指示形容词与指示代词(中英西法对照表)

注：1. n表示名词。如法语中的ces gens-ci（这些人）。

2 此处“阴阳单复”指的是“指示形容词”后接名词的性数。

如西语中“这个办公室”，办公室oficina为阴性，就要选择esta，答案为esta oficina.

3 法语中，当ce后接“以元音字母或哑音h开头的阳单”时候，将ce换成cet. 如cet homme.

注：1 西法中，“中性指示代词”没有复数，只代指“这个，那个”

2 西语中“阴阳性”的指示代词都带重音符号，中性代词不带。而西语中的指示形容词没有重音符号，不可搞混。

3 法语中，?a用途广泛，指“这个，那个”都可以。

4 西语中所有指示代词都单独使用；

法语中celui, celle, ceux, celles这四个指示代词都不可单独使用，后面必须接限定成分（比后接de+补语，先行词qui que quoi等+从句），其余代词都可以单独使用。