法语代词式动词

代词式动词（verbes pronominaux）

1.和自反代词（…）一起使用的动词叫代词式动词。自反代词用来做代词式动

词的直接或间接宾语。自反代词的人称要与主语一致。代词式动词的变化仍遵循以前的规律。

Je me lève tu te lèves il se lève nous nous levons vous vous levez ils se lèvent Te lèves-tu à cinq heures? Se lève-t-il tôt?

A quelle heure vous levez-vous le matin?

Je ne me lève pas tôt.

2.代词式动词的意义

（１）自反意义；表示动作施与主语本身（自反代词可是直接宾语，也可能是间接宾语）（sens réfléchi）

Je me lave.

Elle se lave les mains.

Ils se couchent à onze heures du soir.

（２）相互意义：动作在主语之间进行，主语应是复数。（自反代词可为直宾，也可为间宾）(sens réciproque)

Nous nous rencontrons à la gare.

Ils se disent bonjour.

On se voit la semaine prochaine.

Elles se serrent la main.

（３）被动意义：主语是动作的受动者(sens passif)。

Ce livre se vend bien.

Ça se mange.

Je ne me sens pas bien. Oui, ça se voit.

Comment se prononce ce mot en français?

Ça se dit en français.

（４）绝对意义：自反代词不起宾语作用，而已成为动词的一部分(sens absolu)。

Tout se passe bien.

Je m’occupe de mes enfants.

3.注意：

（１）在命令式中的肯定句中，自反动词的自反代词要放在动词后面，te变为toi。

Lève-toi vite. Réveillez-vous! Retrouvons-nous à la gare.

在否定的命令式中，仍放在动词前面。

Ne te lève pas. Ne vous couchez pas si tôt!

（２）在vouloir，pouvoir，aller等引导的不定式中，自反代词仍要与主语相配合，但代词式动词要用原形。

Je vais me lever à neuf heures.

Nous allons nous rencontrer à la porte de l’école.

Il vient de se réveiller.

Voulez-vous vous coucher?

Vous devez vous reposer.

（３）在复合过去时中，自反动词的助动词要用être,如果自反代词是动词的直宾，或表示被动及绝对的意义，则过去分词要与主语相配合。

Hier, elle s’est levée à neuf heures.

Ils se sont lavés. Ils se sont lavé la main.

Ces roses se sont bien vendues.

La réunion s’est bien passée.

4.le passé composé avec être comme auxiliaire.

一些表示位置及状况变动的不及物动词和自反动词在复合过去时中用ETRE。

过去分词（自反代词是直宾、表被动及绝对意义时）要与主语性、数配合。

Elle n’est pas rentrée hier.

Ses parents sont morts en 1960.

Nous nous sommes couchés à onze heures.

Mes professeurs sont allés à Paris l’année d ernière.