00015 英语二自学教程 unit7
自考00015英语(二)上册课文翻译
大学英语自学教程上册课文翻译第一课 Text A「课文译文」怎样成为一名成功的语言学习者“学习一门语言很容易,即使小孩也能做得到。
”大多数正在学习第二语言的成年人会不同意这种说法。
对他们来说,学习一门语言是非常困难的事情。
他们需要数百小时的学习与练习,即使这样也不能保证每个成年语言学习者都能学好。
语言学习不同于其他学习。
许多人很聪明,在自己的领域很成功,但他们发现很难学好一门语言。
相反,一些人学习语言很成功,但却发现很难在其他领域有所成就。
语言教师常常向语言学习者提出建议:“要用新的语言尽量多阅读”,“每天练习说这种语言”,“与说这种语言的人住在一起”,“不要翻译——尽量用这种新的语言去思考”,“要像孩子学语言一样去学习新语言”,“放松地去学习语言。
”然而,成功的语言学习者是怎样做的呢语言学习研究表明,成功的语言学习者在许多方面都有相似之处。
首先,成功的语言学习者独立学习。
他们不依赖书本和老师,而且能找到自己学习语言的方法。
他们不是等待老师来解释,而是自己尽力去找到语言的句式和规则。
他们寻找线索并由自己得出结论,从而做出正确的猜测。
如果猜错,他们就再猜一遍。
他们都努力从错误中学习。
成功的语言学习是一种主动的学习。
因此,成功的语言学习者不是坐等时机而是主动寻找机会来使用语言。
他们找到(说)这种语言的人进行练习,出错时请这些人纠正。
他们不失时机地进行交流,不怕重复所听到的话,也不怕说出离奇的话,他们不在乎出错,并乐于反复尝试。
当交流困难时,他们可以接受不确切或不完整的信息。
对他们来说,更重要的是学习用这种语言思考,而不是知道每个词的意思。
最后,成功的语言学习者学习目的明确。
他们想学习一门语言是因为他们对这门语言以及说这种语言的人感兴趣。
他们有必要学习这门语言去和那些人交流并向他们学习。
他们发现经常练习使用这种语言很容易,因为他们想利用这种语言来学习。
你是什么样的语言学习者如果你是一位成功的语言学习者,那么你大概一直在独立地,主动地,目的明确地学习。
自考汉语言本科：00015英语二讲义Unit 7 Inner Voice0702
II. Text LearningYour Inner V oice①(1)My day started just like all the other days for the past 15 years where Iget up, make some coffee, shower, get dressed and leave for the train station atprecisely 7:35 A.M. to arrive at work by 8:30. While on the train I would alwayschoose a seat away from the crowd so I can read the newspaper in peace andquiet. (2)At work I am always being bombarded with questions from coworkers,suppliers, telephone and then those dreaded meetings, so the last thing I needis some stranger to sit beside me and make small talk.本部分重点及难点：显示重难点解析1. My day started just like all the other days for the past 15 years where I getup, make some coffee, shower, get dressed and leave for the train station atprecisely 7:35 A.M. to arrive at work by 8:30. (1) where引导定语从句，先行词为days。
(2)make coffee冲咖啡，煮咖啡(3) get dressed穿好衣服(4) leave for 动身去……2. At work I am alwaysbeing bombarded with questions from coworkers, suppliers, telephone and thenthose dreaded meetings, so the last thing I need is some stranger to sit besideme and make small talk.工作中，我要无休止地应对同事、供应商提出的各种问题，电话总是响个不停，还有那些令人恐惧的会议，所以我最不想做的事就是和坐在身边的陌生人闲聊。
英语二自学教程 (unit7-speaking - - -
• 一.Teaching contents • Showing unpleasant feelings • 二. Teaching aims and demands • 1) new words and concept phrases and important
• Guided practice 指导性操练
.
Mr. Green : I hope you don’t think that excuse借 口 lets you off the hook 摆脱困境.
我希望你不要认为那个借口能让你摆脱困境 John: Not really真的不是（借口） , I’m telling the
truth我说的是真的.
sentences • 2) Learn how to Show unpleasant feelings • 3) Make up their own dialogues
• 4) Get the students to listen to the
三. Important points :
1.New words ,concept phrases and important sentences .
Mr. Green : Regardless 不管怎样地, all （that）you have to do was （to） give a call 打个电话.
John: I know，I should have called 我本应该打电话的.
Mr. Green : Come home late one more time 再一次 , and you’ll find your stuff 东西 outside 在户外. 再晚回家，就把你的东西扔到外面去
自考英语二(00015)Unit7 TextA 你内心的声音(练习)
3. She leaves__fo_r_work at 7:30 every morning.
4. In despair at his failure, he_t_o_o_k_his own life.
把 词 动词 分 interact 类 end up
choose
名词 形容词 副词
ห้องสมุดไป่ตู้连词
night nonstop accordingly whose
view opportunity
合适地,相应地; what
因此,于是
Our words have power, and our speech has the power to set the energy or the directions we _c_h_o_o_s_e_ in our lives. If we say good and positive things, good and positive things (experiences) happen to us. These words give us the_o_p_p_o_rt_u_n_it_y_ to experience life from a positive or optimistic point of_v_i_ew_. If, on the other hand, we come from negativity and say negative things,_a_c_c_o_r_d_in_g_l_y_, negative things happen to us or we__e_n_d_u_p_ seeing life as one big problem or disappointment. While we are all familiar with our external speech or voice, we also have another voice that we work with and_in_t_e_ra_c_t with every day. This is our "inner voice”. While at first glance you may think: "what is inner voice?" But when you come right down to it, we are all familiar with our inner voice. Our inner voice is that small utterance that comes from deep within us,_w__h_o_s_e job it is to provide us with guidance. This is a different kind of communication than_w_h_a_t_ comes from our normal waking consciousness, which I call our "analyzer". When our analyzer is talking, the communication we receive tends to seem more like a _n_o_n_s_to_p_ conversation that goes on inside our heads all day and sometimes well into the _n_i_g_h_t _.
自考汉语言本科：00015英语二讲义Unit 7 Inner Voice0703
III. 部分练习讲解P236 Bridging the GapDirections: Fill in the blanks with a word or a phrase that best completes thepassage. You may choose a suitable one from the list given.解题方法：把词分类动词名词形容词副词代词interact night whose accordingly whatview view nonstop nonstopend up opportunitychooseOur words have power, and our speech has the power to set the energy or thedirections we 1 choosein our lives. If we say good and positive things, good andpositive things (experiences) happen to us. These words give us the 2opportunityto experience life from a positive or optimistic point of 3 view, onthe other hand, we come from negativity and say negative things, 4accordinglynegative things happen to us or we 5 end upseeinglife as one bigproblem or disappointment.While we are all familiar with our external speech or voice, we also haveanother voice that we work with and 6 interactwith every day. This is our "innervoice". While at first glance you may think: "what is inner voice?" But when youcome right down to it, we are all familiar with our inner voice. Our inner voiceis that small utterance that comes from deep within us, 7 whosejob it is toprovide us with guidance. This is a different kind of communication than 8whatcomes from our normal waking consciousness, which I call our "analyzer".When our analyzer is talking, the communication we receive tends to seem morelike a 9 nonstopconversation that goes on inside our heads all day and sometimeswell into the 10 night .。
自考英语二(00015)Unit7 TextB留下良好的第一印象(练习)
Translation
Section B (P244)
A smile costs nothing, but creates much. It enriches those who receive, without impoverishing those who give. It happens in a flash and the memory of it sometimes lasts forever. None are so rich that they can get along without it, and none so poor but are richer for its benefits. It creates happiness in the home, fosters goodwill in a business, and is the countersign of friends. It is rest to the weary, daylight to the discouraged and sunshine to the sad. Yet it cannot be bought, begged, borrowed, or stolen, for it is something that is no earthly good to anybody till it is given away. And if in the last-minute rush of Christmas buying some of our salespeople should be too tired to give you a smile, may we ask you to leave one of yours? For nobody needs a smile so much as those who have none left to give!
完整word版,00015 英语二 第七单元课后答案及参考译文
第7课Text AYour Inner V oiceMy day started just like all the other days for the past 15 years where I get up, make some coffee, shower, get dressed and leave for the train station at precisely 7:35 A.M. to arrive at work by 8:30. While on the train I would always choose a seat away from the crowd so I can read the newspaper in peace and quiet. At work I am always being bombarded with questions（质问）from coworkers, suppliers, telephone and then those dreaded meetings, so the last thing I need is some stranger to sit beside me and make small talk.你内心的声音我的一天又开始了，就像过去15年中的每一天一样，起床，煮咖啡，沐浴，穿衣服，在7点35分准时赶到火车站搭乘火车以便在8点30分之前到达工作地点。
在火车上，我总是选择远离人群的座位以便我能平静地读报纸。
工作中，我要无休止地应对同事、供应商提出的各种问题，电话总是响个不停，还有那些令人恐惧的会议，所以我最不想做的事就是和坐在身边的陌生人闲聊。
I don't know why but for some reason when I got on the train today it was unusually full, something I don't recall ever happening in the past. With hesitation I sat down in the only seat available beside a middle-aged man that had his head down and seemed to be lost in his thoughts. I was glad that he didn't notice when I sat next to him as he just continued to lookdown towards the floor.那天我搭乘火车时，不知道出于什么原因火车上异常拥挤，这是过去不曾发生过的。
英语二 unit 7 详细讲解
to come into contact with与……接触
Topics for conversation should be relevant to the experience and interests of the students.
谈话的题目应该与学生的经历与兴趣有关。
Any relevant information should be given to the police.任何有关信息都应交给警察。
反义词：passive a.消极的
He gave positive instructions.他给了明确的指示。
Can you be positive about what you saw？你能肯定你所见到的东西吗？
He always adopts a positive attitude when correcting student‘s mistakes.
He‘s had possession of the house for ten years.
他拥有这所房产已有十年。
She has never really been interested in material possessions.
她从未对物质财富产生过兴趣。
4satisfaction : n满意、满足；满意同根词：satisfy: v使。。。满足；satisfying: a令人满意的；satisfied:对。。。感到满意的；satisfactory: a满意的（表语）
participate v.参加
attain v.完成，达到
1.be concerned with：关于，关切，关注
Her job is something concerned with computers她的工作与电脑有关。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Text A Your Inner Voice
Apparently he had some very hurtful personal problems that were so overwhelming that he was planning to take his life that day. In his letter he went on to explain that he was a religious person and in desperation screamed out to God that if God really cared about him he would send someone to prevent him from taking his life. In his eyes I was that someone, that Angel sent by God.
就在我乘坐的这辆开往市区的列车行驶了30分钟之后，我发现自己很想知道 这个男人在想什么。什么事情如此重要以至于他都没有注意到我。我试着忘 记这一切，开始看报纸。但是，不知道是什么奇怪的原因，我的内心一直在 鼓励我跟这个人说话。我实在不知道怎样跟一个陌生人开始聊天，就试图忽 略这个声音。
Text A Your Inner Voice
英语（二）
全国高等教育自学考试
讲解人：Grace Shao
Unit 7
Inner Voice
Text A Your Inner Voice
My day started just like all the other days for the past 15 years where I get up, make some coffee, shower, get dressed and leave for the train station at precisely 7:35 A.M. to arrive at work by 8:30. While on the train I would always choose a seat away from the crowd so I can read the newspaper in peace and quiet. At work I am always being bombardedwith questions from coworkers, suppliers, telephone and then those dreaded meetings, so the last thing I need is some stranger to sit beside me and make small talk.
As you probably guessed I eventually broke down and came up with an excuse to ask him a question. When he raised his d and turned his eyes towards me I could see that he must have been really upset as he had red eyes and still had some tears rolling down the side of his face despite his feeble attempt to wipe them away. I can't describe the sadness I felt seeing someone in so much pain.
1 At a dinner party in New York, one of the guests, a woman who had inherited money, was eager to make a pleasing impression on everyone. She had squandered a modest fortune on sables, diamonds and pearls. But she hadn't done anything whatsoever about her face.（承上启下句）It radiated sourness and selfishness. She didn't realize what everyone knows: namely, the expression one wears on one's face is far more important than the clothes one wears on one's back.
Text A Your Inner Voice
I don't know why but for some reason when I got on the train today it was unusually full, something I don't recall ever happening in the past. With hesitation I sat down in the only seat available beside a middle-aged man that had his head down and seemed to be lost in his thoughts. I was glad that he didn't notice when I sat next to him as he just continued to look down towards the floor.
几周过去了，一天我吃完午饭回来，发现办公桌上放着一个信封，上面没有 写收信人的名字，只写着“天使”两个字。我的接待员在上面附了一张纸条， 说是一位先生送来的，他不知道我的名字，但是详细地描述了我的特征，接 待员知道说的是我。读着信封里的便条，我激动得不能自已。这封信就是那 天我在火车上遇到的那个人写来的，再次向我表达谢意，感谢我那天跟他聊 天，挽救了他的生命。
你可能也猜出来了，我最后失败了，想出了一个借口，向他提了一个问题。 他抬起头来，转身冲着我，看得出他的确很伤心，眼睛红红的，尽管他极力 擦拭，还是能看到几滴眼泪顺着面颊流下来了。看到一个人这么痛苦，我当 时简直无法形容自己是多么的伤心。
Text A Your Inner Voice
We talked for about 20 minutes and in the end he seemed to be doing better. As we were leaving the train he thanked me profusely for being an angel by taking the time to talk. I never did find out what was making his heart so heavy with pain but was glad I listened to the voice that day.
我自己不信基督教，不知道那个声音到底是什么，能够让我冒险跟陌生人聊 天，但是我的确知道那样做会对一个人的生命产生影响的。因此，下次你感 到不知什么原因，有人鼓励你去跟一个朋友、邻居，甚至是陌生人聊天，请 记住我的故事。如果你倾听了自己的心声，也许会对一个人的生命产生影响 的。
Text B Make a Good First Impression
我们聊了大约20分钟，最后他似乎感觉好多了。我们要分手的时候，他连声 向我道谢，说我花时间跟他聊天，简直是一位天使。我到最后都没能知道为 什么他那么伤心，但是很高兴那天我倾听了自己内心的呼唤。
Text A Your Inner Voice
Several weeks had passed when I noticed an envelope on my desk after returning from lunch. It was not addressed to anyone and only had the word angel written on it. My receptionist attached a note saying a gentleman dropped it off saying he did not know my name but had described me well enough that the receptionist knew it was for me. When I read the note inside the envelope I was so filled with emotions that I couldn't contain myself. It was a letter from the man I met on the train thanking me again for talking to him and saving his life that day.（承上句）
很明显，那天他遇到了很伤心的问题，实在是无计可施了，打算自杀。在信 里，他还解释说自己是个基督教徒，在绝望之际，向上帝高喊，如果上帝真 的关心他，就会派人来阻止他自杀的。在他眼里，我就是上帝派来解救他的 天使。
Text A Your Inner Voice
Not being a religious person myself I don't know what that voice was that made me take a chance and talk to a stranger but I do know that it made a difference in someone's life that day. So the next time you feel prompted for no apparent reason to talk to a friend, relative, neighbor or even a complete stranger please remember my story, you just may make a difference in someone's life when you listen to your inner voice.