时拉头滑出牙链带，使得两边牙链带不可完全分开的止动件。
11前：后带头：Back & forth head tape 拉链上没有链牙部份的布带称带头，上止端为前带头，下止端为后带头。
12插销：pin separable 固定在开尾拉链尾端，用于分开链带的管形件。
13插座：box retainer 固定开尾拉链尾端，用于分开链带的方块件。
14双开尾档件：two pin 种与插管配合，用于双开尾拉链上的管形档件。
15加强胶带：strengthened tape 用于增强插管、插座与布带结合强度，提高拉链使用寿命的复合型簿片。
16拉头：slider 使链牙啮合和拉开的运动部件。
拉链的类型（闭口，开口，双拉双开） ZIPPERS'CLASSIFICATION拉链长度的测量法<DIMENSIONS OF ZIPPERS AND WAY OF MEASURING>Classification类型Dimensions尺寸e=标准拉链的长度e1=上耳e2=下耳Closed-end zipper闭口拉链From the top end of the slider to thetip of the bottom stop从拉头的顶端到下止的未端Open-end zipper开口拉链From the top end of the slider to thetip of the open part从拉头的顶端到箱子的未端Movable open and zipper闭口拉链Form the top end of the slider to thetip of the supplementary tape从拉头的顶端到布带的未端Zipper with doublesliders(arranged in head-to- headrelation双拉头两头相对From the tip of one bottom stop to thetip of the other bottom stop两下止未端之间的长度Zipper with doublesliders(arranged inbottom-to-bottom relation双拉头两头相背From the top end of one slider to thetop end of the other slider两拉头顶端之间的长度。
拉链的英文术语
【分享】拉链英文术语拉链专题拉链的组成：上耳TOP EDGE下耳BOTTOM EDGE上止/前码TOP STOPPER下止BOTTOM STOPPER牙齿TEETH布带TAPE拉头SLIDER上拉头TOP SLIDER下拉头BOTTOM SLIDER拉片/拉袢PULL-TAB；PULLER插座RETAINING BOX插销（插棒）INSERT PIN右插INSERT PIN IN RIGHT SIDE左插INSERT PIN IN LEFT SIDE贴布GLUED CLOTH拉链的分类：一、按照结构分1.闭口拉链CLOSED-END ZIPPER（non separable）2.开口拉链OPEN-END ZIPPER（separable）3.逆开拉链或双开拉链MOVABLE OPEN-END ZIPPER/ZIPPER WITH DOUBLE SLIDER：1. 两头相对：HEAD TO HEAD2. 两头相背：BOTTOM TO BOTOM4. 隐形拉链INVISIBLE ZIPPER二、按照材质分1.金属拉链METAL ZIPPER：铜，铝2.树脂（塑钢）拉链PLASTIC ZIPPER3.尼龙拉链NYLON ZIPPER三、按照号数分1. 3#拉链2. 4#拉链3. 5#拉链4. 8#拉链5. 10#拉链拉链的品质鉴别方法1.布带(TAPE)：布带染色均匀，无玷污，无伤痕，且手感柔软，在垂直方向在水平方向上布带要呈波浪形（even dyeing, no dirt and scar, softness, wavy shape of cloth strip when under vertical or horizontal directions）2.牙齿（TEETH）：牙齿表明要光滑，拉启时手感柔畅，且嘈音少（flat appearance, smooth work with little nice）3.拉头（SLIDER）：自锁拉头拉启轻松自如，锁固而不滑落（smooth work of automatic lock slider, fixedness without slipperiness）4.贴布/贴胶（GLUED CLOTH）：贴布紧扣布带，不易断裂、脱落（closely fastened to cloth strip, uneasily broken or fallen off..5.方块、插销（SQUARE BLOCK、INSERT PIN）：穿插自如，紧固布带（smoothness and closely fastened to cloth strip）6.上止（TOP STOPPER）：要紧扣第一粒齿（金属、尼龙），但距离不能超过1mm且结实完美（upper stopper is closely fastened to the first tooth(metal or nylon),with distance not exceeding 1mm,durability and elegance.7.下止（BOTTOM STOPPER）：要紧扣牙齿或钳在上面，且解释完美（bottom stopper is closely fastened to teeth, with durability and elegance）选购拉链时的重要提示：因拉链在不同环境有不同的适应性，因此在选购拉链时应向厂家特别提出：Due to the different adaptabilities of zippers in various conditions, so make clear the following to manufacture when placing an order:* 拉链应用在哪类产品上（如皮箱、鞋靴、滑雪衣、雨衣、帐篷、需水洗的牛仔服或酸性较大的皮制品）或其他特别的要求。
关于拉链的种类英文说法
关于拉链的种类英文说法1, 闭口拉链: closed –end zipper2, 开口拉链: open –end zipper3, 双拉头拉链: zipper with double sliders4,树脂拉链: resin teeth zipper5, 尼龙拉链: nylon teeth zipper6, 隐形拉链: invisible zipper7, 黄铜拉链: brass teeth zipper8, 镍齿拉链: nickel teeth zipper9, 青铜拉链: bronze teeth zipper10, 古铜拉链: antique brass teeth zipper11, 铝齿拉链: aluminum teeth zipper12,树脂银齿拉链:resin silver teeth zipper一、按材料分类：尼龙拉链、树脂拉链、金属拉链1、尼龙拉链：隐形拉链、双骨拉链、编织拉链、反穿拉链、防水拉链等2、树脂拉链：金(银)牙拉链、透明拉链、半透明拉链、畜能发光拉链、蕾射拉链、钻石拉链3、金属拉链：铝牙拉链、铜牙拉链(黄铜、白铜、古铜、红铜等)、黑叻拉链二、按品种分类1、闭尾拉链2、开尾拉链(左右插)3、双闭尾拉链(X或O)4、双开尾拉链(左右插)三、按规格分类以及操作工艺3#、4#、5#、6#、7#、8#、9#------20#型号的大小和拉链牙齿的大小成正比拉链的技术指标3#隐行拉链组合宽度4.15+0.03单宽2.65+0.03厚度2.10+0.05mm电镀拉头：口宽4.4mm口高1.9mm烤漆拉头：口宽4.35mm口高1.85mm普通带适用厚面料；蕾丝带适用薄面料。
普通上止：优点：产量高(可调速)；缺点：上止有时拉不到根U型上止：优点：上止有时拉不到根，适用要求拉到根的服装；缺点：产量低，4000条/8小时。
容易导致3#隐形拉链次品的因素大刀弯；定寸时咪牙齿合部略微有划开，引起下止焊接不到位，连带上止也露出咪牙，这样上止易脱落；带头有长短；拉头经过烤漆后无保险。
拉链用英语怎么说
拉链用英语怎么说拉链是依靠连续排列的链牙，使物品并合或分离的连接件，现大量用于服装、包袋、帐篷等。
那么你知道拉链用英语怎么说吗?下面跟着店铺一起来学习一下吧。
拉链的英语说法1：zipper拉链的英语说法2：slide fastener拉链相关英语表达：拉链强度 Zipper Strength拉链效应 zipper effect拉上拉链 zip up拉链的英语例句：1. I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。
2. He pulled the zip of his leather jacket down slightly.他稍稍往下拉了拉皮夹克的拉链。
3. The sundress has a neat back zip fastening.这件背心裙背部有一个巧妙的拉链。
4. She zipped her jeans.她拉上了牛仔裤的拉链。
5. James unzipped his bag.詹姆斯把自己包上的拉链拉开。
6. He zipped up his jeans.他拉上牛仔裤的拉链。
7. The zip sticked because it was caught by a thread.拉链被线卡住了,拉不动.8. She unzipped her jacket.她拉开短上衣的拉链.9. The zipper is red.这条拉链是红色的.10. Better zip your jacket; it's cold outside.最好还是把你上衣的拉链拉上, 外面很冷.11. He zipped the bag open.他把提包上的拉链拉开.12. This coat buttons, but that one zips.这件上衣用钮扣, 那件用拉链.13. This padded changing bag unzips to form a convenient and comfortable mat for nappy changing.这种加厚型妈咪袋把拉链打开就是一块方便、舒适的垫子，可给宝宝换尿布。
服装辅料英语术语
A-Camber 琥珀色antique violet 古紫色antiquewhite 古董白aqua 浅绿色aquamarine 碧绿色azure 天蓝色baby pink 浅粉红色beige 米色bisque 橘黄色black 黑色blanchedalmond 白杏色blue 蓝色blueviolet 紫罗兰色brown 棕色burlywood 实木色cadetblue 军蓝色camel 驼色charcoal gray 炭灰色chartreuse 黄绿色chocolate 巧克力色cobalt blue 艳蓝色coral 珊瑚色cornflowerblue 菊蓝色cornsilk 米绸色crimson 暗深红色cyan 青色M-Omagenta 洋红色maroon 栗色mediumaquamarine 间绿色mediumblue 间蓝色mauve 紫红mediumorchid 间紫色mediumpurple 间紫色mediumseagreen 间海蓝色mediumslateblue 间暗蓝色mediumspringgreen 间春绿色mediumturquoise 间绿宝石色mediumvioletred 间紫罗兰色midnightblue 中灰蓝色mintcream 薄荷色misty gray 雾灰色mistyrose 浅玫瑰色moccasin 鹿皮色navajowhite 纳瓦白navy 藏青off-white 灰白oldlace 老花色olive 橄榄色olivedrab 深绿褐色orange 橙色orangered 橙红色orchid 淡紫色oyster white 乳白色P-Ypalegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色pansy 紫罗兰色papayawhip 番木色peachpuff 桃色peru 秘鲁色pink 粉红plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色red 红色rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon 鲜肉色salmon pink 橙红色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色silver 银白色skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色stone 石色tan 茶色teal 水鸭色thistle 蓟色tomato 番茄色turquoise 青绿色turquoise blue 翠蓝色violet 紫色wheat 浅黄色white 白色whitesmoke 烟白色winered 葡萄酒红yellow 黄色yellowgreen 黄绿色2.填料棉花cotton 人造棉artificial cotton 喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding 腈纶棉acrylic staple fibre 羽绒down3.线、扣、拉链线thread 棉线cotton thread 丝线silk thread 尼龙线nylon thread 装饰线ornamental thread 钮button 四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button 异形扣special-shaped button塑料扣plastic button 玻璃扣glass button 子母扣，四合扣snap button拉链zipper 尼龙拉链nylon zipper 涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders 装饰带fashion tape罗纹rib 缝纫用线twist 麻线flax thread 绣花线embroidery thread涤纶线polyester thread 宝塔线cone of thread 两目扣two-hole button包扣covered button 羊角扣claw button 金属扣metal button树脂扣resin button 木扣wood button 尼龙搭扣nylon fastener tape金属拉链metal zipper 塑料拉链plastic zipper 领钩collar clasp搭钩agraffe 橡筋elastic ribbon 弹力罗纹elastic ribBELT 腰带BINDING TAPE 捆条（包边）BOW 蝴蝶BOW-TIE 蝴蝶结BUCKLE LOOP 钮圈BUTTON 钮扣CARE LABEL 洗水唛COLLAR RAB 领袢COLLAR STAY 领插竹CONCEAL ZIPPER 隐形拉链CONTENT。
单词
关于拉链的种类英文说法1、闭口拉链: closed –end zipper 2、开口拉链: open –end zipper 3、双拉头拉链: zipper with double sliders 4、树脂拉链: resin teeth zipper 5、尼龙拉链: nylon teeth zipper 6、隐形拉链: invisible zipper 7、黄铜拉链: brass teeth zipper 8、镍齿拉链: nickel teeth zipper 9、青铜拉链: bronze teeth zipper 10、古铜拉链: antique brass teeth zipper 11、铝齿拉链: aluminum teeth zipper 12、树脂银齿拉链:resin silver teeth zipper叻:Nickel无叻叻:imitation nickel不锈钢:Imitation steel无叻哑浅克叻:dull light anti-nickel残青古: old copper古银:anti-silver金青古:golden antique真金:gold红铜青古:anti-brass copper白锌:zinc红铜叻:copper nickel氧化色: oxidized残红铜: old copper锡色:tin氧化红古: oxidized anti-red红古锡:anti-copper tin浅克叻:light black nickel无叻深克叻:imitation black nickel无叻青铜:nickel-free brass无叻不锈钢:nickel stainless深青古:anti-yellow亮古银:antique silve无叻日本青古:imitation japanese anti-brass无叻哑金:nickel-free dull gold橙红铜: orange copper合金色:alloy黑古铜:dark anti-copper古合金:antique alloy日本红古:japanese anti-copper鸳鸯锡:contrasted tin仿珍珠叻:pearlized nickel红古绿油:red old green深克叻:black nickel无铅无叻叻:lead-free imitation nickel哑青铜:dull brass哑枪:dull gun中青古:anti-brass(M)克古银:nickel日本青古:japanese anti-brass无叻真金:dull gold哑红铜:dull brass哑黑锌:dull black zinc中红古铜:anti-copper花合金:fermentation alloy哑红古:dull copper红铜锡:copper tin仿克古:anti-black黑锡:black tin哑浅克叻:dull light nickel无叻哑浅克叻:imitation dull black nickel 红铜青铜:copper shining哑银:dull silver美国青古:american anti-brass仿古银:imitation anti-silver黑面金青古:shining brass in black无叻德国哑金:german dull gold黑面红铜:black copper深合金:dark alloy美国古铜:dull dark anti-copper钛色:imitation titanium代日本红古:japanese anti-copper锡面红铜:tin copper铁锈:rusted iron锡色溜光:bright in tin哑叻:dull nickel无叻哑叻:imitation dull nickel青铜:brass枪色:gun metal青古:anti-brass无叻古银:imitation anti-silver哑青古:dull nickel哑真金:dull gold红铜:copper黑锌:black zin红古叻:anti-red nickel花合金:fermentation alloy红铜:anti-copper青古锡:anti-brass tin青古哑叻:anti-brass dull nickel氧化锡:xoidized tin哑深克叻:dull black nickel无叻浅克叻:imitation light anti-nickel黑面青铜:dark brass亮银:anti-silver光青古:shing anti-brass克面亮银:silver in black氧化金青古: oxidized golden anti-brass无叻德国金:german gold氧化橙红铜: oxidized copper中合金:alloy哑黑古铜:dull dark anti-copper青古合金:shining anti-brass无叻红铜叻:copper imitation锡面青铜:brass tin铜锈:rusted copper哑叻溜光:bright tin dull nickel accessory 辅料attention card 注意卡bar code sticker 条形码贴纸bead 作衣服饰物用之小珠子binding tape (包边)滚条braid 织带brocade 织有金银丝浮花的, 织锦, 锦缎buckle 皮带扣button mould 钮模button 钮扣cardboard 纸板care label 洗水唛，洗水标carton sticker 外箱贴纸carton 纸箱collar butterfly 领蝴蝶collar stay 领插竹conceal zipper 隐形拉链content label 成份唛cotton string 棉绳country of origin label 产地唛cowhide paper 牛皮纸drawstring (穿在口袋或裤腰的)拉带，细绳elastic band 橡筋带elastic 橡筋embroidery patch 绣花章epaulet 肩章eyelet 鸡眼eyes & hooks 乌蝇扣，钩棒扣fastener 系结物flag label 旗唛frills 荷叶边gusset 三角形插布half moon patch 半月形龟背hang tag sticker 挂卡贴纸hang tag，swing tag 挂牌，吊牌，挂卡herringbone tape 人字带inner box 内箱，内盒lace 花边magic sticker 魔术贴main label，brand label 主唛nylon string 尼龙绳paper belt 纸腰带paper shirt band 纸领条pin 大头针plastic bag，polybag 胶袋，塑料袋plastic butterfly 胶蝴蝶，胶托plastic clip 胶夹plastic collar support 胶领圈plastic shirt band 胶领条plastic string 胶针polybag sticker 胶袋贴纸popper 五爪扣press button 急钮，五爪钮price ticket 价钱牌rectangle clip 方型胶夹Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头ribbon 缎带，丝带rivet 铆钉rubber string 橡筋safety pin 扣针sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片shoulder pad 肩垫，肩棉shoulder tape 肩带size label 尺码唛，西士唛size sticker 西士贴纸，尺码贴纸sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花smocking (装饰用的)缩褶snap 急钮，按钮，揿钮sticker 贴纸tag pin 枪针tissue paper 衬纸，拷贝纸triangle gusset 三角脚贴twill tape 斜纹带wash care label 洗水唛woven label 织唛zipper 拉链。
拉链专业术语的中英文对照表
拉链专业术语的中英文对照表金属拉链系列Metal Zipper铝拉链Aluminium zipper闭口Closed End黄铜拉链golden brass zipper开口Open End古铜拉链antique brass zipper双开口two-way open end白铜拉链nickel silver zipper双闭口“X”two-way closed end ("x"shape)电镀白铜拉链nickel silver zipper (nickel free)双闭口“O”two-way closed end ("0"shape)双色古银拉链nickel pewter zipper拉片slider黑镍拉链black nickel plated brass zipper自动锁auto lock黄铜镀金无锁non lock黄铜镀银半自动头semi-auto lock黄铜镀红古铜树脂拉链系列Plastic Zipper树脂细齿拉链plastic zipper with match thin teeth金齿golden teeth树脂银齿拉链plastic zipper with silver teeth古银齿light black nickel树脂互拼拉链plastic zipper with combined teeth黑镍齿light black teeth树脂透明齿plastic zipper with transparent teeth古铜齿antique brass teeth树脂反光带拉plastic zipper with reflective strips链尼龙拉链系列Nylon Zipper防水拉链nylon zipper(pvc tape)注塑上下止plastic top andbottom stop 隐形布边拉链invisible zipper with woven tape拉头反装slider reverse隐形蕾丝拉链invisible zipper with lace tape防水帖胶pvc tape 尼龙拉链Nylon Zipper尼龙镀金拉链Nylon Zipper with golden teeth尼龙镀银拉链Nylon Zipper with silver teeth双骨拉链。
外贸服装词汇
外贸服装词汇外贸服装词汇1--waistband 裙头2--zipper opening 拉链开口3--inverted pleat 暗裥4--center front seam 前中缝骨5--front waist dart 前腰褶6--back waist dart 后腰褶7--zipper opening 拉链开口8--front yoke 前拼腰9--pleats 褶10--hem 裙脚11--side seam 侧骨12--hip pocket 后袋13--beltloop 腰带袢，耳仔1--stand collar 领座2--hanging loop 领吊袢，挂耳3--top collar 领面4--small shoulder 小肩5--sleeve top/sleeve head/crown 袖山6--lapel point 领咀7--mock button hole 假眼8--armhole 袖窿，夹圈9--breast pocket 胸袋，手巾袋10--button hole 扣眼，钮门11--top fly（left front）门襟，左前幅12--front dart 前褶13--underarm dart 肋褶14--top sleeve 大袖15--sleeve button 袖扣16--sleeve opening 袖口17--hem 衫脚18--front cut 止口圆角19--front edge 门襟止口20--under sleeve 小袖21--flap 袋盖22--change pocket 零钱袋23--button 钮扣24--under fly（right front）里襟（右前幅）25--inside breast pocket 里袋26--fold line for lapel 翻领线27--lapel 驳头28--gorge line 串口29--lining center back pleat 里布后中省30--back lining 后幅里布31--top collar 领面32--across back shoulder 总肩33--back armhole 后袖窿，后夹圈34--half back belt 半腰带35--vent 背衩36--side seam 摆缝，侧骨37--center back seam 背缝，后中骨38--back yoke 后过肩，后担干1--lining 里布2--small shoulder 小肩3--armhole 袖圈，夹圈4--breast welt pocket 胸袋5--top fly，left front 门襟，左前幅6--button hole 扣眼，钮门7--side vent 边衩8--front point 尖角9--interlining 衬布（夹在面布和里布之间）10--right facing 里襟贴11--button 钮扣12--waist welt pocket 腰袋13--side seam 摆缝，侧骨14--breast dart 胸褶15--under fly，right front里襟，右前幅16--small shoulder 小肩17--armhole 袖圈，夹圈18--side seam 摆缝，侧骨19--adjustable waist tab 活动腰袢20--back dart 后褶21--center back seam 背中缝，后中骨22--change pocket 零钱袋23--button 钮扣24--under fly（right front）里襟（右前幅）25--inside breast pocket 里袋26--fold line for lapel 翻领线27--lapel 驳头28--gorge line 串口29--lining center back pleat 里布后中省30--back lining 后幅里布31--top collar 领面32--across back shoulder 总肩33--back armhole 后袖窿，后夹圈34--half back belt 半腰带35--vent 背衩36--side seam 摆缝，侧骨37--center back seam 背缝，后中骨38--back yoke 后过肩，后担干1--lining 里布2--small shoulder 小肩3--armhole 袖圈，夹圈4--breast welt pocket 胸袋5--top fly，left front 门襟，左前幅6--button hole 扣眼，钮门7--side vent 边衩8--front point 尖角9--interlining 衬布（夹在面布和里布之间）10--right facing 里襟贴11--button 钮扣12--waist welt pocket 腰袋13--side seam 摆缝，侧骨14--breast dart 胸褶15--under fly，right front里襟，右前幅16--small shoulder 小肩17--armhole 袖圈，夹圈18--side seam 摆缝，侧骨19--adjustable waist tab 活动腰袢20--back dart 后褶21--center back seam 背中缝，后中骨jandy 整理BUST WIDTH 胸阔FRONT CROSS 前胸阔BACK CROSS 后胸阔WAIST WIDTH 腰阔BOTTOM 脚阔SHOULDER ACROSS 肩阔SMALL SHOULDER 小肩长C/B LENGTH 后中长SLEEVE LENGTH 袖长SLEEVE OPENING 袖口阔CUFF WIDTH 介英宽ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT）夹圈（弯度/直度）NECK WIDTH 颈阔SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高UPPER ARM WIDTH 袖脾阔COLLAR LENGTH 领长FRONT NECK DROP 前领深UPPER COLLAR HEIGHT 上级领高COLLAR BAND HEIGHT 下级领高COLLAR POINT 领尖长COLLAR POINT SPREAD 领尖距PLACKET WIDTH 前筒宽POCKET HIGH POINT 袋尖高（袋最长的高度•服装部位名称图解--裤子1--waistband 裤头2--waistband button 腰头钮3--button tab 里襟尖咀4--waistband lining 裤头里5--bearer button 裤头钮6--extended tab 宝剑头，裤头搭咀7--left fly 门襟，钮牌8--fly buttonhole 钮牌扣眼9--front fly 裤门襟10--crutch lining 裤裆垫布11--side seam 侧骨12--inside seam 下裆缝13--reinforcement for knees 膝盖绸14--leg opening 裤脚15--turn-up cuff 卷脚，反脚16--heel stay 贴脚条17--crease line 裤中线18--fly button 钮扣19--right fly 里襟，钮子20--slant pocket 斜插袋21--front waist pleat 前腰褶22--watch pocket / coin pocket 表袋23--beltloop 裤耳 24--hip pocket 后袋25--seat seam / back rise 后裆缝/后浪26--back waist dart 后褶服装部位名称图解--裙子1--waistband 裙头2--zipper opening 拉链开口3--inverted pleat 暗裥4--center front seam 前中缝骨5--front waist dart 前腰褶6--back waist dart 后腰褶7--zipper opening 拉链开口8--front yoke 前拼腰9--pleats 褶10--hem 裙脚11--side seam 侧骨12--hip pocket 后袋13--beltloop 腰带袢，耳仔服装部位名称图解--上衣1--stand collar 领座2--hanging loop 领吊袢，挂耳3--top collar 领面4--small shoulder 小肩5--sleeve top/sleeve head/crown 袖山6--lapel point 领咀7--mock button hole 假眼8--armhole 袖窿，夹圈9--breast pocket 胸袋，手巾袋10--button hole 扣眼，钮门11--top fly（left front）门襟，左前幅12--front dart 前褶13--underarm dart 肋褶14--top sleeve 大袖15--sleeve button 袖扣16--sleeve opening 袖口17--hem 衫脚18--front cut 止口圆角19--front edge 门襟止口20--under sleeve 小袖21--flap 袋盖22--change pocket 零钱袋23--button 钮扣24--under fly（right front）里襟（右前幅）25--inside breast pocket 里袋26--fold line for lapel 翻领线27--lapel 驳头28--gorge line 串口29--lining center back pleat 里布后中省30--back lining 后幅里布31--top collar 领面32--across back shoulder 总肩33--back armhole 后袖窿，后夹圈34--half back belt 半腰带35--vent 背衩36--side seam 摆缝，侧骨37--center back seam 背缝，后中骨38--back yoke 后过肩，后担干服装部位名称图解--背心1--lining 里布2--small shoulder 小肩3--armhole 袖圈，夹圈4--breast welt pocket 胸袋5--top fly，left front 门襟，左前幅6--button hole 扣眼，钮门7--side vent 边衩8--front point 尖角9--interlining 衬布（夹在面布和里布之间）10--right facing 里襟贴11--button 钮扣12--waist welt pocket 腰袋13--side seam 摆缝，侧骨14--breast dart 胸褶15--under fly，right front里襟，右前幅16--small shoulder 小肩17--armhole 袖圈，夹圈18--side seam 摆缝，侧骨19--adjustable waist tab 活动腰袢20--back dart 后褶21--center back seam 背中缝•jandy 整理BUST WIDTH 胸阔FRONT CROSS 前胸阔BACK CROSS 后胸阔WAIST WIDTH 腰阔BOTTOM 脚阔SHOULDER ACROSS 肩阔SMALL SHOULDER 小肩长C/B LENGTH 后中长SLEEVE LENGTH 袖长SLEEVE OPENING 袖口阔CUFF WIDTH 介英宽ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT）夹圈（弯度/直度）NECK WIDTH 颈阔SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高UPPER ARM WIDTH 袖脾阔COLLAR LENGTH 领长FRONT NECK DROP 前领深UPPER COLLAR HEIGHT 上级领高COLLAR BAND HEIGHT 下级领高COLLAR POINT 领尖长COLLAR POINT SPREAD 领尖距PLACKET WIDTH 前筒宽POCKET HIGH POINT 袋尖高（袋最长的高度）WAIST（RELAX）腰围（松度）WAIST（STRETCHED）腰围（拉度）HIP 坐围HIGH HIP 上坐围THIGH（UNDER CROTCH）脾围LEG OPENING 裤脚围FRONT RISE 前浪BACK RISE 后浪INSEAM LENGTH 内长OUTSEAM LENGTH 外长WAISTBAND 裤头高KNEE 膝围SWEEP（HALF）裙阔（裙底半度）FLY WIDTH 钮牌阔FLY LENGTH 钮牌长BELTLOOP 裤耳服装辅料英语词汇accessory 辅料attention card 注意卡bar code sticker 条形码贴纸bead 作衣服饰物用之小珠子binding tape （包边）滚条braid 织带brocade 织有金银丝浮花的, 织锦, 锦缎buckle 皮带扣button mould 钮模button 钮扣cardboard 纸板care label 洗水唛，洗水标carton sticker 外箱贴纸carton 纸箱collar butterfly 领蝴蝶collar stay 领插竹conceal zipper 隐形拉链content label 成份唛cotton string 棉绳country of origin label 产地唛cowhide paper 牛皮纸drawstring （穿在口袋或裤腰的）拉带，细绳elastic band 橡筋带elastic 橡筋embroidery patch 绣花章epaulet 肩章eyelet 鸡眼eyes & hooks 乌蝇扣，钩棒扣fastener 系结物flag label 旗唛frills 荷叶边gusset 三角形插布half moon patch 半月形龟背hang tag sticker 挂卡贴纸hang tag，swing tag 挂牌，吊牌，挂卡herringbone tape 人字带inner box 内箱，内盒lace 花边magic sticker 魔术贴main label，brand label 主唛nylon string 尼龙绳paper belt 纸腰带paper shirt band 纸领条pin 大头针plastic bag，polybag 胶袋，塑料袋plastic butterfly 胶蝴蝶，胶托plastic clip 胶夹plastic collar support 胶领圈plastic shirt band 胶领条plastic string 胶针polybag sticker 胶袋贴纸popper 五爪扣press button 急钮，五爪钮price ticket 价钱牌rectangle clip 方型胶夹Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头ribbon 缎带，丝带rivet 铆钉rubber string 橡筋safety pin 扣针sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片shoulder pad 肩垫，肩棉shoulder tape 肩带size label 尺码唛，西士唛size sticker 西士贴纸，尺码贴纸sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花smocking （装饰用的）缩褶snap 急钮，按钮，揿钮sticker 贴纸tag pin 枪针tissue paper 衬纸，拷贝纸triangle gusset 三角脚贴twill tape 斜纹带wash care label 洗水唛woven label 织唛zipper 拉链press button 急钮，五爪钮price ticket 价钱牌rectangle clip 方型胶夹Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头ribbon 缎带，丝带rivet 铆钉rubber string 橡筋safety pin 扣针sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片shoulder pad 肩垫，肩棉shoulder tape 肩带size label 尺码唛，西士唛size sticker 西士贴纸，尺码贴纸sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花smocking （装饰用的）缩褶snap 急钮，按钮，揿钮sticker 贴纸tag pin 枪针tissue paper 衬纸，拷贝纸triangle gusset 三角脚贴twill tape 斜纹带wash care label 洗水唛woven label 织唛zipper 拉链•press button 急钮，五爪钮price ticket 价钱牌rectangle clip 方型胶夹Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头ribbon 缎带，丝带rivet 铆钉rubber string 橡筋safety pin 扣针sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片shoulder pad 肩垫，肩棉shoulder tape 肩带size label 尺码唛，西士唛size sticker 西士贴纸，尺码贴纸sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花smocking （装饰用的）缩褶snap 急钮，按钮，揿钮sticker 贴纸tag pin 枪针tissue paper 衬纸，拷贝纸triangle gusset 三角脚贴twill tape 斜纹带wash care label 洗水唛woven label 织唛zipper 拉链press button 急钮，五爪钮price ticket 价钱牌rectangle clip 方型胶夹Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头ribbon 缎带，丝带rivet 铆钉rubber string 橡筋safety pin 扣针sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片shoulder pad 肩垫，肩棉shoulder tape 肩带size label 尺码唛，西士唛size sticker 西士贴纸，尺码贴纸sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花smocking （装饰用的）缩褶snap 急钮，按钮，揿钮sticker 贴纸tag pin 枪针tissue paper 衬纸，拷贝纸triangle gusset 三角脚贴twill tape 斜纹带wash care label 洗水唛woven label 织唛zipper 拉链press button 急钮，五爪钮price ticket 价钱牌rectangle clip 方型胶夹Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头ribbon 缎带，丝带rivet 铆钉rubber string 橡筋safety pin 扣针sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片shoulder pad 肩垫，肩棉shoulder tape 肩带size label 尺码唛，西士唛size sticker 西士贴纸，尺码贴纸sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花smocking （装饰用的）缩褶snap 急钮，按钮，揿钮sticker 贴纸tag pin 枪针tissue paper 衬纸，拷贝纸triangle gusset 三角脚贴twill tape 斜纹带wash care label 洗水唛woven label 织唛zipper 拉链press button 急钮，五爪钮price ticket 价钱牌rectangle clip 方型胶夹Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头ribbon 缎带，丝带rivet 铆钉rubber string 橡筋safety pin 扣针sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片shoulder pad 肩垫，肩棉shoulder tape 肩带size label 尺码唛，西士唛size sticker 西士贴纸，尺码贴纸sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花smocking （装饰用的）缩褶snap 急钮，按钮，揿钮sticker 贴纸tag pin 枪针tissue paper 衬纸，拷贝纸triangle gusset 三角脚贴twill tape 斜纹带wash care label 洗水唛woven label 织唛zipper 拉链服装专业英语（裁床）BIAS CUT 斜纹裁/纵纹裁BUNDLING 执扎BEND KNIFE 万能式电剪C.M.T. 来料加工CROSS CUT 横纹裁CUTTING ROOM 裁床CUTTING TABLE 裁床DIE 刀模DIE CUTTING MACHINE 冲床DRAFTING 绘图DRILL 锥子DRILLING 钻孔位SHRINKAGE 缩水GRADING 放码GRAIN 布纹HAND SHEAR 剪刀HANDLING 执手LAYOUT 排料MARKER 唛架MARKER COPIER 唛架复印机PATTERN 纸样PLAID MATCHING 对格PLANNING BOARD 经济排唛PREDRINKING 预缩PRODUCTIONG PATTERN 生产纸样REMNANT 布尾, 零码布ROTARY KNIFE 圆刀式电剪SHADING 色差SIZE SPECIFICATION 尺码表SPLICING 驳布位SPREADING 拉布SPREADING MACHINE 拉布机STRAIGHT CUT 直纹裁STRAIGHT KNIFE 直刀式电剪SWATCH 布办TOLERANCE 抛位, 宽松量WEIGHTS 压铁服装专业英语（车缝）COVERING STITCH 拉覆线步CREASE LINE 裤中骨CROSS CROTCH 十字骨CROTCH 浪顶CUT & SEWN 切驳DART (死)褶DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 双针平车EDGE STITCHING 间边线ELASTIC WAISTBAND 橡筋裤头EMBROIDERY 绣花/车花FINAL INSPECTION 尾期检查FITTING 试身FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5线及骨车FLAT SEAM 平缝FLOW CHART 流程表FLOW CONTROL 流程控制FOLD BACK FACING 原身出贴FOLDER 拉筒蝴蝶FULLNESS 宽松位FUSING INTERLINING 粘朴HANDLING 执手时间HANGER 衣架HEMMER 卷边靴HEMMING 卷边IN-PROCESS INSPECTION 中期检查IRONING 熨烫IRON-SHINE 烫起镜JOIN CROTCH 埋小浪LABOUR COST 劳工成本LOOPING 起耳仔MATERIAL 物料MISSED STITCH 漏针NOTCH 扼位OFF PRESSING 终烫ONE LAYER YOKE 一片担干OPEN SEAM 开骨OPERATION BREAK DOWN 分科OVERHEAD 厂皮（企业一般管理费）OVERLAP 重叠，搭位OVERLOCKED 锁边，及骨OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨OVERTIME WORKING 加班PIECE RATE 记件工资PIPER 镶边蝴蝶PIPING （嵌边）捆条PRESS OPEN 烫开骨PRESSING 熨烫PRODUCTION SCHEDULE 生产排期PUCKERING 起皱QUILTING 间棉RUN STITCH 运线SEAM 缝骨SET IN SLEEVE 上袖SEWING MACHINE ATTACHMENTS 车缝附件SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C （用拉裤头车）拉裤头SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 单针平车STAY TAPE 胸衬条STITCH 针步THREE THREADS OVERLOCK MACHINE 3线及骨车TOP STITCHING 间线TRIMMING 剪线TUCKING 打排褶TWO LAYER YOKE 双层担干UNDER PRESSING 中烫WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头WRAPSEAM 包骨WRINKLE 不平服，皱褶ZIG-ZAG STITCH 人字线步。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【分享】拉链英文术语
拉链专题
拉链的组成：
上耳TOP EDGE
下耳BOTTOM EDGE
上止/前码TOP STOPPER
下止BOTTOM STOPPER
牙齿TEETH
布带TAPE
拉头SLIDER
上拉头TOP SLIDER
下拉头BOTTOM SLIDER
拉片/拉袢PULL-TAB；PULLER
插座RETAINING BOX
插销（插棒）INSERT PIN
右插INSERT PIN IN RIGHT SIDE
左插INSERT PIN IN LEFT SIDE
贴布GLUED CLOTH
拉链的分类：
一、按照结构分
1.闭口拉链CLOSED-END ZIPPER（non separable）
2.开口拉链OPEN-END ZIPPER（separable）
3.逆开拉链或双开拉链MOVABLE OPEN-END ZIPPER/ZIPPER WITH DOUBLE SLIDER：
1. 两头相对：HEAD TO HEAD
2. 两头相背：BOTTOM TO BOTOM
4. 隐形拉链INVISIBLE ZIPPER
二、按照材质分
1.金属拉链METAL ZIPPER：铜，铝
2.树脂（塑钢）拉链PLASTIC ZIPPER
3.尼龙拉链NYLON ZIPPER
三、按照号数分
1. 3#拉链
2. 4#拉链
3. 5#拉链
4. 8#拉链
5. 10#拉链
拉链的品质鉴别方法
1.布带(TAPE)：布带染色均匀，无玷污，无伤痕，且手感柔软，在垂直方向在水平方向上布带要呈波浪形（even dyeing, no dirt and scar, softness, wavy shape of cloth strip when under vertical or horizontal directions）
2.牙齿（TEETH）：牙齿表明要光滑，拉启时手感柔畅，且嘈音少（flat appearance, smooth work with little nice）
3.拉头（SLIDER）：自锁拉头拉启轻松自如，锁固而不滑落（smooth work of automatic lock slider, fixedness without slipperiness）
4.贴布/贴胶（GLUED CLOTH）：贴布紧扣布带，不易断裂、脱落（closely fastened to cloth strip, uneasily broken or fallen off..
5.方块、插销（SQUARE BLOCK、INSERT PIN）：穿插自如，紧固布带（smoothness and closely fastened to cloth strip）
6.上止（TOP STOPPER）：要紧扣第一粒齿（金属、尼龙），但距离不能超过1mm且结实完美（upper stopper is closely fastened to the first tooth(metal or nylon),with distance not exceeding 1mm,durability and elegance.
7.下止（BOTTOM STOPPER）：要紧扣牙齿或钳在上面，且解释完美（bottom stopper is closely fastened to teeth, with durability and elegance）
选购拉链时的重要提示：
因拉链在不同环境有不同的适应性，因此在选购拉链时应向厂家特别提出：
Due to the different adaptabilities of zippers in various conditions, so make clear the following to manufacture when placing an order:
* 拉链应用在哪类产品上（如皮箱、鞋靴、滑雪衣、雨衣、帐篷、需水洗的牛仔服或酸性较大的皮制品）或其他特别的要求。
What type of products will zipper be used for, such as leather case, shoes and boots, ski suit, raincoats, tent, water-washed jeans or leather articles, with strong acid or other special requirements.
* 对拉链成分的要求，是否需不含偶氮（AZO），不含镍，或可过检针器。
Requirements on the composition of zippers, whether Azo-free, nickel-free, or ability to pass through needle detector.
* 其他特别的要求：色牢度(摩擦、光照、水洗等)；拉链的强度，包括拉片附着强度、上止强度、使用强度、横向拉力，拉头强度等等。
Show clearly the requirements about the color fastness（light, washing, rubbing, etc）;strength of puller attachment、strength of closed-end, strength of top stop, resistance to reciprocation, lateral strength of fastener, strength of slider locking device，etc.
拉链的描述：号数+材质+结构+长度+颜色+细节描述，例如：5#树脂开口单头拉链，62CM，红色，右插，前码带点
ZIPPER DESCRIPTION：number+material+construction+length+color+other details,for example:
#5plastic zipper open-end zipper,one slider,62cmred,insert pin in right side,with point o top stopper
拉链长度允许的公差：
因拉链在制作过程中，机器操作之速度所产生的惯性及考虑链齿之完整性，拉链将出现允许公差，且长度越长，其允许公差越大。
Due to the inertia induced by operating speed of machines and the consideration of integrity of zipper teeth in the process of producing, there is allowable tolerance, which extent is subjected to the length of zipper.
拉链长度mm(zipper length) 允许公差mm(allowable tolerance)
250mm以下+/- 5mm 250—1000mm +/- 10mm 1000—5000mm +/- 1% 50000mm 以上+/- 50mm。