未完成体第二人称命令式的用法
Ｏ Ｔ Ｋ ｐ ｂ ｍ ａ ｅ ｌ ｎ ｂ∞ ｒ ０ ｑ Ｋ Ｈ ？（ 打开小气窗 ！开呀 ， 开呀 ！你 为什 么不打 开小气窗 呢？ ）
语 言 知 识
３１
未 完成 体 第 二 人 称 命 令 式 的 用 法
张 茸 华 中师范 大 学
俄语 中动 词命令 式分为三 种形式 ： 第 一人 称 ， 第 二人 称 和第 三 人称 。其 中第 二人 称命 令 式 表示 说 话人 命 令 、 请求、 建议、 劝 告对 方进行 某种 行为 ， 它有 完 成体 和 未完 成 体 之分 。现 就未 完 成 体第 二人 称命令 式 的用法 简要介绍 如下 。 １ ． 表 示经 常的动作一 般用未完 成体命 令式 。例如 ： Ｏ Ｉ 卿 丑 Ｔ ｅ ｐ ｅ ） Ｋ Ｈ Ｍ皿 Ｈ 兄 ， ｅ ＞ Ｋ ｅ ￣ Ｈ ｅ Ｂ Ｈ Ｏ ｒ ｙ ￣ Ｌ ｑ ｆ ￣ Ｔ ｅ ． （ 请遵 守作息 制度， 每 天散步 ） ② Ｆ ［ ｐ Ｈ Ｈ Ｈ Ｍ ａ ｉ ｆ Ｔ ｅ ３ Ｔ ｏ Ｊ Ｉ ＠ Ｋ ａ ｐ Ｃ Ｔ Ｂ Ｏ Ｋ ａ ＞ Ｋ ￣ Ｏ ｅ ｙ Ｔ ｐ ｏ ． （ 请每 天早 上服这 个药。 ） ③ ｌ － Ｉ ｅ ｉ ｆ Ｔ ｅ Ｍ Ｏ ￣ Ｏ Ｋ Ｏ Ｋ ａ ＞ ｇ ｊ Ｉ ， ｂ ｌ ｆ ｔ Ｂ ｅ ｑ ｅ ｐ ． （ 请 每天晚上 喝牛奶 。 ） ２ ．当说话 人和对 方都清楚要做 什么 ， 促使对 方着手进行 ， 要用 未完成 体命令式 。例如 ： ① 皿Ⅱ 皿 兄ＡＨ Ｔ Ｏ Ｈ ， Ｂ Ｃ Ｔ ａ Ｂ ａ ￣ Ｉ Ｔ ｅ ， ｙ ＞ Ｋ ｅ 胖 舭ｂ￣ ａ Ｃ Ｏ Ｂ ！（ 安东叔叔 ， 起 床吧 ， 已经 ｌ ０ 点钟了！ ） ②Ｏ Ｔ Ｂ ｅ ｑ ａ ｉ ｆ Ｔ ｅ ，ｎ ｏ ￣ ｅ Ｍ ｙ Ｂ Ｂ Ｉ Ｍ Ｏ Ｊ Ｉ ｑ Ｈ Ｔ ｅ ？（ 请 回答 呀 ， 您 为 什么 不 说话 ？ ） ③ Ｈ Ｔ ａ Ⅱ ｂ Ｈ ｂ Ｉ 请３ ａ Ｊ １ ｙ ｍｅ Ｏ Ｔ Ｋ ｐ Ｂ Ｉ Ｊ Ｉ Ｈ ，ｃ ￣ ａ Ｂ ａ ｉ ｆ Ｔ ｅ Ｋ Ｈ Ｈ ｒ ＇ Ｈ ． （ 阅览 室 已 经 开门 了 ， 请 把书还 回去吧 。 ） ３ ．当对方 中断某一动作 ， 或犹豫不 决时 ， 敦促其 继续做 下去要 用 未完成 体命令式 。例如 ： ① Ｆ ｏ ｓ ｏ ｐ Ｈ ， ｒ ｏ Ｂ ｏ ｐ ｎ ， ＡＦ Ｉ Ｘ ｐ ｅ ￣ ！Ｔ ｂ Ｉ ｘ ｏ ｐ ｏ ｍｏ ｒ ｏ ｓ ｏ ｐ ｍｍ ， ． （ 说 下去 ， 说 下去 ， 安德烈 ！你 说得很好 。 ） ， 停下来 ②了 Ｈ Ｔ ， 接着讲 Ｏ） Ｋ ｅ Ｂ Ｂ 吧 Ｉ Ｏ 。 Ｃ ） Ｔ ｌ ｆ Ｈ Ｏ Ｂ Ｈ ￣ Ｈ Ｃ ｂ ，ｐ ａ ｂ Ｉ Ｉ ｊ ｅ ． （ 您 怎 么
坐到沙发上 。 ）
６ ．已经使用 过完成体命 令式 ， 再次敦促对方立即去做时 ， 用未 完成体 。例 如 ： ①Ｉ － Ｉ Ｏ ） ％ Ｍ ｅ Ｔ Ｈ ｎ ｏ Ｊ Ｉ ！ Ｉ － ［ ｏ ， Ｋ Ｍ ｅ Ｔ ａ ｆ Ｉ ． ｅ Ｈ Ｏ Ｊ Ｉ ！（ 请扫地 ！去扫啊 ！ ）
４ ．着 眼于动作 的方 式 ， 或方式 的转 换时 ， 用未完成体 。例如 ： ① Ｈｅ Ｔ Ｏ ｐ Ｏ ｒ ｌ Ｈ Ｔ ｅ Ｃ ｂ ， Ｏ Ｔ Ｂ ｅ ｑ ａ ￣ Ｔ ｅ Ｍ ｅ ２ ｊ Ｉ ｅ Ｈ Ｈ Ｏ ． （ 请不 要 着 急 ， 慢）
② Ｂ ｂ ｌ ｃ Ｔ ｐ ｅ ｅ ３ ａ Ｈ Ｈ Ｃ ｂ ｌ Ｂ ａ ｉ ｆ Ｔ ｅ ￣ ｏ Ｍ ａ ｎ ｍｅ ｅ ３ ａ ￣ ａ Ｈ Ｈ ｅ Ｈ ａ ３ ａ Ｂ Ｔ ｐ ａ ． （ 请快些 记下 明天的家庭作业 。 ） ③ Ｍｏ ｂ ｐ ｙ Ｋ Ｈ ｑ Ｈ ｉ ． １ Ｌ ｅ ． （ 请 把手洗干净些 。 ） ５ ． 邀请对方 时 ， 通 常用未完成体 。例如 ： ①Ｉ ＇ Ｉ ｐ Ｈ ｘ ｏ ￣ Ｉ Ｊ ４ Ｔ ｅ Ｋ Ｈ ａ Ｍ Ｃ ｅ Ｆ ０ ￣ Ｈ Ｈ Ｂ ｅ Ｈ ｅ ｐ Ｏ Ｍ ！（ 请 今 晚 来 我们 家做 客！ ） ②Ｋ ｙ ｍａ ｉ ｆ Ｔ ｅ Ｈ ａ ３ ￣ Ｏ ｐ Ｏ Ｂ ｂ ｅ ！（ 请 随便 吃 ！ ） ③￣ ｅ ｐ Ｈ Ｔ ｅ Ｋ ｏ Ｈ ｃ ｌ ￣ Ｔ Ｂ Ｉ ， ｃ Ｈ ｒ ａ ｐ ｅ Ｔ ｂ ｉ ． （ 请拿些糖果 、 香烟 。 ） ④【 Ｉ Ｔ ｏ） Ｋ ｅ Ｔ ｂ ｌ ｃ Ｔ ｏ ｍ ｌ ｍ！Ｃ ａ 且 Ｈ Ｔ ｅ ｃ ｂ Ｈ ａ． Ｉ ， ： Ｉ ， Ｈ Ｂ ａ Ｈ ． （ 你 干 嘛站着 ！请
⑧ Ｂｂ ｌ ｎ ｅ ｉ ｆ Ｃ Ｔ ａ Ｋ ａ Ｈ ｒ ｏ ｐ ￣ｅ ｒ ｏ Ｍ Ｏ Ｍ Ｏ Ｋ ａ ！ ｏ ｎ Ｏ Ｍ ｏ ｒ ａ ｅ Ｔ Ｏ Ｔ Ｉ Ｉ ｐ Ｏ ｃ Ｔ ｙ ＆ ｂ Ｉ ．
ｎｅ 费 ， Ｏ Ｈ Ｏ Ｈ ｅ ｏ ｑ ｅ Ｈ ｂ ｒ ｏ ｐ ￣ ｙ ｅ ｅ ． （ 请 喝杯热 牛奶吧 ！这对 感 冒有 好处 。
喝吧 ， 它不是太烫 。 ）
７ ． 当不让对方做某 事 （ 命令式前加 Ｈ ｅ ） ， 要用未完成体 。例如 ： ① Ｈｅ ｎ ｏ Ｋ ｙ ｎ ａ ￣３ Ｔ ｙ Ｋ Ｈ Ｈ ｒ ｙ ． （ 不要买这本书 。 ） ② Ｈｅ ｎ ｐ ｏ Ｂ ｏ ＞ Ｋ ａ ｉ ｆ Ｍ ｅ Ｈ Ｓ ｔ ， 兄Ｃ ａ Ｍ且 ｐ ｅ 豇 ｙ且 ｏ Ｂ Ｏ Ｋ ３ ￣ Ｊ Ｉ ａ ． （ 请别送我 ， 我 自己可 以去 车站。 ） ③ Ｈｅ ｎ ｅ ｆ ｃ ｂ ｌ ｐ ｙ ｔ ｏ Ｂ ｏ 且 ｙ ． （ 不要 喝生水 。 ）
未完成过去时( l'imparfait )的用法
、未完成过去时（l'imparfait ）的用法未完成过去时（L'imparfait）是用来描述过去的时态。
它用来表示过去正在进行的状态或是未完成的重复动作。
动作或是状态的起始结束时间是未知的。
它的用法相当于英语中的"was" 或是"was ___-ing."未完成过去时的用法有下面几种：1、表示习惯的动作或是某个状态Quand j'étais petit, nous allions à la plage chaque semaine.When I was young, we used to go to the beach every week.L'année dernière, je travaillais avec mon père.I worked with my father last year.2、用来描写自然状态或是情绪状态，如：时间、气候、年龄、感受Il était midi et il faisait beau.It was noon and the weather was nice.Quand il avait 5 ans, il avait toujours faim.When he was five, he was always hungry.3、在一段不明起止的时间内的动作或状态Je faisais la queue parce que j'avais besoin de billets.I stood in line because I needed tickets.Il espérait te voir avant ton départ.He was hoping to see you before you left.4、与过去完成时（passé composé）连用，表示其动作发生的背景J'étais au marché et j'ai acheté des pommes.I was at the market and I bought some apples.Il était à la banque quand il l'a trouvé.He was at the bank when he found it.5、表示愿望或建议Ah ! Si j'étais riche !Oh, if only I were rich!Si nous sortions ce soir ?How about going out tonight?6、用于si引导的条件句中Si j'avais de l'argent, j'irais avec toi.If I had some money, I would go with you.S'il voulait venir, il trouverait le moyen.If he wanted to come, he would find a way.7、用于短语être en train de和venir de 的过去时J'étais en train de faire la vaisselle.I was (in the process of) doing the dishes.Il venait d'arriver.He had just arrived.变位形式未完成过去时的变位去掉现在式第二人称复数（nous）的词尾-ons，加上-ais，-ais，-ait，-ions，iez，-aientje -ais nous -ionstu -ais vous -iezil/elle/on -ait ils/elles -aient唯一一个不例外的动词是Être，它用词根ét-开头，但词尾规律仍是这样的。
俄语动词命令式的构成及用法
俄语动词有命令式形式（повелительноенаклонение），用来表示命令、请求、建议、劝告对方进行某种行为，有单数和复数之分.其主要形式为第二人称命令式，另外还有第一、第三人称命令式，应用较少.动词第二人称命令式单数第二人称命令式由未完成体动词现在时或完成体动词将来时复数第三人称形式去掉词尾，再加上命令式结尾йиь构成.在单数第二人称命令式之后，加上те就成为复数第二人称命令式. 个人收集整理勿做商业用途、常规构成情况（）以й结尾地形式如果动词复数第三人称变位词尾前是元音字母，则该动词地命令式以й结尾.例如：читать(читают) читай(те)петь(поют) пой(те)танцевать(танцуют) танцуй(те)строить(строят) строй(те)（）以и结尾地形式如果动词复数第三人称变位词尾前是辅音字母，且单数第一人称变位重音在词尾，则该动词命令式以带重音地и结尾.个人收集整理勿做商业用途例如：идти(иду,идут) иди(те)писать(пишу,пишут) пиши(те)заходить(захожу,заходят) заходи(те)如果这类动词有带重音地前缀вы时，则该动词地命令式仍以и结尾，但不带重音.例如：выйти(выйду,выйдут) выйди(те)выписать(выпишу,выпишут) выпиши(те)有些动词单数第一人称变位重音虽不在词尾，但复数第三人称变位词尾前有两个并列辅音字母，则该动词地命令式也以и结尾.个人收集整理勿做商业用途例如：запомнить(запомню,запомнят) запомни(те)закончить(закончу,закончат) закончи(те)（）以ь结尾地形式如果动词复数第三人称变位词尾前是一个辅音字母，且单数第一人称变位重音在词干上，则该动词地命令式以ь结尾.个人收集整理勿做商业用途例如：ответить(отвечу,ответят) ответь(те)готовить(готовлю,готовят) готовь(те)сесть(сяду,сядут) сядь(те)（）带ся动词带ся动词第二人称命令式地构成方法与不带ся动词相同，只是ся在元音后变成сь.个人收集整理勿做商业用途例如：учитьсяучись,учитесьостатьсяостанься,останьтесьсобиратьсясобирайся,собирайтесь、特殊构成情况（）давать,задавать,узнавать,вставать等以авать结尾地动词地命令式是由不定式词干加й构成.个人收集整理勿做商业用途例如：даватьдавай(те)задаватьзадавай(те)узнаватьузнавай(те)вставатьвставай(те)（）дать以及由它加前缀派生地动词地命令式也是由该动词不定式词干加й构成.例如：датьдай(те)передатьпередай(те)（）不定式词干中有и地单音节动词пить,бить,шить,лить以及由这类动词加前缀而派生地动词构成命令式时，去掉ть，将и变成ей(те).个人收集整理勿做商业用途例如：питьпей(те)выпитьвыпей(те)битьбей(те)побитьпобей(те)литьлей(те)налитьналей(те)шитьшей(те)сшитьсшей(те)（）动词ехать,поехать地命令式为поезжай(те)，动词лечь地命令式为ляг(те)，动词есть（吃）地命令式为ешь(те).个人收集整理勿做商业用途（）个别动词不能构成命令式，如хотеть,мочь,видеть,слышать等.、动词第二人称命令式地用法（）当说话对方是一个人，又是朋友、晚辈时，则用第二人称命令式地单数形式.（）当说话对方是两人或两人以上，或对方虽是一人，但为了表示礼貌，则用第二人称命令式地复数形式.（）口语中常用完成体动词将来时与语气词не连用，表示语气委婉地请求，这时候句子没有否定意义.二、动词第一人称命令式动词第一人称命令式是用来表示说话者请求对方和自己一起进行某种行为.这类命令式地结构如下：语气词давай(те)＋未完成体动词不定式.例如：Давай(те) петь. 咱们唱歌吧！语气词давай(те)＋完成体动词将来式复数第一人称.例如：Давай(те) посоветуемся. 我们商量一下吧！三、动词第三人称命令式动词第三人称命令式用来命令、吩咐第三者进行某行为.这类命令式地结构是：语气词пусть＋动词第三人称现在时（未完成体动词变位）或将来时（完成体动词变位）形式. 个人收集整理勿做商业用途例如：Небудитеего,пустьонспит.别叫醒他，让他睡.Пустьонакупитмолока,амысходимзахлебом.让她买牛奶，我们去买面包.个人收集整理勿做商业用途。
走遍俄罗斯1第八课
Слова 生词
Американский университетский Домашний зеленый Жѐлтый симпатичный Чѐрный прибалтийский
читать Обедать Завтракать Жить Идѐт любит
делать понимать ужинать звонит находится
4.动词命令式的构成
单数第二人称命令式由未完成体动词现在时或完成体动 词将来时复数第三人称形式去掉词尾,加上命令式词尾(й,-и,-ь)而构成。 在单数第二人称命令式之后， 加上-те就成为复数第二 人称命令式。 Чита-ют Пиш-ут Буд-ут -й (单数) -те -и (单数） -те -ь （单数） -те （复数） （复数） （复数）
п р о ч и т а ю
п р о ч и т а л
1.未完成体的变位形式就是其现在时形式。 2. 意义：动词现在时表示说话时刻正在进行或经常进 行的行为或状态。如： -- Что ты делаешь? 你在做什么？ -- Я читаю. 我在读书。
2.动词的时态(времена глаголов)
句型
--
Анна, ты играешь в теннис? 安娜，你打网球吗？
动词играть后面接前置词в+球类或棋类名词 四格，表示从事词类活动，如：играть в футбол. 踢足球。
前置词в与后面词的连读
1.в 后面的词的第一个字母是清辅音时，в发相 对应的清辅音【 ф】，如：в школе
6.名词第六格的用法
名词第六格只能与前置词连用 与前置词в（在。。。里面），на（在。。。上面 ），表示地点，回答где?的问题。例如：работать в институте. 前置词на与某些名词第六格连用，也可以表示“在 。。。里”的意义。有时则表示“参加或从事某种 活动”。 例如：на уроке 在课上 有些名词用来表示地点时，只与前置词на连用，如 ：на фабрике, на почте, на стадионе...
俄语语法：俄语未完成体的主要意义和用法
俄语语法：俄语未完成体的主要意义和用法
1. 说话时正在进行，已经进行或将要进行的动作。
例如：Сейчас мы пишем упражнеия. Вчера мы смотрели фильм на русском языке. На следующей неделе студенты будут повторять старые уроки. Вы видели этот фильм? –да, смотрели.
2. 经常的，反复的或长时间的动作。
例如：Когда мы жили в деревне, мы часто ловили рыбу. Мой брат учится в университете на факультете русского языка. По окончании института я буду работать за границей.
3. 表示人或事物固定的状态，特征和能力。
例如：В детстве я хорошо пел и танцевал. Наши окна выходят на улицу. Вы плаваете? Я плохо танцую. 由俄罗斯店铺eluosi.小编03月01日编辑整理《俄语语法：俄语未完成体的主要意义和用法》。
俄罗斯店铺https://eluosi.还精心为想学俄语的童鞋们准备了一些列的专题:《俄语口语实践》、《看图学俄语》、《商贸俄语》、《实用俄语》、《俄语口语》、《俄语口语》、《俄语语法》、《俄语入门》、《俄语语音入门》。
俄语专题请点击直接访问。
俄语完成体和未完成体
动词种类。
完成体和未完成体俄语为什么有那么多不同的动词，并怎么可以判断动词的时态，及为什么有一些动词有词头，而别的没有。
为了把这些问题都弄清楚，我们先要研究一下完成体和未完成体的动词。
词典里写的是未完成体，动词表示行动，完成体的动词构成与未完成体形式基础上。
动词构成法有很多，下边有其中几个：用前缀的方法：Несовершенный вид未完成体Совершенный вид完成体Читать 看书Прочитать 看完书Писать 写字Написать 写完字Готовить 做饭Приготовить 做完饭Покупать 买东西Купить 买完东西请注意一下上列的例子中有一个例外，动词"Купить"的完成体构成法不同，不用前缀。
而未完成体则有前缀-по。
用后缀的方法：Несовершенный вид未完成体Совершенный вид完成体Решать 决定Решить 决定Показывать 给...看Показать 给...看Забывать 忘记Забыть 忘记用别的单词（完全不同的）方法：Несовершенный вид未完成体Совершенный вид完成体Говорить 说Сказать 说了Брать 拿Взять 拿好如果我们想说某行动定期地发生，那就要用未完成体动词。
如果行动只有在任何一个时刻或天/小时等等发生了一次，并我们知道该行动的结果，这是完成体动词。
这样的动词回答问题"что сделать?"。
如果说的是重复的行动，我们不仅要用回答问题"что делать?"的未完成体动词，而还要加由副词表示的不同附加信息，这些信息就指出行动的重复。
比如：Анастасия не может готовить (что делать?), она готовит редко. [Anastasija ne mozhit gatovit', ana gatovit redka] ——阿娜斯塔西娅不能做饭（作什么？），她偶尔做饭。
俄语语法学习：第二人称命令式体的用法
俄语语法学习：第二人称命令式体的用法用于肯定句为了请求对方完成某种一次的行为，通常使用完成体命令式。
如：Дайтемневашуручку.请把您的钢笔借给我。
为了促使对方开始吗某种行为，而且这种行为说话者知道是应该开始的，用未完成体命令式。
如：Чтомолчишь?Рассказывай!怎么不说话？讲呀！Есливопросвамясен,товтвечайтенанего.如果问题明白了，那就请回答吧！未完成体命令式还用语请求对方改变正在进行的行为的性质。
如：Говоритегромче.请大声点说。
Пишитеаккуратнее.请写的整齐一些。
表示邀请时，一般也用未完成体命令式。
如：Проходите,раздевайтесь,садитесь,пожалуйста.请进来，请脱外衣，请坐。
Приезжайтепочаще!请常来。
用于否定句在не之后一般要用未完成体命令式，表示不希望或禁止对方进行某种行为。
如：Непокупайэтукнигу.不要买这本书。
Неспрашивайтееё,почемуонанепришлавчера.不要问他为什么昨天没来。
在не后也可使用完成体命令式，表示提醒或警告对方不要做不希望发生的事。
如：Неупадите:здесьскользко.小心别摔了，这儿很滑。
Непростудись,одевайсяпотеплее.穿暖和一些，别着凉。
命令式的这一意义常与смотри(смотрите)连用，以加强警告意义。
如：Смотри,неопоздайназанятия.注意，上课别迟到了。
Смотрите.Неуроните.当心，可别掉了。
俄语语法：第二人称命令式体的用法
E与не连用，表示劝告或禁止做某事。例如：
— Не машайте товарищам. — Не открывайте дверь: в коридоре шумно.
2. 下列情况用动词完成体形式：
— Входите, пожалуйста. — Садитесь, пожалуйста, сюда.
C强调动作进行的方式，通常有副词壮语说明。例如：
— Говорите, громче. — Слушайте внимательно.
D多次重复的动作或没有时间限制的动作。例如：
A希望，命令对方完成某一动作，达到某一结果。例如：
— Сдайте домашние работы. — Напишите второе упражнение.
B与не连用，表示提醒，警告对方避免发生某事，通常和语气词смотри（смотрите）连用。例如：
— Смотри, не простудись. — Не опоздайте на самолёт. — Смотри, не забудь взять словарь.
命令希望请求对方进行某一动作或促使继续某一动作不强调结果
1. 下列情况用动词未完成体形式：
A. 命令，希望，请求对方进行某一源自作，或促使继续某一动作，不强调结果。例如：
— Исправляйте свои ошибки. — Рассказывайте, что дальше.
B请求对方做某事。例如：
语言的四大类型
语言类型学分类范本1.分析语，孤立语（易和孤立语言混淆，建议少用），词根语2.综合语，屈折语（不称曲折语）3.黏着语（不称胶着语）4.抱合语（多式综合语）编插语复综语多式综合语等等①越南语、苗语、华语是典型的分析语文法的词根语类型②拉丁语、梵语、俄语是典型的综合语文法的屈折语类型③蒙古语、韩语、日语是典型的综合语文法的黏着语类型④因纽特语(爱斯基摩)是典型的综合语文法的抱合语类型分析语>>又称孤立语（注意，“孤立语言”并不等同于“孤立语”，前者指的是与任何其它的语言不存在亲属关系的语言。
为了避免混淆，下文会采用“分析语”来称呼后者）或词根语，这类语言的特点在于其一般不是通过词形变化（即词的内部形态变化，又称作屈折变化）来表达语法的作用，而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义，而且一般而言，分析语缺乏多数的格变化。
特征：1、没有丰富的形态变化，词本身显示与别的词的关系。
2、既无内部屈折也无外部屈折，靠语序和虚词。
3、一种语法手段可表多种语法意义，一种语法意义可用多种语法手段表示。
4、没有词尾语素。
由来：汉语的发展过程是由综合语发展到分析语。
我们试用构词方法来看，古汉语大都是单字词（除了少数联绵词外），例如，查查从“马”字部的汉字，可发现各类“青马”、“黄马”、“白马”……等等不同类属的马，古时都是用具综合语特色的单字词表达：骠：黄毛白点马骢：青白马骓：青白杂色马骐：青黑格子纹马骥：好马骏：好马骕：一种良马駃：另一种骏马。
语言特点具综合语特色的古汉语单字词占版面的空间的确是少很多，但如果要全记得并纯熟应用这些单字词，难度会比学习具分析语特色的多字词高很多，而且汉字/词的数量也会无止境的增加下去，因此，这种方法渐渐发展到尽头。
今天，汉语改用分析语的方法，用有限的字构成无限的词，而放弃了为每个词造一个新的单字的做法。
也正因为这个原因，汉字的数量没有大量的增加下去，新词均用既有的旧字构成，因此很多词均能顾名思义，懂汉语的人学习新词时不一定需要查词典，因此，中文词典的改版密度，也远远不及英文词典来得频密。
俄语语法中的完成体与未完成体
俄语语法中的完成体与未完成体（совершенныйвид- 完成体несовершенныйвид- 未完成体）分类：俄语语法俄语语法中有未完成体和完成体之分,这两个语法从定义上不太容易区分，容易混淆,但是只要理解了就很容易把他们区分开，下面就是对未完成体和完成体的一个对比区分:一、未完成体1。
说话时正在进行，已经进行或将要进行的动作.例如：—Сейчасмыпишемупражнеия.—Вчерамысмотрелифильмнарусскомязыке.—Наследующейнеделестудентыбудутповторятьстарыеуроки。
—Вывиделиэтотфильм?–да，смотрели。
2. 经常的，反复的或长时间的动作。
例如：—Когдамыжиливдеревне，мычастоловилирыбу.—Мойбратучитсявуниверситетенафакультетерусскогоязыка.- Поокончанииинститутаябудуработатьзаграницей。
3. 表示人或事物固定的状态，特征和能力。
例如：- Вдетствеяхорошопелитанцевал。
—Нашиокнавыходятнаулицу。
- Выплаваете？—Яплохотанцую.未完成体就是：正在进行的动作，经常、反复、长时间的动作，固定的状态。
详细请见普俄学习网二、完成体1. 说话前已经完成，终止，达到某种结果的动作或说话后将要完成，终止,达到某种结果的动作。
例如:—Янаписалписьмоиотправилегопопочте.—Ясделаюупражненияисдамихпреподавателю。
某些动词的完成体过去时形式可以表示说话时刻之前已经完成的动作，但其结果在说话时仍然存在，即“结果存在"意义.例如：—Олегвошёлизакрылзасобойдверь.—Учительселрядомсостаростой.—Витязаболелилежатвгородскойбольнице.完成体将来时形式在表明说话时刻之后要完成的动作时,经常含有“能或不能”之意。
俄语动词命令式
(2)以-и结尾的形式 如果动词复数第三人称变位词尾前是辅音字母，且单数第一人称变位重音在词尾， 则该动词命令式以带重音的-и(-те)结尾。重音在-и上。带-ся动词的命令式为-ись(-тесь) 例如： идти(иду,идут) - иди(те) писать(пишу,пишут) - пиши(те) заходить(захожу,заходят) - заходи(те) 如果这类动词有带重音的前缀вы-时，则该动词的命令式仍以-и结尾，但不带重音。 例如： выйти(выйду,выйдут) - выйди(те) выписать(выпишу,выпишут) - выпиши(те) 有些动词单数第一人称变位重音虽不在词尾，但复数第三人称变位词尾前有两个 并列辅音字母，则该动词的命令式也以-и结尾。重音一般与不定式相同。例如： запомнить(запомню,запомнят) - запомни(те) закончить(закончу,закончат) - закончи(те)
三.动词第二人称命令式的用法 谈话对方是一个人时,用单数命令式形式,对方表示尊敬,或当对方是两个人以上时, 用复数形式。例如: Надя，расскажи нам о своей поездке в Москву. Ребята， читайте не спеша ，следите за фонетикой. 第二人称命令式前面不用人称代词形式。使用人称代词时，一般表示语气缓和的请 求或劝告。例如： А вы лучше идите спать.(你们最好去睡觉） Поспи ты часок.（你睡一个小时吧） Смотри(-те)与完成体命令式连用，表示警告；与未完成命令式连用，表示警告不要 重复以前发生过的不希望发生的行为。例如： Смотри не упади. Завтра рано вставать ，смотри не проспи!