中英文对照陶瓷术语
陶瓷行业术语英文对照
粗瓷:stoneware白云土:dolomite红土:terracotta建白材料:construction/building material哑光:matt透明釉:transparent不透明釉:opaque色釉:pigmented裂纹釉:crackled珍珠釉:pearlized釉下彩:under glazed釉上彩:on-glazed浮雕:relief, emboss素烧:bisque firing釉烧:glost firing镀金:gild贴花: decal首饰盒:trinket box丝网印:silk screen printing素彩瓷:plain porcelain高温陶瓷:refractory china窑:kiln隧道窑: tunnel印花: stamping陶瓷原料Ceramic Material长石feldspar瓷泥petunse, petuntse, petuntze瓷漆enamel paint, enamel封泥lute高岭土kaolin, china clay硅石,二氧化硅silica, SiO2堇青石cordierite莫来石,红柱石andalusite泥果,坯体clay body泥釉slip石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO 氧化锡tin oxide釉glaze原材料raw material云母mica皂石,块滑石steatite陶瓷类型Types of Pottery碧玉细炻器jasper薄胎瓷thin china彩陶器,釉陶faience陈设瓷,摆设瓷display china瓷porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) 赤陶terracotta, terracotta, red earthenware代尔夫精陶delft德化陶瓷Te-hua porcelain, Dehua pottery高温陶瓷refractory china工业陶瓷industrial ceramics工艺瓷,美术瓷,艺术瓷art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷bone china官瓷mandarin porcelain光瓷lusterware黑色陶器basalt裂变瓷crackled porcelain裂纹瓷crazed china米色陶器creamware青瓷celadon青花瓷bule and white porcelain轻质瓷、轻瓷light china日用瓷household china, table ware软瓷soft porcelain杀菌陶瓷antiseptic pottery绳纹陶器Jomon pottery施釉陶器slipware炻瓷stoneware素彩瓷plain porcelain陶earthenware陶瓷pottery无釉陶、陶瓷素烧坯biscuit, unglazed ware锡釉陶majolica细瓷fine china硬瓷hard porcelain赭色粘土陶器terra sigillata紫砂purple granulated, purple sand, terra-cotta工艺技术Technology凹雕intaglio标记marking玻璃化vitrify车削turning成型forming冲压,冲压花repousse瓷土加工clay processing雕刻carving浮雕relief隔焰窑muffle工艺技术technology硅氧键silicon-oxygen bond技艺technique, craft间断窑intermittent kiln浇铸casting拉毛sgraffito连续窑continuous kiln镂雕、镂空piercing辘轳车jigger泥釉彩饰法trailing碾磨grinding抛光burnishing, polishing破裂chip嵌入inlay切刻incising筛子sieve烧制firing陶瓷科技ceramics陶轮potter’s wheel贴花、嵌花appliqu, decal凸雕，底切，拉底，底部掏槽undercut细裂纹craze性能property压印impressing窑kiln印花stamping釉上彩overglazed color figure釉下彩underglazed color figure预加工pre-processing粘性，粘滞性viscosity, stiffness转模片jiggered piece转印transfer print装饰d cor, decoration其它Others斑点speck半透明translucence, translucency, translucent 不渗透的nonporous不透明的opaque茶叶罐caddy单色的monochrome多色的polychrome高白high white, Gaobai工艺品artware鬼工，鬼爷神工demon’s work, kuei kung景德镇Jingdexhen, Ching-te-chen景泰蓝cloisonn绝缘子insulator考古学archaeology可塑的plastic流变学rheology琉璃瓦glazed tile模型、模特model模子mould耐热heat-proof配方formula盆栽bonsai漆器lacquer work器皿ware秦始皇陵兵马俑life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb青铜器bronze work人类学antropology渗透的porous手印，指印finger mark丝网印刷silk screen printing四面体tetrahedral搪瓷，珐琅enamel陶瓷的ceramic陶瓷专家，陶瓷艺术家ceramist陶工potter瓦tile碗bowl卫生洁具sanitary ware温度temperature硬度hardness釉工glazier圆块，雕球，瘤knob砖brick爱比克泰德Epicteus（活动于520-500 BC）古希腊陶工兼画家何朝宗He Chaozhong（1522-1620）Chinese ceramist in Ming Dynasty,中国明代陶瓷艺术家韦奇伍德Wedgwood（1730-1795）英国着名陶瓷工匠和制造商希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈Keats（1795-1821）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美耐火材料赛拉棉Cerafiber赛拉含锆棉Cerachem Fiber赛拉含铬棉Cerachrome Fiber赛拉毯Cerablanket赛拉含锆毯Cerachema Blanket赛拉含铬毯Cerachromea Blanket马福特克（莫来石）毯MAFTEC Blanket耐火纤维组件Refractory Fiber Modules纤维贴面块Veneering Modules赛拉板Ceraboard TM背衬板607 Blok 607TM赛拉纸Cerapaper赛拉毡Cerafelt轻质隔热砖Insulating Firebircks JM隔热吊顶砖Root Blocks BV耐火胶泥JM2600 Blakite JM3300轻质莫来石绝热砖Light Insulating Bricks聚轻高铝砖Poly Light High Aluminum Firebrick高温耐火胶泥High- temperature Refractory Mortar磷酸铝不烧砖系列Aluminophosphat Bonded Firebricks高温窑具High-temperature Kiln Furniture堇青石--莫来石窑具Cordierite-mullite Kiln Furniture轻质耐火浇注料Low-weight Refractory Castable高温轻质耐火浇注料High-temp Light Weight Refractory Castable低蠕变高铝砖Low Creep High Alumina Bricks热风炉用高铝砖High Alumina Bricks for Hot Blast Stove通用粘土质耐火砖Fireclay Bricks高炉用粘土质耐火砖Fireclay Bricks for Blast Furnaces特种耐火泥浆Special Refractory Mortar轻质隔热耐火砖Insulating Bricks电炉顶砖High Alumina Bricks for EAF微膨胀刚玉砖Dilatable High Alumina Bricks不烧铝镁砖Unburnt Al2O3-MgO Bricks铝镁尖晶石砖Alumina-Spinel Bricks刚玉、铬刚玉透气砖Corundum and Chrome-Corundum Purging Plugs for Ladle Refining铝－碳化硅－碳砖Al2O3-SiC-C Bricks锆铬刚玉砖Zr-Cr-Corundum Brick铬刚玉尖晶石砖Chrome-Corundum-Spinel Brick铝镁碳砖Al2O3-MgO-C Bricks铝碳砖Al2O3-C Bricks通用高铝砖High Alumina Bricks高炉用高铝砖High Alumina Bricks for Blast Furnaces高炉出铁沟浇注料Refractory Castables for BF Troughs and Runners钢包浇注料Refractory Carstables for Ladles金花米黄、渗花砖、蓝宝石、大颗粒、纯色砖golden yellow, glazed-lmitated, sapphire of polishing series, big grain and solid color内墙砖wall tile地砖floor tile广场砖paving tile完全玻化砖polished tile金玉石polished mosaic精工钻fine granule陶瓷砖和卫生陶瓷分类及术语陶瓷砖ceramic tile由粘土或其他无机非金属原料，经成型、烧结等工艺处理，用于装饰与保护建筑物、构筑物墙面及地面的板状或块状陶瓷制品。
陶瓷术语中英文对照
陶瓷术语中英文对照白云土 dolomite长石feldspar瓷泥petunse, petuntse, petuntze瓷漆enamel paint, enamel封泥lute高岭土kaolin, china clay硅石,二氧化硅silica, SiO2堇青石cordierite莫来石,泥果,石灰,氧化锡釉原材料云母皂石,其它斑点半透明不渗透的不透明的茶叶罐单色的镀金多色的高白工艺品建白材料景德镇景泰蓝cloisonné绝缘子 insulator考古学 archaeology可塑的 plastic流变学 rheology琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model模子 mould耐热 heat-proof配方 formula盆栽 bonsai漆器 lacquer work器皿 ware秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb青铜器 bronze work人类学 antropology渗透的 porous手印，指印 finger mark首饰盒 jewel case丝网印刷 silk screen printing四面体陶瓷的陶工瓦 tile卫生洁具温度硬度釉工砖何朝宗韦奇伍德陶瓷类型薄胎瓷彩陶器,釉陶 faience陈设瓷,摆设瓷 display china瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词)赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware代尔夫精陶 delft德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery高温陶瓷 refractory china工业陶瓷 industrial ceramics工艺瓷,美瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china 官瓷 mandarin porcelain光瓷 lusterware黑色陶器 basalt裂变瓷 crackled porcelain裂纹瓷 crazed china米色陶器 creamware青瓷 celadon青花瓷 bule and white porcelain日用瓷软瓷杀菌陶瓷绳纹陶器施釉陶器炻瓷素彩瓷陶陶瓷锡釉陶细瓷硬瓷紫砂工艺技术凹雕标记玻璃化车削成型 forming冲压,冲压花 repousse瓷土加工 clay processing雕刻 carving浮雕 relief隔焰窑 muffle工艺技术 technology硅氧键 silicon-oxygen bond技艺 technique, craft间断窑 intermittent kiln浇铸 casting拉毛 sgraffito连续窑 continuous kiln镂雕、镂空 piercing辘轳车 jigger泥釉彩饰法 trailing碾磨 grinding抛光 burnishing, polishing破裂 chip嵌入切刻筛子烧制陶瓷科技陶轮细裂纹性能压印窑印花釉上彩釉下彩预加工转模片转印装饰 dé半抛光：纯色的（釉面砖)： monocolor（多用于形容纯色、单色的瓷片和抛光砖）, uniform color, minimalistic color腰线：BORDER，又可以叫LISTELLO；花片：MOTIF，或者是DECORATION PIECE；梯级砖：STEP TILE陶瓷卫生洁具：连体座便器 ONE PIECE TOILET分体座便器 TWO PIECE TOILET挂墙式座便器 WALL HUNG TOILET小便器 URINAL洗手盆柱盆挂盆去水器妇洗器水箱水箱盖盖板水件卫浴洁具：浴缸 BATH TUB按摩缸 WHIRLPOOL蒸汽房 STEAM ROOM淋浴房 SHOWER ROOM, SHOWER CUBICLE淋浴柱 SHOWER PANEL水龙头配件 FAUCET/CP FITTING 冷热水 MIXER冲水阀 FLUSHING VALVE花洒 SHOWER HEAD软管 HOSE菜盆底座水箱盖浴缸裙板浴缸扶手淋浴房地拖池微粉：渗花：瓷质砖：玻化是通体是Full body微粉砖:double loading tiles 渗花砖:marble design瓷质砖:porcelain玻化砖:polished tiles;梯级砖:stairs腰线:border/wall decorative tiles抛光砖 Polished tile釉面砖 Glaze tile仿古砖 Rustic tile耐磨砖：porcelain tile OR unpolished tile卫生陶瓷便器 wc分。
(完整版)陶瓷术语中英文对照
精心整理陶瓷术语中英文对照白云土dolomite长石feldspar瓷泥petunse,petuntse,petuntze瓷漆enamelpaint,enamel封泥lute高岭土kaolin,chinaclay硅石,二氧化硅silica,SiO2堇青石莫来石,泥果,石灰,氧化锡釉原材料云母皂石,其它斑点半透明茶叶罐单色的镀金多色的高白工艺品建白材料construction/buildingmaterial景德镇Jingdexhen,Ching-te-chen景泰蓝cloisonné绝缘子insulator考古学archaeology可塑的plastic流变学rheology琉璃瓦glazedtile模型、模特model模子mould耐热heat-proof配方formula盆栽bonsai漆器lacquerwork器皿ware秦始皇陵兵马俑life-sizeterra-cottasoldiersandhorsesinChintomb青铜器bronzework人类学antropology渗透的porous手印，指印fingermark首饰盒jewelcase四面体陶瓷的陶工瓦tile温度硬度釉工砖何朝宗薄胎瓷thinchina彩陶器,釉陶faience陈设瓷,摆设瓷displaychina瓷porcelain,china(China‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) 赤陶terracotta,terracotta,redearthenware代尔夫精陶delft德化陶瓷Te-huaporcelain,Dehuapottery高温陶瓷refractorychina工业陶瓷industrialceramics瓷,艺术瓷artporcelain,artandcraftchina,artpottery,artisticchina骨瓷bonechina 官瓷mandarinporcelain光瓷lusterware黑色陶器basalt裂变瓷crackledporcelain裂纹瓷crazedchina米色陶器creamware青瓷celadon青花瓷buleandwhiteporcelain轻质瓷、轻瓷lightchina日用瓷householdchina,tableware软瓷炻瓷素彩瓷陶陶瓷锡釉陶细瓷硬瓷紫砂凹雕标记玻璃化车削成型冲压,瓷土加工clayprocessing雕刻carving浮雕relief隔焰窑muffle工艺技术technology硅氧键silicon-oxygenbond技艺technique,craft间断窑intermittentkiln浇铸casting连续窑continuouskiln镂雕、镂空piercing辘轳车jigger泥釉彩饰法trailing碾磨grinding抛光burnishing,polishing破裂chip嵌入inlay切刻incising筛子sieve烧制firing陶轮细裂纹性能压印窑印花釉上彩釉下彩预加工转模片转印装饰dé砖）,uniformcolor,minimalisticcolor 腰线：BORDER，又可以叫LISTELLO；花片：MOTIF，或者是DECORATIONPIECE；梯级砖：STEPTILE陶瓷卫生洁具：连体座便器ONEPIECETOILET分体座便器TWOPIECETOILET挂墙式座便器WALLHUNGTOILET小便器URINAL洗手盆WASHBASIN柱盆BASINWITHPEDESTAL挂盆WALLHUNGBASIN去水器妇洗器水箱水箱盖盖板水件浴缸按摩缸蒸汽房STEAMROOM淋浴房SHOWERROOM,SHOWERCUBICLE 淋浴柱SHOWERPANEL水龙头配件FAUCET/CPFITTING冷热水MIXER花洒SHOWERHEAD软管HOSE菜盆KITCHENSINK底座Bowl水箱盖Tanklid淋浴房地拖池微粉：渗花：玻化是通体是微粉砖渗花砖瓷质砖玻化砖:polishedtiles;梯级砖:stairs腰线:border/walldecorativetiles 抛光砖Polishedtile釉面砖Glazetile仿古砖Rustictile耐磨砖：porcelaintileORunpolishedtile卫生陶瓷便器wcpan用于承纳并冲走人体排泄物的有釉陶瓷质卫生器。
陶瓷行业术语英文对照
粗瓷 :stoneware白云土 :dolomite红土 :terracotta建白材料 :construction/building material哑光 :matt透明釉 :transparent不透明釉 :opaque色釉 :pigmented裂纹釉 :crackled珍珠釉 :pearlized釉下彩 :under glazed釉上彩:on-glazed浮雕 :relief, emboss素烧:bisque firing釉烧 :glost firing镀金 :gild贴花: decal首饰盒 :trinket box丝网印 :silk screen printing素彩瓷 :plain porcelain高温陶瓷 :refractory china窑:kiln隧道窑: tunnel印花: stamping陶瓷原料 Ceramic Material长石feldspar瓷泥petunse, petuntse, petuntze瓷漆enamel paint, enamel封泥lute高岭土kaolin, china clay硅石,二氧化硅silica, SiO2堇青石cordierite莫来石,红柱石andalusite泥果,坯体clay body泥釉slip石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO 氧化锡tin oxide釉glaze原材料raw material云母mica皂石,块滑石steatite陶瓷类型 Types of Pottery碧玉细炻器 jasper薄胎瓷 thin china彩陶器,釉陶 faience陈设瓷,摆设瓷 display china瓷porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词)赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware代尔夫精陶 delft德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery高温陶瓷 refractory china工业陶瓷 industrial ceramics工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china骨瓷 bone china官瓷 mandarin porcelain光瓷 lusterware黑色陶器 basalt裂变瓷 crackled porcelain裂纹瓷 crazed china米色陶器 creamware青瓷 celadon青花瓷 bule and white porcelain轻质瓷、轻瓷 light china日用瓷 household china, table ware软瓷 soft porcelain杀菌陶瓷 antiseptic pottery绳纹陶器 Jomon pottery施釉陶器 slipware炻瓷 stoneware素彩瓷 plain porcelain陶 earthenware陶瓷 pottery无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware锡釉陶 majolica细瓷 fine china硬瓷 hard porcelain赭色粘土陶器 terra sigillata紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta工艺技术 Technology凹雕 intaglio标记 marking玻璃化 vitrify车削 turning成型 forming冲压,冲压花 repousse瓷土加工 clay processing雕刻 carving浮雕 relief隔焰窑 muffle工艺技术 technology硅氧键 silicon-oxygen bond技艺 technique, craft间断窑 intermittent kiln浇铸 casting拉毛 sgraffito连续窑 continuous kiln镂雕、镂空 piercing辘轳车 jigger泥釉彩饰法 trailing碾磨 grinding抛光 burnishing, polishing破裂 chip嵌入 inlay切刻 incising筛子 sieve烧制 firing陶瓷科技 ceramics陶轮potter’s wheel贴花、嵌花 appliqu, decal凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut细裂纹 craze性能 property压印 impressing窑 kiln印花 stamping釉上彩 overglazed color figure釉下彩 underglazed color figure预加工 pre-processing粘性，粘滞性 viscosity, stiffness转模片 jiggered piece转印 transfer print装饰 d cor, decoration其它 Others斑点 speck半透明 translucence, translucency, translucent 不渗透的 nonporous不透明的 opaque茶叶罐 caddy单色的 monochrome多色的 polychrome高白 high white, Gaobai工艺品 artware鬼工，鬼爷神工demon’s work, kuei kung景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen景泰蓝 cloisonn绝缘子 insulator考古学 archaeology可塑的 plastic流变学 rheology琉璃瓦 glazed tile模型、模特 model模子 mould耐热 heat-proof配方 formula盆栽 bonsai漆器 lacquer work器皿 ware秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb青铜器 bronze work人类学 antropology渗透的 porous手印，指印 finger mark丝网印刷 silk screen printing四面体 tetrahedral搪瓷，珐琅 enamel陶瓷的 ceramic陶瓷专家，陶瓷艺术家 ceramist陶工 potter瓦 tile碗 bowl卫生洁具 sanitary ware温度 temperature硬度 hardness釉工 glazier圆块，雕球，瘤 knob砖 brick爱比克泰德 Epicteus（活动于520-500 BC）古希腊陶工兼画家何朝宗 He Chaozhong（1522-1620） Chinese ceramist in Ming Dynasty,中国明代陶瓷艺术家韦奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英国著名陶瓷工匠和制造商希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats（1795-1821）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美耐火材料赛拉棉Cerafiber赛拉含锆棉Cerachem Fiber赛拉含铬棉 Cerachrome Fiber赛拉毯Cerablanket赛拉含锆毯Cerachema Blanket赛拉含铬毯 Cerachromea Blanket马福特克（莫来石）毯 MAFTEC Blanket耐火纤维组件 Refractory Fiber Modules纤维贴面块 Veneering Modules赛拉板 Ceraboard TM背衬板607 Blok 607TM赛拉纸 Cerapaper赛拉毡 Cerafelt轻质隔热砖 Insulating Firebircks JM隔热吊顶砖 Root Blocks BV耐火胶泥 JM2600 Blakite JM3300轻质莫来石绝热砖 Light Insulating Bricks聚轻高铝砖 Poly Light High Aluminum Firebrick高温耐火胶泥High- temperature Refractory Mortar磷酸铝不烧砖系列 Aluminophosphat Bonded Firebricks高温窑具 High-temperature Kiln Furniture堇青石--莫来石窑具 Cordierite-mullite Kiln Furniture轻质耐火浇注料 Low-weight Refractory Castable高温轻质耐火浇注料 High-temp Light Weight Refractory Castable低蠕变高铝砖 Low Creep High Alumina Bricks热风炉用高铝砖 High Alumina Bricks for Hot Blast Stove通用粘土质耐火砖 Fireclay Bricks高炉用粘土质耐火砖 Fireclay Bricks for Blast Furnaces特种耐火泥浆 Special Refractory Mortar轻质隔热耐火砖 Insulating Bricks电炉顶砖 High Alumina Bricks for EAF微膨胀刚玉砖 Dilatable High Alumina Bricks不烧铝镁砖 Unburnt Al2O3-MgO Bricks铝镁尖晶石砖 Alumina-Spinel Bricks刚玉、铬刚玉透气砖 Corundum and Chrome-Corundum Purging Plugs for Ladle Refining 铝－碳化硅－碳砖 Al2O3-SiC-C Bricks锆铬刚玉砖 Zr-Cr-Corundum Brick铬刚玉尖晶石砖 Chrome-Corundum-Spinel Brick铝镁碳砖 Al2O3-MgO-C Bricks铝碳砖 Al2O3-C Bricks通用高铝砖 High Alumina Bricks高炉用高铝砖 High Alumina Bricks for Blast Furnaces高炉出铁沟浇注料 Refractory Castables for BF Troughs and Runners钢包浇注料 Refractory Carstables for Ladles金花米黄、渗花砖、蓝宝石、大颗粒、纯色砖 golden yellow, glazed-lmitated, sapphire of polishing series, big grain and solid color内墙砖 wall tile地砖 floor tile广场砖 paving tile完全玻化砖 polished tile金玉石 polished mosaic精工钻 fine granule陶瓷砖和卫生陶瓷分类及术语陶瓷砖 ceramic tile由粘土或其他无机非金属原料，经成型、烧结等工艺处理，用于装饰与保护建筑物、构筑物墙面及地面的板状或块状陶瓷制品。
(完整版)陶瓷术语中英文对照.doc
精心整理陶瓷术语中英文对照白云土 dolomite长石 feldspar瓷泥 petunse,petuntse,petuntze瓷漆 enamelpaint,enamel封泥 lute高岭土 kaolin,chinaclay硅石 , 二氧化硅 silica,SiO2堇青石 cordierite莫来石 , 红柱石 andalusite泥果 , 坯体 claybody 泥釉 slip石灰 , 生石灰 , 氧化钙 lime,calciumoxide,CaO氧化锡 tinoxide釉 glaze原材料 rawmaterial云母 mica皂石 , 块滑石 steatite其它 Others斑点 speck半透明 translucence,translucency,translucent不渗透的 nonporous不透明的 opaque茶叶罐 caddy单色的 monochrome镀金 gild多色的 polychrome高白 highwhite,Gaobai工艺品 artware鬼工，鬼爷神工demon’swork,kueikung建白材料 construction/buildingmaterial景德镇 Jingdexhen,Ching-te-chen景泰蓝 cloisonn é绝缘子 insulator考古学 archaeology可塑的 plastic流变学 rheology琉璃瓦 glazedtile模型、模特model模子 mould耐热 heat-proof配方 formula盆栽 bonsai漆器 lacquerwork器皿 ware秦始皇陵兵马俑life-sizeterra-cottasoldiersandhorsesinChintomb青铜器 bronzework人类学 antropology渗透的 porous手印，指印 fingermark首饰盒 jewelcase丝网印刷 silkscreenprinting四面体 tetrahedral搪瓷，珐琅 enamel陶瓷的 ceramic陶瓷专家，陶瓷艺术家ceramist陶工 potter瓦 tile 碗 bowl卫生洁具 sanitaryware温度 temperature硬度 hardness釉工 glazier圆块，雕球，瘤knob砖 brick爱比克泰德 Epicteus （活动于 520-500BC）古希腊陶工兼画家何朝宗 HeChaozhong（1522-1620）ChineseceramistinMingDynasty, 中国明代陶瓷艺术家韦奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英国著名陶瓷工匠和制造商希腊古瓮颂’ OdeonaCrecianUrn’英国诗人济慈 Keats （ 1795-1821）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美陶瓷类型 TypesofPottery碧玉细炻器 jasper薄胎瓷 thinchina彩陶器 , 釉陶 faience陈设瓷 , 摆设瓷 displaychina瓷 porcelain,china(China ‘中国’来自’ Chin’’秦’ , 在英文中’中国’和’瓷’同一单词 ) 赤陶 terracotta,terracotta,redearthenware代尔夫精陶 delft德化陶瓷 Te-huaporcelain,Dehuapottery高温陶瓷 refractorychina工业陶瓷 industrialceramics工艺瓷,美瓷, 艺术瓷 artporcelain,artandcraftchina,artpottery,artisticchina骨瓷bonechina 官瓷 mandarinporcelain光瓷 lusterware黑色陶器 basalt裂变瓷 crackledporcelain裂纹瓷 crazedchina米色陶器 creamware青瓷 celadon青花瓷 buleandwhiteporcelain轻质瓷、轻瓷 lightchina日用瓷 householdchina,tableware软瓷 softporcelain杀菌陶瓷 antisepticpottery绳纹陶器 Jomonpottery施釉陶器 slipware炻瓷 stoneware素彩瓷 plainporcelain陶 earthenware陶瓷 pottery无釉陶、陶瓷素烧坯biscuit,unglazedware锡釉陶 majolica细瓷 finechina硬瓷 hardporcelain赭色粘土陶器 terrasigillata紫砂 purplegranulated,purplesand,terra-cotta工艺技术 Technology凹雕 intaglio标记 marking玻璃化 vitrify车削 turning成型 forming冲压 , 冲压花 repousse瓷土加工 clayprocessing雕刻 carving浮雕 relief隔焰窑 muffle工艺技术 technology硅氧键 silicon-oxygenbond技艺 technique,craft间断窑 intermittentkiln浇铸 casting拉毛 sgraffito连续窑 continuouskiln镂雕、镂空 piercing辘轳车 jigger泥釉彩饰法 trailing碾磨 grinding抛光 burnishing,polishing破裂 chip嵌入 inlay切刻 incising筛子 sieve烧制 firing陶瓷科技 ceramics陶轮 potter ’swheel贴花、嵌花 appliqu é,decal凸雕，底切，拉底，底部掏槽undercut细裂纹 craze性能 property压印 impressing窑 kiln印花 stamping釉上彩 overglazedcolorfigure釉下彩 underglazedcolorfigure预加工 pre-processing粘性，粘滞性viscosity,stiffness转模片 jiggeredpiece转印 transferprint装饰 décor,decoration半抛光： semi-polish，但意大利人形容半抛不说semi-polish而是用lappato来形容。
(完整版)陶瓷术语中英文对照
精心整理陶瓷术语中英文对照白云土dolomite长石feldspar瓷泥petunse,petuntse,petuntze瓷漆enamelpaint,enamel封泥lute高岭土kaolin,chinaclay硅石,二氧化硅silica,SiO2堇青石莫来石,泥果,石灰,氧化锡釉原材料云母皂石,其它斑点半透明茶叶罐单色的镀金多色的高白工艺品建白材料construction/buildingmaterial景德镇Jingdexhen,Ching-te-chen景泰蓝cloisonné绝缘子insulator考古学archaeology可塑的plastic流变学rheology琉璃瓦glazedtile模型、模特model模子mould耐热heat-proof配方formula盆栽bonsai漆器lacquerwork器皿ware秦始皇陵兵马俑life-sizeterra-cottasoldiersandhorsesinChintomb青铜器bronzework人类学antropology渗透的porous手印，指印fingermark首饰盒jewelcase四面体陶瓷的陶工瓦tile温度硬度釉工砖何朝宗薄胎瓷thinchina彩陶器,釉陶faience陈设瓷,摆设瓷displaychina瓷porcelain,china(China‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) 赤陶terracotta,terracotta,redearthenware代尔夫精陶delft德化陶瓷Te-huaporcelain,Dehuapottery高温陶瓷refractorychina工业陶瓷industrialceramics瓷,艺术瓷artporcelain,artandcraftchina,artpottery,artisticchina骨瓷bonechina 官瓷mandarinporcelain光瓷lusterware黑色陶器basalt裂变瓷crackledporcelain裂纹瓷crazedchina米色陶器creamware青瓷celadon青花瓷buleandwhiteporcelain轻质瓷、轻瓷lightchina日用瓷householdchina,tableware软瓷炻瓷素彩瓷陶陶瓷锡釉陶细瓷硬瓷紫砂凹雕标记玻璃化车削成型冲压,瓷土加工clayprocessing雕刻carving浮雕relief隔焰窑muffle工艺技术technology硅氧键silicon-oxygenbond技艺technique,craft间断窑intermittentkiln浇铸casting连续窑continuouskiln镂雕、镂空piercing辘轳车jigger泥釉彩饰法trailing碾磨grinding抛光burnishing,polishing破裂chip嵌入inlay切刻incising筛子sieve烧制firing陶轮细裂纹性能压印窑印花釉上彩釉下彩预加工转模片转印装饰dé砖）,uniformcolor,minimalisticcolor 腰线：BORDER，又可以叫LISTELLO；花片：MOTIF，或者是DECORATIONPIECE；梯级砖：STEPTILE陶瓷卫生洁具：连体座便器ONEPIECETOILET分体座便器TWOPIECETOILET挂墙式座便器WALLHUNGTOILET小便器URINAL洗手盆WASHBASIN柱盆BASINWITHPEDESTAL挂盆WALLHUNGBASIN去水器妇洗器水箱水箱盖盖板水件浴缸按摩缸蒸汽房STEAMROOM淋浴房SHOWERROOM,SHOWERCUBICLE 淋浴柱SHOWERPANEL水龙头配件FAUCET/CPFITTING冷热水MIXER花洒SHOWERHEAD软管HOSE菜盆KITCHENSINK底座Bowl水箱盖Tanklid淋浴房地拖池微粉：渗花：玻化是通体是微粉砖渗花砖瓷质砖玻化砖:polishedtiles;梯级砖:stairs腰线:border/walldecorativetiles 抛光砖Polishedtile釉面砖Glazetile仿古砖Rustictile耐磨砖：porcelaintileORunpolishedtile卫生陶瓷便器wcpan用于承纳并冲走人体排泄物的有釉陶瓷质卫生器。
上海博物馆文物术语中英文对照
瓷器品种pottery瓷porcelain / China原始瓷proto-porcelain成熟青瓷mature celadon高温瓷high-fired glazed ware低温low-fired pottery新石器时代Neolithic Times夹炭黑charcoal-mixed black pottery印纹硬impressed pottery铅釉lead-glazed pottery熏炉incense burner罐jar单色釉monochrome glaze彩色釉poly-chrome glazed pottery颜色釉color porcelain青白釉porcelain with a bluish-white glaze豆青釉bean-green建窑黑釉瓷temmokou青瓷green ware绿釉green glaze白釉white glaze红釉red glaze青釉celadon德化白瓷blanc de China甜白瓷sweet white秘色瓷secrete color celadon定窑Ding ware汝窑Ru ware官窑Guan ware 〔还有一个官窑，意义不同，为official kiln〕窑kiln民窑folk kiln哥窑开片crackles三足…tri-legged青花瓷underglaze blue design / blue and white porcelain釉里红underglazed red青花釉里红underglaze blue & red釉上彩overglazed …珊瑚红coral red glazed …郎窑红oxblood豇豆红cowpea-red / peach-bloom porcelain斗彩contrasting color / designs outlined in underglaze blue and filled in with overglaze colors五彩famille verte粉彩famille rose珐琅彩enamel decorate卵白egg-white glaze影青瓷light-blue porcelain祭红sacrificial-red porcelain制作工艺胎体clay body片pottery shards弦纹… with string pattern镂孔… with openwork design人形… with human figure pattern曲折纹… with zigzag pattern圆圈纹… with ring pattern鸟纹… with bird pattern缠枝纹… with interlaced floral design刻花… with carved design划花… with incised design堆塑… with modeled design堆贴、贴花… with applied design印花… with moulded design剔花… with raffito design几何纹… with geometric pattern透雕openwork露胎贴unglazed appliqué绞胎marbled pottery堆纹modeling压印impressing贴印appliqué加彩coloring剔地cut-off ground剪纸贴花papercut油滴斑oil-drop iron crystals白地黑花black design on a white ground元素agent (such as copper, iron)碎片fragment灰胎黑衣grey clay with a black coating烧成温度firing temperature光泽luster麻离Smalt黑斑speckle粗瓷石crude China stone涩胎瓷雕unglazed ceramic sculpture雕刻engrave加工refining成型modeling装饰decorating烧成fining补水water-supplying勾线drawing打箍hooping分水dark-light-processing青花料cobalt龙窑dragon kiln柴窑wood kiln炉膛hearth氧化期oxidation period腐aging揉泥kneading拉坯throwing修坯trimming印模impressing云母mica底interior base支钉spur芒口unglazed rim碗口mouth rim覆烧up-side-down firing叠烧up-stacked firing青铜器镏金gilt bronze爵wine vessel鼎food vessel 〔所有的青铜器名称不宜用拼音介绍，最好介绍其用途〕兽面纹animal mask戈dagger-axe饰品ornamentclay molds分铸casting in several pours合金铸造bimetallic casting雕塑舍利sarira袈裟Gauze Kasaya莲瓣纹… with carved lotus petals窖藏hoard画像石painted stone relief拜火教parseeism俑pottery figurine / pottery木俑painted wood天王Lokapala / heavenly guardian镇墓兽tomb guardian beast辟邪evil spirit exorciser石碑stele泥塑clay绘画水墨画ink and wash壁画fresco图卷hand scroll图册album leaves图轴hanging scroll高僧lofty monks〔人的〕字designated name〔人的〕号literary name墓室coffin chamber少数民族蜡染batik漆器lacquer ware竹器bamboo plaited vessel家具宝座throne chair柜子cabinet屏风screen set货币刀币sword-shaped coin布币spade-shaped coin。
陶瓷外贸英语专业术语
陶瓷外贸英语专业术语- Ceramics: 陶瓷- Porcelain: 瓷器- Pottery: 陶器- Glazed ceramics: 釉面陶瓷- Unglazed ceramics: 无釉陶瓷- Ceramic tiles: 陶瓷砖- Ceramic dinnerware: 陶瓷餐具- Ceramic vases: 陶瓷花瓶- Ceramic sculptures: 陶瓷雕塑- Ceramic tea sets: 陶瓷茶具- Ceramic coffee cups: 陶瓷咖啡杯- Ceramic mugs: 陶瓷马克杯- Ceramic bowls: 陶瓷碗- Ceramic plates: 陶瓷盘子- Ceramic cookware: 陶瓷炊具- Ceramic bakeware: 陶瓷烘焙用具- Ceramic gift items: 陶瓷礼品- Ceramic figurines: 陶瓷小雕像- Ceramic ornaments: 陶瓷装饰品- Ceramic art: 陶瓷艺术- Ceramic factory: 陶瓷工厂- Ceramic supplier: 陶瓷供应商- Ceramic exporter: 陶瓷出口商- Ceramic importer: 陶瓷进口商- Ceramic wholesaler: 陶瓷批发商- Ceramic retailer: 陶瓷零售商- Ceramic exhibition: 陶瓷展览- Ceramic trade fair: 陶瓷贸易展览会- Ceramic market: 陶瓷市场- Ceramic industry: 陶瓷行业。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中英文对照-陶瓷术语
中英文对照-陶瓷术语Ceramics Terms时间：2008-05-29 壶友阅读110次汉英部分Chinese-English (拼音排序In Pinyin Order )
陶瓷原料Ceramic Material
白云土dolomite
长石feldspar
瓷泥petunse, petuntse, petuntze
瓷漆enamel paint, enamel
封泥lute
高岭土kaolin, china clay
硅石,二氧化硅silica, SiO2
堇青石cordierite
莫来石,红柱石andalusite
泥果,坯体clay body 泥釉slip
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO
氧化锡tin oxide
釉glaze
原材料raw material
云母mica
皂石,块滑石steatite
其它Others
斑点speck
半透明translucence, translucency, translucent
不渗透的nonporous
不透明的opaque
茶叶罐caddy
单色的monochrome
镀金gild
多色的polychrome
高白high white, Gaobai
工艺品artware
鬼工，鬼爷神工demon’s work, kuei kung
建白材料construction/building material
景德镇Jingdexhen, Ching-te-chen
景泰蓝cloisonné
绝缘子insulator
考古学archaeology
可塑的plastic
流变学rheology
琉璃瓦glazed tile 模型、模特model
模子mould
耐热heat-proof
配方formula
盆栽bonsai
漆器lacquer work
器皿ware
秦始皇陵兵马俑life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb
青铜器bronze work
人类学antropology
渗透的porous
手印，指印finger mark
首饰盒jewel case
丝网印刷silk screen printing
四面体tetrahedral
搪瓷，珐琅enamel
陶瓷的ceramic
陶瓷专家，陶瓷艺术家ceramist
陶工potter
瓦tile 碗bowl
卫生洁具sanitary ware
温度temperature
硬度hardness
釉工glazier
圆块，雕球，瘤knob
砖brick
爱比克泰德Epicteus（活动于520-500 BC）古希腊陶工兼画家
何朝宗He Chaozhong（1522-1620）Chinese ceramist in Ming Dynasty,中国明代陶瓷艺术家
韦奇伍德Wedgwood（1730-1795）英国著名陶瓷工匠和制造商
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈Keats（1795-1821）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美
陶瓷类型Types of Pottery
碧玉细炻器jasper
薄胎瓷thin china
彩陶器,釉陶faience
陈设瓷,摆设瓷display china
瓷porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词)
赤陶terracotta, terracotta, red earthenware
代尔夫精陶delft
德化陶瓷Te-hua porcelain, Dehua pottery
高温陶瓷refractory china
工业陶瓷industrial ceramics
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷
官瓷mandarin porcelain
光瓷lusterware
黑色陶器basalt
裂变瓷crackled porcelain
裂纹瓷crazed china
米色陶器creamware
青瓷celadon
青花瓷bule and white porcelain
轻质瓷、轻瓷light china
日用瓷household china, table ware
软瓷soft porcelain
杀菌陶
瓷antiseptic pottery 绳纹陶器Jomon pottery
施釉陶器slipware
炻瓷stoneware
素彩瓷plain porcelain
陶earthenware
陶瓷pottery
无釉陶、陶瓷素烧坯biscuit, unglazed ware
锡釉陶majolica
细瓷fine china
硬瓷hard porcelain
赭色粘土陶器terra sigillata
紫砂purple granulated, purple sand, terra-cotta 工艺技术Technology
凹雕intaglio
标记marking
玻璃化vitrify
车削turning
成型forming
冲压,冲压花repousse
瓷土加工clay processing
雕刻carving
浮雕relief
隔焰窑muffle
工艺技术technology
硅氧键silicon-oxygen bond
技艺technique, craft
间断窑intermittent kiln
拉毛sgraffito
连续窑continuous kiln
镂雕、镂空piercing
辘轳车jigger
泥釉彩饰法trailing
碾磨grinding
抛光burnishing, polishing
破裂chip
嵌入inlay
切刻incising
筛子sieve
烧制firing
陶瓷科技ceramics
陶轮potter’s wheel
贴花、嵌花appliqué, decal
凸雕，底切，拉底，底部掏槽undercut
细裂纹craze
性能property
压印impressing
窑kiln
印花stamping
釉上彩overglazed color figure
釉下彩underglazed color figure
预加工pre-processing 粘性，粘滞性viscosity, stiffness 转模片jiggered piece
转印transfer print
装饰décor, decoration。