高中课外阅读--英语美文欣赏13(中英双语)
高中英语美文带翻译
高中英语美文带翻译情景美文在思品教学中加以应用,能更有效地实现情感态度价值观目标。
小编精心收集了高中英语美文带翻译，供大家欣赏学习!高中英语美文带翻译篇1Happy Life at a TavernWe dined at an excellent inn at Chapelhouse, where Dr. Johnson expatiated on the felicity ofEngland in its taverns and inns, and triumphed over the French for not having, in anyperfection, the tavern life. "There is no private house," said he, "in which people can enjoythemselves so well as at a capital tavern. Let there be ever so great plenty of good things,ever so much grandeur, ever so much elegance, ever so much desire that everybody shouldbe easy, in the nature of things it cannot be: there must always be some degree of care andanxiety. The master of the house is anxious to entertain his guests; the guests are anxiousto be agreeable to him; and no man but a very impudent dog indeed can as freelycommand what is in another's house as if it were his own. Whereas at a tavern there is ageneral freedom from anxiety. You are sure you are welcome; the more noise you make, themore trouble you give, the more good things you call for, the welcomer you are. No servantswill attend you with the alacrity which waiters do, who are excited with the prospect of animmediate reward(10) in proportion as(11) they please. No, sir; there is nothing which has asyet been contrived by man, by which so much happiness is produced as by a good tavern orinn.小客栈的乐趣我们在查普尔壕斯一家极好的小客栈里吃饭，约翰逊博土在那儿详细叙述了英格兰的小客栈和小旅馆的妙处，并得意洋洋地指出法国人没有任何这等完美的小客栈生活。
【英语阅读】高中英语课外读物美文欣赏40篇(双语版)
高中英语课外读物美文欣赏40篇(双语版)1《飞鸟集》精选1夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.2 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
And yellow leaves of autumn， which have no songs， flutter and fall there with a sign.3世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song， as one kiss of the eternal.4是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.5无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.6如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun， you also miss the stars.7跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？The sands in your way beg for your song and your movement， dancing water. Will you carry the burden of their lameness？8她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
高中英语英汉互译短文
高中英语英汉互译短文阅读能力是反映语言能力的重要标志之一。
不管所教的对象是英语专业的学生还是非英语专业的学生,培养学生阅读能力都是英语教学的主要内容。
小编精心收集了高中英语英汉互译短文，供大家欣赏学习!高中英语英汉互译短文篇1音乐奇才 The Music Talent StarAmerican music plays the very imporant role around the world. It takes the lead all the time. The world popular music stars in America influents generations. The young and talent male song composer and singer Bruno Mars is the new king of pop star, for all of his songs are favored.美国音乐在世界各地扮演着非常重要的角色。
它一直是潮流先锋。
来自美国的世界流行音乐明星影响着几代人。
年轻的有天赋的男性作曲家、歌手布鲁诺马斯是新的流行音乐之王,他因为他所有的歌曲都受到了大家的喜爱。
The first sight of Bruno Mars, it is hard for people to see his charm, for he looks not like the typical American man who should be tall,white and handsome. Actually, though Mars was born in America, he has the has the blood of the Philippines, that’s why he looked so different. What’s more, people will not be impressed by Mars’ apperance, while after hearing his music, they can’t ge t him out of their minds.第一眼看到布鲁诺马斯,人们很难看到他的魅力,因为他看起来不像典型的美国人，应该长得个高,皮肤白皙和相貌英俊。
高中英语美文欣赏(中英双语版)
高中英语美文欣赏（中英双语版）（一）Bright StarBright star, would I were steadfast as thou art---Not in lone splendour hung aloft the nightAnd Watching, with eternal lids apart,Like nature's patient, sleepless Eremite,The moving waters at their priest like taskOf pure ablution round earth's human shores,Or gazing on the new soft-fallen maskOf snow upon the mountains and the moors---No-yet still steadfast, still unchangeable,Pillow'd upon my fair love's ripening breast,To feel for ever its soft fall and swell,Awake forever in a sweet unrest,Still, still to hear her tender-taken breath,And so live ever---or else swoon to death.明亮的星明亮的星，但愿我能如你坚定---但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛，犹如苦修的隐士彻夜无眠，凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴，或正俯瞰下界的荒原与群山被遮盖在轻轻飘落的雪罩里---并非这样---却永远坚定如故，枕卧在我美丽的爱人的胸膛，永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中，永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。
常春藤名家散文精选中英对照(2021年高中英语人教版)
常春藤名家散文精选Unit1 A Great Friend第一课一个伟大的朋友As I am now a senior high school student, I have a great many friends, but there is one whom I prize over all the rest.由于我现在是高中生，因此有许多朋友，但我最看重其中一位。
I first made his acquaintance when I began to go to school.我一开始求学就认识他了。
He has been my constant companion ever since.从此以后他便是我永远的朋友。
Though he is serious in appearance, he never fails to be interesting.虽然他外表严肃，但他总是令人感兴趣。
Often he is clever, sometimes even merry and gay.他平时挺聪明，有时甚至是一副欢喜愉悦的模样。
He is the most knowledge able friend a person could have.他可称得上是我们最有学问的朋友。
He knows virtually every language of the world, all the events of history, and the words of all the great poets and philosophers.世界各国的语言，历史上所有的大事，以及所有伟大的诗人与哲学家的话语，他几乎无所不知。
A kindly benefactor, he is admire d and enjoyed by everyone who makes his acquaintance.他是个乐善好施的大好人，认识他的人个个都赞赏与喜爱他。
高一年级关于阅读的英语作文带翻译
高一年级关于阅读的英语作文带翻译高一年级关于阅读的英语作文带翻译The book is an indispensable part of people, gorky once said: "books are the ladder of human progress."Book, give me knowledge and give me wisdom, is reading I learned that Huang Detian teacher wrote "mingle" by the book, let me know how a lot of life philosophy.After I finished reading the book "mingle", I didn't find the book he is our knowledge of an ocean, with books is the most lucky thing, in the "center", I read the contents inside, is he let me understand the center of this a few words to understand, in life, I still is to respect teachers, respect for their parents, their words, we are going to listen to, because they are more knowledgeable than we, therefore, their knowledge, skills, are stronger than we; Because they love us very much, so, they will repeatedly told us that we should never complacent, don't like some people, don't respect teachers in school, no respect for their parents in the home, often with teachers and parents talk back, never go to think about it, is for the sake of his good teachers, parents, will only complain their parents and teachers, teachers and parents are sometimes said to avoid wrong shipment, a review of the wrong you, that also should correct in suitable places, and have to wait for each other to calm down, just to negotiate this matter peacefully, but also by the other party, don't mad at go against them, this will only make them more more anger, only calm, calm to solve the problem, the other has said, jun not smell "don't listen to the old man said, suffer in at the moment."书是人们不可缺少的一部分，高尔基也曾经说过：“书是人类进步的阶梯。
英汉双语阅读阅读
英汉双语阅读阅读英汉双语美文阅读英汉双语美文阅读英汉双语美文：幸福的真谛One of my patients, a successful businessman, tells me that before his cancer he would become depressed unless things went a certain way. Happiness was “having the cookie.“ If you had the cookie, things were good. If you didn"t have the cookie, life wasn"t worth a damn. Unfortunately, the cookie kept changing. Some of the time it was money, sometimes power, sometimes sex. At other times, it was the new car, the biggest contract, the most prestigious address. A year and a half after his diagnosis of prostate cancer he sits shaking his head ruefully. "It"s like I stopped learning how to live after I was a kid. When I give my son a cookie, he is happy. If I take the cookie away or it breaks, he is unhappy. But he is two and a half and I am forty-three. It"s taken me this long to understand that the cookie will never make me happy for long. The minute you have the cookie it starts to crumble or you start to worry about it crumbling or about someone trying to take it away from you. You know, you have to give up a lot of things to take care of the cookie, to keep it from crumbling and be sure that no one takes it away from you. You may not even get a chance to eat it because you are so busy just trying not to lose it. Having the cookie is not what life is about." My patient laughs and says cancer has changed him. For the first time he is happy. No matter if his business is doing well or not, no matter if he wins or loses at golf. "Two years ago, cancer asked me, "Okay, what"s important What is really important" Well, life is important Life. Lifeany way you can have it, life with the cookie, life without the cookie. Happiness does not have anything to do with the cookie;it has to do with being alive. Before, who made the time" He pauses thoughtfully. "Damn, I guess life is the cookie 我有一位病人，他是一个成功的商人，告诉我，在他患癌症之前，凡事如果没有确定下来他就忧心忡忡。
高中生英语必背美文(中英文对照)
篇1：高中生英语必背美文(中英文对照)给予比获得更让人幸福......Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street boy was walking around the shiny new car, admiring it."Is this your car, Mister?" he asked.Paul nodded. "My brother gave it to me for Christmas." The boy was astonished. "You mean your brother gave it to you and it didn't cost you anything? Boy, I wish...." He hesitated. Of course Paul knew what he was going to wish for. He was going to wish he had a brother like that. But what the lad1 said made Paul quite surprised."I wish," the boy went on, "that I could be a brother like that."Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively2 he added, "Would you like to take a ride in my automobile?" "Oh, yes, I'd love that."After a short ride, the boy turned and with his eyes shining, said, "Mister, would you mind driving in front of my house?" Paul smiled a little. He thought he knew what the lad wanted. He wanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile. But Paul was wrong again."Will you stop where those two steps are?" the boy asked. He ran up the steps. Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled3 brother. He sat him down on the bottom step, then sort of4 squeezed up5 against him and pointed to the car. "There she is, Buddy, just like I told you upstairs. His brother gave it to him for Christmas and it didn't cost him a cent. And some day I'm gonna6 give you one just like it... then you can see for yourself all the pretty things in the Christmas windows that I've been trying to tell you about."Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him保罗收到一辆汽车，那是他哥哥送的圣诞礼物。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语美文欣赏13珍惜你邂逅的每一个人We don't meet people by accident.我们遇见的人不是偶然。
Every person you meet will have a role in your life, be it big or small. Some will help you grow, some will hurt you, some will inspire you to do better. At the same time, you are playing some role in their lives as well. Know that paths cross for a reason and treat people with significance.无论大小，你见到的每一个人将在你的人生中扮演一个角色。
一些人帮助你成长，一些人伤害你，一些人激励你做的更好。
与此同时，你也在他们的人生中扮演一定的角色。
知道道路不会无缘无故交错，有意义地对待别人。
The best teachers are those who don't tell you how to get there but show the way.最佳的老师，并非授人以鱼，而是授人以渔。
There is no better joy then helping people see a vision for themselves, seeing them go to levels higher than they ever would have imagined on their own. But that doesn't mean you have to fix them or enable them; instead, guide them to the source of their own power. Offer them support and motivation as they find their own way and show you what they're capable of. All you have to do is believe in them.再没有比帮助别人自己看到未来、看到他们到达了他们原来也没想到的高度让人更高兴的事了。
但这不意味着你不得不更正他们或者武装他们，取而代之的是，引导他们到达自己的能力之源。
当他们找到自己的路并展示给你他们的能力时，提供给他们帮助和激励。
你所做的就是相信他们。
Never look down on someone unless you are helping them up.绝不轻视他人，除非你在帮助他们成长。
We like to think of life as a meritocracy, so it's easy to look down on someone who isn't as successful or accomplished or well educated as you are. But you have no idea how far that person has already climbed or where they will end up. Time could easily reverse your positions, so be sure you treat everyone with dignity.我们喜欢相信生活是精英统治，所以很容易看低那些还没有像你一样成功，或有成就，或受过良好教育的人。
但是你不知道那个人已经攀登到哪里或将要在哪里结束。
时间会很容易地翻转你们的位置，所以一定要尊重地对待别人。
Appreciate those who have supported you, forgive those who have hurt you, help those who need you.欣赏那些支持你的人，原谅那些伤害你的人，帮助那些需要你的人。
Business is complicated, life is complex, and leadership is difficult. Treat all people--including yourself--with love and compassion, and you can't go wrong.生意是复杂的，生活是难懂的，领导者是难当的。
满怀爱和同情地对待所有人，包括你自己，这样你才不会犯错。
Treat people the way you want to be treated and life will instantly get better.对待他人，如同你所希望被对待的方式，生活也因此更美好。
花点时间和值得的人在一起Nurture your relationships. It's really prominent .维护你的人际关系，这真的非常重要。
Your family and friends matter.你的家人和朋友都是很重要的人。
They appear in your life for reasons.他们出现在你的生命中是有原因的。
Cherish them. Let them know no matter how busy you are, you always have them in mind.珍惜他们。
让他们知道：无论你有多忙，你总会记着他们。
Spending time with people you look up to.与那些你欣赏的人呆在一起。
There must be someone who is living the kind you life you envision.肯定有人过着你梦想中的那种生活。
Spend time with them.花些时间和他们呆在一起。
Spending time with these people need not be two-way all the time.这种“呆在一起”并不一定得是双向的。
You can also spend time with them via reading or actively learning from their YouTube videos.你也可以通过阅读他们的著作或者观看他们的YouTube视频来和他们“呆在一起”。
真正的尊重要靠努力换来OK, I wasn’t fired but this is how it went.好吧，我不是被炒鱿鱼了，事情是这样的。
Back in 2005, I had just started working and was almost at my peak of being a ladies man (or so i thought). Always spotted with a different girl (or so people perceived). I was an associate and kinda developed a crush on this manager. Sheseemed nice and the usual.2005年的时候，我刚开始工作，当时是我作为大众情人的巅峰时期（至少我是这么想的）。
人们总是看见我和不同的女孩在一起（至少他们是这么想的）。
我当时是个准合伙人，并且有点暗恋我的经理。
她则表现得很友好、很正常。
Long story short I asked her out and it worked. (Story for another day).长话短说，我约她出去了，而且成功了。
（详细故事改天讲）We seemed to be pretty fond of each other and hung out quite a lot. In and out of office. Later on, during one of her 1-on-1s with her manager, he suggested her to stop hanging out with me. You know ‘perception is reality’ kinda stuff. That hanging out with a younger and reckless guy like me would be a career liming move for her.我们互相挺喜欢的，经常在一起，不管是在工作中还是工作外。
后来，再一次她和她的经历单独面谈的时候，她的经理暗示她不要在和我呆在一起了。
你们懂的，“三人成虎”一类的事。
和我这么一个愣头青搅在一起，可能会把她的整个事业给搅黄了。
She didn’t listen and shared this with me right after her meeting. And of course I felt bad. But not hurt.不过她没听，还在会议结束后把这件事告诉了我。
We dated for a while and eventually broke up. For some other reasons. Mostly petty.我们还是继续约会了一段时间，但是最后分手了。
不过，是因为其他一些原因。
挺遗憾的。
Fast forward 11 years, I join a new company as a Sr. Manager and word kinda spread about me. Mostly superficial- based on my looks and age.11年过去之后，我以高级经理的角色加入了一家新公司，结果身边出现了各种关于我的流言蜚语。
主要就是些关于我外貌和年龄的话。
By the end of first week, a guy walks up to my cabin and greets me with a ‘bhai’ after my name. I look at him baffled. It’s the same manager who my ex reported to all those years ago. We shake hands and talk for a while.第一周快结束的时候，一个人走进了我的办公室，他叫我名字的时候还在后面加了个“伙计”（巴基斯坦话）。