酒店各部门英语对照表
娱乐总监 艺术总监 DJ部主管
Recreation Director Arts Director DJ Supervisor
主管 DJ部长 康乐领班 (楼面部长) 健身房服务员 主持 服务员 咨客
Security Supervisor DJ Captain Captain Gymnasium Attendant Preside Waiter & Waitress Hostess
酒店各部门职位中英文对照表
总办（行政部）
中文职位 董事长 总经办 文员 车队长 医生 英文 Director Executive Office Clerk Chief Driver Doctor 中文职位 总经理 总经办主任 行政干事 司机 护士 英文 General Manage Director of Executive Office Executive Affairs Driver Nurse
市场销售部
市场营销部 销售部经理 高级客户经理 公关部经理 公关主任 Sales & Marketing Division Sales Manager Senior Clients Manager Public Relations Manager Public Relations Officer 市场营销部总监 销售部副经理 策划经理 销售主任 文员 Director of Sales and Marketing Asst. Sales Manager Planniห้องสมุดไป่ตู้g Manager Sales Officer Clerk
人事培训部
人事培训部 人事部 人事部经理 人事助理兼 后勤总务 人事文员 员工餐厅主管 厨师 员工宿舍领班 更衣室管理员 Human Resources & Training Division Personnel Department Personnel Manager Personnel Officer Clerk Staff Canteen Supervisor Cook Staff Dormitory Captain Staff Lockers Rooms Keeper 人事培训部总监 培训部 培训部经理 培训部主任 (人事干事) 翻译兼英语教师 员工餐厅领班 厨师助理 宿舍管理员 Human Resources Director Training Department Training Manager Training Officer English Translator & Teacher Staff Canteen Captain Cook Assistant Staff Dormitory Keeper
工程部
工程部 工程部经理 电脑工程师 电脑操作员 主管工程师 锅炉高级技工 机修技工 电梯高级技工 强电值班技工 弱电值班维修技 工 Engineering Department Chief Engineer Computer Engineer Computer Operator Supervisor Engineer Senior Boilerman Machination Lift Senior Technical Duty Electrician Duty Electrician 总工程师 高级工程师 电脑部经理 值班工程师 强电维修高级技 工 强电维修技工 木工油漆高级技 工 空调高级技工 电梯技工 General Engineer Senior Engineer EDP Manager Duty Engineer Senior Electrician Electrician Carpenter &painter Air-conditioning Technical Lift Man
厨房
行政总厨 中厨总厨 西厨总厨 西饼主厨 烧味厨师 管事部 主管 管事清洁工 Executive Chef Master Chef Chinese Food Master Chef .Western Food Chief Baker Grill Chef Steward Department Steward Supervisor Cleaner 助理行政总厨 中厨主厨 西厨主厨 点心工 厨工 总管事 碗工 Asst. Executive chef Sous Chef (Chinese Kitchen) Sous Chef(Western Kitchen) Pastry Cook Cook Assistant Chef Steward Dishwasher
财务部
财务部 财务部经理 会计部经理 采购部经理 收银主管 应付主管 会计主管 仓库主管 采购主管 查核员 收银员 仓管员 应付员 出纳员 成本员 Financial Division Chief Accountant Accounting Manager Purchasing Manager Cashier Officer Payable Officer Accounting Officer Storeroom Officer Purchasing Officer Auditor Cashier Storeman Payable Clerk Teller Cost Control 信贷主管 应收主管 成本主管 收货主管 查核主管 收货员 信贷员 采购员 会计 工资员 Loan Officer Receivable Officer Cost Control Officer Receiver Officer Auditing Officer Receiver Creditor Purchaser Accouter Payroll Control 财务部总监 查核部经理 成本部经理 Financial Controller Auditing Manager Cost Controller
保安部
保安部 消防主任 消防员 Security Department Fire Center Officer Fireman 保安部经理 领班 保安员 Security Manager Security Captain Security Guard 2012.6.10
房务前厅部
房务总监 管家部 接待处经理 总机主管 接待处主管 接待处领班 总机领班 礼宾部领班 预定员 门僮 Rooms Division Director Housekeeping Department Reception Manager Operators Supervisor Chief Receptionist Receptionist Captain Operators Captain Concierge Captain Reservationist Doorman 接待员 行李员 Receptionist Bellboy 预定部领班 Reservation Captain 前厅部 前厅部经理 大堂副理 礼宾部主管 Front Office Department Front Office Manager Assistant Manager Chief Concierge
娱乐部
娱乐部 舞台总监 DJ部高级 工程师 拓展部经理 高级主管 舞台主任 康乐主管 舞厅服务员 桌球服务员 演员 DJ员
Recreation Department Stage Performance Director DJ Senior Engineer Marketing Manager Security Senior Supervisor Stage Performance Supervisor Recreation Center Supervisor Waiter/Waitress Billiard Attendant Actor& Actress DJ
房务管家部
管家部经理 洗衣房经理 楼层主管 洗衣房主管 服务中心领班 公卫领班 干洗领班 服务中心文员 客房服务员 熨烫工 Executive Housekeeper Laundry Manager Floor Supervisor Laundry Supervisor Service Center Captain PA Captain Dry Clean Captain Service Center Clerk Room Attendant Presser 管家总管 楼层高级主管 公卫主管 布草主管 楼层领班 水洗领班 布草领班 清洁工 缝纫工 洗涤工 Asst. Executive Housekeeper Senior Floor Supervisor PA Supervisor Uniforms Supervisor Floor Captain Laundry Captain Uniforms Captain P.A. Seamstress Washer
餐饮部
餐饮部 西餐厅 餐饮部经理 楼面经理 中餐部经理 营业部经理 调酒师 咖啡厅主管 领班 服务员 传菜员 Food & Beverage Department Western Restaurant F & B Manager Service Manager Chinese Restaurant Manager Sales Manager Bartender Coffee Shop Supervisor Captain Waiter & Waitress Pantryman 中餐厅 餐饮总监 宴会销售部经理 宴会销售主任 西餐部经理 酒水部经理 酒吧服务员 高级主管 高级服务员 咨 客 实习生 Chinese Restaurant F & B Director Banquet Sales Manager Banquet Sales Officer Western Restaurant Manager Beverage Manager Barman Senior Supervisor Senior Waiter & Waitress Hostess Trainee
英文酒店对照表
酒店功能介绍：1F：服务总台(Reception)总台办公室(Storage Front Desk)大堂副理(Lobby Managr)贵重物品存放(Safe Derosit)团队接待，团队休息(Conierge Couge)行李间(Luggage)电话吧(Tel)茶吧(Tea Bar)精品店(Shop)书店(Book Shop)大堂吧(Looby Bar)全日制西餐厅(All Day Dining Deli Dest Aurant)→咨客(Pece Ption)→咖啡吧/果汁吧 Coffer Bar/Juice Bar)→展示厨房(Show Kitxhen)→厨房(Kitchen)→煎扒(Actidn Coking Staion)→比萨炉(Fired Plzza)→面食/饺子(Noosd/Dunpling)消防控制室及监控室(Fire Control Center)2F：中餐厅日本料理厨房3F：会议室(Neeting Rooms)商务中心(Commercial area)出租办公(Rental Office)文印室(Copy Room)贵宾接待室(VIP Recep Tion Room)休息大厅(Lobby Lounge)化妆间(Dressing Room)宴会厅(Banquet Room)厨房(Kitchen)库房(Store Room)后勤通道(Logistics Corridor)4F：KTV电脑设备房(Computer Room)同声传译员工休息(Statf Room)5F：SPA台球室(Billiards Room)乒乓球室(Ping Pong Room)棋牌室(Chess And Card Room)健身/跳操(Hfaith Ciub/Jump Gymnastics Area)游泳池(Swimming Pool)美发室设备层：设备6F．7F．8F．9F．10F．11F．12F．15F．16F．17F．18F．19F．20F．21F．22F（由于忌讳取消了数字13.14两层）：标准客房层(Superior Floor)包括：标准单人房(Superior King) 97套标准双人房(Superior Twin) 112套标准好莱坞房(Superior Hoiiywood) 42套标准套房(Superior Suite) 14套残疾人房(Handicap) 1套避难层：设备23F—31F：商务客房层(Business Floor)包括：商务单人房(Business King) 100套商务双人房(Business Twin) 36套商务好莱坞房(Business Hoiiywood) 18套商务套房(Business Suite) 8套商务套房1(Business Suite1) 4套31F—37F：行政客房层Executive Floor包括：行政单人房(Executive King) 71套行政豪华单人房(Executive Deluxe King) 3套行政套房(Executive Suite) 5套行政套房1(Executive Suite1) 8套行政豪华套房(Executive Deluxe Suite) 2套行政酒廊(Executive Lounge) 2个38F：西餐厅(Western Restaurant) 1个酒吧(Bar) 1个39F：总统套房(Presidential Suite) 1套39F以上：观光，设备。
酒店各部门英文缩写详细版
酒店各部门英文缩写详细版酒店各部门英文缩写总经理办公室:GM人力资源部:HR财务部:FN餐饮部:F&B客房部:HSKP工程部:ENG保安部:SEC康乐部:ENT前厅部:FO销售部:S&M市场传讯部MCMarketing Communications DEPARTMENT酒店各职位英文缩写GM---GENERAL MANAGER 总经理DGM---DUTY GENERAL MANAGER 副总DOR---DIRECTOR OF ROOMS 客务部总监AM---ASSISTANT MANAGER 大堂经理DOM---DIRECTOR OF SALES&MARKETING 销售部总监FO---FRONT OFFICE 前厅部FOM---FRONT OFFICE MANAGER 前厅部经理CON---CONCIERGE 礼宾部BC---BUSINESS CENTER 商务中心F&B---FOOD&BEVERAGE 餐饮部ENG---ENGINEERING 工程部HR---HUMAN RESOURCES 人力资源部FN---FINANCIAL DEPARTMENT 财务部FC---FINANCIAL CONTROLLER财务总监行政总厨 A.T.K Administrative total kitchen收益管理经理 Revenue ManagerRECP---RECEPTION 接待处HSKP---HOUSEKEEPING DEPARTMENT客房中心酒店职位英语董事长Board Chairman (Director)董事总经理Managing Director经济师Economist首席会计师Chief Accountant总经理General Manager副总经理Deputy General Manager (Vice)驻店经理Resident Manager总经理行政助理Executive Assistant Manager总经理秘书Executive Secretary总经理室Executive Office (G.M office)机要秘书Secretary接待文员Clerk副总经理Vice General Manager总经理助理Assistant to General Manager总经理秘书Secretary to General Manager行政秘书Executive Secretary人力资源部Human Resources Division人事部Personnel Department培训部Training Department质检部Quality Inspection Department员工关系部 Staffing Relationship Department人力资源开发总监Director of Human Resources人事培训经理P&T Manager人事部经理Personnel Manager培训部经理Training Manager质检部经理Quality Inspection Manager人事主任Personnel Officer福利劳资员Payroll Clerk培训主任Training Officer行政部主任 Executive Officer秘书Secretary员工事务长Staff Purser车队队长Driver Captain Chief Driver员工宿舍管理员 Dormitory Keeper员工餐厅勤杂工 Staff Restaurant Cleaner司机Driver更衣室管理员：Staff Lockers Rooms Keeper翻译兼英语教师：English Translator & Teacher计划财务部Finance and Accounting Division财务部Accounting Department成本部Cost-control Department采购部Purchasing Department审计部 Auditor Department财务总监Financial Controller (Director of Finance) 财务部经理Chief Accountant成本部经理Cost Control manager结帐经理Cashier Manager信用审计经理Credit Manager采购部经理Purchasing Manager采购部主管Purchasing Officer总出纳Chief Cashier仓储领班 Store Room Captain营业点结帐领班F&B Cashier Captain总台结帐领班F/O Cashier Captain夜审计员 Night Auditor信用管理员Credit Clerk应收款管理员 A/R Clerk往来款结算员Accounting Clerk收入费用结算员 Accounting Clerk成本核算员 Cost Clerk验货员Receiving Clerk信息管理员Information System Clerk文员Secretary食品采购员Purchasing Clerk - F&B物资采购员Purchasing Clerk - Material食品保管员Storeroom Keep - F&B物资保管员 Storeroom Keep - Material餐厅收款员 F&B Cashier总台收款员 F/O Cashier市场营销部Sales & Marketing Division销售部Sales Department公关部Public Relation Department市场营销总监Director of Sales and Marketing 销售部经理Director of Sales公关经理Public Relation Manager宴会销售经理Banquet Sales Manager销售经理Sales Manager宴会销售主任Banquet Sales Officer销售主任Sales Officer高级销售代表Senior Sales Executive销售代表Sales Executive公关代表P.R. Representative公关部经理Public Relation Manager公关部主任Public Relation Supervisor高级客户经理Senior Account Manager资深美工Senior Artist美工Artist销售部联络主任Sales Coordinator房务部Room Division前厅部Front Office Department客房部（管家部）Housekeeping Department预订部Reservation Department宾客关系主任Guest Relation Officer资深销售中心预订员Sales Center Senior Reservation Clerk 销售中心主任Sales Center Supervisor礼宾部经理Chief Concierge行李员Bellboy女礼宾员Door Girl礼宾司Door Man客房总监Director of Housekeeping前厅部经理Front Office Manager前厅部副经理Asst . Front Office Manager大堂副理Assistant Manager宾客关系经理 Guest Relation Manager礼宾主管Chief Concierge客务主任Guest Relation Officer接待主管Chief Concierge接待员Receptionist出租车订车员Taxi Service Clerk行政管家Executive Housekeeper行政副管家Assistant Executive Housekeeper 房务中心文员Room service Clerk楼层主管Floor supervisor楼层领班Floor Captain客房服务员Room Attendant洗衣房经理Laundry Manager公卫主管：PA Supervisor洗衣房主管：Laundry Supervisor布草主管：Uniforms Supervisor服务中心领班：Service Center Captain公卫领班：PA Captain水洗领班：Laundry Captain干洗领班：Dry Clean Captain布草领班：Uniforms Captain仓管员：Store man清洁工：P.A. Man客房服务员：Room Attendant缝纫工：Seamstress熨烫工：Presser洗涤工：Washer餐饮部Food & Beverage Division中餐部 Chinese Restaurant Department西餐部Western Restaurant Department 厨房部Kitchen Department管事部 Steward Department餐饮总监F&B Director餐饮部经理F&B Manager西餐厅经理Western Restaurant Manager 中餐厅经理Chinese Restaurant Manager 咖啡厅经理Coffee Shop Manager 餐饮部秘书F&B Secretary领班Captain迎宾员Hostess服务员Waiter ,Waitress传菜Bus Boy, Bus Girl行政总厨Executive chef中厨师长Sous Chef(Chinese Kitchen)西厨师长Sous Chef(Western Kitchen)西饼主管Chief Baker点心工：Pastry Cook烧味厨师：Grill Chef厨工：Cook Assistant管事部：Steward Department总管事：Chef Steward主管：Steward Supervisor碗工：Dishwasher管事清洁工：Cleaner宴会销售部经理：Banquet Sales Manager 宴会销售主任：Banquet Sales Officer中餐部经理：Chinese Restaurant Manager 西餐部经理：Western Restaurant Manager营业部经理：Sales Manager酒水部经理：Beverage Manager调酒师：Bartender酒吧服务员：Barman咖啡厅主管：Coffee Shop Supervisor高级主管；Senior Supervisor领班：Captain高级服务员：Senior Waiter & Waitress服务员：Waiter & Waitress咨客：Hostess传菜员：Pantry man实习生：Trainee保健部技术经理Health Technical Manager保健部主管Health supervisor康乐部Recreation and Entertainment Department 舞台总监：Stage Performance Director艺术总监：Arts Director消防员：Fireman拓展部经理：Marketing Manager楼面经理：Service ManagerDJ部高级工程师：DJ Senior Engineer康乐主管：Recreation Center SupervisorDJ部主管：DJ Supervisor舞台主任：Stage Performance Supervisor康乐领班(楼面部长)：CaptainDJ部长：DJ Captain舞厅服务员：Waiter/Waitress健身房服务员：Gymnasium Attendant桌球服务员：Billiard Attendant主持：Preside演员：Actor& Actress服务员：Waiter & WaitressDJ员：DJ咨客：Hostess工程部Engineering Department工程总监Chief Engineer工程部经理Engineering Manager值班工程师Duty Engineer工程部经理Engineering Manager运行经理Operation Manager维修经理Repairing Manager安消经理Fire Control Supervisor运行领班Operation Captain强弱电领班Strong & Weak Captain维修领班Repairing Captain空调工Air-Conditioning Attendant 锅炉工 Boiler 配电工 Electrician强弱电工Strong & Weak Current Worker 机修工Mechanician 木工Carpenter万能工Fitting-up Worker水工Plumber文员Secretary仓管员Storeroom Keeper保安部Security Department保安部经理Security Manager保安部副经理Asst. Security Manager 保安部主任Security Manager保安员Security Manager安消部经理Security Manager警卫领班Security Captain门卫Entrance Guard巡逻Patrol Guard监控员TV Monitoring Clerk商场部Shopping Arcade Department 商场部经理Shop Manager商场营业员Shop Assistant。
各部职位名称中英文对照表
Engineering Department Security Department
酒店所有职位中英文对照 部门 中文 总经办 总经理 总经理秘书 副总经理 总经理助理 总经办（人事质检） 主任 副主任 市场销售部 销售总监 销售经理 销售助理 董事办 财务部 董事长助理 副总经理 财务总监 经理助理 前厅部 房务总监 前厅经理 经理助理 大堂副理 客房部 房务总监 客房经理 餐饮部 餐饮部经理 餐饮部经理助理 餐饮部副经理 中餐厅经理 中餐厅副经理 宴会厅经理 西餐厅经理 西厨房 西厨厨师长 厨师长助理 饼房主管 中厨房 行政总厨 中厨厨师长 日本料理 厨师长 职位
Deputy General Manager
Assistant to the general manager director vice-director Sales Director Sales Manager Sales Assistant
Assistant to the chairman
Deputy General Manager Finance Director Manager Assistant Director of rooms Reception Manager Manager Assistant assistant manager Director of rooms Guest Service Manager Food & Beverage Manager assistant Food & Beverage Manager
voice-Manager of Food & Beverage Chinese Restaurant Manager vice-manager of Chinese Restaurant Banquet Manager Western Restaurant Manager Western Kitchen Chef Assistant to Sous Chef
酒店各部门英文词汇
酒店各部门英文词汇1. Executive Office行政办公室2．Human Resources Dept.人力资源部3．Front Office前厅部4．Housekeeping Dept.客房部5．Food & Beverage Dept.餐饮部6．Recreational Dept.康乐部7．Financial Dept.财务部8．Sales Dept.市场营销部9．Security Dept.保安部10．Engineering Dept.工程部11．Waiting list等候名单12．Average room rate平均房价13．DND=Do Not Disturb 请勿打扰14．VIP=Very Important Person贵宾15．Package包价服务16．No-show订房不到17．Message留言18．Cancellation取消19．Walk-in无预订散客20．Morning call叫醒服务21．Complain投诉22．Over booking超额预订23．OOO=Out of Order维修房24．Lost and found 失物招领25．Room status 房间状态26．Check in 登记入住27．Check out 结帐离店28．Reservation预订29．Reception接待30．Operator总机话务员31．Business centre商务中心32．DDD=Domestic Direct Dial国内直拨33．IDD=International Direct Dial国际直拨34．LDD=Local Direct Dial市话35．Suite套房36．Standard room标准间37．Double room大床间38．Mini-bar小酒吧39．Laundry service洗衣服务40 Room service送餐服务41．Menu菜单42．PA=Public Area公共区域43 DJ=Disk Jockey音控员44 AM=Assistant Manager大堂副理总经理general manager副总经理deputy general manager总经理助理General Manager Assistant总经理秘书General Manager‘s Secretary外方总经理Expatriate General Manager 财务总监Finance Controller销售总监Director of Sales市场总监Director of Marketing客务总监Director of Rooms Division行政总厨Executive Chef部门经理department manager; division manager; section manager经理助理assistant manager主管supervisor 领班captain■ 电讯服务operator 电话员house phone 内部电话special line 专线dial a number 拨号码hold the line 别挂电话city phone 城市电话can't put somebody through 接不通ordinary telegram 普通电话receiver 听筒telephone number 电话号码replace the phone 挂上电话Line, please. 请接外线The line is busy(engaged) 占线send a telegram(cable) 发电报long distance 长途电话telephone directory 电话簿call somebody up 打电话给某人can't hear somebody 听不见can't get through 打不通inland telegram 国内电报ordinary mail 平信switchboard 交换台central exchange 电话总局The connection is bad. 听不清。
酒店各部门职位表(中、英文)
工程部
工程部 工程部经理 电脑工程师 电脑操作员 主管工程师 锅炉高级技工 机修技工 电梯高级技工 强电值班技工 弱电值班维修技 工 Engineering Department Chief Engineer Computer Engineer Computer Operator Supervisor Engineer Senior Boilerman Machination Lift Senior Technical Duty Electrician Duty Electrician 总工程师 高级工程师 电脑部经理 值班工程师 强电维修高级技 工 强电维修技工 木工油漆高级技 工 空调高级技工 电梯技工 General Engineer Senior Engineer EDP Manager Duty Engineer Senior Electrician Electrician Carpenter &painter Air-conditioning 会计部经理 采购部经理 收银主管 应付主管 会计主管 仓库主管 采购主管 查核员 收银员 仓管员 应付员 出纳员 成本员 Financial Division Chief Accountant Accounting Manager Purchasing Manager Cashier Officer Payable Officer Accounting Officer Storeroom Officer Purchasing Officer Auditor Cashier Storeman Payable Clerk Teller Cost Control 信贷主管 应收主管 成本主管 收货主管 查核主管 收货员 信贷员 采购员 会计 工资员 Loan Officer Receivable Officer Cost Control Officer Receiver Officer Auditing Officer Receiver Creditor Purchaser Accouter Payroll Control 财务部总监 查核部经理 成本部经理 Financial Controller Auditing Manager Cost Controller
酒店各部门英文词汇
1. Executive Office行政办公室2．Human Resources Dept.人力资源部3．Front Office前厅部4．Housekeeping Dept.客房部5．Food & Beverage Dept.餐饮部6．Recreational Dept.康乐部7．Financial Dept.财务部8．Sales Dept.市场营销部9．Security Dept.保安部10．Engineering Dept.工程部11．Waiting list等候名单12．Average room rate平均房价13．DND=Do Not Disturb请勿打扰14．VIP=Very Important Person贵宾15．Package包价服务16．No-show订房不到17．Message留言18．Cancellation取消19．Walk-in无预订散客20．Morning call叫醒服务21．Complain投诉22．Over booking超额预订23．OOO=Out of Order维修房24．Lost and found 失物招领25．Room status 房间状态26．Check in 登记入住27．Check out 结帐离店28．Reservation预订29．Reception接待30．Operator总机话务员31．Business centre商务中心32．DDD=Domestic Direct Dial国内直拨33．IDD=International Direct Dial国际直拨34．LDD=Local Direct Dial市话35．Suite套房36．Standard room标准间37．Double room大床间38．Mini-bar小酒吧39．Laundry service洗衣服务40 Room service送餐服务41．Menu菜单42．PA=Public Area公共区域43 DJ=Disk Jockey音控员44 AM=Assistant Manager大堂副理总经理general manager副总经理deputy general manager总经理助理General Manager Assistant总经理秘书General Manager‘s Secretary外方总经理Expatriate General Manager 财务总监Finance Controller销售总监Director of Sales市场总监Director of Marketing客务总监Director of Rooms Division行政总厨Executive Chef部门经理department manager; division manager; section manager经理助理assistant manager主管supervisor 领班captain■ 电讯服务operator 电话员house phone 内部电话special line 专线dial a number 拨号码hold the line 别挂电话city phone 城市电话can't put somebody through 接不通ordinary telegram 普通电话receiver 听筒telephone number 电话号码replace the phone 挂上电话Line, please. 请接外线The line is busy(engaged) 占线send a telegram(cable) 发电报long distance 长途电话telephone directory 电话簿call somebody up 打电话给某人can't hear somebody 听不见can't get through 打不通inland telegram 国内电报ordinary mail 平信switchboard 交换台central exchange 电话总局The connection is bad. 听不清。
星级酒店职务英文对照表
SECURITY 保安部 Chief Security Officer 保安部经理 Assistant Chief Security Officer 保安部副经理 Security Secretary 保安部秘书 Security Supervisor 保安主管 Senior Security Guard 资深保安员 Security Guard 保安员
FOOD & BEVERAGE 餐饮部 Director of Food & Beverage 餐饮总监 F&B Manager 餐饮部经理 Deputy Director of F&B 餐饮副总监(业主代表) F&B Secretary 餐饮部秘书
CAFÉ 咖啡厅 CaféManager 咖啡厅经理 CaféAssistant Manager 咖啡厅副经理
Tea Lounge 茶廊 Tea Lounge Assistant Manager 茶廊副经理 Tea Lounge Supervisor 茶廊主管 Tea Lounge Captain 茶廊领班 Tea Lounge Hostess 迎宾员 Tea Lounge Guest Services 茶廊服务员
TRANSPORTATION 车队 Transportation Manager 车队经理 Transportation Supervisor 车队主管
Driver 司机
HOUSEKEEPING 客房部 Executive Housekeeper 行政管家 Assistant Executive Housekeeper 助理行政管家 Asst. Housekeeper 助理管家 Order Taker接单员 Shift Leader (Mini Bar)迷你吧管理员 Floor Supervisor 楼层主管 Room Attendant客房服务员 General Cleaner 楼层清洁员 Florist 花工 Uniform/Linen Supervisor 制服房/布草房主管 Seamstress女裁缝 Uniform/Linen Attendant制服房/布草房服务员 Guest Laundry Valet 客衣传递员 P.A. Supervisor 公共区域主管 P.A. Attendant 公共区域清洁员 Room Attendant / PA 客房/公区服务员 - Casual
酒店各部门英文词汇
1. Executive Office行政办公室2．Human Resources Dept.人力资源部3．Front Office前厅部4．Housekeeping Dept.客房部5．Food & Beverage Dept.餐饮部6．Recreational Dept.康乐部7．Financial Dept.财务部8．Sales Dept.市场营销部9．Security Dept.保安部10．Engineering Dept.工程部11．Waiting list等候名单12．Average room rate平均房价13．DND=Do Not Disturb请勿打扰14．VIP=Very Important Person贵宾15．Package包价服务16．No-show订房不到17．Message留言18．Cancellation取消19．Walk-in无预订散客20．Morning call叫醒服务21．Complain投诉22．Over booking超额预订23．OOO=Out of Order维修房24．Lost and found 失物招领25．Room status 房间状态26．Check in 登记入住27．Check out 结帐离店28．Reservation预订29．Reception接待30．Operator总机话务员31．Business centre商务中心32．DDD=Domestic Direct Dial国内直拨33．IDD=International Direct Dial国际直拨34．LDD=Local Direct Dial市话35．Suite套房36．Standard room标准间37．Double room大床间38．Mini-bar小酒吧39．Laundry service洗衣服务40 Room service送餐服务41．Menu菜单42．PA=Public Area公共区域43 DJ=Disk Jockey音控员44 AM=Assistant Manager大堂副理总经理general manager副总经理deputy general manager总经理助理General Manager Assistant总经理秘书General Manager‘s Secretary外方总经理Expatriate General Manager 财务总监Finance Controller销售总监Director of Sales市场总监Director of Marketing客务总监Director of Rooms Division行政总厨Executive Chef部门经理department manager; division manager; section manager经理助理assistant manager主管supervisor 领班captain■ 电讯服务operator 电话员house phone 内部电话special line 专线dial a number 拨号码hold the line 别挂电话city phone 城市电话can't put somebody through 接不通ordinary telegram 普通电话receiver 听筒telephone number 电话号码replace the phone 挂上电话Line, please. 请接外线The line is busy(engaged) 占线send a telegram(cable) 发电报long distance 长途电话telephone directory 电话簿call somebody up 打电话给某人can't hear somebody 听不见can't get through 打不通inland telegram 国内电报ordinary mail 平信switchboard 交换台central exchange 电话总局The connection is bad. 听不清。
酒店各部门职称中英文对照一览表
各部门职称中英文对照一览表部门职位（中文）职位（英文）房务部经理R.D. Manager管家部副经Asst. HSKP. Manager理前厅部副经Asst. F. O. Manager理大堂副理Asst. Manager房务部秘书R.D. Secretary洗衣房主任Laundry Supervisor洗衣房部长Laundry Captain洗衣工Laundry Man公共区域部P.A. Captain长公共区域清P.A洁员花工Gardener商务中心文Business Center Clerk员房务部接线生OperatorRooms Division行李生BellboyDeparement缩写:R .D. Dept. 接待员Receptionist门童Doorman楼层部长Floor.Captain楼层服务员Floor Attendant客房中心文Chamber Service Center Clerk员财务部总监Financial Controller财务部经理Financial Manager总帐会计General Accountant核数主任Audit Supervisor夜核员Night Auditor日审部长Day Audit Captain总出纳General Cashier财务部会计员AccountantFinancial信用外结员Credit Collector Department缩写:FC. Dept.成本主任Cost Supervisor核数主任Audit Supervisor收银主任Cash Supervisor收银部长Cash Captain收银员Cashier仓库主任Depot Supervisor会计文员Accounts Clerk仓管员Store--Keeper收货员Consignee中菜部经理CH.R Manager营业副理Sales Asst. Manger 中菜部中菜部主任CH.R. Supervisor Chinese RestaurantDepartment中菜部部长CH.R. Captain缩写:CH.R. Dept.中菜部副部长Asst.CH.R. Captain Secertary 中菜部咨客CH.R. Hostess中菜部服务员CH.R. Waiter中菜部烧味部主管Barbecue Supervisor Chinese RestaurantDepartment烧味部厨师Barbecue Cook缩写:CH.R. Dept.烧味部厨工Barbecue Worker中菜行政总厨CH.R . Executive HeadChef中厨部主管CH.K. Supervisor中厨部副主管Asst.CH.K. Supervisor中厨部厨师CH.k. Cook中厨部厨工CH. K. Worker海鲜养殖员Seafood Culturist点心部主管Pastry Supervisor点心师Pastry Cook杂工Handyman西餐总厨W.R . Headchef西餐部主任W.R . Supervisor西餐部西餐部部长W.R. CaptainWestern Restaurant Department 西餐部副部长Asst.W.R. Captain缩写:W.R. Dept.西餐部服务员W.R. Waiter西厨主厨W.K . Chef日菜主厨Japanese Chef 西饼主厨Refection CHef 西厨主管W.K. Supervisor 西厨厨师W.K. Cook西厨厨工W.K. Worker总办总经理General ManagerExecutive Office副总经理Vice General Manager 缩写:E.O.总办助理 E.O. .Asst. Manaer人力资源部经理H.R. Manager培训导师Training Teacher人力资源部人力资源部主任H.R. SupervisorHuman Resources Department 人力资源部文员H.R. Clerk缩写:H.R Dept.职厨主任Kitchen Supervisor职厨厨师Kitchen Cook职厨厨工Kitchen Worker护士nurse宿舍清洁工Dormitory P.A宿管员Dormitory Managing Clerk酒吧部副经理Asst. Beverage Manager 酒吧部酒吧主任Beverage Supervisor酒吧部长Beverage Captain BeverageDepartment酒吧员Bartender缩写:BE. Dept.工程部经理Engineering Manager工程部主任Engineering Supervisor工程部部长Engineering Captain工程部工程部文员Engineering Clerk EngineeringDepartment电工Electrician缩写:EG. Dept.水泥工Cementer空调工Air--Conditioning Man焊工Solderer锅炉工Boiler Man木工Carpenter娱乐部经理Entertainment Manager娱乐部主任Entertainment SupervisorDJ主管DJ. Supervison娱乐部部长Entertainment Captain娱乐部娱乐部咨客Entertainment Hostess EntertainmentDepartmentDJ员 D.J. Waiter缩写:ET. Dept.娱乐部服务员Entertainment Waiter 娱乐部清洁工Entertainment P.A 娱乐部厨师Entertainment Cook娱乐部推广经理Entertainment Spread Manager娱乐部推广副经理Asst. Entertainment Spread Manager 娱乐部接待助理Entertainment Reception Secretary电脑部电脑部副经理IT. Asst. ManagerIT Department电脑维护员Program vindicator 采购部采购部经理Purchasing Manager PurchasingDepartment采购员Purchaser缩写PU. Dept.司机Driver采购部文员Purchasing Clerk桑拿部经理Sauna Manager桑拿部桑拿部主任Sauna Supervisor Sauna Department桑拿部咨客Sauna Hostess缩写:SA. Dept.桑拿部服务员Sauna Waiter更衣员Locker Room Attendant 桑拿部清洁工Sauna P.A沐足部经理 F.M. Manager沐足部沐足部主任 F.M.Supervisor Foot MassageDepartment沐足部咨客 F.M. Hostess缩写:F.M. Dept 沐足部服务员F.M. Waiter 沐足部清洁工F.M. P.A策划部策划部副经理Plot Asst. ManagerPlot Department美工Art Design缩写PL. Dept.营销部营销部经理S&M Manager Sales &MarketingDepartment营销部主任S&M Supervisor缩写S&M Dept.营销代表Sales Representative 发展部DevelopmentDept.发展部经理Development Manager 缩写:DV. Dept.保安部保安副经理Security Asst. Manager Security 保安主任Security SupervisorDepartment缩写:SC . Dept.消防主任Firehouse消防员Fireman保安员Security Officer。
酒店设计分区中英文对照表
酒店设计分区中英文对照表Revised at 2 pm on December 25, 2020.大堂/电梯厅功能空间酒店入口···HOTEL ENTRANCE贵重物品寄存处···SAFE DEPOSIT电话间···TELEPHONE BOOTH礼品中心···GIFT CENTER精品店···SHOPPING 前台经理室···FRONT DESK MANAGER ROOM等候区···WAITING AREA大堂···LOBBY酒店大堂···HOTEL LOBBY大堂接待处···RECEPTION AREA前厅···VESTIBULE 门厅···FOYER询问处···INFORMATI ON大堂副理···ASSISTANT MANAGER前台···FRONT DESK 服务总台···RECEPTION大堂吧···LOBBYBAR大堂酒廊···LOBBYLOUNGE客人保险室···GUEST SAFE电梯大堂···LIFTLOBBY楼梯平台···STAIRLANDING大堂休息区···LOBBYLOUNGE商务中心···BUSINESSCENTER餐饮区···DININGAREA餐饮、宴会功能空间自助餐厅···BUFFETAREA全日制餐厅···ALL DAYDININGRESTAURANT特色餐厅···THEMERESTAURANT亚洲美食···ASIAFOOD中餐厅···CHINESERESTAURANT泰国餐厅···THAI`SRESTAURANT西方美食···WESTERNFOOD西餐厅···WESTERNRESTAURANT意大利餐厅···ITALIANRESTAURANT咖啡厅···COFFEESHOP沙律吧···SALADBAR特色吧···THEMEBAR寿司吧···SUZHIBAR站立吧···ELBOWBAR酒吧···BAR红酒展示柜···REDWINE DISPLAY行政酒廊···EXECUTIVELOUNGE用餐区···DININGAREA甜品区···DESSERT热食区···HOTFOOD AREA冷食区···COLDFOOD AREA雪茄吧···CIGARBAR酒窖···WINECELLAR储藏室···STOREROOM宴会厅···BALLROOM开放式厨房···OPENKITCHEN备餐区···PANTRY洗碗间···DISHWASHING AREA饮品吧···DRINKSBAR厨具比萨炉···PIZZAOVEN铁板烧···TEPPANYAKI冷盘···COLDDISH嵌入式冷盘···EMBEDDEDCOLD吸油烟机···RANGEHOOD炉灶···KITCHENRANGE烤箱···COAL-SCUTTLE消毒柜···DISINFECTION CABINET冷藏柜···FREEZER不锈钢水槽···STAINLESSSTEEL SINK橱柜···CUPBOARD排气扇···EXHAUSTFAN电冰箱···FRIDGE电磁炉···HOTPLATE内置洗碗机···BUILT INDISHWASHER商务、办公功能空间贵宾房···VIPROOM多功能厅···MUTI-FUNCTIONROOM行政人员休息厅···EXECUTIVELOUNGE会议室···MEETINGROOM上网区···INTERNETAREA电话亭···PHONEBOOTH]家俬卡座···BANQUETTESEAT玻璃屏风···GLASSPARTITION移动屏风···OPERABLESCREEN活动隔格墙···MOVABLEPARTITIONWALL活动隔板···MOVABLEPARTITION服务台···SERVICESTATION吧台···BAR布菲台···BUFF服务总台···SERVICESTATION备餐台···自助餐台···BUFFET TABLE收银台···POS梳妆台···DRESSING TABLE矮凳···STOOL吧凳···BAR STOOL矮柜···CREDENZA 杂志架···MAGAZINE RACK书柜···BOOK CASE书桌···TUDY床头柜···BED SIDE TABLE客椅···GUEST CHAIR座椅···DESK CHAIR床榻···DECORATIV E BED THROW 保险柜···SAFE小桌···SIDE TABLE咖啡桌···COFFEE TABLE休闲椅···EASY CHAIR接待台···RECEPTION COUNTER 床···BED衣柜···WARDROBE 沙发···SOFA茶几···TEATABLE 行李架···LUGGAGERACKMINI吧···MINIBAR电视柜···TVCABINET办公台···OFFICEDESK大班台···EXECUTIVEDESK落地灯···FLOORLAMP窗帘···DRAPERY按摩椅···MASSAGECHAIR手工艺品···ARTIFACT休闲椅···LOUNGECHAIR艺术品···ARTWORK储藏柜···CABINET麻将桌···GAMESTABLE麻将椅···GAMESCHAIR梳妆椅···VANITYCHAIR户外桌···OUTDOORSIDE TABLE户外椅···OUTDOORCHAISE台灯···TABLELAMP遮阳伞···OUTDOORUMBRELLA户外台灯···OUTDOORTABLE LAMP户外长椅···OUTDOORLOUNGE CHAIR户外咖啡桌···OUTDOORCOFFEE TABLE户外植被···OUTDOORPLANTER户外沙发···OUTDOORSOFT贵妃椅···CHAISE咖啡桌···COFFEETABLE手工艺品···ARTIFACT屏风···DIVIDERSCREEN镜子···MIRROR全景镜···FULL HTMIRROR梳妆台···VANITYTABLE餐桌···DININGTABLE餐椅···DININGCHAIR软椅···OTTOMAN早餐桌···BREAKFASTCHAIR双层床···DOUBLEDECK BED床头背板···KINGBEDSET电视柜···TVCABINET四柱床···POSTERBED推拉门···SLIDINGDOOR植被、装饰物件榕树木···FLCUS棕榈树···PALMTREE盆栽···PLANTS绿化···LANDSCAPE水景···WATERFEATURE喷水池···FOUNTAIN反射水池···REFLECTIONPOND艺术品···ARTWORK材料乱石/圆石···BOULDER小卵石···PEBBLE石···ROCK大理石···MARBLE雪花大理石···ALABASTERMARBLE石材饰面···STONE不锈钢···STAINLESSSTEEL STRIP地毯···CARPET木地板···WOODFLOOR地毯···CARPET特殊玻璃···SPECIALGLASS艺术品···ARTWORK乳胶漆饰面···CELING:PAINT木饰面···WOOD墙布饰面···WALLCOVERING墙纸饰面···WALLPAPER石材饰面···STONE栏杆···BALUSTRADE木百页···WOODSHETTER客服服务空间行李间···LUGGAGEROOM礼宾部···CONCIERGE销售人员办公室···SALESOFFICE棋牌室···CARDSROOM美容美发···HAIRDRESSING按摩房···KNEADROOM健身房···PALAESTRA台球室···BILLIARDS娱乐空间舞池···DANCINGPOOL舞台···STAGE歌舞厅···DISCO表演台···PERFORMING STAGE影音室···AIVROOM夜总会···NIGHTCLUB慢摇吧洗浴空间浴室···BATHROOM 男更衣室···MALE CHANGING ROOM女更衣室···FEMALE CHANGING淋浴间···SHOWER CUBICLE淋浴区···SHOWER AREA按摩房···MASSAGE ROOM按摩房···KNEAD ROOM蒸汽房···STEAM ROOM足疗中心···FOOT TREATMENT CTR韵律舞室···AEROBIC ROOM健身房···GYMNASIU M健身中心···HEALTH CENTER医疗室···CLINIC ROOM洗浴功能区泳池···SWIMMING POOL淋浴区···SHOWER AREA 冷/热池···COLD/HOTPOOL按摩池···JACUZZI洗脚池···HYGENPOOL游水池···FUNPOOL浴池···BATH浴池外框···OUTLINE OFBATHTUB泳池甲板···POOLDECK洗浴专属名词上海搓背···SHANGHAISCRUBBING香薰按摩···AROMAMASSAGE桑拿···SAUNA毛巾收发···TOWELISSUE太阳伞···SUNUMBRELLA卫生空间厕所···TOILET盥洗室···POWDERROOM清洁房···JANITOR`SROOM男卫生间···MALETOILET女卫生间···FEMALETOILET无障碍洗手间···HANDICAPPEDTOILET酒店客房功能空间门厅···FOYERAREA更衣室···CLSOET卫生间···TOILE卧室···BEDROOM衣帽间···CLOAKROOM户外花园···OUTDOORGARDEN休息区···RESTAREA客厅···LIVINGROOM饭厅···DININGROOM书房···BOOKROOM酒店客房软饰品遮光帘···BLACKOUT BLING抱枕···THROWDRAPERY窗帘···SHEERDRAPERY门把手···DOOEHOLDER洁具五金挂钩···ROBEHOOK纸巾盒···PACK地漏···FLOORDRAIN座便器···WC门把手···DOOEHOLDER化妆镜···MAKEUP MIRROE水龙头··BASINTAPS/FAUCET地漏···FLOOR DRAIN垃圾桶···TRASH洗手盆···WASHBASIN小便器···URINAL花洒···SHOWER洗手台···WASHBASIN浴缸···BATH门吸···DOORSTOPPER镜子···MIRROR放大镜···MAGNIFIER座便器···MATERCLOSET蹲便器···PISSING净身器···BIDET开关···SWITCH插座···SOCKET电器、灯具灯箱···LIGHTBOX吊灯···PENDANT台灯···DESK LAMP大型吊灯···CHANDLIER床头台灯···MIGHTSTANDLAMP阅读灯···READINGLAMP照明剃须镜···ILLUMINATEDSHAVING MIRROR电脑···COMPUTER电话机···PHONEBY OTHERS传真机···FAX影印机··COPIER投影幕···PROJECTORSCREEN壁灯···WALLLAMP电视···TELEVISION小冰箱···MINI-BAR插座面板···SWITCHING台灯···DESKLAMP地灯···FLOORLAMP台灯···TABLELAMP吹手机···HANDDRIER吹风机···BLOWER音响···AUDIO音响喇叭···SPEAKERS电话···PHONE饮水机···WATERMACHING闹钟···ALARMCLOCK热水器···WATERHEATER射灯···SPOTLIGHT筒灯···DOWNLIGHT灯带···LIGHTWITH夜灯···NIGHTLIGHT麻将机···GAMESTABLE投影仪···PROJECTOR安全指示灯···SECURITY LIGHTS门铃···DOORBELL 免打扰···DISTURB咖啡机···COFFEE MACHINE阅读灯···READING LIGHTS专属词汇清扫间···CROOMING 化妆···GROOMING 储藏···STORE设备···EQUIP领班···MAITRE`D 服务···VALET无障碍 (I)工作···WORK展示···DISPLAY 单独/混合···SINGLE MINGLE技师···ARTIFICER 景观···SIGHT员工···STAFF领位···MAITRE'D 接待···RECEPTION DESK出纳···CASHIER 员工···STAFF团队接待···GROUP REG 客房服务···ROOM SERVICE机电/消防空间及设备机房···PLANTROOM消防前室···SMOKELOBBY（英）消防前室···PRESSURIZEDROOM(美)消防控制室···FIRECONTROL ROOM消防栓···HOSEREEL酒店客房电气名称门铃按钮?DOORBELL请勿打扰+1350HT?DND请勿打扰及门铃按钮+1350 HTDOORBELL＆DND门卡节能开关带LED灯+1350 HTKEY CARD WITHLED LIGHT门卡?KEYLED 应急灯+300HTLEDEMERGENCYLIGHT应急扬声器藏于天花侧面EMERGENCYSPEAKER ONCEILING'S SIDE保险柜电源插座（不受节能开关控制）SAFE BOXPOWERSOCKET(NOTCONTROL BYENERGY SAVERSWITCH)RCU 箱(藏于天花内)RCU BOX（HIDEIN CEILING）配电箱(藏于天花内)DISTRIBUTIONBOX（HIDE INCEILING）微动开关MICRO AUTOSWITCH门铃蜂鸣器藏于天花夹层BUZZER FORDOORBELLINSIDE FALSECEILING浴室开关 +1350HTSWITCHES FORBATHROOM电动窗帘开关+1350 HTMOTORIZEDCURTAINSWITCH清洁(服务)插座+300 HTPOWER SOCKETFOR SERVICE恒温器+1350 HTTHERMOSTATCONTROL咖啡机插座（带单独开关）+1200HTPOWER SOCKETFOR COFFEEMAKER (WITHINDIVIDUAL ONOFF SWITCH)冰箱电源插座（不受节能开关控制）+450 HTPOWER SOCKETFORREFRIGERATOR(NOT CONTROLBY ENERGYSAVER SWITCH)机顶盒电源插座POWER SOCKETFOR SET TOPBOX机顶盒数据端口(86式接线底盒)SET TOP BOXDATAOUTLET(86 J-BOX)电视音频接口+1200 HTAUDIO PORTFOR TV有线电视接口+1200 HTTV OUTLETEPIC 系统(86式接线底盒) +1200 HTEPIC SYSTEM(86J-BOX)系统(86式接线底盒) +1200 HTEPIC SYSTEM(86J-BOX)IPTV数据端口+1200 HTTV DATAOUTLET电视机电源插座+1200 HTPOWER SOCKETFOR TV.机顶盒数据端口(86式接线底盒)+1200 HTSET TOP BOXDATAOUTLET(86 J-BOX)国际通用电源插座*2（不受节能开关控制）+900 HTUNIVERSALPOWER OUTLET(NOT CONTROLBY ENERGYSAVER SWITCHWITHINDIVIDUAL ONOFF SWITCH)EPIC 系统(86式接线底盒) +900 HTEPIC SYSTEM(86J-BOX)台灯电源插座+500HTPOWER SOCKETFOR TABLELAMP电话端口+500 HT互联网数据端口+500 HTINTERNETOUTLET台灯开关?TABLELAMP SWITCH电动窗帘?MOTORIZEDCURTAIN电话端口+900 HT?带灯放大镜+1500HTMAGNIEIERMIRROR WITHLIGHT壁灯电源接线盒+1800 HTJ-BOX FOR WALL LAMP音控器 +1245 HT VOLUME CONTROL剃须插座 +1200 HTSHAVER POINT 电吹风插座 +1155 HTPOWER SOCKET FOR HAIR DRYER暗藏灯接线盒+2100 HTJ-BOX FOR CONCEALED LIGHT夜灯电源接线盒+550 HTJ-BOX FOR NIGHT LAMP防雾镜接线盒+1400 HTJ-BOX FOR MIRROR HEATER扬声器(藏于台盆下)LOUD SPEAKER （HIDE UNDER COUNTER）暗藏灯接线盒+1150 HTJ-BOX FOR CONCEALED LIGHT电动窗帘MOTORIZED CURTAIN壁灯电源接线盒+1800 HT J-BOX FORWALL LAMP闹钟电源插座（不受节能开关控制）+300 HTALARM CLOCKPOWER OUTLET(NOTCONTROLLEDBY ENERGY-SAVING SWITCH)台灯电源插座+300 HTPOWER SOCKETFOR TABLELAMP夜灯开关 +750 HNIGHT LAMPSWITCH阅读灯开关 +750HTREADING LAMPSWITCH总控开关带LED灯 +750 HTMASTERSWITCH WITHLED LIGHT手机充电及电脑国际通用电源插座（不受节能开关控制）+750 HTPHONE CHARGE& LAPTOPUNIVERSALPOWER OUTLET(NOT CONTROLBY ENERGYSAVER SWITCH)电动窗帘开关+750 HTMOTORIZEDCURTAINSWITCH总控开关带LED灯 +750 HTMASTERSWITCH WITHLED LIGHT阅读灯开关 +750HTREADING LAMPSWITCH夜灯开关 +750HTNIGHT LAMPSWITCH夜灯电源接线盒+300 HTJ-BOX FORNIGHT LAMP+300 HT阅读灯?READINGLAMP窗帘?CURTAIN夜灯?NIGHTLAMP设在电视柜侧板上高度由家具公司深化INSTALLED ONSIDE BOARD OFTABLE HEIGHTREF TOFURNITURE CONTRCTOR DWG32线管垂直向下32 WIRE PIPEVERTICALDOWN根据现场电视架定此排插座位,应尽量电视机中线.LOCATE THISOUTLETACCORDING TOSITE TV RACK,SHOULD CLOSETO TV MIDDLINEAS MUCH ASPOSSIBLE。