英文童话故事及翻译
童话故事汉译英
童话故事汉译英第一篇：童话故事汉译英Snake-like Reflection of a Bow in the CupNearly 2,000 years ago, during the Han Dynasty, there was a county magistrate called Ying Chen.One summer day, he invited his secretary Du Xuan to his house and treated him with wine.On the north wall of the room hung a red bow.It was reflected in Du Xuan's cup.Du Xuan took the reflection for a squirming snake.He was very frightened but he dared not turn down Ying Chen's offer because Ying was his superior.He had to swallow the wine with his eyes closed.When he was back at home he felt so painful in his chest and stomach that he could hardly eat and drink any more.He sent for the doctor and took some medicine, but nothing could cure him.When Ying Chen asked Du Xuan how he got so seriously ill, Du told him he drank the wine with a snake in his cup the other day.Ying Chen found something strange about that.He returned home , thought hard, but he could not find an answer.Suddenly the shadow thrown by the bow on the wall caught his eye.“That's it!” he shouted.He immediately sent his man to fetch Du Xuan.He seated him where he sat before and offered him a cup of wine.Du Xuan saw the snake-like shadow again.Before Du was scared out of his wits again, Ying Chen said , pointing at the shadow, “The 'snake' in the cup is nothing but a reflection of the bow on the wall!” Now that Do Xuan knew what it was, he felt much easier.And strange enough, his illness disappeared the next moment.This story was later contracted into the idiom “Bei Gong She Ying'.It is used to describe someone who is very suspicious.It is like saying someone is afraid of his own shadow.杯弓蛇影“杯弓蛇影”这则成语的意思是误把映入酒杯中的弓影当成蛇。
安徒生童话故事中英文对照版
安徒生童话故事中英文对照版拉普兰女人和芬兰女人，是安徒生童话故事中的其中之一，也是我们小时候经常会看到的故事之一，不知道你是否还有记忆呢?今天小编给大家带来安徒生童话故事英文版，希望大家喜欢并且能够有所收获。
安徒生童话故事英文版(一)SIXTH STORY The Lapland Woman and the Finland Woman(One)第六个故事：拉普兰女人和芬兰女人(一)Suddenly they stopped before a little house, which looked very miserable. The roof reached to the ground; and the door was so low, that the family were obliged to creep upon their stomachs when they went in or out.他们在一个小屋子面前停下来。
这屋子是非常简陋的;它的屋顶低得几乎接触到地面;它的门是那么矮，当家里的人要走出走进的时候，就得伏在地上爬。
Nobody was at home except an old Lapland woman, who was dressing fish by the light of an oil lamp. And the Reindeer told her the whole of Gerda's history, but first of all his own; for that seemed to him of much greater importance. Gerda was so chilled that she could not speak.屋子里除了一个老太婆以外，什么人也没有，她现在在一盏油灯上煎鱼。
驯鹿把格尔达的全部经历都讲了，不过它先讲自己的，因为它觉得它的最重要。
英语童话故事带翻译欣赏
英语童话故事带翻译欣赏英语故事能有效激发幼儿学习英语的兴趣,在为幼儿提供了良好语言训练的机会、建立语感的同时也树立了幼儿学习英语的信心。
店铺分享英语童话故事带翻译，希望可以帮助大家!英语童话故事带翻译：灰姑娘Cinderella is a beautiful girl. She has two ugly stepsisters. They are not kind to Cinderella. Cinderella does all of the work. She must cook, clean and do everything.灰姑娘是个美丽的女孩。
她有两个继母生的丑姊姊。
这两个姊姊对灰姑娘很不好。
所有的事都得要灰姑娘做。
她必须煮饭、洗衣，什么事她都要做。
One day, a letter comes to the house. It is a letter from the prince. He will have a big party. He would like the three girls to come. The prince wants to find a wife.有一天，家里收到一封信。
信是王子寄的。
他要举行盛大的宴会。
他希望三个女孩子能一起来。
王子要挑选王妃。
Cinderella can't go to the party because she doesn't have beautiful clothes. Her stepsisters have beautiful clothes. They look very happy. Cinderella is very sad.灰姑娘不能参加宴会，因为她没有漂亮的衣服。
她两个姊姊却有漂亮衣服。
她们的表情好愉快。
灰姑娘伤心透了。
Cinderella's stepsisters leave the house. They are going to the prince's party. Cinderella cries. She also wants to go to the party. Suddenly, a woman shows up. She is a kind fairy.灰姑娘的两个姊姊出门了。
英文童话故事及翻译
英文童话故事及翻译自19世纪文人童话出现直到今天,各种类型童话故事的呈现方式应运而生,童话故事的受众群体范围也在扩大,下面这些是小编为大家推荐的几篇英文童话故事及翻译。
英文童话故事及翻译1：河马大叔开店Skip opened, uncle hippo standing in front of the skip joy greet the guests.The rabbit is running a bouncing. Hippo uncle said: "a la hora welcome rabbit, please come in, come in."The turtle crawling around in one step at a time. Hippo uncle said: "a la hora welcome the turtle, please come in, come in, please."Kangaroos, hedgehog, squirrels, dog, cat is here. Hippo uncle and smiling said: "you are welcome, come in, come in please." Small animals play really happy.Started to pour with rain, animals can't back home. What is this?Mother kangaroo is running. Children, come on, I'll take you home. Hippo uncle sent small animals to the door.Small animals, said: "thank you uncle hippo, hippo uncle goodbye." Say that finish, one by one, they jump into a mother kangaroo's pocket. The rabbit mother kangaroo, the tortoise, a hedgehog, squirrels, dog, cat, sent home. The kangaroo? Stay in the mother's asleep in his pocket.翻斗乐开张了，河马大叔站在翻斗乐门前迎接客人。
英文童话故事（精选5篇）
【导语】童话故事中有⽣动的情节、丰富的情感，同时也蕴含着⼀定的语⾔知识。
童话故事不仅能吸引学⽣进⼊学习情境，也符合学⽣以形象思维为主的⼼理特点和学⽣学习语⾔的认知特点。
孩⼦的世界纯⽩⽆暇，他们对未来世界充满憧憬和幻想，喜欢⼩故事，也爱经典童话故事阅读。
下⾯是整理分享的英⽂童话故事，欢迎阅读与借鉴，如果你觉得不错的话可以分享给更多⼩伙伴哦！1.英⽂童话故事Long ago in a small, faraway village, there was a place known as the House of 1000 Mirrors. A small, happy little dog learned of this place and decided to visit. When he arrived, he hounced happily up the stairs to the doorway of the house. He looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could. To his great surprise, he found himself staring at 1000 other happy little dogs with their tails wagging just as fast as his. He smiled a great smile, and was answered with 1000 great smiles just as warm and firendly. As he left the House, he thought to himself, "This is a wonderful place. I will come back and visit it often."In this same village, another little dog, who was not quite as happy as the first one, decided to visit the house. He slowly climbed the stairs and hung his head low as he looked into the door. When he saw the 1000 unfriendly looking dogs staring back at him, he growled at them and was horrified to see 1000 little dogs growling back at him. As he left, he thought to himself, "That is a horrible place, and I will never go back there again."All the faces in the world are mirrors. What kind of reflections do you see in the faces of the people you meet?很久以前的⼀个很远的⼩村庄⾥，有⼀个以"千镜屋"⽽的地⽅。
童话故事精选7篇 中英互译 睡前小故事
三一文库（）〔童话故事精选7篇中英互译睡前小故事〕*童话故事大全中英互译*TheLittleCatSowtheFish*小花猫种鱼Thelittlecatlikedeatingfishverymuch,andsheneversati sfied.ShealwaysthoughtthatifIcouldturnonefishintoal otoffish,itwouldbegreat!小花猫最喜欢吃鱼，怎么吃都吃不够。
她总是想：要是能把一条鱼变成许多许多条，那该多好啊!Oneday,sheheardthatthelittleroosterplantedafewsunflowerseedinspring,andwhenautumnarrived,hereceivedtho usandsofsunflowerseed.Afterhearingthenews,thelittle catwasdelighted.Thelittlecathurriedtofindtherooster andaskedhimtoteachherthegoodwaytocreatethismiracle.有一天，她听说小公鸡在春天种下几粒葵花籽，到了秋天居然收获了几千粒葵花子。
听到这个消息后，小花猫高兴极了。
小花猫赶紧去找小公鸡，打算向他请教一下创造这个奇迹的好办法。
"Everythingcanbegrowninthesoil,andifyouplantitinthe spring,youfertilizeitontimeandyoucanharvestalotinth efall."theroostertoldthelittlecat.小公鸡告诉小花猫说：“万物都可以在土中生长的，如果春天播种，按时浇水施肥，秋天就可以收获很多啦。
”Inthespringofthefollowingyear,thelittlecatdugabigho leinherownyardandplantedabig,fatfish.Everyday,shewa terandfertilizeit.Shewasalwaysthinking:"Ivegotalotoffish,Imgonnamakealotoffish."第二年的春天，小花猫在自家的院子里挖了一个大坑，它种下了一条又肥又大的鱼。
童话故事中英文(通用6篇)
童话故事中英文（通用6篇）童话故事中英文1The two children had also not been able to sleep for hunger, and had heard what their step-mother had said to their father. Gretel wept bitter tears, and said to Hansel, "now all is over with us."这会儿两个孩子也醒着，他们饿得睡不着，恰巧偷听到继母的话。
格蕾特流着眼泪，伤心地对韩赛尔说：“这下我们完蛋了。
”"Be quiet, Gretel," said Hansel, "do not distress yourself, I will soon find a way to help us."“小声点，格蕾特。
”韩赛尔说，“别伤心，我一定会找到解决办法的。
”And when the old folks had fallen asleep, he got up, put on his little coat, opened the door below, and crept outside.等大人睡着以后，韩赛尔爬下床，穿上他的小外套，打开屋门，偷溜了出去。
The moon shone brightly, and the white pebbles which lay in front of the house glittered like real silver pennies. Hansel stooped and stuffed the little pocket of his coat with as many as he could get in.月光皎洁，屋子前面的白色鹅卵石在月光照耀下，如同硬币般散发着银光。
短篇童话故事英文版含翻译_经典童话故事英文版
短篇童话故事英文版含翻译_经典童话故事英文版我们很多人都喜欢读短篇童话故事，这些故事中有一些是英文版的，下面是店铺给大家整理的短篇童话故事英文版，希望能帮到大家! 短篇童话故事英文版：小猪搬西瓜The pig & Watermelon In spring, the mother pig took the little pig LuLu to the foot of the mountain. They planted some watermelon. When summer came, there were many big round watermelons in the field. One day, the sun was burning like a fire, it was terribly hot on the ground. The mother pig said to the little pig:"Lulu, go to the field to pick a watermelon back,ok?" Lulu said happily:"Ok! No problem." Then he ran to the watermelon field. When he got to the field, he was happy to find so many big green watermelons. He chose one of the biggest watermelon and picked it from the vine. Then he held it with his hands trying to lift is on his shoulder to carry it home. "Wow!It's so heavy!" Lulu tried several times, but he failed. And he was socked with sweat. He wiped his sweat off and decided to have a rest.Suddenly he saw the monkey Pipi. He was playing with a hoop. Lulu patted his head and said:"I've got it." He thought,the round hoop can roll, the watermelon round too,then it can roll too.He then put the big melon on the ground and rolled it forward quickly. At last he got home with the watermelon.The mother pig knew the story, she exclaimed:"My child, you're really clever!"春天的时候，猪妈妈带着小猪噜噜，在山坡下种了一大片西瓜。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文童话故事及翻译:城里老鼠和乡下老鼠
The City Mouse and the Country Mouse
Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."
The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.
After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."
【译文】
城里老鼠和乡下老鼠
从前，有两只老鼠，它们是好朋友。
一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。
很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。
”于是，城里老鼠就去了。
乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。
它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。
城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。
”
乡下老鼠就到城里老鼠的家去。
房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。
可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。
过了一会儿，他们出来了。
当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。
因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。
”
英语小故事：Greece Myth -Dionysus。