安定城楼
李商隐诗中明珠《安定城楼》

李商隐诗中明珠《安定城楼》本文是关于李商隐的文学文章,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。
下面这首《安定城楼》,是李商隐年轻时的手笔,其沉雄不减《筹笔驿》。
两者互相辉映,是李商隐诗集里的两颗光彩夺目的明珠。
李商隐安定城楼迢递高城百尺楼。
绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂涕,王粲春来更远游。
永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。
安定城楼在甘肃,王茂元在那边做过节度使。
写这首诗的时候,李商隐大概是二十七岁。
在唐朝,中了进士只是意味着你有了做官的资格,你想要真正进入仕途,还得通过吏部的考试,博学宏词科就是这种类型的考试。
在博学宏词科这个考试中,李商隐本来已经被录取,但可能是因为他依附了王茂元的原因,最后被中书驳下,也就是说他落选了。
失意的他,寄居在王茂元幕中,写下了这一首诗。
“迢递”是很高很远的样子,“迢递高城百尺楼”说城楼很高,高层上面又有百尺楼,就是说诗人登高登到最高处了。
“绿杨枝外尽汀洲”,他登高往外看,视线的尽头是水边的平地。
安定城是边塞,边地是荒凉的,但在这种地方居然能看到“绿杨”、有“汀洲”,这应该是一件值得欢喜的事情。
然而诗人没有欢喜。
他说,“贾生年少虚垂涕,王粲春来更远游。
”贾生是西汉的贾谊,这个人非常有才华,但短命,很年轻就死了。
贾谊心忧天下,他给汉朝皇帝上书,列举了国家有多少种值得痛哭流涕的危险状况,如果这些问题不解决,国家会很危险。
王粲是东汉时候的一个才子,东汉末年,天下大乱,他就跑去荆州依附刘表去了。
通过这两句,我们可以看到,李商隐把自己比作贾谊和王粲:我像贾谊那样心忧天下,但在“博学宏词科”这个考试中落选,没有济世的机会,所以是“虚垂涕”;我投奔王茂元,就像王粲依附刘表那样,过着寄人篱下的生活。
这两句说的都是他失意的情况。
《安定城楼》这首诗的典故很密集。
写诗使用典故,贵在能以古人事抒写诗人心,不然就只是复述故事而已。
“贾生年少虚垂涕,王粲春来更远游”这两句诗,其好处就在“虚”和“更”这两个字上。
李商隐《安定城楼》赏析

李商隐《安定城楼》赏析安定城楼李商隐迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游。
永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。
【注讲】①唐文宗开成三年(838年),李商隐去泾州(今甘肃泾县)做泾原节度使王茂元的幕僚。
王茂元很欣赏李商隐的才华,把小女儿嫁给了他。
李商隐婚后应考博学鸿词科,落第而归,回到泾州继续幕僚生涯,郁郁不乐之下登泾州城楼抒怀,写下了这首《安定城楼》。
安定,即安定郡,泾州的别称。
②迢递:高峻。
汀洲:水边平陆。
③贾生年少虚垂泪:贾谊青年时即被汉文帝破格擢升,建议屡被采纳,因此遭到元老大臣们的忌恨,终被排挤出朝廷。
贾谊向汉文帝上书有所谓“可为痛哭者一,可为流涕者二”之语,沉痛恳切,但终于不为所用。
李商隐在这里以贾谊自比,认为自己应试而不中的心情与贾谊类似。
王粲春来更远游:王粲是汉末著名才子,17岁时逃离京城长安到荆州避难,依附于荆州刺史刘表。
他曾经于一个春日登当阳城楼作《登楼赋》,痛悼身世。
李商隐依附王茂元,与王粲依附刘表的境况类似,故而李商隐这里以王粲自比。
④这一联是说自己希望能做一番回天转地的事业,然后功成身退,归隐江湖,并无功名利禄之心。
⑤这一联典出《庄子》:惠子在魏国为相,庄子要去看他,结果有谣传说庄子此来是要取代惠子的相位。
惠子大为惶恐,一连三日三夜在国中大搜庄子。
庄子去见他,说南方有一种鸟,名叫鹓鶵,从南海飞到北海,这一路上非梧桐不栖,非练实不食,非醴泉不饮。
而一只刚刚捉到腐鼠的猫头鹰却对着飞过头顶的鹓鶵发出恐吓式的叫喊,生怕他来抢自己的腐鼠。
李商隐当时或是受人猜忌,故而以诗明志。
【名句】永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。
李商隐《安定城楼》原文翻译鉴赏

李商隐《安定城楼》原文|翻译|鉴赏全诗语言含蓄犀利,痛快沉着,用典工丽典雅,极富神韵。
颈联两句写平生抱负,笔力遒劲,境界阔大,意味深长,是历来广为传诵的名句。
今天小编就给大家带来安定城楼的原文翻译等相关资料,欢迎大家参考。
《安定城楼》原文唐代:李商隐迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游。
永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。
《安定城楼》译文及注释译文高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
注释⑴安定:郡名,即泾州(今甘肃省泾川县北),唐代泾原节度使的治所。
⑵迢递:此形容楼高而且连续绵延。
谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。
”⑶枝外:一作“枝上”。
汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。
此句写登楼所见。
《安定城楼》鉴赏首二句登楼即景:登上高耸百尺的安定城楼,远处绿杨树边的洲渚尽收眼底。
按泾州城东有“美女湫”广袤数里(见《太平广记》),汀洲殆指其地。
登最高之楼;望最远之处,高瞻远瞩,气象万千。
即景所以生情,以下六句的豪情壮志、无穷感慨都由此生发。
三、四句先以两位古人自比。
贾谊献策之日,王粲作赋之年,都与作者一般年轻。
贾谊上《治安策》,不为汉文帝所采纳,因《治安策》开头有“臣窃惟事势,可为痛哭者一”之语,故谓“虚垂涕”;作者应博学宏词科试而名落孙山,其心境与贾谊上书未售,同样萦纡抑郁。
王粲避乱至荆州,依刘表;作者赴泾州,入王茂元幕,都属寄人篱下。
用两位古人的古事,比自己当前的处境和心情,取拟于伦,十分贴切。
这是第一层。
五、六句抒露志趣和抱负。
作者的遭遇虽然困顿,可是他的凌云之志,未稍减损。
江湖、扁舟乃使用春秋时代范蠡的典故;范蠡佐越王勾践,“既雪会稽之耻”,“乃乘扁舟,浮于江湖”(见《史记·货殖列传》)。
李商隐《安定城楼》全诗翻译与赏析

李商隐《安定城楼》全诗翻译与赏析本文是关于李商隐的文学文章,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。
安定城楼李商隐迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂涕,王粲春来更远游。
永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。
注释:①此诗冯《谱》、张《笺》俱编入文宗开成三年(838)。
商隐于开成三年应博学宏词科不中,乃回泾原节度使王茂元幕府,府治在关内道泾州(今甘肃省泾川县北,参《旧唐书·地理志》)。
王茂元于大和九年(835)节度泾原,至开成四年犹在泾原。
因唐之泾原在隋代为安定郡,故此诗依旧习称“安定城楼”。
②迢递:此形容楼高而且连续绵延。
谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。
”③汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。
此句写登楼所见。
④贾生:指西汉人贾谊。
《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。
文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。
”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。
“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。
但文帝并未采纳他的建议。
后来他呕血而亡,年仅33岁。
商隐此时27岁,以贾生自比。
⑤王粲:东汉末年人,建安七子之一。
《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。
他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑥永忆两句:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。
商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
⑦不知二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。
《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。
或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。
’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。
庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。
……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。
安定城楼的四个典故

安定城楼的四个典故
安定城楼是中国古代的一座城楼,位于今天的河南省洛阳市。
这座城楼在中国历史上有着很多重要的典故,其中最著名的包括以下四个:
1. 安定桥头堡
安定城楼曾经是唐朝的一座关隘,是进入洛阳的必经之路。
在唐朝时期,安定城楼曾经成为一场著名的战役的战场。
唐朝的名将郭子仪曾经在安定城楼上率军抵御了来自西北的突厥军队,这场战役被称为“安定桥头堡之战”,在中国军事史上具有很高的地位。
2. 朱异与刘禹锡
唐朝时期,安定城楼是一座非常著名的文化重地。
唐代著名的文学家刘禹锡曾经在安定城楼上写下了著名的《陋室铭》一文,这篇文章被誉为中国文学史上的经典之作。
而朱异则是一位唐代的画家,他曾经在安定城楼上画下了一幅名画《安定城图》,这幅画至今仍然被人们传颂。
3. 刘知几的英雄壮举
北宋时期,安定城楼曾经成为一场重要的战役的战场。
宋朝名将刘知几曾经在安定城楼上率领他的部队进行了顽强的抵抗,最终打败了入侵的敌军。
刘知几的这次胜利被人们称为“安定城楼之战”,成为中国军事史上的一段佳话。
4. 钟会的投降
明朝时期,安定城楼曾经成为一次著名的投降事件的现场。
明朝的名将钟会曾经在安定城楼上率领他的部队进行了顽强的抵抗,但最终因为内部叛变,他被迫向清军投降。
这次事件被称为“安定城楼之变”,成为中国历史上的一段悲剧。
安定城楼的四个典故及用意

安定城楼的四个典故及用意摘要:一、安定城楼简介二、四个典故及其来源1.杜甫《春望》2.辛弃疾《青玉案·元夕》3.陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》4.文天祥《正气歌》三、典故在诗词中的用意四、安定城楼的文化价值正文:安定城楼,位于四川省成都市青羊区,是一座具有深厚历史文化底蕴的古建筑。
自古以来,许多文人墨客在此留下了许多脍炙人口的诗篇,其中包含了四个著名典故。
第一个典故出自唐代著名诗人杜甫的《春望》。
诗中写道:“国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
”这首诗描绘了安史之乱时期,国家动荡,杜甫流离失所的情景。
在诗中,他用“国破山河在”的典故,表达了即使国家破碎,但仍要对家园充满信心的信念。
第二个典故出自南宋词人辛弃疾的《青玉案·元夕》。
词中写道:“东风夜放花千树,更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
”在这首词中,辛弃疾以“宝马雕车香满路”的典故,形象地描绘了安定城楼繁华的景象,展示了当时城市的富饶与文明。
第三个典故出自南宋诗人陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》。
诗中写道:“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
”这首诗通过“三万里河东入海,五千仞岳上摩天”的典故,表达了诗人对国家河山破碎的悲痛之情,同时也显现出安定城楼地理位置的险要。
第四个典故出自元代文天祥的《正气歌》。
诗中写道:“天地有正气,杂然赋流形。
下则为河岳,上则为日星。
於人曰浩然,沛乎塞苍冥。
皇路当益气,永言观玉京。
”在这首诗中,文天祥以“天地有正气”的典故,表达了自己崇高的家国情怀,以及坚定的民族气节。
这四个典故在安定城楼的历史背景下,赋予了这座古建筑丰富的文化内涵。
它们不仅体现了诗人们对国家兴衰、民族存亡的忧虑,也展示了他们对美好生活的向往。
安定城楼_古诗大全

精心整理安定城楼_古诗大全迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂涕,王粲春来更远游。
永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味,猜意?雏竟未休。
注释中,。
朱楼。
自比。
⑤王粲:东汉末年人,建安七子之一。
《三国志?魏书?王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。
他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑥永忆两句:《史记?货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。
商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
⑦不知二句:?雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。
《庄子?秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。
或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。
’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。
庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为?雏。
……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。
于是鸱得腐鼠,?雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子赏析;“冀了尾联。
尾联运用《庄子?秋水》中所写的鸱鹰嘴含腐鼠忌?雏抢夺而?雏不屑一顾的典故,既是自我剖白,又是冷峻的讥讽。
表明自己应试博学宏辞,不是为了区区禄位。
远道投幕,婚于王氏,也不是另攀高枝以求飞黄腾达。
对于那些利禄熏心的权贵们以小人之心度君子之腹、无端造谣中伤,则表现了极大的愤怒。
全诗最大特色是使典用事以抒情言志。
四个典故,都能贴合作者的身份、处境与思想感情;而且相互联系、构思缜密。
如颔联所用的贾谊、王粲的典故,一是年龄同作者相仿,都是奋发有为的青年时期;二是经历遭遇同作者相仿,都在“虚垂涕”、“更远游”之痛;三是与颈、尾联结构紧凑,颈联用范蠡之典,是正面阐明“垂涕”“远游”的目的,尾联鸱鹰忌凤凰之曲则速写他人对“垂涕”“远游”动机的歪一。
诗人登上泾源古城头??安定城楼,纵目远眺,看到朝政的混乱,腐败势力的横行,有理想和才干的人无从施展自己的抱负,心中不禁生起了哀国忧时和自伤身世的无穷感触,于是,诗人写下了这首题为《安定城楼》的七律。
唐诗赏析-《安定城楼》原文译文鉴赏

《安定城楼》原文|译文|鉴赏'《安定城楼》全诗语言含蓄犀利,痛快沉着,用典工丽典雅,极富神韵。
颈联两句写平生抱负,笔力遒劲,境界阔大,意味深长,是历来广为传诵的名句。
今天小编给大家带来安定城楼的古诗相关资料介绍,希望大家喜欢。
唐代:李商隐迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游。
永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。
译文高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
注释⑴安定:郡名,即泾州(今甘肃省泾川县北),唐代泾原节度使的治所。
⑵迢递:此形容楼高而且连续绵延。
谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。
”⑶枝外:一作“枝上”。
汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。
此句写登楼所见。
⑷贾生:指西汉人贾谊。
《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。
文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。
”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。
“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。
但文帝并未采纳他的建议。
后来他呕血而亡,年仅33岁。
李商隐此时27岁,以贾生自比。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。
《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。
他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
首二句登楼即景:登上高耸百尺的安定城楼,远处绿杨树边的洲渚尽收眼底。
按泾州城东有“美女湫”广袤数里(见《太平广记》),汀洲殆指其地。
登最高之楼;望最远之处,高瞻远瞩,气象万千。
即景所以生情,以下六句的豪情壮志、无穷感慨都由此生发。
三、四句先以两位古人自比。
贾谊献策之日,王粲作赋之年,都与作者一般年轻。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
背景
唐文宗开成三年(838),晚唐的著名诗人李商隐考中进 士以后,便到泾源节度使王茂元幕下当了一名幕僚,并且娶 了王茂元的女儿。安定城,故址在现今甘肃省泾川县以北, 是唐代泾源节度使的治所。在持续于中晚唐历史上达数十年 之久的“牛李党争”中,李商隐曾经得到作为牛党重要任务 的令狐楚父子的帮助,而王茂元却偏被人们看成是李党人物。 因此,这一年李商隐继进士及第后参加吏部考试时,便受到 朋党势力的排斥,不幸落选,失意地再回到泾源。正是春风 吹柳、杨柳婆娑的季节,诗人登上泾源古城头——安定城楼, 纵目远眺,看到朝政的混乱,腐败势力的横行,有理想和才 干的人无从施展自己的抱负,心中不禁生起了哀国忧时和自 伤身世的无穷感触,于是,诗人写下了这首题为《安定城楼》 的七律。
登高远眺的题材
在古代诗篇中是常见的。登高远眺,可以让人游目骋怀,也会引起苍茫 百感。描写这类题材的诗作,由于诗人事业辽阔,气势苍莽,往往形成 一种雄浑的境界;但细细分析,却又具有各自不同的风格特点。杜甫的 《登楼》写“花近高楼伤客心,万方多难此登临”,表现出诗人为唐王 朝内乱外患层出不穷而忧心忡忡,感情深沉是它的特点。柳宗元再次被 贬调任柳州刺史的时候,想念起由于提出政治改革主张遭到失败而一再 受到打击,被贬到偏僻荒凉的地方的朋友们,写下了《登柳州城楼》一 诗。“城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫”,全篇就是突出了一个“愁” 字,包含了无穷愤懑的情绪。比柳宗元晚出的许浑,却又不同。有一次 他登临咸阳城楼,写了一首《咸阳城西楼万眺》,借景抒情,表现了对 当时越来越腐败的唐王朝大乱不远的预感。其中,“山雨欲来风满楼” 成为古今传诵的名句,形象地写出了暴雨来临前的征兆。这首诗在沉郁 的意境中,表达了诗人的不安和隐忧。虽说许浑的感受也是以“愁”字 为主,然而他和柳宗元的“愁”又有所区别。柳宗元的“愁”包含着对 自己和朋友们一再收到打击的愤懑之情;而许浑的“愁”则,却包含着 对唐王朝日薄西山的深切焦虑。
安定城楼
李商隐
李商隐的一生
第一阶段:文宗开成二年(837),24岁以前, 第一阶段:文宗开成二年(837),24岁以前, (837) 岁以前 是他的青少年时期。 是他的青少年时期。 第二阶段: 第二阶段:从开成三年到武宗会昌六年 (846),33岁 (846),33岁,是李商隐踏上仕途和开始卷 入党争旋涡的中年时期。 入党争旋涡的中年时期。 第三阶段:宣宗大中元年(847)34岁以后, 第三阶段:宣宗大中元年(847)34岁以后, (847)34岁以后 是李商隐三入幕府、天涯漂泊的后期。 是李商隐三入幕府、天涯漂泊的后期。
腐鼠:《庄子·秋水》中说:鸱鸟得到一只腐鼠,看到鹓雏飞 过,猜想它是来抢腐鼠吃,便对它大叫“吓”!作者用此典 故,讽刺那些猜忌、排斥他的朋党势力。 鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子 相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’ 于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方 有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止, 非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而 视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”商隐以庄子 和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之 辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
贾生年少虚垂涕,王粲春来更远游
诗人在颔联用典,面对苍茫大地,不禁想起了与自己 遭遇相似的贾谊和王粲,一个“虚”字,既是对贾 谊献策未售、英才埋没的惋惜,又是对自己报国无 门的愤慨;一个“更”字,既是对王粲满腹经纶却 不被重用、远游荆州的同情,又是对自己流落异乡、 寄人篱下的悲叹。诗人以古人自比,展示了自己郁 郁不得志的心结。诗人仕途失意的失落、怀才不遇 的愤懑、寄人篱下的愁苦、前途渺茫的隐忧,不言 而喻,尽在典中。
王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国 志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州, 依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登 楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮, 曾何足以少留?”商隐此以寄人篱下的王粲 自比。
永忆两句:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡 辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。商 隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖, 但必须等到把治理国家的事业完成,功成名 就之后才行。
不知腐鼠成滋味,猜意鵷 不知腐鼠成滋味,猜意鵷雏竟未休。
诗人在尾联用典,有感而发:不得已而身陷 牛李党争的旋涡中,受排挤而落选,内心是 痛苦的;不为区区小利,不是患得患失,而 是痛于远大抱负难以实现,志趣是高远的。 诗人这种高尚的情操无人理解,小人反而来 猜测自己。悲愤的诗人便以庄子和鹓雏自比, 借典寓讽,含蓄曲折,悲愤之情溢于言表。 这也正是晚唐时期年轻士子在朋党争斗中, 不幸遭遇和痛苦心情的真实写照!
谢谢
文中典故
贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》: “贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝 召以为博士……一岁中至太中大夫。”又 《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛 哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。 “因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但 文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡, 年仅33岁。商隐此时27岁,以贾生自比。
李商隐的这首《安定城楼》却又是别具一格的登临远眺的佳 作。一上高楼,百感丛生。忧虑以外,还有愤慨;同情古人 以外,还有对理想的向往。这首诗的感情和它的表达方式, 比起一般以登临为题材的诗来,似乎更为多样。既有上面说 的杜甫的深沉,又有柳宗元的愤懑和许浑的忧郁。从风格来 说,既清新流畅,又沉郁含蓄;既显示了他善于运用典故和 比、兴的特长,也表现了他青年时代的才高气盛,耿介性格 和坦荡胸襟,从而塑造了惊世绝俗、胸怀大志的诗人自我形 象。这首诗可以说是诗人早期的代表作之一,同他的另一些 以“无题”为题、情韵优美的爱情诗的风格比,是很不相同 的。李商隐曾主张诗人不应“偏巧”,而应该是“兼才”, 具备多种艺术特长。这首诗的风格特点说明,诗人对自己的 主张是有所实践的。
安定城楼
迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。 贾生年少虚垂涕,王粲春来更远游。 永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。 不知腐鼠成滋味,猜意鵷雏竟未休。
译文
何以解忧?雄城延绵,我独自登上高峻的安定城楼, 看绿柳繁枝飘飘,西北风暖,春色充满远处的水洲。 我如同贾谊年青有壮志,可怀才难遇只能白白泪流, 我如同王粲无奈离故乡,我比他飘泊更远也更悲愁。 一直渴望功成名就后、白发苍苍时,安然归隐江湖, 一直渴望造福社会后,一叶扁舟游四方,品诗饮酒。 我没料到小人们会把“腐鼠”一样的小利当成美味, 竟然不停地猜疑高洁的凤凰抢它的腐鼠,好不知羞!
永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。 颈联抒怀,申述志趣:“永忆”,常常想念、 一贯向往;“江湖归白发”是“白发归江湖” 的倒装;“欲回天地”是“想要扭转乾坤, 做出澄清宇内的大事业”。诗人在前面登临、 感古的基础上,转而直抒胸臆——等自己实 现心中的抱负,就功成身退,归隐江湖,安 度余生。从“永忆,白发”可看出诗人高远 的志向和淡泊的情怀,经“回天地”和“入 扁舟”两幅画面的渲染,更显气魄雄伟、潇 洒飘逸。
诗句赏析
迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲
城阔楼高,登高远眺,但见绿杨满州,气象开阔。本想借登 高来纾解愁闷,然而“迢递”高城之下,却显得自己孤单渺 小;“绿杨”堆烟,更显得朦胧迷离;林外“尽汀洲”,更 觉得一派迷濛苍茫!诗人的视野是开阔的,而他的心情却是 郁闷的。此刻诗人似乎无心欣赏眼前的美景,倒是美好的景 色更加刺激了作者郁闷的心绪,诗人转而开始了内心世界的 倾诉。景缘情生,融情于景,在雄浑开阔但又充满迷离苍茫 的氛围中,自然引出下联的忧愤感慨。