puls60中文操作说明书
哈夫勒 PH60 电子音响说明书
PH60U s e r G u i d ePhono StageHafler is a division of Radial Engineering Ltd.1588 Kebet Way, Port Coquitlam BC, Canada V3C 5M5(604)***********************PH60 PHono sTageUseR gUIDeTable of Contents Page Features (1)Overview (2)Set the Load (3)Connect (4)Using (5)Warranty .................................................................Back Cover Thank you for purchasing the Hafler PH60 phono stage, one of the best sounding yet reasonably priced preamps ever made. The PH60 will boost the signal from your turntable to a man-ageable level and introduce the RIAA curve that is needed to properly play back a typical long play album.Before making any connections, make sure your audio system is turned off. This will help avoid loud turn-on and connection transients that can damage more sensitive components such as tweeters.The Hafler PH60 is designed to boost the ultra-low level signal from a turntable equipped with a moving coil cartridge so that it can be played using a typical -10dB line input such as an AUX IN or CD IN on a receiver or preamplifier. If your turntable is equipped with a dynamic cartridge, please consider purchas-ing the PH50 as this phono preamp is specifically designed for these types of cartridges.1. Low CUT:Activates the high-pass filter to control low frequencies2.PoweR:Turns on the PH603. CabLe CLamP: Secures the power supply cable4. 15 VDC: external power supply connection5. RUbbeR FeeT: Surface saving rubber feet to secure the PH606. oUTPUT: RCA output to feed the receiver or HIFI system7. gRoUnD LUg: For turntable to eliminate hum and buzz8. InPUT:RCA input to connect your turntable to the PH60The Hafler PH60 is a combination pre-preamp and RIAA preamp that both increases the level to accommodate the moving coil, adds in the RIAA equalization curve and then boosts the signal so that it can be used by a typical high fidelity receiver.aboUT THe RIaa eqUaLIzaTIon CURVeThe Recording Institute Association of America (RIAA) figured out that in order to reproduce the recording effectively, the high frequencies have to be exaggerated. Upon playback, the reverse filter must then be applied – resulting in a flat or natural sound.Moving coil cartridges produce a muchlower output than a moving magnet. Inorder to bring their gain up to a usablelevel, between 60 and 70dB of gainis required. This in fact is extremelydifficult to do without introducing noiseor artefact. This is why moving coilpreamps are more expensive.10 Hz Preamp Playback Record 100 Hz 1 kHz 10 kHz -20-10+10+20-60 db -10 dbReceiver Amp Moving Coil oVeRVIewseTTIng LoaD FoR YoUR CaRTRIDgeThe Hafler PH60 is set up to accommodate various types of moving coil cartridges. This is accomplished with a series of internal jumpers that can be set for 50Ω, 100Ω and 200Ω plus a custom setting should this be needed.The PH60 comes factory set at 100Ω as this will accommodate about 90% of the cartridges used today. Your phono cartridge manufacturer will suggest the appropriate load for its cartridge for optimal performance – which should be found in the cartridge’s manual or web site. If your cartridge requires a different load, simply take the cover off the PH60 using a standard Phillips screwdriver and a HEX 5/64", carefully pull the jumper from the 100Ω position and push it back on to the 50Ω or 200Ωposition to suit. Setting the load correctly will assure the most accurate frequency response.Some cartridge manufacturers may suggest a unique (specific) load to optimize their cartridge’s performance. To address this, a fourth ‘custom’ position in the jumper section of the PCB allows a resistor to be soldered in to suit. Simply have your dealer contact the Hafler service depart-ment with the required load and we will calculate the proper resistor. Your dealer’s service department can then insert the part at a nominal cost to accommodate your needs.ConneCTSimply connect the output from your turntable to your PH60 and the output from the PH60 to the phono input on your receiver. Make sure you use high quality coaxial cables with proper shielding to minimize noise. It is also very important that you ensure the ground connection from the turntable be properly and securely fastened to your Hafler PH60 to eliminate hum and buzz.Connect the included 15VDC power supply and secure the power con-nection into place using the cable clamp. Once all connections are made, turn the volume on your audio system down and then turn on the power. The power LED on the PH60 will illuminate to let you know the power is being received.UsIngThe PH60 is equipped with a switchable high-pass filter that can be activated to eliminate excessive low frequency rumble. This can occur when listening to music at higher levels. If you encounter rumble, simply G a i nYou are now ready to enjoy 50 years of tradition of building the veryTHREE YEAR TRANSFERABLE LIMITED WARRANTYHAFLER (A division of Radial Engineering Ltd.) (“Hafler”) warrants this product to be free from defects in material and workmanship and will remedy any such defects free of charge according to the terms of this warranty. Hafler will repair or replace (at its option) any defective component(s) of this product (excluding finish and wear and tear on components under normal use) for a period of three (3) years from the original date of purchase. In the event that a particular product is no longer available, Hafler reserves the right to replace the product with a similar product of equal or greater value. In the unlikely eventthatadefectisuncovered,********************************************************** number (Return Authorization number) before the 3 year warranty period expires. The product must be returned prepaid in the original shipping container (or equivalent) to Hafler or to an authorized Hafler repair centre and you must assume the risk of loss or damage. A copy of the original invoice showing date of purchase and the dealer name must accompany any request for work to be performed under this limited and transferable warranty. This warranty shall not apply if the product has been damaged due to abuse, misuse, misapplication, accident or as a result of service or modification by any other than an authorized Hafler repair center.THERE ARE NO EXPRESSED WARRANTIES OTHER THAN THOSE ON THE FACE HEREOF AND DESCRIBED ABOVE. NO WARRANTIES WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL EXTEND BEYOND THE RESPECTIVE WARRANTY PERIOD DESCRIBED ABOVE OF THREE YEARS. HAFLER SHALL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS ARISING FROM THE USE OF THIS PRODUCT. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH MAY VARY DEPENDING ON WHERE YOU LIVE AND WHERE THE PRODUCT WAS PURCHASED.Hafler PH60™ User Guide - Part #: R870 1306 00Copyright 2015 Hafler All rights reserved.。
VEGA 60仪表特殊参数(内部参数)
FLEX60特殊参数============================================================================================== 工作范围的设置Begin of operation range(m) 工作范围的始端0.3 Additional security at start of operating range 在工作范围的始端附加的安全性Yes Additional security at end of operating range(cm) 在工作范围的末端附加的安全性20工作范围是指表所能测量到的范围，它必须大于或等于量程范围。
同时工作范围还有一附加安全带，所以表所能测到的范围还必须加上工作范围的附加安全带。
工作范围的始端必须小于或等于量程的始端，其默认值为量程的始端（即100%量程）。
要注意，每次修改完100%量程时，工作范围的始端也相应改变。
工作范围始端附加的安全带为工作范围始端的15%。
当峰在工作范围始端的安全带内时，都显示工作范围始端的值。
工作范围的末端就是缆长，因此特殊参数里没有这一项。
通过改变缆长，就可以改变工作范围的末端。
工作范围末端附加安全带可以任意设定。
当峰在工作范围末端的安全带时，都显示工作范围末端的值，也就是显示缆长。
附：测量值不在量程范围时显示值和电流输出的情况由于工作范围比量程范围大，测量值有可能不在量程范围内，这时显示值和输出电流值要加以注意。
当设为距离和高度显示时，显示实际值（测量值在工作范围的安全带内除外）。
当设为百分比显示时，最大显示范围是-10%——110%，即量程始端和末端各延长10%，当实际百分比超过这个范围时，也只能显示-10%或110%；当设为输出电流时，显示最大电流值（20mA或20.5mA）或最小电流值(4mA或3.8mA)，这时电流输出和物位没有线性对应关系。
pas60使用手册
PAS60使用手册一、设备简介PAS60是一款功能强大的自动化测试设备，主要用于电子产品的测试和测量。
它采用先进的测试技术，能够快速、准确地完成各种测试任务，并提供详细的数据分析结果。
PAS60具有高可靠性、易于操作和维护的特点，适用于各种规模的电子产品生产和测试。
二、安装与连接1.安装环境：请确保PAS60安装在平坦、稳定的工作台上，避免潮湿、灰尘和其他潜在干扰源。
2.电源连接：将PAS60的电源线连接到合适的电源插座，并确保电源电压符合设备要求。
3.通信接口：根据需要连接测试设备的通信接口，如GPIB、USB、Ethernet等，确保连接牢固可靠。
4.测试接口：根据被测设备的接口类型，连接适当的测试接口，如BNC、SMA等，确保接口匹配且连接稳定。
三、设备启动与关机1.启动：按下PAS60的电源开关，设备将自动启动并进入正常工作状态。
2.关机：按下PAS60的关机按钮，设备将依次关闭各模块并退出工作状态。
请注意在设备完全停止运行后再断开电源。
四、操作界面介绍1.显示屏：PAS60配备高清晰度显示屏，用于显示测试结果、设备状态等信息。
2.操作按钮：设备面板上设有多个操作按钮，用于控制测试流程、选择测试参数等。
3.接口面板：接口面板上排列着各种测试接口，用于连接被测设备和测试仪器。
五、菜单功能详解1.测试设置：在此菜单下，用户可根据测试需求设置测试参数、选择测试模板等。
2.设备校准：为确保测试结果的准确性，需定期进行设备校准，该菜单提供校准功能及相关设置。
3.数据管理：在此菜单下，用户可对测试数据进行查询、导出、分析等操作。
4.系统设置：该菜单用于设置设备参数、配置网络连接等。
5.帮助文档：提供有关PAS60的使用说明、操作技巧及常见问题解决方案。
六、常见问题与解决方案1.测试结果异常：检查测试接口是否连接良好、被测设备是否正常工作，如仍存在问题请联系技术支持。
2.显示屏无显示或显示异常：检查显示屏连接是否正常、显示器本身是否损坏，如问题无法解决请联系技术支持。
VEGA仪表安装详细说明
3、仪表方向调节
采用万向节调节仪表方向
VEGA仪表安装详细说明
二、FLEX60安装说明
FLEX60安装非常重要，如果安装好了，调试和维护就很简单。
VEGA仪表安装详细说明
1、安装位置
离罐壁距离：≥300mm 筒仓离仓壁距离： ≥500mm 测量缆或测量棒不能接触罐 内安装物，离安装物距离也 应≥300mm。
同，会形成非线性的物位值。可安装第二电极。 冷凝：对于半绝缘电极，当罐顶形成冷凝，冷凝水滴下来会形成电桥，
造成测量误差。可使用屏蔽管或较长的绝缘。
VEGA仪表安装详细说明
1、安装位置
PS62离开罐壁的距离 避开搅拌等障碍物 如果是拱形罐顶，不能安装在罐顶中央。
避开料流
VEGA仪表安装详细说明
2、安装接管
对于喇叭口天线，应使天线尽量 露出接管。对于棒式天线，应使 整个测量棒都露出接管。
如果仓顶较厚，或者接管太长， 使得天线不得不含在接管里， 则对接管的直径和高度有个要 求。 接管末端必须平滑，没有毛刺。 对于实际应用，接管直径越大、 高度越矮，使用效果越好。
VEGA仪表安装详细说明
避开料流
2、固 定
电极到容器壁的距离改变时，测量值也会改变。如果需要的话，应该 固定电极末端。
棒式电极的固定
缆式电极的固定
VEGA仪表安装详细说明
3、其它
接管：应尽量避免接管，使电极直接伸入容器，以减少沾附。 金属容器：电极与容器的机械连接必须导电，保证充分接地。 不导电容器：须另外准备第二电极。比如使用同轴套管。 容器形状：球罐、卧罐或其它不规则形状容器 ，由于到罐壁的距离不
有些现场，直径较大的接 管不可避免。 对于直径较大的接管，其 高度是有限制的，如左图 所示。 如果高度大于限定高度， 则虚假信号不可避免，要 注意虚假信号的处理。
P60M脉冲光纤激光器
● 激光器输出波长在 1060~1085nm 范围内，工作时可发出超过 60W 的激光辐射，属 于 IV 级激光产品。在使用过程中，请避免眼睛和皮肤接触到光输出端直接发出或 散射出来的辐射。
%
光束质量
<1.6
/
光斑直径
6
7
8
mm
红光指示
可选
/
输出光纤长度
2
/
m
是否抗高反射
是
/
电控特性
锐科内部
4 / 14
备注
/ / / / 随重复频率变化 多脉宽可选 /
M2 1/e2
/ /
工作电压 功率消耗
冷却方式 工作温度 存储温度
湿度 模块尺寸
23
24
25
/
/
380
其他特性
风冷
0
/
x00-0xFF）；
0：输出最小功率；255：输出最大功率
功率锁存信号
上升沿锁存功率输出
GND
打标板卡的信号地（数字地）
报警信号
具体定义见表 5
VCC
5V 输入电压，报警信号光耦隔离用
激光器采用光纤耦合输出半导体激光器的方式进行泵浦，相对于传统的激光器，能够 将每瓦的泵浦光转换效率提高 10 倍以上；采用风冷系统，散热系统更紧凑，体积小巧， 能够在实验室或室外等多种环境使用；采用一体化全光纤设计，操作便捷，可独立使用， 亦可嵌入在用户设备上使用。
激光器输出的脉冲激光在 1060~1085nm 范围内，采用工业激光器标准 DB25 接口，使 用 24V 直流供电。
Plicscom操作说明
Back light
2.4
按OK键
Switch off ▼
模块背景灯设置
关掉背景 灯吗?
背景灯已关
3
背景灯已打开
三、 Diagnost ics 诊 断
Basic adjustment 3 Display ►Diagnostics Service Info
按OK键
Peak values
3.1
Distance-min：XX.XXX m(d) 最小距离值 Distance-max：XX.XXX m(d) 最大距离值
100%=
2.3 XX.XX
M3 Xห้องสมุดไป่ตู้.XX
M3
按OK键
Scaling 0%=
100%=
2.3 XX.XX
M3 XX.XX
M3
输入最小量程。用►键移 动位数,+键改变数值，OK 键确认。
输入最大量程。用►键移 动位数,+键改变数值， OK键确认。
按OK键
Back light
Switch off?
2.4
按OK键
Distance▼
显示的物 如果选择刻度
Displayed value 2.1
Scaled▼
按OK键
Displayed value 2.1
►Distance Lin.percent Height Scaled Percent Current
距离 线 性 高 百百 度 分分 比比刻电
流
选择物理量。
溶剂（介 电化常学数品〈（3 〈水介及电水常溶 液（介电
介质调整。先选择液/固
选择液体
用►键选择液体的具体类
体，然后对液/固体进行
irelay_60综合保护测控装置用户说明书 ()
iRelay 60综合保护测控装置用户说明书危险和警告本设备只能由专业人士进行安装，对于因不遵守本手册的说明所引起的故障，厂家将不承担任何责任。
重要提示感谢您使用深圳市中电电力技术股份有限公司的产品。
为了安全、正确、高效地使用本装置，请您务必注意以下重要提示：1) 本说明书仅适用于iRelay 60综合保护测控装置。
2) 请仔细阅读本说明书，并按照说明书的说明设置、测试和操作。
如有随机资料，请以随机资料为准。
3) 为防止装置损坏，严禁带电插拔装置各插件、触摸印制电路板上的芯片和器件。
4) 请使用合格的测试仪器和设备对装置进行试验和检测。
5) 装置如出现异常，请及时与本公司售后技术服务（400-8860-418）联系。
6) 本装置的设置缺省密码是：0000。
本说明书版权属深圳市中电电力技术股份有限公司所有，未经书面许可，不得复制，传播或使用本文件及其内容，违犯者将要对损坏负责。
深圳市中电电力技术股份有限公司保留所有版权。
我们已经检查了本手册关于描述硬件和软件保持一致的内容。
由于不可能完全消除差错，所以我们不能保证完全的一致。
本手册中的数据将定期审核，并在新一版的文件中做必要的修改，欢迎提出修改建议。
以后版本中的变动不再另行通知。
目录1 装置简介 (1)1.1 概述 (1)1.2 产品特点 (1)1.3 基本功能 (2)2 技术指标 (3)2.1 工作环境条件 (3)2.2 额定参数 (3)2.3 准确度 (3)2.4 遥信分辨率 (4)2.5 过载能力 (4)2.6 继电器输出 (4)2.7 开关量输入 (4)2.8 电气绝缘性能 (4)2.9 机械性能 (5)2.10 电磁兼容性能 (5)3 功能说明 (6)3.1 保护功能 (6)3.1.1 辅助元件 (6)3.1.2 大电流闭锁保护 (9)3.1.3 相电流充电保护 (10)3.1.4 相电流加速保护 (10)3.1.5 开入加速相电流保护 (11)3.1.6 速断保护 (11)3.1.7 限时速断保护 (12)3.1.8 过流保护 (13)3.1.9 过负荷保护 (14)3.1.10 反时限过流保护 (14)3.1.11 电压速断保护 (15)3.1.12 电压限时速断保护 (16)3.1.13 IN充电保护 (17)3.1.14 IN加速保护 (17)3.1.15 IN过流保护 (18)3.1.16 IN反时限过流保护 (19)3.1.17 I0充电保护 (19)3.1.18 I0加速保护 (20)3.1.19 I0过流保护 (20)3.1.20 I0反时限过流保护 (21)3.1.21 负序过流保护 (21)3.1.22 负序反时限保护 (22)3.1.23 电流不平衡保护 (22)3.1.24 过电压保护 (22)3.1.25 低电压保护 (23)3.1.28 VX低压保护 (25)3.1.29 高周保护 (25)3.1.30 低周保护 (26)3.1.31 功率保护 (26)3.1.32 同期检查 (27)3.1.33 重合闸功能 (29)3.1.34 绝缘监视 (31)3.1.35 起动间隔保护 (31)3.1.36 TV断线监视 (32)3.1.37 TA监视 (32)3.1.38 控制回路监视 (32)3.1.39 有效值过压保护 (33)3.1.40 有效值过流保护 (33)3.1.41 电动机运行状态判断 (34)3.1.42 起动时间过长保护 (35)3.1.43 过热保护 (35)3.1.44 tE时间保护 (36)3.1.45 堵转保护 (36)3.1.46 负荷丢失保护 (37)3.1.47 再起动功能 (37)3.1.48 起动次数保护 (38)3.1.49 开关量保护 (39)3.2 测量功能 (39)3.2.1 一次值 (39)3.2.2 二次值 (39)3.2.3 计量数据 (40)3.3 遥信功能 (40)3.4 控制功能 (40)3.5 通信功能 (40)3.6 记录功能 (41)3.6.1 事件记录 (41)3.6.2 故障录波记录 (42)3.6.3 波形瞬态捕捉功能 (42)3.6.4 起动报告功能 (43)3.7 对时功能 (43)4 操作使用说明 (47)4.1 装置前面板 (47)4.2 按键操作 (47)4.3 信号指示灯 (48)4.4 装置上电 (48)4.5 默认显示界面 (48)4.6 事件报告显示 (49)4.7 菜单说明 (49)4.7.3 定值设置 (53)4.7.4 报告管理 (59)4.7.5 装置维护 (61)4.7.6 装置调试 (62)4.7.7 定值清单 (62)5 安装调试说明 (74)5.1 安装 (74)5.1.1 装置安装图 (74)5.1.2 背板端子布置 (75)5.2 时钟电池 (78)5.3 通电试验 (78)5.4 投运前调试 (78)5.5 装置故障分析 (80)6 接线原理图 (82)6.1 装置接线示意图 (82)7 售后服务承诺 (87)7.1 装置升级 (87)7.2 质保范围 (87)7.3 售后联系方式 (87)1 装置简介1.1 概述iRelay 60是深圳市中电电力技术股份有限公司(以下简称中电技术)精心开发的，适用于中高压电压等级的新一代智能化微机综合保护测控装置。
VEGA puls61操作说明书
如果容器接管的直径特别大，天线的有效部分可以稍微缩进在接管内。 对于标准选型的 VEGAPULS65 来讲，应用公式：容器接管的直径等 于接管的最大长度。
1 极向标志(VEGAPULS61)
TIANJIN VEGA CO.,LTD.
1 极向标志(VEGAPULS62)
1 极向标志(VEGAPULS66)
1 极向标志(VEGAPULS63) TIANJIN VEGA CO.,LTD.
粘附性介质 压力/真空
4…20mA/HART 两线制
4…20mA/HART 四线制
由于入料的方式、搅拌器或容器内其他过程处理，会产生泡沫，泡沫 会衰减到达被测介质表面的发射信号。 如果泡沫会造成测量误差，需要使用尽可能大的雷达天线。
3.2 通过导波管安装的雷达式物位计
安装在导波管内的传感器的测量完全不受容器内装置和涡流的影响。 被测介质的介电常数可以更低（大于 1.6）。 导波管和旁通管必须延 到所需要的最小物位处。
抛物线天线安装准备 （用于 PULS62）
1 标志 2 刻槽 3 天线接管上的内六角螺母 4 天线
以下是一些特殊应用的信息： 当喇叭口天线比过程连接的尺寸大时，安装前必须将喇叭口天线拆下 来： 1 VEGAPULS628 通过法兰紧固，比如：通过虎钳 2 用螺丝刀 SW22 将固定连接件（3） 3 通过 SW36 松开锁紧螺帽（2） 4 通过螺丝刀 SW41 松开锁紧螺母（1）
以 VEGAPULS 62 为例
如果被测介质的反射特性好，容器接管可以略长于天线长度。容器接 管的标准长度见下表。在这种情况下，接管末端要磨平，绝对不能有 毛刺。如果可能，要磨圆。此后一定要进行虚假回波存储。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1 安全提示1.1 被授权的仪表操作人员处于安全考虑，在这本说明书中所介绍的各种操作，需要经过培训和授权的技术人员来完成。
1.2 应用VEGAPULS60系列超声波传感器用于连续物位测量。
1.3 使用错误的警示如果应用不正确或不符合规定，从应用角度讲，由于安装或调试错误，容器会溢出介质或损坏设备。
1.4 安全介绍在安装和操作仪表的时候，需要注意有关的安全规定（比如：在德国需要符合VDE-规定）。
1.5 CE – 认证VEGAPULS60系列经过CE认证，满足NAMUR-要求NE21。
CE-认证根据以下标准：• EMVG：-Emission EN 61326:1997(A级)61326:1997/A1:1998EN- Immission• NSR: EN 61010-1: 20011.6 仪表兼容性符合NAMUR NE53VEGAPULS60系列传感器符合NAMUR要求NE53。
VEGA的仪表一般都是向上、向下兼容的。
• 传感器-软件到VEGAPULS-HART、PA或FF的DTM文件• VEGAPULS的DTM文件到调试软件PACTware• 调整模块PLICSCOM到传感器软件传感器的基本功能的参数调整可以不依赖于软件版本。
功能的范围取决于每个组件的软件。
VEGAPULS60系列的软件版本可以通过以下方式知道：• 通过软件PACTware TM• 电子部件的铭牌• 通过调整模块PLICSCOM1.7 防爆应用的注意事项对于防爆应用，要注意防爆安全规定。
每个防爆仪表都会随附防爆合格证，要注意防爆参数。
1.8 环保事项环境保护现在已经成为最为紧要的任务。
因此VEGA公司也建立了完善的环保管理体系，且获得EN ISO14001认证。
请您帮助我们，完成环保的使命，见以下两章：• “仓储和运输”• “清除废料TIANJIN VEGA CO.,LTD.2 测量原理及产品简介2.1 测量原理能量很低的极短的微波脉冲通过天线系统发射并接收。
雷达波以光速运行。
运行时间可以通过电子部件背转换成物位信号。
一种特殊的时间延伸方法可以确保极短时间内稳定和精确的测量。
即使在存在虚假反射的时候，最新的微处理技术和独一无二的ECHOFOX-软件也可以准确地分析出物位回波。
通过输入容器尺寸，可以将上空距离值转换成与物位成正比的信号。
仪表可以空仓调试。
2.2 产品介绍VEGAPULS60系列雷达式物位仪表包括以下几个部分：z过程连接及天线z外壳及电子部件z外壳罩盖，可选带调整及显示模块PLICSCOMVEGAPULS611 外壳罩盖（可选带PLICSCOM）2 外壳及电子部件3 过程连接及塑封的天线系统TIANJIN VEGA CO.,LTD.1 外壳罩盖（可选带PLICSCOM）2 外壳及电子部件3 过程连接及天线系统VEGAPULS 631 外壳罩盖（可选带PLICSCOM）2 外壳及电子部件3 过程连接及塑封的天线系统TIANJIN VEGA CO.,LTD.1 外壳罩盖（可选带PLICSCOM）2 外壳及电子部件3 过程连接及天线系统VEGAPULS 66TIANJIN VEGA CO.,LTD.1 外壳罩盖（可选带PLICSCOM）2 外壳及电子部件3 过程连接及天线系统3.1 普通天线的雷达式物位计3.1.1 一般介绍安装 选择安装位置选择一个易于安装接线的位置，而且还要方便以后拆装显示/调试模块PLICSCOM。
不使用任何工具，可以将外壳旋转330°。
您可以将PLICSCOM旋转角度安装（每次旋转90°）。
潮湿为了防潮必须使电缆入口前面的连接电缆向下。
这样雨水和冷凝水就可以顺着垂下的电缆滴下来。
这一点对于露天安装或安装在潮湿的地方（比如：用水清洗、加热或冷却）很重要。
采用横截面为圆形的电缆，并拧紧电缆入口。
对于总线输出的仪表必须使用推荐的连接电缆（见“连接供电电压”）测量范围测量的基准面是螺纹或法兰的密封面。
注：如果被测介质接触天线，在天线上会造成粘附，从而影响测量.注意天线和介质表面保持距离至少50mm。
1 满程2 空仓（最大测量距离）3 测量范围TIANJIN VEGA CO.,LTD.压力/真空对于带表压或低压的容器，应该在螺纹的过程连接上加密封。
要检查密封材料对于被测介质是否稳定。
传感器的最大允许压力见传感器上面的铭牌。
3.1.2 安装指南喇叭口天线安装准备以下是一些特殊应用的信息：（用于PULS62）当喇叭口天线比过程连接的尺寸大时，安装前必须将喇叭口天线拆下来：1 用一个内六角螺丝刀将天线接管上的内六角螺钉拆下（3）2 取下天线（2）3 将天线从容器的过程连接下面向上插入到过程连接里面，注意天线不要掉进容器里2 固定六角螺钉，扭距最大10Nm注：如果VEGAPULS68带吹扫空气或天线延长，在天线接管处会有一个刻槽。
这个刻槽必须与过程连接的六角上的标志一致。
1 标志2 刻槽3 天线接管上的内六角螺母4 天线抛物线天线安装准备以下是一些特殊应用的信息：（用于PULS62）当喇叭口天线比过程连接的尺寸大时，安装前必须将喇叭口天线拆下来：1 VEGAPULS628通过法兰紧固，比如：通过虎钳2 用螺丝刀SW22将固定连接件（3）3 通过SW36松开锁紧螺帽（2）4 通过螺丝刀SW41松开锁紧螺母（1）TIANJIN VEGA CO.,LTD.5 轴向将抛物线式天线（4）拔出来6 将传感器法兰安装到配接法兰上，并固定好7 检查适配器上是否有O型密封环，密封环是否完好无损。
如果需要，必须更换密封环。
8 重新插上抛物线天线（1）9 通过螺丝刀SW41拧上锁紧螺母（1），最大起动力矩50Nm10 通过螺丝刀SW36拧上锁紧螺帽（2），最大起动力矩40Nm1 锁紧螺母2 锁紧螺帽3 连接件4 抛物线天线安装位置VEGAPULS61、62（非导波管天线）、63和容器壁距离最少200mm。
以VEGAPULS62为例1）准面2) 容器中央或对称轴线TIANJIN VEGA CO.,LTD.VEGAPULS65和66（非导波管天线）和容器壁的距离至少500mm。
如果传感器被安装在球形或拱形罐顶中央，会产生多重虚假回波。
所以应该尽量将传感器安装在罐顶半径的1/2处。
如果不能保持传感器与罐壁的距离，罐壁上的介质粘附会造成虚假回波。
在调试仪表的时候应该进行虚假回波存储。
以VEGAPULS66为例1）准面2）容器中央或对称轴线如果容器的底部是锥形的，传感器的最佳安装位置是容器顶部中央，这样才能对准容器底部的最低点。
测量液体介质TIANJIN VEGA CO.,LTD.入料料流不要将仪表安装在料流内或料流上面。
容器接管VEGAPULS61、62在设计的时候，最好可以使得天线下端末端伸出容器接管至少10mm。
以VEGAPULS 62为例如果被测介质的反射特性好，容器接管可以略长于天线长度。
容器接管的标准长度见下表。
在这种情况下，接管末端要磨平，绝对不能有毛刺。
如果可能，要磨圆。
此后一定要进行虚假回波存储。
以VEGAPULS 62为例TIANJIN VEGA CO.,LTD.容器接管末端应该磨平，无毛刺。
如果可能要磨圆。
安装仪表的最好的方法，特别是考虑到便于安装和清洗，安装在锁紧法兰或卫生连接上，比如：Neumo Biocontrol。
如果接管尺寸有偏差，在仪表调试的时候必须进行虚假回波存储。
在下表中有接管直径和高度的对照表。
如果介质的反射条件好，您也可以将VEGAPULS63安装在尺寸有偏差的接管上。
VEGAPULS63的法兰螺钉必须以扭距大约60Nm拧紧，以保证PTFE垫片的密封。
VEGAPULS65天线的有效部分，即锥形天线部分，必须从容器接管内完全露出来。
为了适应各种应用，提供适用于容器接管长度50、100和250mm的传感器。
如果容器接管的直径特别大，天线的有效部分可以稍微缩进在接管内。
对于标准选型的VEGAPULS65来讲，应用公式：容器接管的直径等于接管的最大长度。
喇叭口天线伸出容器接管至少10mm。
如果接管很高，需要使用延长天线，延长天线可以防止容器接管对测量的干扰。
传感器方向测量液体时，传感器应该垂直对准介质表面。
容器内的其他装置必须选择一个没有其他装置阻挡雷达信号的安装位置来安装传感器。
容器内装置，比如：梯子、限位开关、加热管或容器内的突出物，都会造成虚假回波附加在有效回波上面。
在设计的时候，必须确认在传感器和被测介质之间没有其他容器装置。
如果采用现有的容器，在调试时，必须进行虚假回波存储。
如果容器内的突出物或支撑物会造成虚假回波，可以通过采取措施来避免。
可以在这些装置上安装斜的折射板，将雷达信号折射走，避免造成虚假反射。
搅拌器 如果容器内有搅拌器，一旦搅拌器被启动，需要进行虚假回波存储。
应该确认，来自搅拌器各个方向的虚假反射都被存储。
泡沫由于入料的方式、搅拌器或容器内其他过程处理，会产生泡沫，泡沫会衰减到达被测介质表面的发射信号。
如果泡沫会造成测量误差，需要使用尽可能大的雷达天线。
3.2 通过导波管安装的雷达式物位计安装在导波管内的传感器的测量完全不受容器内装置和涡流的影响。
被测介质的介电常数可以更低（大于1.6）。
导波管和旁通管必须延到所需要的最小物位处。
1 极向的标志2 通气孔直径最大5mm传感器天线直径应该与导波管内径相符。
VEGAPULS61：天线直径大约40mm，导波管直径40…80mm。
VEGAPULS62：天线直径大约40mm，导波管直径40…80mm。
VEGAPULS63：天线直径大约50mm，导波管直径50…80mm。
VEGAPULS66：天线直径大于50mm，导波管直径50…250mm。
此外，还要注意导波管上方通气孔的方向。
它必须与仪表的极向标志成90°。
除了可以使用容器内的导波管外，还可以使用容器外的旁通管。
在仪表调试的时候，选择功能“旁通管”。
在安装的时候注意，传感器的极向标志和旁通管上的通气孔成90°。
1 极向标志(VEGAPULS61)1 极向标志(VEGAPULS62)1 极向标志(VEGAPULS66)1 极向标志(VEGAPULS63)粘附性介质不能通过导波管测量粘附性介质。
压力/真空对于带表压或低压的容器，应该在螺纹的过程连接上加密封。
要检查密封材料对于被测介质是否稳定。
传感器的最大允许压力见传感器上面的铭牌。
4 接电4.1 供电电压4…20mA/HART 两线制供电电压和电流信号共用一根两芯线缆。
具体供电电压范围请见技术数据。
根据DIN VDE 0106 Teil 101供电电路和外部电源电路要安全隔离。
VEGA的VEGATRENN149AEx、VEGASTAB690、VEGADIS371和VEGAMET都可以满足这个要求。