按摩浴缸安装说明书(中英文版)
卫浴中英文对照
卫浴中英文对照盆：sink, basin艺术盆：art counter basin (artistic basin)挂盆：wall-hung basin挂式安装：wall-hung installation拖布池：mop tub洗菜盆：sink不锈钢盆：Stainless steel sink立柱盆：pedestal basin背靠墙安装：fixing with back to wall柜盆：counter basin台上安装：above counter mounting台下安装：fixing below counter台下盆：below counter basin台上盆：above counter basin洗脚盆：foot bath卫浴五金：hardware and accessories纸盅：paper holder毛巾架：towel rack 圆环毛巾架：towel ring皂盅：soap holder支架：wall brackets（支架都是成对的啦）浴室小挂件：wall-hung accessories for bathroom水龙头：faucet, tap (注：mixer也可作为水龙头的关键词，但是不常用）厨房水龙头：kitchen faucet橱柜水龙头：tub faucet瀑布式水龙头：waterfull faucet自动感应水龙头：Automatic Sensor Faucet水龙头零部件：装饰盖：ornament cover阀芯：cartridge过滤网：filter netting阀：valve手柄: handle面板:panel出水管:outlet本体:ontology花洒：hand shower(带把手)，固定装在墙上的是shower head 排水器：trap地漏：floor drainage便器：小便斗：urinal浮雕彩金座便器：decorated bathroom set马桶坐盖：toilet seat cover坐头：toilet bowl水箱：tank水箱配件：tank fitting环保型节水功能：environmental protection & water economy电子隧道窑：computer automatic tunnel kiln直冲式连体坐便器：Wash down one piece closet (toilet)瓷质陶瓷：Vitreous china排污中心离墙（地排，直排）：S-trap排污中心离地（横排）：P-trap(虹吸式)连体坐便器：(Siphonic) one piece closet分体坐便器：separated closet/ two piece toilet妇洗器/净身盆：bidet挂式小便器：wall-hung urinal顶部冲水安装：top flushing installation蹲便盆：squatting pan浴室家具：bathroom furniture橱柜：bathroom vanity（常用）, bathroom cabinet主柜：Main cabinet侧柜：Side cabinet玻璃盆带柜子：Glass basin with cabinet浴缸、淋浴房：入地式脚踏板：built-in pedal淋浴屏：shower panel淋浴房：shower room, shower cabin蒸汽房：steam room桑拿房：sauna room浴缸：bathtub按摩浴缸：massage bathtub, whirlpool bathtub (注：很多人会用Jacuzzi这个词来指按摩浴缸，实际上Jacuzzi是一个商标名称，极可意水流按摩浴缸.)涡流按摩浴缸：Whirlpool bathtub，jacuzzi就是一种涡流按摩浴缸。
浴缸使用说明书
抗衰老长寿浴缸是一款适合所有人群使用的卫浴产品，可高效地产生活性水合体，普通人通过此浴缸来进行日常的泡浴，能够使人体在20分钟内快速、有效地获得中国十大寿乡长寿人群独有的、神奇的抗衰老益寿能量和人体特征。
人体充分获得养生能量后，可进一步激活身体内营养物质和器官的各项生命功效，可对某些疾病起到辅助治疗作用，达至祛病养生。
活性水合体对人体的改善是全方位的，不特定针对某种疾病，改善程度也因人的敏感度而异。
使用方法：▲每次使用浴缸时，应让浴缸外表面保持比较干燥的状态。
若浴缸外壁和外底部沾有大量水滴，如淋浴过程中洒到外壁上的水滴，记得用软布擦干；▲定期使用专用洗涤剂来清洁浴缸外壁（配合专用浴缸刷子清洁更方便），即可保持功效；▲清洗浴缸内壁，使用中性液体清洁剂（切忌使用含磨损成份及高碱性的清洁剂）。
避免使用深色或者浓的腐蚀性液体，避免色素浸入缸体，或者缸体受到腐蚀；▲清洁时，使用专用浴缸刷子或柔性布料、海绵，切勿用刷子硬刷，以免产生划痕；▲亚克力浴缸的亚克力层出现擦伤时，应用1500#以上水磨砂进行砂磨，清洁后再用绒布蘸牙膏进行擦拭即可（用布轮绒或羊毛抛光更佳）▲除了下述的使用注意事项，可按普通浴缸那样使用，正常泡浴即可；注意事项：1. 第一次使用时，切忌泡浴时水温过高，应以舒适的温度为宜。
体质虚弱者，第一次泡浴时的水温避免超过37度（与人的体温接近）；2. 第一次使用时，请控制泡浴用水量。
首次使用应以水刚浸没过双腿为宜，然后用水量可逐日增加20%~30%，最终达到个人喜好的泡浴用水量。
3. 第一次使用时，请控制泡浴时间，应不超过5分钟时间。
以后可每次增加5分钟，直至使用者个人喜好。
4. 一般人只需要3~5次的适应期，个别人群可能需要1~2周时间的才完全适应。
5. 浴缸务必定期清洁，才能保持功效。
每使用10人次后，需用专用清洗剂来正确清洗一次。
6. 确保浴缸闲置时保持干爽洁净。
7. 在身体完全适应后，若只是维持人体效果，只需要每10天泡浴一次即可。
浴缸安装说明书
安装步骤如下：
*本产品需要至少两人抬起-请使用合适的搬运技巧和工具
日常维护与保养
浴缸表面的细小划痕，即使不用砂纸也能除去：使用小刷子，或者塑料垫（不能使用金属垫），以及部分清洁剂轻擦划痕。然后用净水冲洗干净。如此反复数次。
1.浴缸表面为亮光的保养方法
*用水清洗浴缸表面，确保表面无尘垢
*用800砂纸加水水磨
*用1500砂纸，加水对浴缸表面进行打磨，使浴缸表面光亮
浴缸安装说明书
需要部件：小楔子x 4（检测，确保在装运和卸载途中没有损坏
*请确定所有配件是否齐全
*在安装浴缸前，请把浴缸放置在安全的地方以免损伤
*在浴缸底部放置一张毯子，可以防止浴缸表面产生划痕
*一旦浴缸的安装开始，所产生的损坏与刮痕等我司一概不负责
*我们建议，在新的浴缸卸货并检查之前，不要移开你的旧浴缸。若有任何疑问，请联系当地的经销商
*用2000砂纸，加水对浴缸表面进行打磨，使浴缸表面更光滑
*用干净的干布擦去浴缸表面的水
*用G3蜡为浴缸表面打磨
*用干净的干布擦去浴缸表面残留的蜡
2.浴缸表面为哑光的保养方法
*用水清洗浴缸表面，确保表面无尘垢
*用800砂纸加水直接打磨至平滑
*用干净的干布擦去浴缸表面的水
日常护理：我们推荐您使用较柔和的浴室清洁用品
F-2415 F-2430 F-2450 F-2477 按摩浴缸 说明书
安裝說明一、安裝前注意事項:（一）為確保浴缸光潔，施工中請在浴缸上覆蓋報紙或紙板保護。
（二）切勿在浴缸內拌水泥或其他工作。
（三）施工時勿將工具放在浴缸上，尤其是尖硬物。
（四）確保使用電源為110V±9%以內且電線各接點絕緣良好。
（五）安裝請參考所推薦乾式施工法(註)為之，其他方式請勿採用否則因不當安裝，而於服務維修後，必須移動浴缸或重施土木工程時，買方需負責所需之費用。
註：乾式施工法，為一精緻且符合按摩浴缸特性之土木施工法。
施工作業上，大部維修時，不若以往需敲除水泥、磁磚，大費周章。
僅需割除週緣矽利康，浴缸即可依維修需要，作適當的移動，維修作業簡易許多，更確保顧客權益，實是兩全其美。
二、安裝程序：（一）安裝浴缸之地板需做防水處理，並預留直徑1 1/2〞排水口。
（二）依選購之浴缸型別，按照預鑄槽尺寸及構工圖，先砌妥預鑄槽體和貼磁磚，槽體上緣面以水平儀量測水平。
（三）預鑄槽構工同時，並預留直徑1/2〞冷熱出水口(LF607)及電源管路。
（四）俟前項構工材乾涸後，將浴缸試放定位，以度量構工尺寸是否正確；並確認配管銜接位置，是否有需調整之處，若有應立即調整至適當位置。
（五）前述作業就緒無誤後，將浴缸放置定位於預鑄槽中，進行水電配管銜接。
1.排水：將浴缸底部排水軟管及其上所附之亞比股插入預留於地板上之直徑1 1/2〞排水口並以亞比股塞緊之。
請注意勿使軟管壓折，長度可自行調整。
2.供水：以三角凡而(LF607)及高壓軟管(3780-10)連接給水管及給水銅器閥體間，請注意冷、熱水位置。
3.電源：請參照下圖連接。
若有異常應檢查各項水電源接頭是否有不當之處或參考故障排除法。
（八）試車完成，將牆板上端插入浴缸前緣與彈簧片間，再壓入下端確實固定即可。
（九）為避免水份滲透，浴缸及邊牆週緣與預鑄槽接縫處需以填縫劑(Silicon)填封。
三、安裝後檢查事項：（一）清除雜物：殘留浴缸內之水泥漿等雜物，必須清除，否則易侵蝕浴缸表面色澤及光滑。
浪鲸553说明书
浪鲸553说明书（最新版）目录1.浪鲸 553 说明书概述2.浪鲸 553 的安装与操作3.浪鲸 553 的功能与特点4.浪鲸 553 的维护与保养5.浪鲸 553 的使用注意事项正文浪鲸 553 说明书概述浪鲸 553 是一款高品质的按摩浴缸，集时尚、舒适、便捷、智能于一身，为用户带来极致的沐浴体验。
本说明书将为您详细介绍浪鲸 553 的安装与操作、功能与特点、维护与保养以及使用注意事项等方面的内容，帮助您更好地了解和使用浪鲸 553。
浪鲸 553 的安装与操作1.安装：在安装浪鲸 553 之前，请确保您已经准备好以下物品：安装工具、水龙头、排水管等。
按照安装图纸进行操作，依次完成浴缸主体、水龙头、排水管等的安装。
在安装过程中，请务必保证各个部件的牢固性。
2.操作：安装完成后，您可以通过以下步骤开始使用浪鲸 553：首先，打开水龙头，将水注入浴缸；其次，按下遥控器上的启动键，选择您喜欢的按摩模式；最后，享受舒适的按摩浴。
浪鲸 553 的功能与特点1.多功能按摩：浪鲸 553 内置多种按摩模式，如颈部、背部、腰部等，满足您不同部位的按摩需求。
2.智能控制：通过遥控器，您可以轻松调整按摩强度、水流温度等，实现个性化的沐浴体验。
3.安全保护：浪鲸 553 具备漏电保护、过热保护等功能，确保您在使用过程中的安全。
4.节能环保：浪鲸 553 采用低能耗设计，既能满足您的舒适需求，又实现了节能环保。
浪鲸 553 的维护与保养1.清洁：每次使用完浪鲸 553 后，请及时清洁浴缸内外，保持卫生。
2.检查：定期检查浴缸各部件是否完好，如发现损坏，请及时联系售后服务。
3.润滑：定期为浴缸按摩电机添加润滑油，确保其正常运行。
浪鲸 553 的使用注意事项1.使用前，请务必阅读本说明书，了解浪鲸 553 的相关操作和注意事项。
2.孕妇、儿童、老人及患有心脏病、高血压等疾病的人群，应在他人陪同下使用，并确保按摩强度适中。
吉事多 浴乐系列按摩缸 说明书
2
5.以电泵为中心，1.5m为半径的范围内，所有地面上的金属件应与电机一同接地，连接电线的铜芯不能少于1.5mm 。 6.清洗 阀(豪 华A型按摩 缸 上 有)正常 使 用水压范围:1巴(bar)~8巴(bar)。 7.电泵 正 常 使用电压 范围：A C 2 20V±5％,50Hz。 8.严禁 更 换 按摩缸控 制电路电 源 线 及其它接线,也不能加接其它接线。
※ 本说明书所示资料以实物为准，如有变更，恕不另行通知。 ※ 3
浴乐系列按摩浴缸安装说明书
YULE SERIES MASSAGE BATHTUB FOR ISTALLATION
浴乐1.7米 有裙 按 摩缸(右 裙)产品 及水电 安装 尺 寸图
产品尺寸图
水电安装尺寸图
600 400
800 400
注意
电路控制原理图
控
冲浪阀
清洗阀
K L 220V,50HZ T FQ N G1
符号说明
防水型电 三脚电 源开关 源插座
G1 L
பைடு நூலகம்
控制电路漏 电保护插头
N
制 电
L– 电 源 火 线
G 1– 电 源 接 地 线
N– 电 源 零 线
路
K - A级接地事故断路器(GFCI)
G 2– 电 泵 外 壳 接 地 线
G 3– 控 制 电 路 接 地 线
4.防 水型电 源 开关应 尽 量安装 在 水不易 溅 到的 地 方. 5.图 示为浴 乐1 .7米有 裙标准 型按摩 缸(右 裙,没 有龙头 安 装孔)尺 寸 图.
友牌洁具 电脑按摩浴缸 用户说明书
1内容致用户 (2)警告事项.....................................................................................2-3 使用需知. (3)维护 (3)保修..........................................................................................3-4 电脑按摩浴缸特征........................................................................4-7 控制系统特征..............................................................................7-8 故障排除. (9)备忘纪录……………………………….......…………………………………..….9 致用户各位用户,友牌卫浴祝贺您使用本厂的浴缸,很荣幸您加入到友牌不断壮大的大家庭,我们的产品将为您带来最佳的水疗体验。
使用说明书将便于您熟悉,掌握按摩缸的操作和总体维护。
请联系您当地代理商或直拨友牌售后电话。
我们的售后工作人员具有丰富的产品安装及使用经验，会协助您更好地感受我们产品的优点。
所有出厂产品的外箱标签有序号栏，同时在浴缸的底部盖有序号戳，这有便于售后的追踪服务。
注意：友牌卫浴在没有特别通知情况下保留规格，款式变化的自主权。
警告：1.必须更换破损的接线以防触电，否则可能造成不必要的伤害。
2.浴缸装有漏电保护装置。
漏电保护在插头前端。
使用产品前，按下保护键，这时指示灯亮，电脑关闭。
等候一段时间重按保护键，电脑恢复通电。
如果漏电保护装置没有正常切断电源会有漏电的隐患，如果发现这类情况，请在漏电保护正常切断电源前拔掉插头。
3.电脑控制盒内装有地线终端，将地线接入室内地线设备，如果要加接地线，用与接出地线配套的绝缘线。
东陶珠光按摩浴缸 NTE015 安装说明书
珠光按摩浴缸NTE015安装说明书2016.03为了充分发挥产品功能，请按本安装说明书内容正确安装。
安装后，请向客户详细说明使用方法。
感谢您选用TOTO的珠光按摩浴缸。
为了充分发挥产品功能，请按本安装说明书内容正确安装。
安装完成后，请向客户说明操作方法，并将本安装说明书交由客户保存。
目录1.安全上的注意点 — — — — — — — — 4-62.安装施工上的注意点 — — — — — — — 7-83.部件清单 — — — — — — — — — — 94.规格及尺寸图 — — — — — — — — 10-145.各部件名称 — — — — — — — — 15 6.安装顺序一览表 — — — — — — — 167.安装步骤 — — — — — — — — — 17-277-1.浴缸安装前的准备 — — — — — 17-187-2.浴缸的控制器的安装 — — — — 19-217-3.浴缸的固定 — — — — — — — 22-237-4.电器施工 — — — — — — — — 237-5.试运转 — — — — — — — — — 247-6.瓷砖的砌筑 — — — — — — — 26-271.安全上意点为了使施工人员安全、正确地安装产品，本说明书及产品中还采用了如下标志。
请在完全理其内容的基础上正确安装。
安全起见，请务必遵守。
请详阅“安全上的注意点”后，正确安装。
为了安全、正确的安装产品，防止给您或他人造成人身伤害或财产损失，此说明书采用了很多标志。
标志的意思说明如下。
安装完成后，请确认器具有进行无松脱或漏水等安全上的隐患。
此说明书，对使用者能否安全、正确的使用产品非常重要。
请妥善的保管，勿遗失、弄脏。
该说明书与使用说明书，在安装完成后交由使用者保管。
2.安装施工上的注意点3.部件清单4.规格及尺寸图规 格4-1 按摩浴缸规格一览表尺寸(mm) *1 满水容量(L) 重量(Kg) 材 料 喷嘴数量(个) 排水金具所需电路安装方式噪音(dB) *2安全设置符合标准(QB)颜 色半嵌入式*3嵌入式嵌入式高耐久压克力等需要专用的220V、50Hz家用电路分支，需要高敏感、快速型漏电开关（额定感应电流15mA以下，跳闸时间0.1秒以下，额定电流30A以上），并请专业人员安装接地线和漏电开关。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
按摩浴缸安装说明书（中英文版）
（一）需要准备的材料
1. 水源：冷热水镀锌管各一根，离地高度300mm，出墙装截止阀
2. 电源：AC220V/50Hz，单相三线制，BV=3，离地高度400mm，装10A防水插座
3. 在离地高度130mm左右，产品外侧装电源控制开关。
4. 排水：下水口应位以图示排水口为中心，半径200mm的范围内（不要在中心位置），并用软管连接
（二）安装步骤本产品各部件采用标准通用件，安装时请参考产品技术参数，按以下步骤进行安装：
1. 确定产品安装位置：请参考水电参数表及水电安装图布置下水管道、电源插座、给水管等。
并确保有足够的位置连接。
然后将浴缸至于安装场所，调节底部平衡螺母使缸体保持水平。
为了下一步安装方便，先将浴缸移出少许，待安装完成后再移回安装位。
2. 连接下水道：排水管在浴缸底部，是11/4喉节塑料管，可任意角度弯曲，连接时请将末端固定在下水道上，然后使用胶带或者玻璃密封。
注意不能打折，以免影响排水
3. 连接进水管：进水管为耐热高压耐高温网丝管，请按接头处标识连接冷‘热水接头，不要接反，为了维护方便，建议冷、热水接头处各装一个阀门
4. 连接电源：本产品适用于220v交流电源，请参照水电安装图位置装漏电开关及插座，注意防水。
将插头插入电源插座，按下漏电保护插头的复位按钮，其指示灯亮即可。
注意保证浴缸接地良好。
5. 检查清理：以上步骤完成后，检查各管道接头是否密封，确保无误后清理缸内杂物，打开排水装置，用水清洗浴缸（务必清洗干净以免损坏水泵）。
6. 加水测试：确认缸内无杂物后关闭排水，然后蓄水加电测试（参照使用说明。
）
Jacuzzi installation instructions (in English)
(1) the need to prepare material
1. Source: cold galvanization each a root, from the ground level 300 mm, the wall with globe valve
2. Power: AC220V/frequency 50 Hz, single phase three wire, BV = 3, from the ground level 400 mm, with 10 A waterproof socket
3. From ground level in 130 mm or so, the product with the power control switch.
4. Drainage: buccal should be a drain on here as the center, the radius of the 200 mm range (don't in the center), and hose connection
(2) the installation process This product components adopt standard part, when installation, please refer to the product technical parameters, according to the following steps to installation:
1. Determine product installation position: please refer to the water and electricity parameter table and hydropower installation figure decorate water pipe, power outlets, pipes, etc. And to ensure enough position connection. Then will bath crock as for installation place, adjust the bottom to keep balance nut cylinder level. In order to the next step of convenient installation, the first move out of a bath crock, to install complete to move back to install a.
2. Connections sewer: drain in bath crock bottom, is 1 throat section plastic pipe, can be arbitrary
Angle bending, connection will be fixed in the sewers please end, then use adhesive tape or glass seal. Note can't discount, so as not to affect the drainage
3. Connect feed line: feed line for heat resistant to high temperature high pressure pipe net silk, please click joints connected cold 'hot water mark joint, do not take the, in order to maintain convenient, the proposal within the cold and hot water to install a valve
4. Connect the power: this product is suitable for 220 v ac power, please according to the installation drawing with electricity and water leakage switch and socket position, note waterproof. Insert the plug into the power supply socket, press the reset button leakage protection plugs, the indicator light can. Pay attention to ensure good bath crock grounding.
5. Check the cleaning: the above steps after completion, check the pipe joints is sealed, make sure clear after the cylinder is sundry, open the drainage device, water to clean bath crock (be sure to clean in order to avoid damage the pump).
6. Adding water test: confirmation without sundries in cylinder closed after drainage, then water storage, electric test (see instructions.)。