中国人最易“表错意”的10句话
专题09 辨析并修改病句(表意不明、不合逻辑)(解析版)
专题09 辨析并修改病句（表意不明、不合逻辑）一、真题速递1. 【2019年高考浙江卷】中国的哲学蕴含于人伦日用之中，中国建筑处处体现着人伦秩序与和而不同的东方智慧，五千年前的中华文明正是良渚大量建筑遗址的见证者。
【答案】原句可修改为“良渚大量建筑遗址正是五千年前的中华文明的见证者”。
【解析】“文明是遗址的见证者”不合逻辑，应是“遗址是文明的见证者”。
2.【2015年江苏高考卷】今年5月9日是俄罗斯卫国战争胜利70周年，有近30个国家和国际组织的领导人参加了在莫斯科红场举行的阅兵式。
【答案】原句可修改为“有近30位国家和国际组织的领导人参加了在莫斯科红场举行的阅兵式”或““有来自近30个国家和国际组织的领导人”。
【解析】此处属修饰两可造成歧义。
此句中的“近30个”可以理解为修饰“国家和国际组织”，也可以理解为修饰“领导人”。
3. 【2015年湖北高考卷】近年来，生态保护意识渐入人心，所以当社会经济发展与林地保护管理发生冲突时，一些地方在权衡之后往往会选择前者。
【答案】原句可修改为“一些地方在权衡之后往往会选择前后者”。
【解析】不合逻辑，既然“生态保护意识渐入人心”，“一些地方在权衡之后往往会选择前者”明显与前文语境矛盾，应改为“选择后者”。
4.(2014年山东高考卷)熟悉他的人都知道，生活中的他不像在银幕上那样，是个性格开朗外向、不拘小节的人。
【答案】原句可修改为“生活中的他是个性格开朗外向、不拘小节的人，不像在银幕上那样。
”【解析】“是个性格开朗外向、不拘小节的人”，到底是他生活中的状态还是银幕上的形象，对象不明造成歧义。
二、知识梳理（一）表意不明1.指代不明例：这位前方记者采访到的专家表示，C919的试飞成功，标志着我国大型商用飞机的研制已经达到国际先进水平。
分析：指代不明。
“这位”，可以指前方记者，也可以指专家。
2.修饰两可造成歧义例：三个厂的领导聚集在一起对这一突如其来的问题进行了认真的研究，最后决定暂缓召开新产品的新闻发布会。
48个最容易会错意的成语
48个最容易会错意的成语48个最容易会错意的成语中国成语，历史悠久，在漫长的演化过程中，⼈们难免望⽂⽣义，⽣吞活剥，结果，弄得这些词汇⼤⼤背离了原始意义，甚⾄驴唇不对马嘴，乃⾄出现成群结队的“拦路典故”、“傻⽠成语”。
这⾥有48个最容易⽤错的“拦路成语”，不知道亲爱的读者朋友，你都⽤对了吗？1. 万⼈空巷【解释】：家家户户的⼈都从巷⾥出来了。
形容庆祝、欢迎等盛况。
【⽰例】：喜讯传来，⾸都万⼈空巷，⼈们兴⾼采烈⾛上街头，在⼴场举⾏庆祝游⾏。
【误⽤】：常被误⽤作街巷空空⽆⼈之意。
2. 登堂⼊室【解释】：⽐喻学问、技能由浅⼊深、循序渐进，达到更⾼⽔平，也作“升堂⼊室”。
【⽰例】：努⼒钻研，终会有登堂⼊室的⼀天。
【误⽤】：常被误⽤为“进⼊屋⼦”。
3. 望其项背【解释】：能够望见别⼈的颈项和背脊，表⽰赶得上或⽐得上。
多⽤于否定式。
【⽰例】：⾯对五四时期的伟⼤作家，现在的很多所谓的作家，实难望其项背。
【误⽤】：常被误认为是“赶不上”。
4. ⽬⽆全⽜【解释】：眼中没有完整的⽜，只有⽜的筋⾻结构。
形容技艺已达到⾮常纯熟的地步。
【⽰例】：对待⼯作要精益求精，达到得⼼应⼿、⽬⽆全⽜的程度才是精英。
【误⽤】：常被误⽤为没有全局观念。
5. 七⽉流⽕【解释】：⽕，星名，指⼤⽕星，即⼼宿。
出⾃《诗·豳风·七⽉》：“ 七⽉流⽕，九⽉授⾐。
”指农历七⽉，⼤⽕星西⾏，天⽓转凉。
【⽰例】：七⽉流⽕，夏去秋来，寒天将⾄。
【误⽤】：常被理解为七⽉骄阳似⽕。
6. 罪不容诛【解释】：罪⼤恶极，处死都不能抵偿。
【⽰例】：此⼈犯罪⼿段⼗分残忍、情节⾮常恶劣，社会危害极⼤，罪不容诛。
【误⽤】：常被误解为罪⾏还没有达到被杀的程度。
7. ⾸当其冲【解释】：先受到攻击或遭遇灾难【⽰例】：平原的游击根据地将⾸当其冲。
【误⽤】：常被误⽤替代“⾸先”。
8. 危⾔危⾏【解释】：危：正直。
指的是讲正直的话，做正直的事。
【⽰例】：《论语·宪问》：“邦有道，危⾔危⾏，邦⽆道，危⾏⾔孙。
2018届高三语文二轮复习：25个生僻成语集释与60个易误成语
2018届高三语文二轮复习：25个生僻成语集释与60个易误成语清单一25个生僻成语集释1．[求田问舍] 多方购买田地，到处问询屋价。
指只知道置办产业，谋求个人私利。
比喻无远大志向，多含贬义。
[正例] 私营企业的发展，往往会遭遇这样一些瓶颈，管理上突不破宗法观念，容不下现代管理模式；经济上缺乏远见，稍有发展，便要求田问舍；用人上任人唯亲，引不进有活力的人才。
2．[马齿徒增] 谦称自己虚度年华，没有成就，或学问没有长进。
[误例] 公司成立这么久，你作为销售顾问却没有什么好的建议和举措，以致公司连续两年销售业绩陷入低谷，说你马齿徒增也不为过。
[简析] “马齿徒增”属于一个谦辞，不能用于对方，句中谦敬错位。
3．[让枣推梨] 指小儿相互推让食物的典故。
比喻兄弟友爱谦让。
[正例] 爸爸工资不高，妈妈没有稳定的工作，生活拮据，但他们兄弟二人都很懂事，让枣推梨，关系融洽，很受邻居们喜爱。
4．[电光火石] 闪电和燧石的火光。
也形容速度非常快。
[误例] 张经理语重心长的一席话，如电光火石，让小余心头郁积的阴霾顿时消散，再次燃起争创销售佳绩的激情。
[简析] 该成语使用属于望文生义，不合语境，可改为“醍醐灌顶”。
5．[五风十雨] 五天刮一次风，十天下一场雨，形容风调雨顺。
[误例] 过去的一年，我国西南地区可谓是五风十雨，夏秋季作物歉收，但由于政府及时指导农民调整了种植结构，使得农民把损失降到了最低程度。
[简析] 句中望文生义地把“五风十雨”理解为风多雨多。
6．[细大不捐] 细，微，小；捐，舍弃。
小的大的都不舍弃。
常指收罗的东西多，毫无遗漏。
[误例] 有人多次为芦山灾民慷慨解囊，倾尽全部积蓄，也有人声明自己将细大不捐，以抗议某些慈善机构运作缺乏透明度。
[简析] 句中将“细大不捐”误解为“一点财物也不捐赠”。
属于望文生义。
7．[蝇营狗苟] 比喻为了追求名利，不知羞耻，到处钻营。
像苍蝇那样追逐脏东西，像狗那样苟且偷生。
[正例] 这种全方位的恶性竞争，只可能产生彻底的赢家和输家。
病句修改之表意不明
病句修改之表意不明：1.粒粒和琳琳是邻居,她经常到她家玩。
2.小宁和小王今天一起去钓鱼,结果他一条也没有钓到。
3.文文和乐乐约好一起在自己家做作业。
4.小燕和小梅是好朋友,她经常帮助她。
5.桌子上有一把尺子和一支钢笔,这是小敏的,那是小夏的。
6.有的人主张接受,有的人主张反对,妈妈同意这种主张。
7.电影《英雄》上映以后,李冯的同名小说也备受青睐,观众认为其画面精美,善于营造视觉氛围。
8.安安很喜欢看小说,如《红楼梦》《水浒传》《西游记》,但他最喜欢它9.哪里有困难,她就出现在那里。
10.娇娇和丽丽是双胞胎,她是姐姐,她是妹妹。
买苹果的时候,小个儿的孩子都不要12.县里通知说,让陈乡长下个月10日前去汇报13.学校来了两个医院的医生14.厂长采纳了两个工人的合理化建议15.她才来,许多人还不认识。
16.搜集这些器具不容易,修补这些器具也不容易,林师傅主要的精力都用在这上面了。
17小狐狸在草原生活过,也在森林生活过,它在那里交到了很多新朋友。
18.妈妈建议我学习绘画,爸爸建议我学习弹吉他,我同意这个建议。
19.妈妈对我说:我明天要去奶奶家。
20.学校采纳了两个青年教师的建议。
21对这种做法,有人提出批评,我认为是对的。
22.独联体成员国看不上2002年世界杯足球赛。
23.如何迅速提高学生的语言表达能力,这是一个中学语文教师普遍关心的问题。
24小王和小李正在路上走着,小陈突然走过来拉住了他。
25.熟悉他的人都知道,生活中的他不像在银幕上那样,是个性格开朗外向、不拘小节的人。
26.当他把证书发给小林时,他对他笑了。
27.连心”艺术团近日正与当地文艺团体联袂演出,古田地区的军民奔走相告,企盼亲人的到来。
28.老师和学生中的一部分坐汽车去公园。
29.这么大的一个学校里,只有我跟他学过油画。
30.天色渐暗了,自行车却还没有修好,修车的急坏了。
31.局长嘱咐几个学校的领导,新学期的工作一定要有新的起色。
32.团支书和其他学校领导都很关心我们。
中国人最易犯的汉译英错误
9.忽 9.忽…忽, 这些日子天气多变，忽冷忽热。 这些日子天气多变，忽冷忽热。 The weather is suddenly cold and then hot those days. The weather is changeable these days, now cold, now warm. 他的情绪不断变化，忽喜忽悲。 他的情绪不断变化，忽喜忽悲。 His moods kept changing, now happy, now sad.
12.晒黑 12.晒黑 我的皮肤晒得比你黑。 我的皮肤晒得比你黑。 My skin has become blacker than yours. I’ve got a more tanned skin than you. I’ve got more tanned than you.
中国人最容易犯的汉译英错误
1.容易 1.容易 冬天，人们容易感冒。 冬天，人们容易感冒。 In winter, people are easy to catch cold. In winter, people tend to catch. In winter, people are tending to catch cold. In winter, people arቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ apt to catch cold. In winter, people are liable to catch cold.
(3)体现或反映（某种方向或利益） (3)体现或反映（某种方向或利益） 体现或反映 例：三个代表 Three Represents The Party should always represent the development needs of China’s advanced social productive forces, always represent the onward direction of China’s advanced culture, and always represents the fundamental interests of the largest number of the Chinese people.
“说你行你就行,不行也行;说你不行你就不行,你行也不行”
“说你行你就行，不行也行;说你不行你就不行，你行也不行。
”说你行你就行，不行也行;说你不行你就不行，你行也不行。
”这句话用在哪都没有用在ZF机关里最贴切。
这个世界上原本就没有什么绝对的对与错，用绝对的对错标准来衡量事物本身就是自己错了。
各行有各行的“潜规则”，这也算是一大中国特色。
娱乐圈的“潜规则”是众所周知的，房地产有“潜规则”，商场、超市有“潜规则”，这些你可能略知一、二，但是机关的“潜规则”你又知道多少呢?1、机关单位就象一棵到处都爬满猴子的大树，人人都想争先恐后地往上攀高枝，下面的人向上看全是屁股，上面的人向下看全是笑脸，一不小心后面的笑脸就会撞到前面的屁股上。
如果你在机关工作，那么无论你工作能力多么出色，做出了多么大的成绩，如果你不懂潜规则和上面没有人，升迁名单里永远都不会有你，因为：A、你太年轻，即你连30岁都不到;B、你资历太浅，即你到这个单位的时间太短;C、你工作能力太强，功高盖主，对领导已构成了有可能取而代之的潜在威胁;D、你太不会“做人”，敢于直言，即不能象狗一样的听话;E、你太不会“来事儿”，钱和色你怎么也要出一样啊!否则我凭什么非要提拨你呀;F、最后，领导说，论工作能力、成绩、责任心等等各方面你都不错，但没办法，你超龄了，我们也很可惜，希望你能理解。
你还是没戏。
想用你，年龄不是问题，45岁都可以参加竟聘，因为工作需要;不想用你，过35岁就没资格参加竟聘，因为这是有量体裁衣的文件规定的;想用你，即使你票数不够，有关领导会说：虽然票数少点，但这人业务能力较强;不想用你，票数要不够正好拿下，票数即使够了，领导会说：工作等各方面都没什么问题，但平时不太注重小节，如有时迟到、穿衣打扮跟别人不一样、跟有些同志有矛盾等，但你却无权打破沙锅问到底，世界上很多事情，问明白了，只是让自己和别人一起不自在。
总之，说你行你就行，不行也行;说你不行你就不行，你行也不行。
想用你，问题都不是问题，不想用你，不是问题都是问题。
十句话穿透人心10组_好句优品精选
《十句话穿透人心》十句话穿透人心（一）：1、不埋怨谁，不嘲笑谁，也不羡慕谁，阳光下灿烂，风雨中奔跑，做自我的梦，走自己的路。
2、有时候，虽然能想明白，但心里就是理解不了。
3、心结如果真的打不开，你就给它系成个花样儿，其实生活就是这样。
4、我羡慕的不是风华正茂的情侣，而是搀扶到老的夫妇。
5、一个人最幸福的时刻，就是找对了人，他包容你的不足，并爱着你的一切。
6、人之所以会心累，就是常常徘徊在坚持和放下之间，举棋不定。
7、有一天你会明白，善良比聪明更难。
聪明是一种天赋，而善良是一种选择。
8、让你难过的事情，有一天，你必须会笑着说出来。
9、谁走进你的生命，是由命运决定；谁停留在你生命中，却是由你自我决定。
10、不解释的，才叫从容。
不执着的，才叫看破。
不完美的，才叫人生。
十句话穿透人心（二）：1、生命中总有那么一段时光，充满不安，可是除了勇敢应对，我们别无选择。
2、谁走进你的生命，是由命运决定；谁停留在你生命中，却是由你自我决定。
3、有一天你会明白，善良比聪明更难。
聪明是一种天赋，而善良是一种选择。
4、时间，会沉淀最真的情感；风雨，会考验最暖的陪伴。
5、不解释的，才叫从容。
不执着的，才叫看破。
不完美的，才叫人生。
6、做一个简单的人，踏实而务实。
不沉溺幻想。
不庸人自扰。
7、心结如果真的打不开，你就给它系成个花样儿，其实生活就是这样。
8、仅有在落魄时才懂，愿拉你一把的人何其少。
仅有在最穷时才懂，再好的感情也难敌现实，人不贪钱却都怕吃苦。
仅有在漫长生活里才懂，浪漫易忍耐难，人人能爱你却少人愿忍你。
所以，这世上最要珍惜的是这三种人：雪中送炭的朋友愿陪你走过贫苦的女人样样都忍你的男人。
9、时间，是距离也是宽恕，让一些东西更清晰，让一些感情更明白，让一切都趋于平静。
10、一他人最幸福的时刻，就是找对了人，他包容你的不足，加爱著你的一切。
十句话穿透人心（三）：1、人生就像打太极，凡事不能太急，遵循规矩，遵守规律。
踏实努力，良性循环。
人民日报90个易错易混成语
人民日报90个易错易混成语人民日报的90个易错易混成语如下：1.哀而不伤：形容诗歌、音乐等表现的伤感情调适度;也形容感情或行为有节制，不太过分；也指装出悲哀的样子，但并不真正伤心。
提示：伤，伤害。
并非表示悲哀而不伤心。
2.安土重迁：安居故乡，不愿轻易迁往别处。
提示：重，重视、不轻易。
并非看重迁移的意思。
3.百身莫赎：一身虽百死也无法抵换死去的人，多用来表示对死者的沉痛悼念;也表示罪恶极大，即使死一百次也无法抵消罪责。
提示：赎，抵换、抵消。
常被误解为“死一百个人也不足以换得死者”。
4.稗官野史：泛指记载不见经传的逸闻琐事的著作。
提示：稗官，古代的小官;野史，古代私家编写的史书。
并非指低俗的读物。
5.筚路蓝缕：驾着柴车，穿着破旧衣服去开辟山林，后用以形容创业的艰难与辛苦。
提示：筚路，柴车。
蓝缕，破旧的衣服。
并非指衣衫不整。
6.别无长物：指除此之外，再也没有多余的物品。
多形容生活清苦或俭朴。
提示：长物，多余的物品。
不能理解为没有什么特长。
7.不知所云：不知说的是什么。
自谦之辞，表示自己语无伦次;也指语言混乱或空洞，令人莫名其妙。
提示：指说话人说得不好，而非听者不理解。
8.不以为然：不认为是对的，多用来表示不同意。
提示：然，对。
易与“不以为意”混淆，错解为不放在心上。
9.不赞一词：原指文章写得好，别人不能再添一句话；现也指一言不发。
提示：赞，参与。
常错解为不说一句赞成的话。
10.不耻下问：不以向学问比自己差或辈分、地位比自己低的人请教为耻，形容谦虚好学。
提示：不可用于向比自己高明的人提问。
11.不瘟不火：指既不沉闷也不过火，常用来形容戏曲、表演等。
提示：易被误用表示商品销售不够火爆，且误写作“不温不火”。
12.不经之谈：荒诞无稽、没有根据的话。
提示：经，正常。
并非指不经意说的话。
13.不胫而走：没有腿而能够跑。
比喻事物用不着推行就能到处流传。
提示：胫，小腿；走，跑。
表示东西丢失用“不翼而飞”。
14.不刊之论：不可改动或不可磨灭的言论。
中国人姓名里最倒霉的50个字
中国人姓名里最倒霉的50个字1.“华”谐音为滑，有可能会为人处事比较圆滑一点，从其意上把此字拆开来看为，人、匕、十，容易出刀伤，最后十字可以理解成为医院，还有可能是手术等，命主有偏头疼或脑部疾病等。
如果是战争年代那么叫这个字则不为凶了，或者从军的人有这个字在从军期间也没事。
通常名字中有华字的人，男人其长相都会不错，中年过后易发胖，脸型以长圆为主，女人以稍圆为主，也易发胖。
2.“笑”笑字上面是双竹头，在婚姻上易出现二次之意，下面是个夭字，如果是女人此字为妖字，传说名字中带此字的女人这世为人多数前世为精灵所修人形，其笑字特别是小孩子最好是不要用这个字。
通常名字中有笑字的女人，长相多数会比较妩媚，吸引力强，脸为下尖形。
3.“艳”此字为鲜艳的艳字，亦常会在女孩的名字里出现，比如像什么春艳了，秋艳了，之类的，此字与燕同音。
但本质却与艳不同，此艳字左半部分为丰字，丰字主要主财，如果此字要是和生肖月份配置的好的话叫此字的则会有财，主要是表现在年轻时，属羊的女孩名字里出现此字会主心眼少，因为其羊少了上面的两点，命运也会很一般，此字的右半部分为色字。
也就是说名字里出现这个字的女孩如果生日是6月到9月的则会主心性活，感情异性缘多，长相也会不错，且身材多数丰满，如果时局不好的，会有主动去勾引男人和有婚外情的发生。
如果是生在冬季则主感情会冷一些了。
总体评价此字用在名字里为很一般的字，不是太理想。
通常名字中有“艳”字的女孩子身高会在164左右，身材多数较丰满，脸型为长型，瓜子型居多。
眼带媚。
4.“超”此字可以直接解为，走刀口，主凶，也就是说叫此字的人很有可能要在刀口下走一遭。
这个字还主命主本人外向，交际广，有时好打架，脾气暴，急。
5.“一”一字为一横之字，易出横事，(不过从政从军者要好一些),其一字又是死字头，生字尾，这一点也是不看好，一字在性情上易出现个性强，不听劝，万里有个一，万一之事，侥幸度较差一些。
此字不推荐为姓名常用字。
90%的中国人无法正常读出的句子
90%的中国人无法正常读出的句子1.我觉得这句话很有趣。
2.请你帮我倒杯水，谢谢。
3.我们一起去看电影吧。
4.这本书我已经读过了。
5.我想吃个苹果。
6.你知道今天是星期几吗？7.明天有什么计划？8.这是你的生日礼物。
9.现在几点了？10.这个菜的味道很好。
11.我需要一杯咖啡。
12.我有点累，想休息一下。
13.这个问题有点难。
14.你在哪儿工作？15.今天天气真好。
16.我可以进来吗？17.这个城市有很多旅游景点。
18.这个电影很搞笑。
19.我有一个问题想要问你。
20.我在超市买了一些蔬菜。
21.你喜欢吃什么口味的冰淇淋？22.我不喜欢下雨天。
23.我们可以一起去购物。
24.他是我的好朋友。
25.你昨天晚上去哪儿了？26.我会帮你完成这个任务。
27.这是一件非常重要的事情。
28.请你帮我拍一张照片。
29.我喜欢听音乐。
30.我的家人都很健康。
31.我不太喜欢吃辣的食物。
32.你最喜欢的颜色是什么？33.这个问题很容易回答。
34.你有多少兄弟姐妹？35.这个地方很美丽。
36.我们可以尝试一下这个新菜谱。
37.我的手机丢了，很着急。
38.你喜欢运动吗？39.我们可以一起去旅行。
40.她是一位非常聪明的学生。
41.这个城市的交通很方便。
42.你家有宠物吗？43.他的中文水平很高。
44.你最喜欢的电影是什么？。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国人最易“表错意”的10句话
1. 我没有经验。
I have no experience.
应说：I don’t know much about that.
Note：I have no experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说：那方面我懂的不多，或者这方面我不在行，就行了。
I am not really an expert in this area.
2. 这个价格对我挺合适的。
The price is very suitable for me.
应说：The price is right.
Note：suitable（合适的、相配的）最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。
The following programme is not suitable for children 在这组句子中用后面的说法会更合适。
3. 你是做什么工作的呢？
What’s your job?
应说：：Are you working at the moment?
Note：what’s your job这种说法难道也有毛病吗？是的。
因为如果您的谈话对象刚刚失业，are you working at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢？Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢？What line of work are you in?顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书。
4. 用英怎么说？
How to say?
应说：How do you say this in English?
Note：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。
同样的句子有：请问这个词如何拼写？How do you spell that please?请问这个单词怎么读？How do you pronounce this word?
5. 明天我有事情要做。
I have something to do tomorrow?
应说：Sorry but I am tied up all day tomorrow.
用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。
因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。
所以您可以说我很忙，脱不开身：I’m tied up.还有其他的说法：I’m I can't make it at that time. I’d love to, but I can’t, I have to stay at home.
6. 我没有英文名。
I haven’t English name.
应说：I don’t have an English name.
Note：许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。
所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。
明白道理是一回事，习惯是另一回事，请您再说几话：我没有钱；I don’t have any money.我没有兄弟姐妹；I don’t have any brothers or sisters.我没有车。
I don’t have
a car.
7. 我想我不行。
I think I can’t.
应说：I don’t think I can.
Note：这一组然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。
以后您在说类似的英语句子的时候，只要您留心，也会习惯英语的说法的。
8. 我的舞也跳得不好。
I don’t dance well too.
应说：I am not a very good dancer either.
Note：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。
9. 现在几点钟了？
What time is it now?
应说：What time is it, please?
Note：What time is it now是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now，因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tomorrow? 所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了？还有一种说法是：How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适。
10. 我的英语不好。
My English is poor.
应说：I am not 100% fluent, but at least I am improving.
Note：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor.实话说，我从来没有遇到一个美国人对我说：My Chinese is poor. 无论他们的汉语是好是坏，他们会说: I am still having a few problem, but I getting better.。