世界著名名著及电影 名句中英对照资料讲解
四大名著中的名言英语
四大名著中的名言英语四大名著指的是中国古代文学中的四部经典小说：《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》和《水浒传》。
以下是这些作品中一些名言的英文翻译：1. 《红楼梦》（Dream of the Red Chamber）- "All things are difficult before they are easy." (万事开头难。
)- "The heart is the same, but the world is different." (心同此理，世不同此情。
)2. 《西游记》（Journey to the West）- "A journey of a thousand miles begins with a single step." (千里之行，始于足下。
)- "One picture is worth a thousand words." (一幅画胜过千言万语。
)3. 《三国演义》（Romance of the Three Kingdoms）- "The pen is mightier than the sword." (笔下有神，胜过千军万马。
)- "A single spark can start a prairie fire." (星星之火，可以燎原。
)4. 《水浒传》（Outlaws of the Marsh）- "The best defense is a good offense." (最好的防守就是进攻。
)- "A single reed may break, but a bundle of reeds is strong." (一根稻草易折，一捆稻草难断。
)请注意，这些翻译可能并非逐字逐句的直译，而是尽量保持原句的意境和哲理。
世界著名名著及电影名句中英对照
《飘》（选段）1．Land is the only thing in the world worth workingfor, worth fighting for, worth dying for. Because it’sthe only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)2．I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)3．Whatever comes, Iwill love you, just as I do I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)4．I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)5．Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)6．I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)7．In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us,I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)8．I love you more than Ive ever loved any woman. And I’ve waited longer for yo u than I’vewaited for any woman.9．If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never b e hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)10．Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is noplace for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)11．You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that willnever make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西) 12．Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is anotherday.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)13.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了God bless the people that really loved you, you crumple up his heartis another day!15.我从来不是那样的人,不能耐心的拾起一片碎片,把它们合在一起,然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了,我宁愿记住它最好时的模样,而不想把它修补好,然后终生看着那些破碎了的地方.I was never like that, do not pick up a patient debris and place them together, and then said to myself Well, what this patch exactly the same with the new. A thing broken is broken, I would remember When it looked like the best, and not want it repaired, and then looked at life that broken place.16.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉。
一句话浓缩诠释每一部经典电影(英汉对照)
一句话浓缩诠释每一部经典电影（英汉对照）每部电影浓缩出的一句话1.《泰坦尼克号》一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love作者：Radica2.《飞屋环游记》幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。
幸福是每一个微小的生活愿望达成。
当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
Happiness is not about being immortal nor having food or rightsin one’s hand. Its about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.3.《当哈利遇见莎莉》爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。
朋友，是在最后可以给你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.4.《剪刀手爱德华》我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
30部经典名著开篇第一句中英文对照
30部经典名著开篇第一句中英文对照1. 《彼得·潘》詹姆斯·马修·巴利All children, except one, grow up.所有孩子都长大了，除了一个例外。
2. 《1984》乔治·奥威尔It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.四月间，天气寒冷晴朗，钟敲了十三下。
3.《双城记》查尔斯·狄更斯It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way.那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们拥有一切，我们一无所有；人们正在直登天堂，也在直下地狱。
4. 《藻海无边》简·里斯They say when trouble comes close ranks, and so the white people did.他们说，当麻烦接踵而至的时候，白人也会这样。
世界名著中的金句,中英对照!
世界名著中的金句，中英对照！01Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate.或许我可用夏日把你来比方，但你比夏日更可爱也更温良。
—「十四行诗」02Tomorrow is always freshwith no mistakes in it yet.明日永远新鲜如初，纤尘不染。
—「绿山墙的安妮」03From the ashes a fire shall be woken,a light from the shadows shall spring;renewed shall be blade that was broken,the crown less again shall be king.灰烬重燃熊熊火，阴影复苏熠熠光；宝剑锋从断錾出，无冕之人再称王。
—「指环王」04And when wind and winter harden.All the loveless land,It will whisper of the garden,You will understand.当北风与冬天让一切凝固，一切变成爱的荒原，它就会低诉花园的絮语，你就会恍然大悟。
—「致妻子：题我的一本诗集」05I can‘t go back to yesterdaybecause I was a different person then.我已无法重返昨日，因为我已不同昨昔。
—「爱丽丝梦游仙境」06I was within and without,simultaneously enchanted and repelledby the inexhaustible variety of life.这层出不穷的多样生活，与我若即若离，让我沉迷又厌恶。
—「了不起的盖茨比」07Uncertain. Alone.Cratered by imperfections.游移不定。
21本外国名著英汉对译
Tess of the D'Urbervilles
作者：托马斯·哈代
by Thomas Harnt of Monte Cristo
作者：大仲马
by Alexandre Dumas Pere
茶花女
La Dame aux camélias (Camille)
作者：小仲马
作者：马克·吐温
by Mark Twain
哈克贝里·芬历险记
The Adventures of Huckleberry Finn
作者：马克·吐温
by Mark Twain
嘉莉妹妹
Sister Carrie
作者：西奥多·德莱塞
by Theodore Dreiser
娜娜
Nana
作者：左拉
by Emile Zola
by Charles Dickens
简·爱
Jane Eyre
作者：夏洛特·勃朗特
by Charlotte Bronte
呼啸山庄
Wuthering Heights
作者：艾米略·勃朗特
by Emily Bronte
傲慢与偏见
Pride And prejudice
作者：简·奥斯汀
by Jane Austen
by Alexandre Dumas fils
爱丽丝漫游奇境记
Alice's Adventures In Wonderland
作者：刘易斯·卡洛尔
by Lewis Carroll
鲁宾逊飘流记
Robison Crusoe
作者：丹尼尔·笛福
byDaniel Defoe
汤姆·索亚历险记
The Adventures of Tom Sawyer
国外名著经典语录和赏析
国外名著经典语录和赏析1. 中外名著名句摘抄《钢铁是怎样炼成的》人最宝贵的是生命。
生命每个人只有一次。
人的一生也应当这样度过：当回忆往事的时候，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而羞愧；在临死的时候，他能够说：“我的整个生命和全部精力，都已贡献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。
”人应当赶紧地，充分的生活，因为意外的疾病或悲惨的事故随时都可以突然结束他的生命。
.《童年》“唉，你们这些人啊……！”他常常这样忽如其来地叹气，也不知在感叹什么。
“人啊……”的尾音总是被他拉得长长的。
茨冈脸色红红地走到厨房中间，像一团火焰般地跳动起来：两手高高扬起，脚步快得让人难以分辨，衬衫抖动着，像燃烧一般发出灿烂地光辉。
他放纵地舞着，仿佛打开门让他出去他就能跳遍全城！大家都被他感染，跟着他颤动起来。
《红楼梦》陋室空堂，当年笏满床；衰草枯杨，曾为歌舞场。
蛛丝儿结满雕梁，绿纱今又糊在蓬窗上。
说什么脂正浓、粉正香，如何两鬓又成霜？昨日黄土陇头送白骨，今宵红灯帐底卧鸳鸯。
金满箱，银满箱，展眼乞丐人皆谤。
正叹他人命不长，那知自己归来丧！训有方，保不定日后作强梁。
择膏粱，谁承望流落在烟花巷！因嫌纱帽小，致使锁枷杠；昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长：乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。
甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳！-《三国演义》白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
《简爱》我曾那么爱罗切斯特先生，还几乎把他当成了上帝.虽然现在我也不认为他是邪恶的.但我还能再信任他吗？还能回到他身边吗？我知道我必须离开他.对我来说他已不是过去的他，也不是我想象中的他了.我的爱情已失去，我的希望已破灭.我昏昏沉沉的躺在床上，只想死去.黑暗慢慢把我包围起来.如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难以离开我，就像现在我难以离开你。
上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等—本来就如此！《复活》我们活在世界上抱着一种荒谬的信念，以为我们自己就是生活的主人，人生在世就是为了享乐。
14部优秀电影经典名言[中英对照]
![14部优秀电影经典名言[中英对照]](https://img.taocdn.com/s3/m/88229803e3bd960590c69ec3d5bbfd0a7956d5ac.png)
14部优秀电影经典名言[中英对照]每一个热映的电影里面都有一个动人的故事，看完故事以后，反思回想那些一句话可以让人记起电影的名字，电影可以影响一个人的生活，一句话也可以改变一个人的命运。
1、This path has been placed before you. The choice is yours alone路就在你脚下，你自己决定。
《星球大战-首部曲》。
2、We are not here because we are free .we are here because we are not free.我们在这里不是因为我们自由，我们在这里是因为我们不自由。
《黑客帝国》3、WILLIAM WALLACE："Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom——" 威廉华莱士："是啊，如果战斗，可能会死。
如果逃跑，至少还能活。
年复一年，直到寿终正寝。
你们!愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会!那就是回来，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由!" "我们的自由!! 《勇敢的心》4、If the people we love are stolen from us,the way to have them live on,is to remember them. Building burn,people die,but real love is forever. ——《The Crow》如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《飘》（选段）1．Land is the only thing in the world worth workingfor, worth fighting for, worth dying for. Be cause it’sthe only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)2．I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)3．Whatever comes, Iwill love you, just as I do now.Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)4．I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)5．Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)6．I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)7．In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)8．I love you more than Ive ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman.9．If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)10．Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is noplace for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)11．You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that wi llnever make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西) 12．Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is an otherday.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)13.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了God bless the people that really loved you, you crumple up his heart14.Tomorrow is another day!15.我从来不是那样的人,不能耐心的拾起一片碎片,把它们合在一起,然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了,我宁愿记住它最好时的模样,而不想把它修补好,然后终生看着那些破碎了的地方.I was never like that, do not pick up a patient debris and place them together, and then said to myself Well, what this patch exactly the same with the new. A thing broken is broken, I would remember When it looked like the best, and not want it repaired, and then looked at life that broken place.16.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉。
我对你的那份爱，早被卫希和你那股疯狂的固执劲给消磨没了。
如果你能在半道上出来迎接我,我一定会跪在地上亲吻你的脚Even the most steadfast love will be while away. The love I have for you, has long been Ashley and your crazy sense of stubborn strength to spend no more. If you can meet me half way out, I will kiss your knees feet17.你从不知道,我对你的爱已经到了男人对女人的极限You never know, I love you have to limit men to women18. 亲爱的,我才不在乎呢Dear, I do not care what19.我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。
我想和你结婚，以保护你，让你处处自由，事事称心——就像后来我对美蓝那样。
因为你曾经经历过一番拼搏，斯佳丽。
没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，所以我希望你能停止战斗，让我替你战斗下去。
我想让你好好的玩耍，像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子，一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。
I always take care of you, loved you, I give you what you want. I want to marry you, to protect you, everywhere you free, your wishes are satisfied - as I later did the United States blue. Because you have gonethrough some hard work, Scarlett. No one better than I know what you have suffered hardships, so I hope you can stop fighting, let me continue to fight for you. I want you well and play, play well like a child - because you really are a child, suffered shock but still a brave and stubborn child19. 我爱你，可我不想让你知道。
I love you, but I do not want to let you know.20.你对那些爱你的人，太残忍了，斯佳丽。
你抓住他们的爱，像鞭子一样在他们头上挥舞”You people who love you, too cruel, Scarlett. You capture their love on their heads like a whip, like waving "21.我从来都不了解那两个男人，如果我了解希礼，我决不会爱上他；如果我了解瑞德，我决不会失去他。
我真不知道在这个世界上我了解过谁。
I never know the two men, if I know Ashley, I would never fall in love with him; if I know Reid and I will never lose him. I really do not know in the world who I understood.1.Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。
幸福是每一个微小的生活愿望达成。
当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
2.I promise to capture the beast alive,and I will not come back until I do!我发誓要活捉这野兽，成功以前我绝不回来！3. Adventure is out there!Look out!探险就在眼前！4. Paradise Falls,a land lost in time.天堂瀑布，时间迷失之地。
5. Good,you promised.No backing out.很好，你答应了，不许反悔。
6. What?That's it?I came all this way here to get stuck at the wrong end of this rock pile?什么？居然这样？我千里迢迢来到这儿，难道就困在这个碎石桩的另一头？7. An explorer is a friend to all,be it a plant,a fish or a tiny mole.探险家是所有东西的好朋友，不论是植物、鱼甚至是小鼹鼠。
8. Sometimes years go by between sightings.岁月总是在寻觅中就消逝了。
9. Well,it's been a wonderful evening,but we'd better be going.今宵虽欢乐，但我们该走了。
10. This is none of my concern.I didn't ask for any of these!这不关我的事，这些都不是我想要的。
11.Now,whether you assist me or not,I am going to paradise falls,if it kills me!不管你帮不帮忙，即使拼了命，我都要去天堂瀑布。