英式与美式日期写法基数与序数词辨析

英文日期的写法!英文日期分英式和美式,举例如下:1) 8th March,2004 或8 March,2004(英式)2) March 8th,2004 或March 8,2004 (美式)日期写法宜遵从下列规则:1)年份必须完全写明,不可用"04代替2004;2)月份必须用英文拼出或采用公认的简写,即January (Jan.),February (Feb.),March(Mar.),April(Apr.),May,June,July,August (Aug.),September(Sept.),October(Oct.),November(Nov.),December(Dec.);3)日期可用序数词,如:1st,2nd,3rd,4th,...;也可用基数词,如:1,2,3,4,...。

但美式大多采用后者;4)在年份和月日之间必须用逗号隔开;5)日期不可全部采用如7.12.2003或7/12/2003的阿拉伯数字书写,否则会引起误解。

因为英美在这方面的习惯用法不同。

按美国人习惯,上述日期为2003年7月12日,而按英国习惯则是2003年12月7日。

6th April,1978 是英式英文的写法. April 6th, 1978 是美式英文的写法.(注意:日子和月份中间没有逗号.)6th,April,1978April 6th,1978April 6,1978 都正确关于日期的写法,应注意以下几点:①年份应完全写出,不能简写。

②月份要用英文名称,不要用数字代替。

③月份名称多用公认的缩写式。

但May, June, July, 因为较短,不可缩写。

④写日期时,可用基数词1,2,3,4,5,……28,29,30,31等,也可用序数词lst, 2nd, 3rd, 4th, 5th, ……28th, 29th, 30th, 31lst等。

(序数词的写法在下面)但最好用基数词,简单明了。

日期可有下列几种写法:①Oct. 20, 2004②10 May, 2004③3rd June, 2004④Sept. 16th, 2004按美国习惯, ①最为通用日期的写法,月、日、年,月份用英文,日和年用阿拉伯数字。

例如:2008年9月8日应写成:Sep. 8, 2008 或_09/08/2008_基数与序数词的分辨:基数词英语中数词主要分为基数词和序数词两类。

基数词:表示数目的词称为基数词。

其形式如下:(1).从1——10 one,two,three,four,five,six,seven,eight,nine,ten.(2).从11——19 eleven,twelve,thirteen,fourteen,fifteen,sixteen,seventeen,eighteen,nineteen.这里除eleven,twelve,thirteen,fifteen,eighteen为特殊形式外,fourteen,sixteen,seventeen,nineteen都是由其个位数形式后添加后缀-teen构成。

(3).从21——99 整数几十中除twenty,thirty, forty,fifty,eighty为特殊形式外,sixty,seventy,ninety都是其个位数形式后添加后缀-ty构成。

表示几十几时,在几十和个位基数词形式之间添加连字符“-”21 twenty-one 76 seventy-six(4).百位数个数基数词形式加“hundred”,表示几百,在几十几与百位间加上and.101 a hundred and one 320 three hundred and twenty 648 six hundred and forty-eight (5).千位数以上从数字的右端向左端数起,每三位数加一个逗号“,”。

从右开始,第一个“,”前的数字后添加thousand,第二个“,”前面的数字后添加million,第三个“,”前的数字后添加billion。

然后一节一节分别表示,两个逗号之间最大的数为百位数形式。

2,648 two thousand six hundred and forty-eight16,250,064 sixteen million two hundred and fifty thousand sixty-four5,237,166,234 five billion,two hundred and thirty-seven million,one hundred and sixty-six thousand,two hundred and thirty-four(6).基数词在表示确切的数字时,不能使用百、千、百万、十亿的复数形式;但是,当基数词表示不确切数字,如成百、成千上万,三三两两时,基数词则以复数形式出现。

There are hundreds of people in the hall.大厅里有数以百计的人。

Thousands and thousands of people come to visit the Museum of Qin Terra-Cotta Warriors and Horses every day.每天有成千上万的人来参观秦兵马俑博物馆。

有时两个复数形式的基数词连用可写为:hundreds of thousands of , tens of hundreds of 等等。

They went to the theatre in twos and threes.他们三三两两地来到了剧院。

(7).表示人的不确切岁数或年代,用几十的复数形式表示。

He became a professor in his thirties.他三十多岁时成为了教授。

She died of lung cancer in forties.她四十来岁时死于肺癌。

It was in the 1960s.那是在二十世纪六十年代。

(8).基数词的句法功能基数词在句中可作主语、宾语、定语、表语、同位语。

The two happily opened the box.两个人高兴地打开了盒子。

(作主语)I need three altogether.我总共需要三个。

(作宾语)Four students are playing volleyball outside.四个学生在外面打排球。

(作定语)We are sixteen.我们是16个人。

(作表语)They three tried to finish the task before sunset.他们三个人尽力想在日落前完成任务。

(作同位语)这是一些基数词的写法:0 nought;zero;O1 one2 two3 three4 four5 five6 six7 seven8 eight9 nine10 ten11 eleven12 twelve13 thirteen14 fourteen15 fifteen16 sixteen17 seventeen18 eighteen19 nineteen20 twenty21 twenty-one22 twenty-two23 twenty-three30 thirty32 thirty-two40 forty50 fifty60 sixty70 seventy80 eighty90 ninety序数词1.第一类first (1st) 第一second (2nd) 第二third (3rd) 第三(在括号里的是缩写形式,均在阿拉伯数字后面加上相应序数词的最后两个字母构成,以下各类与此相同。

)这类序数词只有三个,在整个序数词里面是特殊的,就和第一类基数词一样,需要逐个地硬记下来。

2、第二类:fourth (4th) 第四fifth (5th) 第五sixth (6th) 第六seventh (7th) 第七eighth (8th) 第八ninth (9th) 第九tenth (10th) 第十eleventh (11th) 第十一twelfth (12th) 第十二thirteenth (13th) 第十三fourteenth (14th) 第十四fifteenth (15th) 第十五sixteenth (16th) 第十六seventeenth (17th) 第十七eighteenth (18th) 第十八nineteenth (19th) 第十九这一类序数词共有十六个。

均在相应的基数词后面加上后缀-th构成。

要注意其中fifth、eighth、ninth、twelth四个词的拼法。

3、第三类:twentieth (20th) 第二十thirtieth (30th) 第三十fortieth (40th) 第四十fiftieth (50th) 第五十sixtieth (60th) 第六十seventieth (70th) 第七十eightieth (80th) 第八十ninetieth (90th) 第九十这一类全是十位整数的序数词,共八个。

它们的构成方法是:先将相应的十位整数的基数词词尾-ty中的y改成i,然后在加上后缀-eth。

4、第四类:thirty-first (31th) 第三十一。

合集下载

英式英语与美式英语的区别_学术英语论文

英式英语与美式英语的区别_学术英语论文

英式英语与美式英语的区别_学术英语论文学术英语论文英语目前已经成为了一种在全球使用范围最广的语言。

使用人数最多、范围最广的要属美国和英国。

而英国英语和美国英语确确实实存在一定的差别。

从17世纪到美国独立战争,英国英语在美国处于主导地位。

从独立战争结束到美国南北战争,美国渐渐发展起来,之后的第一次世界大战后,美国强大起来,这时美国开始影响英语,出现了一些美国人使用英语的方式,同时也替代了英语中的一些词汇,英美语言开始出现一些差异。

而目前English English和Aerian English也已被英国人承认是存在的,而且现在英国人也已开始学习使用较为简单化的Aerian English。

本文对两者的差异从以下几个方面做一些简单的总结:一、在日常词汇使用上的差异(一)同词异义相同词既出现在美国英语中,也出现在英国英语中,但分别表示完全不同的概念。

例如:例词BEAEbisuit苏打饼干软饼billin万亿十亿verall紧身裤工装裤(二)同义异词英国英语和美国英语分别用不同的词来表示同一概念。

举例来说:BEAE 词义liftelevatr 电梯tin an罐头tap fauet 水龙头seetsandy糖果二、在词汇拼写上的差异(一)单词拼写上英国英语和美国英语存在差异在美语的发展过程中,词汇的拼写进行了一些简化,删除了单词中不发音的字母,因而在单词拼写上英国英语和美国英语也存在一些差异。

1.在英语单词中存在一些不发音的词尾:-e、-ue,在美国英语中就把这些词尾省略掉了,单词拼写更简单化。

比如公斤这个词prgrae(英式英语),prgra(美式英语);目录atalgue(英式英语),atalg(美式英语);对话dialgue(英式英语),dialg(美式英语)。

2.在英语中以-ur结尾的单词,在美国英语中不不发音的u省略掉了。

比如:行为behaviur(英式英语),behavir(美式英语);颜色lur(英式英语),lr(美式英语);偏爱的,爱好的favurite(英式英语),favrite(美式英语)。

时间年月日英式美式对比和参照

时间年月日英式美式对比和参照

一、在英国英语中,通常可有两种表达法。

即(以“1988年5月2日”为例)1. 写法:(the) 2(nd) May, 1988读法:the second of May, nineteen eighty-eight2. 写法:May (the) 2(nd), 1988读法:May the second, nineteen eighty-eight注意:1)写法中,日期与月份之间不可加逗号。

2)写法中,年份前的逗号可以省略。

3)写法中,代表日期的序数词词尾(-st,-nd, -rd或-th )均可省略。

二、在美国英语中,通常只采用一种表达法。

即(以“1988年5月2日”为例)写法:May 2(nd), 1988读法:May second, nineteen eighty-eight注意:1)写法中,日期与月份之间不可加逗号。

2)写法中,年份前的逗号可以省略。

3)写法中,代表日期的序数词词尾(-st,-nd, -rd或-th )均可省略。

4)写法中,序数词前的定冠词the,一般可省略;在读法中,该定冠词一般亦省略。

三、无论英国英语或美国英语,在需要突出年月日的场合(尤其是在正式文件中),均可采用以下表达法。

即(以“1988年5月2日”为例)写法:the second (day) of May, in the year (of) 1988读法:the second (day) of May, in the year (of) nineteen eighty-eight五、书写时,还可以完全采用数字表示。

这时,英国英语与美国英语在表达上大相径庭。

即(以“1988年5月2日”为例)英国式:2. 5. 88;2-5-88;2 / 5 / 88美国式:5. 2. 88;5-2-88;5 / 2 / 88对比以上可以清楚看出,两种表达式存在严重差异,即在月份和日期方面完全颠倒。

因此,在用纯数字模式的场合,极易产生混淆。

日期的英文表达方法

日期的英文表达方法

日期的英文表达方法 Revised by BETTY on December 25,2020英文中“年月日”的表达方式[摘要]英文中表达“年月日”有多少方式?英式英语和美式英语中对年月日的表达就大有不同!不仅是年月日的顺序,就连读法和写法也有讲究。

英式和美式英语中对年月日的表达大有不同。

美式:March 29, 1983 读作 March the twenty-ninth, nineteen eighty-three英式:29 March, 1983 读作 the twenty-ninth of March, nineteen eighty-three言下之意,前者为美国英语,后者为英国英语,彼此天各一方,泾渭分明。

上述观点在不少辞书中所见雷同。

一、在英国英语中,通常可有两种表达法。

即(以“1988年5月2日”为例)1. 写法:(the) 2(nd) May, 1988读法:the second of May, nineteen eighty-eight2. 写法:May (the) 2(nd), 1988读法:May the second, nineteen eighty-eight注意:1)写法中,日期与月份之间不可加逗号。

2)写法中,年份前的逗号可以省略。

3)写法中,代表日期的序数词词尾(-st,-nd, -rd或-th )均可省略。

4)写法中,序数词前的定冠词the,一般可省略(尤其是以序数词开头的场合);但在读法中,该定冠词则不省略。

二、在美国英语中,通常只采用一种表达法。

即(以“1988年5月2日”为例)写法:May 2(nd), 1988读法:May second, nineteen eighty-eight注意:1)写法中,日期与月份之间不可加逗号。

2)写法中,年份前的逗号可以省略。

3)写法中,代表日期的序数词词尾(-st,-nd, -rd或-th )均可省略。

4)写法中,序数词前的定冠词the,一般可省略;在读法中,该定冠词一般亦省略。

英式、美式英语中日期的表达

英式、美式英语中日期的表达

英语中日期的表达Part One: 如何读懂产品包装上的生产日期或者保质期?举例:如果有人送你一盒包装上全是英文的保健品或者巧克力,上面写着:Use by 7/9/21 (假设这是一个保健品)又或者,巧克力包装上可见:MFG: 10/12/20(MFG,manufacturing,指生产日期)EXP: 10/12/21(EXP,expiry date 到期日,或者指expire失效/到期)最后面20和21分别表示2020年和2021年,这个很容易鉴别。

而前面两个数字到底哪个代表月份,哪个代表日呢?等你看完以下内容就明白了。

09.25.2019 –September 25, 2019这是美式英语,读作September (the) twenty-fifth, twenty nineteen。

定冠词the一般省略不读;序数词的后缀th可省略,直接写成September 25, 2019;年份前的逗号可以省略:September 25 2019。

同一天,如果用英式英语表达,就是25.09.2019 –25th September, 2019读作the twenty-fifth of September, twenty nineteen定冠词the 与介词of 不可省略,25th写序数词。

知晓了英式英语British English和美式英语American English的读法,我们就能读懂日期了。

回顾:保健品如果是美国(或菲律宾等使用美式英语的国家)的企业所生产的,这个Use by7/9/21,指该产品应在July 9 2021,也就是2021年7月9日前使用。

如果是英国、澳大利亚、新西兰等英系国家,那这个日期就是the 7th of September 2021。

同理可解读巧克力的生产日期和过期日。

Part 2: 月份的缩写我们平时在写邮件的时候,也要根据对方的习惯来表达日期,为了避免纯数字的尴尬,可以直接表明月份,如Apr. 15 2021。

英语和美语在时间表达上的差异

英语和美语在时间表达上的差异

由于种族、地理、历史、文化、风俗习惯以及科学技术的发展等因素的不同,英美两国人民在使用语言上自然会产生许多方面的差异,在时间表达上也不例外,下面介绍英语美语在时间表达上的几点主要差异,以供参阅。

一、年、月、日表达上的差异在、月、日写法上英语一般按"日、月、年"顺序排列,而美语则按"月、日、年"顺序书写,如: 7/2/82或2.7.99都可表示"7th February,1999"(英语)"July 2(nd),1999" (美语)。

二、时、分表达上的差异1.表示几点差几分时英语用"to",而美语用"before" 或"of",如"10点50分"可以说成:ten to eleven(英语)或ten before (或of) eleven(美语)2.表示几点过几分时英语用"past",而美语用after如"11点10分" 可以说成:ten past eleven(英语)或ten after eleven(美语)3.在表示时刻缩写形式的数字中英语多用句号,而美语多用冒号,如:6.30(英语)或6:30(美语)4.表示"半小时"的差异half an hour(英语) a half hour(美语)三、"星期"表达上的差异1.表达"两星期"的差异fortnight(英语) two weeks(美语)2.表达"从周一起的一周"的差异Monday week(英语) a week from Mond ay(美语)四、在时间表达上的其它差异1.表示“每”的差异a month每月(英语) per month每月(美语)2.表示时间延续时英语用for,美语用in,如"长久" 可以说成:for a long time(英语) in a long time(美语)3.表示时间约数时,英语用"about",美语用"around",如"10时左右" 写成:about ten(英语) around ten(美语)4.表示整个一段时间时,英语要用定冠词,而美语则不用,如“整个上午”写成:all the morning(英语) all morning(美语)另外,“休息日”一词英语写作off-day,而美语则写作day-off.。

英语序数词及日期的表达方式

英语序数词及日期的表达方式

英语序数词及⽇期的表达⽅式序数词:第⼀到第⼗:first, sencond,third,fourth,fifth,sixth,seventh,eighth,ninth,tenth;缩写:1st,2nd,3rd,4th,5th……10th,21st,22nd,23rd,24th,25th……;(后⾯10以上的都按1-10结尾)⽇期表达,⽐如说2013年8⽉16⽇:英⽂:16th August,2013或8 August,2013美式:August 16th,2013或August 16,2013----美式⼤多采⽤基数词,后者⽇期表达,年⽉,⽐如说2005年6⽉:JUN.2005(缩写后⼀定要加句点, 不能⽤逗点;“.”表⽰缩写,这个点在英语中叫period,它是⼀种标点符号的使⽤⽅法)⽇期的读法,⽐如说10⽉1⽇,October the first⽇期表达详细参考资料:⼀、英⽂⽇期分英式和美式,如下:1) 8th March,2004 或8 March,2004(英式)2) March 8th,2004 或March 8,2004 (美式)⽇期写法宜遵从下列规则:1)年份必须完全写明,不可⽤"04代替2004;2)⽉份必须⽤英⽂拼出或采⽤公认的简写,即 January (Jan.),February (Feb.),March(Mar.),April(Apr.),May,June,July,August (Aug.),September(Sept.),October(Oct.),November(Nov.),December(Dec.);3)⽇期可⽤序数词,如:1st,2nd,3rd,4th,...;也可⽤基数词,如:1,2,3,4,...。

但美式⼤多采⽤后者;4)在年份和⽉⽇之间必须⽤逗号隔开;⼆、⼗⼆个⽉的缩写1⽉ January Jan.2⽉ February Feb.3⽉ March Mar.4⽉ April Apr.5⽉ May May6⽉ June Jun.7⽉ July Jul.8⽉ August Aug.9⽉ September Sept.10⽉ October Oct.11⽉ November Nov.12⽉ December Dec.序数次详细参考资料:1-100可以分成四类:1、第⼀类first (1st) 第⼀second (2nd) 第⼆third (3rd) 第三(在括号⾥的是缩写形式,均在阿拉伯数字后⾯加上相应序数词的最后两个字母构成,以下各类与此相同。

英文时间格式

英文时间格式一、书写方面先看下面的两个例子:1. 2010年10月23日→October 23(rd), 20102. 2011年1月22日→January 17(nd), 2011从上面的例子可以看出,英语日期的表达与汉语不同。

英语表达的顺序为\"月、日、年\",因此2009年11月8日就可写成November 8th, 2009,还可表示为November eighth, 2009。

另外,也可写成\"日、月、年\",8th November, 2009即the eighth of November, 2009。

1)“日子”用基数词和序数词都可以接受如:March 28th, 2009 / March 28, 20092)“月份”和“日子”可以换位英式:28 March, 2009美式:March 28,20093)缩写时容易造成误解,英式:“日/月/年”;美式“月/日/年”如:2009年3月1日英式缩写:01/03/2009美式缩写:03/01/2009两种方法都存在,英式写法的顺序比较受欢迎,国际使用较多。

二、朗读方面在朗读时,\"月份\"一般直接用英语读出;\"日\"则要读成\"the + 序数词\";1)读年份时,一般分为两个单位来读,前两个数为一个单位,后两个数为一个单位。

如:1982年读作nineteen eighty-two,1900年读作nineteen hundred。

2)如果是三位数,先读第一位,再把后两个数合起来读。

如:984年可读为nine eighty-four,757年读成seven fifty-seven。

3)四位的2000年一般读成two thousand,2001年则读成two thousand and one,2004年应读成two thousand and four。

高中英文关于日期的书写格式

高中英文关于日期的书写格式在英语的学习中,学生会学习到跟多和中文书写习惯不一样的格式,下面店铺的小编将为大家带来高中英语关于日期的书写格式的介绍,希望能够帮助到大家。

高中英文日期书写格式英文日期分英式和美式,举例如下:1) 8th March,2004 或8 March,2004(英式)2) March 8th,2004 或March 8,2004 (美式)日期写法宜遵从下列规则:1)年份必须完全写明,不可用"04代替2004;2)月份必须用英文拼出或采用公认的简写,即January (Jan.),February(Feb.),March(Mar.),April(Apr.),May,June,July,August (Aug.),September(Sept.),October(Oct.),November(Nov.),December(Dec.);3)日期可用序数词,如:1st,2nd,3rd,4th,...;也可用基数词,如:1,2,3,4,...。

但美式大多采用后者;4)在年份和月日之间必须用逗号隔开;5)日期不可全部采用如7.12.2003或7/12/2003的阿拉伯数字书写,否则会引起误解。

因为英美在这方面的习惯用法不同。

按美国人习惯,上述日期为2003年7月12日,而按英国习惯则是2003年12月7日。

6th April,1978 是英式英文的写法. April 6th, 1978 是美式英文的写法.(注意:日子和月份中间没有逗号.)6th,April,1978April 6th,1978April 6,1978 都正确关于日期的写法,应注意以下几点:①年份应完全写出,不能简写。

②月份要用英文名称,不要用数字代替。

③月份名称多用公认的缩写式。

但 May, June, July, 因为较短,不可缩写。

④写日期时,可用基数词1,2,3,4,5,……28,29,30,31等,也可用序数词lst, 2nd, 3rd, 4th, 5th, ……28th, 29th, 30th, 31lst 等。

英式英语时间的表达

英式英语时间的表达方法和练习一、年月日的表达英式英语中,年月日的表达顺序是日月年,而不是美式英语中的月日年。

例如:2023年4月5日可以写成5 April 2023,也可以写成the 5th of April 2023,但不能写成April 5, 2023。

2023年1月1日可以写成1 January 2023,也可以写成the 1st of January 2023,但不能写成January 1, 2023。

在英式英语中,日期一般用序数词表示,而不是基数词。

例如:1日是the first,而不是one。

2日是the second,而不是two。

3日是the third,而不是three。

4日是the fourth,而不是four。

在英式英语中,月份是专有名词,首字母要大写,也可以用缩写形式。

例如:一月是January,也可以写成Jan.二月是February,也可以写成Feb.三月是March,也可以写成Mar.四月是April,也可以写成Apr.在英式英语中,如果要表示在某一年或某一月,要用介词in。

例如:在2023年是in 2023。

在四月是in April。

如果要表示在某一天,要用介词on。

例如:在2023年4月5日是on 5 April 2023。

在星期一是on Monday。

二、世纪和年代的表达英式英语中,世纪的表达方式有两种:用定冠词+序数词+century表示。

例如:在十七世纪是in the seventeenth century。

在二十一世纪是in the twenty-first century。

用定冠词+百位进数+s表示。

例如:在十七世纪是in the 1600s。

在二十一世纪是in the 2000s。

注意:这种情况下,实际表达的世纪数是阿拉伯数字本身加一。

英式英语中,年代的表达方式有两种:用定冠词+(世纪百位进数+十位年代数)+s表示。

例如:在二十世纪三十年代是in the 1930s。

高中英文关于日期的书写格式

⾼中英⽂关于⽇期的书写格式 在英语的学习中,学⽣会学习到跟多和中⽂书写习惯不⼀样的格式,下⾯店铺的⼩编将为⼤家带来⾼中英语关于⽇期的书写格式的介绍,希望能够帮助到⼤家。

⾼中英⽂⽇期书写格式 英⽂⽇期分英式和美式,举例如下: 1) 8th March,2004 或8 March,2004(英式) 2) March 8th,2004 或March 8,2004 (美式) ⽇期写法宜遵从下列规则: 1)年份必须完全写明,不可⽤"04代替2004; 2)⽉份必须⽤英⽂拼出或采⽤公认的简写,即January (Jan.),February (Feb.),March(Mar.),April(Apr.),May,June,July,August (Aug.),September (Sept.),October(Oct.),November(Nov.),December(Dec.); 3)⽇期可⽤序数词,如:1st,2nd,3rd,4th,...;也可⽤基数词,如:1,2,3,4,...。

但美式⼤多采⽤后者; 4)在年份和⽉⽇之间必须⽤逗号隔开; 5)⽇期不可全部采⽤如7.12.2003或7/12/2003的阿拉伯数字书写,否则会引起误解。

因为英美在这⽅⾯的习惯⽤法不同。

按美国⼈习惯,上述⽇期为2003年7⽉12⽇,⽽按英国习惯则是2003年12⽉7⽇。

6th April,1978 是英式英⽂的写法. April 6th, 1978 是美式英⽂的写法.(注意:⽇⼦和⽉份中间没有逗号.) 6th,April,1978 April 6th,1978 April 6,1978 都正确 关于⽇期的写法,应注意以下⼏点: ①年份应完全写出,不能简写。

②⽉份要⽤英⽂名称,不要⽤数字代替。

③⽉份名称多⽤公认的缩写式。

但 May, June, July, 因为较短,不可缩写。

④写⽇期时,可⽤基数词1,2,3,4,5,……28,29,30,31等,也可⽤序数词lst, 2nd, 3rd, 4th, 5th, ……28th, 29th, 30th, 31lst等。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档