【人教版】2019版高中英语必修3课文逐句翻译(Word版)
1.必修三Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典。
Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. 最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。
Sometimes celebrate would be held after hunters had caught animals. 有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。
At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们会挨饿。
Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or events. 现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊的人和事件的。
Festivals of the Dead亡灵节Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. 有些节日，是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。
For the Japanese festival. Obon, people should go to clean graves and light incense in memory of their ancestors. 在日本的盂兰盆节，人们要扫墓、烧香，以缅怀祖先。
They also light lamps and play music because they think that this will lead the ancestors back to earth. 他们还点起灯笼，奏响乐曲，因为他们认为这样做可以把祖先引回到世上。
In Mexico, people celebrate the Day of the Dead in early November. 在墨西哥，亡灵节是在11月初。
On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with “bones” on them. 在这个重要的节日里，人们会吃制成颅骨形状的食物，和装点有“骨头”的蛋糕。
They offer food, flowers and gifts to the dead. 他们向亡者祭献食物、鲜花和礼品。
The Western holiday Halloween also had its origin in old beliefs about the return of the spirits of dead people. 西方节日万圣节也源自人们古老的信念，认为亡者的灵魂会返回人间。
It is now a children’s festival, when they can dress up and to their neighbours’ homes to ask for sweets. 万圣节如今成了孩子们的节日，这天他们可以乔装打扮上到邻居家要糖吃。
If the neighbours do not give any sweets, the children might play a trick on them. 如果邻居什么糖也不给，那么孩子们就可以捉弄他们了。
Festivals to Honour People纪念名人的节日Festivals can also be held to honour famous people . 也有纪念名人的节日。
The Dragon Boat Festival in China honours the famous ancient poet, Qu Y uan. 中国的端午节（龙舟节），是纪念著名古代诗人屈原的。
In the USA Columbus Day is in memory of the arrival of Christopher Columbus in New World. 美国的哥伦布日是纪念克里斯托弗·哥伦布发现“新大陆”的日子。
India has a national festival on October 2 to honour Mohandas Gandhi, the leader who helped gain India’s independence from Britain. 印度在10月2日有个全国性节日，纪念莫汉达斯·甘地，他是帮助印度脱离英国而独立的领袖。
Harvest Festivals庆丰收的节日Harvest and Thanksgiving festivals can be very happy events. 收获与感恩节是非常喜庆的节日。
People are grateful because their food is gathered for the winter and the agricultural work is over. 越冬的粮食收集起来了，农活结束了，人们都心怀感激。
In European countries, people will usually decorate churches and town halls with flowers and fruit, and will get together to have meals. 在欧洲国家，人们通常用花果来装饰教堂和市政厅，在一起聚餐。
Some people might win awards for their farm produce, like the biggest watermelon or the most handsome rooster. 有些人还可能因为他们的农产品（参加各种评选）而获奖，比如最大的西瓜或最帅的公鸡。
China and Japan have mid-autumn festivals, when people admire the moon and in China, enjoymooncakes.中国和日本都有中秋节，这时，人们会赏月。
在中国，人们还品尝月饼。
Spring Festivals春天的节日The most energetic and important festivals are the ones that look forward to the end of winter and to the coming of spring. 最富生气而又最重要的节日，就是告别冬天、迎来春天的日子。
At the Spring Festival in China, people eat dumplings, fish and meat and may give children lucky money in red paper. 中国人过春节要吃饺子、鱼和肉，还要给孩子们送红纸包着的压岁钱。
There are dragon dances and carnivals, and families celebrate the Lunar New Year together. （他们）舞龙灯、狂欢，全家人聚在一起欢庆阴历年。
Some Western countries have very exciting carnivals, which take place forty days before Easter, usually in February. 在一些西方国家有激动人心的狂欢节，通常在二月，复活节前的四十天。
These carnivals might include parades, dancing in the streets day and night, loud music and colourful clothing of all kinds. 狂欢节期间，人们身着各种艳丽的节日盛装，伴随着鼓噪的音乐，在街头游行，昼夜跳舞。
Easter is an important religious and social festival for Christians around the world. 复活节是全世界基督徒的一个重要的宗教和公众节日。
It celebrates the return of Jesus from the dead and the coming of spring and new life. 它庆祝耶稣复活，也欢庆春天和新生命的到来。
Japan’s Cherry Blossom Festival happens a little later. 再晚些时候，日本就迎来了樱花节，The country, covered with cherry tree flowers, looks as thought it is covered with pink snow.（节日里）整个国度到处是盛开的樱花，看上去就像覆盖了一层粉红色的雪。
People love to get together to eat , drink and have fun with each other. 人们喜欢聚在一起吃、喝、玩耍。
节日让我们享受生活，Festivals let us enjoy life, be proud of our customs and forget our work for a little while.让我们为自己的习俗而自豪，还可以暂时忘掉工作中的烦恼。
2.必修三Unit 1 A SAD LOVE STORY一段伤心的爱情故事Li Fang was heart-broken.李方的心都碎了。
普通高中英语(2019版)必修第三册book3 unit2课文二翻译
THE STONE IN THE ROAD路上的石头Once upon a timesolve their problems.” One day，he had an idea.一天，他有了一个主意。
in the middle of the main street and hid gold coins under the stone. Then he hid behind a huge maple tree and watched.一块大石头，并把一些金币藏在石头下面。
然后他躲在一棵巨大的枫树后面看着。
The first person down the street was a milkman with his cart. He crashed into the stone，spilling the milk everywhere. “What fool put this stonehere?” he shouted. He picked himself up and angrily went away.沿街走来的第一个人是一个推着手推车的送奶工。
他撞到石头上，把牛奶洒得到处都是。
“哪个傻瓜把这块石头放在这里的？”他喊道。
他站了起来，怒气冲冲地走开了。
After a while，a group of women came along，each balancing a pot ofpicked herself up and limped away intearsThe king watched all day as many people complained about the stone，but he found nobody making an attempt to move it. The king was in despair.5.“Is t here no one in this village who feels any responsibility to keep their neighbours from harm? ”国王整天看着许多人抱怨这块石头，但他发现没有人试图移动它。
普通高中英语（2019版）必修第三册B3U3课文2翻译
普通⾼中英语（2019版）必修第三册B3U3课⽂2翻译WELCOME TO CHINATOWN!欢迎来到唐⼈街！The Chinatown in San Francisco is the biggest in America，and also the oldest. It is a very popular tourist draw that receives more visitors each year than even the Golden Gate Bridge. The climate is mild all year round，meaning it is always a good time to visit.旧⾦⼭的唐⼈街是美国最⼤的，也是最古⽼的。
这是⼀个⾮常受欢迎的旅游景点，每年接待的游客甚⾄⽐⾦门桥还要多。
这⾥⼀年四季⽓候温和，意味着⼀年四季都是旅游的好时节。
Historically，Chinese immigrants settled in the area during the railroad construction and gold rush period. What started as a residential area for Chinese immigrants then turned into a centre for Chinese culture. The majority of residents in Chinatown are still ethnic Chinese;many of whom do not speak English fluently. This allows visitors to experience a real taste of China.历史上，中国移民在铁路建设和淘⾦热时期就定居于此。
这⾥最初是中国移民的居住区，后来变成了中国⽂化的中⼼。
新人教版高中英语必修三完整课文译文
新人教版高中英语课文译文必修三第一单元世界各地的节日Reading 节日和庆典自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典。
最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。
有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。
在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们就会挨饿。
现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊的人和事件的。
亡灵节有些节日，是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。
在日本的盂兰盆节，人们要扫墓、烧香，以缅怀祖先。
他们还点起灯笼，奏响乐曲，因为他们认为这样做可以把祖先引回到世上。
在墨西哥，亡灵节是在11月初。
在这个重要的节庆日子里，人们会吃制成颅骨形状的食物和装点有“骨头”的蛋糕。
他们向亡者祭献食物、鲜花和礼品。
西方节日万圣节也源自人们古老的信念，认为亡者的灵魂会返回人间。
万圣节如今成了孩子们的节日，这天他们可以乔装打扮上邻居家要糖吃。
如果邻居什么糖也不给，那么孩子们就可以捉弄他们了。
纪念名人的节日也有纪念名人的节日。
中国的端午节（龙舟节）是纪念古代著名诗人屈原的。
美国的哥伦布日是纪念克里斯托弗.哥伦布发现“新大陆”的日子。
印度在10月2日有个全国性节日，纪念莫汉达斯.甘地，他是帮助印度脱离英国而独立的领袖。
庆丰收的节日收获与感恩节是十分喜庆的节日。
越冬的粮食收集起来了，农活结束了，人们都心怀感激。
在欧洲国家，人们通常用花果来装饰教堂和市政厅，在一起聚餐。
有些人还可能因为他们的农产品（参加各种评选）而获奖，比如最大的西瓜或最帅的公鸡。
中国和日本都有中秋节，这时人们会赏月。
在中国，人们还品尝月饼。
春天的节日最富生气而又最重要的节日，就是告别冬天、迎来春天的日子。
中国人过春节要吃饺子、鱼和肉，还要给孩子们送红纸包着的压岁钱。
（他们）舞龙灯、狂欢，全家人聚在一起欢庆阴历年。
在一些西方国家有激动人心的狂欢节，通常在二月，复活节前的四十天。
人教版高中英语必修三完整课文译文
人教版高中英语必修三完整课文译文1 Unit 1 Festivals around the world节日和庆典人们回人间。
万圣节如今成了孩子们的节目这天他们可以乔装打扮上邻居家要糖吃。
如果邻居什么糖也不给那么孩子们就可以捉弄他们了。
纪念名人的节目也有纪念名人的节目。
中国的端午纪念古代著名诗人屈原的。
美国的哥伦布日是纪念克里托斯哥伦布发现“新大陆”的日子。
印度在10月2日有个全国性的节目有中秋节这时人们会赏月。
在中国人们还品尝月饼。
春天的节日最富生气的而又最重要的节日就是告别冬天迎来春天的日子。
中国人过春节要吃饺子、像是覆盖了一层粉红色的雪。
人们喜欢聚在一起吃以暂时忘掉工作中的烦恼。
—— Using Language ——一段伤心的爱情故事7的经理在等李方离开——福。
的了。
娘决定让这对夫妻每年跨过银河相会一次。
阴历七月七日想因它们想起她来。
”于是他把花和巧克力都扔了。
3 Unit 2 Healthy eating — — Reading — —1准备他的菜肴——烤羊肉串、烤猪肉、炒菜和炒饭。
然后到午饭时分地要去掉您的全部油脂。
”谱。
又这两家餐馆之间的竞争开始了。
4 —— Using Language ——2了。
他不希望由于餐馆不受欢迎而负债。
他微笑着坐在门口热情地迎接他的客人。
但他一见打儿我觉得更健康写。
”了。
5 Unit 3 The Million Pound Bank Note—— Reading ——百万英镑3场1903兄弟罗德里克对此表示怀疑。
亨亨仆亨亨亨亨6 亨亨亨亨亨是我为什么衣冠不整的原因了。
我上美亨亨亨亨了。
7亨能打开。
亨亨斯先生出去。
亨仆生。
亨—— Using Language ——4场店来等先生点菜。
亨要8亨再来一大杯啤酒。
他吃吧。
和两份甜点。
的票。
尖9这不可能是假钞。
这么大面值的钞票会特别引人注意的。
小偷可不想引起别人的注意。
张钞票我们找不开。
10 Unit 4 Astronomy:the science of the stars —— Reading ——地球上生命的起源原子开始形成并结合成恒星和其他天体。
2019人教版新教材高中英语必修三全册课文翻译(中英文Word)
Unit 1 | Reading and ThinkingWHY DO WE CELEBRATE FESTIVALS我们为什么庆祝节日？Festivals are celebrated all around the world. They have a wide range of origins, such as the seasons of the year, religions, famous figures, and important events. Every festival has its different customs and unique charms. However, no matter how different they may seem, all over the world, the spirit of sharing joy, gratitude, love, or peace is common in all festivals.世界各地都庆祝各种节日。
节日的由来五花八门，比如时节、宗教、著名人物及重要事件。
每个节日都有其不同的习俗和独特的魅力。
然而，无论它们多么迥异，在世界各地，分享快乐、感恩、友爱或和平的精神存在于所有节日之中。
Of all the traditional festivals, the harvest festival can be found in almost every culture. This important agricultural festival takes place after all the crops have been gathered in. People celebrate to show that they are grateful for the year’s supply of food. In ancient Egypt, the harvest festival was celebrated during the springtime—the Egyptian harvest season. It featured a parade and a great feast with music, dancing, and sports. Today, in some European countries, people decorate churches and town halls with flowers and fruit, and get together to celebrate over a meal. During the Mid-Autumn Festival in China, families gather to admire the shining moon and enjoy delicious mooncakes.在所有的传统节日中，丰收节几乎可见于每一种文化之中。
2019新人教版高中英语选择性必修三unit1课文及翻译(英汉对照)
2019新人教版高中英语选择性必修三unit1课文及翻译(英汉对照)During the Middle Ages。
XXX and was often created for XXX。
The artists of this d used a style called Byzantine。
which featured flat。
nal figures with XXX。
as the Middle Ages progressed。
XXX naturalistic style。
with artists like XXX.在中世纪时期，西方绘画主要关注宗教主题，通常是为教堂和大教堂创作的。
这个时期的艺术家使用了一种称为拜占庭的风格，其中包括扁平的二维人物形象，大眼睛和风格化的姿势。
然而，随着中世纪的进展，西方艺术开始向更加自然主义的风格转变，如XXX和XXX创作了更加真实的人物和风景描绘。
The Renaissance (14th to 17th century)文艺复兴(14世纪到17世纪)The Renaissance was a d of great artistic and cultural changein Western Europe。
During this time。
XXX。
XXX。
Some ofthe most famous artists of the Renaissance include Leonardo da Vinci。
Michelangelo。
and Raphael。
These artists created works that were characterized by their n to detail。
use of perspective。
and realistic ns of the human form.文艺复兴是西欧一个伟大的艺术和文化变革时期。
在这个时期，艺术家开始探索新的技术和风格，导致对古典艺术和文化的重新关注。
人教版高中英语必修3课文翻译
人教版高中英语必修3课文翻译(Reading 部分和Using language两部分)导读: 人教版高中英语必修3课文翻译（Reading部分和Usinglanguage两部, 人教版高中英语必修3课文翻译（Reading部分和Usinglanguage两部分）Unit1FestivalsaroundtheworldReading节日和庆典自古以来, 世界各地就有各种各样的节目和庆典。
大多数古老的节日总是庆祝严寒的结束, 春季的种植和秋天的收割。
有时, 在猎人捕获猎物后, 也举行庆祝活动。
在那个人教版高中英语必修3课文翻译（Reading部分和Using language两部分）Unit 1Festivals around the worldReading节日和庆典自古以来, 世界各地就有各种各样的节目和庆典。
大多数古老的节日总是庆祝严寒的结束, 春季的种植和秋天的收割。
有时, 在猎人捕获猎物后, 也举行庆祝活动。
在那个时代, 如果食物难以找到, 特别是在寒冷的冬月, 人们就会挨饿, 现在的节日有很多由来, 一些是宗教上的, 一些是季节性的, 一些是纪念特殊的人和事件的。
亡灵节些节目是为了纪念死者, 或使祖先得到满足, 因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助, 也有可能带来危害。
在日本盂兰盆节, 人们要扫墓、烧香, 以缅怀祖先。
人们还点起灯笼, 奏响乐曲, 因为他们一位这样做可以把祖先引到世上。
在墨西哥, 亡灵节是在月初。
在这个重要的节日里, 人们会吃制成颅骨形状的食物, 和装点有“骨头”的蛋糕。
他们向亡者祭献食物、鲜花和礼品。
西方的万圣节也源自人们古老的信念, 以为亡者的灵魂会返回人间。
万圣节如今成了孩子们的节目, 这天他们可以乔装打扮上邻居家要糖吃。
如果邻居什么糖也不给, 那么孩子们就可以捉弄他们了。
纪念名人的节目也有纪念名人的节目。
中国的端午节（龙舟节）, 是纪念古代著名诗人屈原的。
【人教版】2019版高中英语必修3课文逐句翻译(Word版,15页)
1.必修三Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典。
Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. 最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。
Sometimes celebrate would be held after hunters had caught animals. 有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。
At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们会挨饿。
Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or events. 现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊的人和事件的。
Festivals of the Dead亡灵节Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. 有些节日，是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。
人教版2019 英语必修三 Unit 3 Diverse Cultures 课文翻译
Unit 3 Diverse CulturesReading and ThinkingWednesday, 21 June6月21日，星期三Today was my first day back in San Francisco after camping in the Redwood Forest and visiting the wine country of Napa Valley. I have to admit that it definitely feels good to be back in the city again. And what a city—a city that was able to rebuild itself after the earthquake that occurred in 1906. There are so many beautiful old buildings—many siting on top of big hills, offering great views of the city, the ocean, and the Golden Gate Bridge.在红杉林露营并参观了纳帕谷酒乡后，今天是我回到旧金山的第一天。
我得承认，再次回到城里的感觉实在是太棒了。
多么神奇的一座城市啊——一座1906年大地震后重建的城市。
这里有众多美丽的古建筑——不少坐落于大山之巅，城市、大海和金门大桥美景尽收眼底。
My hotel is near downtown, in the Mission District, one of the oldest parts of the city. Many of the people living here are from Mexico or Central America. This district used to be a poor area of town, but is now a centre for art, music, and food. In fact, an art movement called the “Mission School” started here. It’s influenced by graffiti art and comic art. I walked around looking at the street art for a few hours. It was quite modern and lively. Afterwards, I ate some delicious Mexican-Chinese noodles from a food truck. A real mix of cultures here!我住的旅馆靠近市中心，位于教会区，这是旧金山最古老的街区之一。
人教版高中英语必修3课文翻译
人教版高中英语必修3课文翻译(Reading部分和Using language两部分)人教版高中英语必修3课文翻译（Reading部分和Using language两部分）Unit 1Festivals around the worldReading节日和庆典自古以来，世界各地就有各种各样的节目和庆典。
大多数古老的节日总是庆祝严寒的结束，春季的种植和秋天的收割。
有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。
在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们就会挨饿，现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊的人和事件的。
亡灵节些节目是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。
在日本盂兰盆节，人们要扫墓、烧香，以缅怀祖先。
人们还点起灯笼，奏响乐曲，因为他们一位这样做可以把祖先引到世上。
在墨西哥，亡灵节是在月初。
在这个重要的节日里，人们会吃制成颅骨形状的食物，和装点有“骨头”的蛋糕。
他们向亡者祭献食物、鲜花和礼品。
西方的万圣节也源自人们古老的信念，以为亡者的灵魂会返回人间。
万圣节如今成了孩子们的节目，这天他们可以乔装打扮上邻居家要糖吃。
如果邻居什么糖也不给，那么孩子们就可以捉弄他们了。
纪念名人的节目也有纪念名人的节目。
中国的端午节（龙舟节），是纪念古代著名诗人屈原的。
美国的哥伦布日是纪念克里托斯．哥伦布发现“新大陆”的日子。
印度在10月2日有个全国性的节目，纪念莫汉达斯．甘地，他是帮助印度脱离英国而独立的领袖。
庆丰收的节日收获与感恩节是非常喜庆的节目。
越冬的粮食收集起来了，农活结束了，人们都心怀感激。
在欧洲国家，人们通常用花果来装饰教堂和市政厅，在一起聚餐。
有些人还可能因为他们的农产品（参加各种评选）而获奖，比如最大的西瓜或最帅的公鸡。
中国和日本都有中秋节，这时，人们会赏月。
在中国，人们还品尝月饼。
春天的节日最富生气的而又最重要的节日，就是告别冬天，迎来春天的日子。