Paris歌词
Paris
词曲：Andrew Taggart
演唱：The Chainsmokers
We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought
Wow if I could take this in a shot right now
I don't think that we could work this out
Out on the terrace
I don't know if it's fair
But I thought how could I let you fall by yourself
While I'm wasted for someone else
If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better
Let's show them we are better
Let's show them we are better
We were staying in Paris
To get away from your parents
You look so proud standing there with the flower and the cigarette Posting pictures of yourself on the internet
Out on the terrace
We breathe in the air of this small town
On our own couldn't pass for the thrill of it
Getting drunk on the bus we were living in
If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are better
We were staying in Paris
Let's show them we are better
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are better
If we go down then we go down together They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together We'll get away with everything
Let's show them we are better
We were staying in Paris
If we go down
We were staying in Paris
If we go down
We were staying in Paris
If we go down
We were staying in Paris
If we go down
Let's show them we are better
We were staying in Paris
Let's show them we are better
Let's show them we are better
If we go down
Let's show them we are better
If we go down
Let's show them we are better
If we go down
Let's show them we are better
Let's show them we are better。
只属于你文本歌词
只属于你-金莎走过世界的角落Through corners of the world看过不少的景色Have seen a lot of scenery青春在The youth is fading away远行的风中慢慢褪色in the wind of the long journey走过很多个路口Passing by many crossroads熟悉的变成陌生的Everything familiar became strange陌生的偶尔突然想起Those strangeness suddenly reminds me that’s曾经熟悉过used to be familiar.我听说I heard that有个人很快乐someone is happy走过大海沙漠绿洲Walking through oceans,desert and oases穿过crossing对马海峡Tsushima strait去往九州九州marching to Kyushu他说过He said that无论经历什么whatever he's been through我还在脑海的角落I will always be in his mind而我And I have也会有同样的感受感受the same feeling.你在巴黎You were in Paris我在柏林等雨but I was in Berlin waiting for the rain感受得到你I could feel you却隔着诺曼底while The Normandy was in between我在东京I was in Tokyo你漫步在悉尼you are rambling in Sydney触摸不到你Couldn't touch you却只属于你but I only belong to you走过城市的角落Through corners of the city看尽时光的斑驳Have seen all the changes of time细数着counting曾经洒下的那些快乐all the happiness which we left来到曾经的路口Come to the crossroad we passed像数年前约定的as the promise we made years ago当我们After we've经历整个世界experienced the whole world是否还记得do you still remember我听说I heard that真正相爱的人true lovers无论经历的路再多whatever they've been through终究还会再次They will, again思念、邂逅、携手miss each other ,encounter and then be together.他说过He said that上帝为每个人都定制了另一个他Ta for each of us而我But I是否是你专属的only belong to you专属的the only you我听说I heard that真正相爱的人true lovers无论经历的路再多whatever they've been through终究还会再次They will, again还会再次思念、邂逅、携手miss each other,encounter and then be together.他说过He said that上帝为每个人都定制了另一个TaTa for each of us而我But do I是否是你专属的only belong to you专属的the only you我在德里I'm in Deli你在曼谷盼晴You are in Bangkok expecting the sunshine遗失你眼睛Eyes lost感受得到引力feeling the attraction你在北京You are in Beijing我在巴厘等你I am waiting for you in Bali睁不开眼睛Eyes can't open等你的荫影waiting for your shadow来到曾经的路口Come to the crossroad we passed像数年前约定的Walking through oceans,desert and oases当我们After we’ve经历过整个世界experienced the whole world是否还属于你Do I still belong to you?。
巴黎圣母院法文歌词
1. Le temps des cathedrals GRINGOIREC'est une histoire qui a pour lieuParis la belle en l'an de DieuMil quatre cent quatre vingt deuxHistoire d'amour et de désirNous les artistes anonymesDe la sculpture ou de la rimeTenterons de vous la transcrirePour les siecles a venirIl est venu le temps des cathédralesLe monde est entreDans un nouveau millenaireL'homme a voulu monter vers les etoilesEcrire son histoire Dans le verre ou dans la pierrePierre après pierre, jour apres jourDe siecle en siècle avec amourIl a vu s'elever les toursQu'il avait baties de ses mainsLes poetes et les troubadoursOnt chante des chansons d'amourQui promettaient au genre humainDe meilleurs lendemainsIl est venu le temps des cathedralesLe monde est entreDans un nouveau millenaireL'homme a voulu monter vers les etoilesEcrire son histoire Dans le verre ou dans la pierre（本段2遍）Il est foutu le temps des cathedralesLa foule des barbaresEst aux portes de la villeLaissez entrer ces païens, ces vandalesLa fin de ce mondeEst prevue pour l'an deux milleEst prevue pour l'an deux milleVivre ESMERALDALa nuit est si belleEt je suis si seuleJe n'ai pas envie de mourirJe veux chanterDanser et rireJe ne veux pas mourirMourirAvant d'avoir aimerVivrePour celui qu'on aimeAimerPlus que l'amour mêmeDonnerSans rien attendre en retourLibreDe choisir sa vieSans un anathèmeSans un interditLibreSans Dieu ni patrieAvec pour seul baptêmeCelui de l'eau de pluieVivrePour celui qu'on aimeAimerPlus que l'amour mêmeDonnerSans rien attendre en retourCes deux mondes qui nous séparent Un jour seront-ils réunis?Oh! je voudrais tellement y croire Même s'il me faut donner ma vieDonner ma viePour changer l'histoireVivrePour celui qu'on aimeAimerPlus que l'amour mêmeDonnerSans rien attendre en retourAimerComme la nuit aime le jourAimerJusqu'à en mourir d'amourJusqu'à en mourir d'amour•BelleQUASIMODOBelleC'est un mot qu'on dirait inventé pour elleQuand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envolerAlors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes piedsJ'ai posé mes yeux sous sa robe de gitaneA quoi me sert encore de prier Notre-Dame?QuelEst celui qui lui jettera la première pierre?Celui-là ne mérite pas d'être sur TerreÔ Lucifer! Oh! laisse-moi rien qu'une foisGlisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda FROLLOBelleEst-ce le diable qui s'est incarné en ellePour détourner mes yeux du Dieu éternel?Qui a mis dans mon être ce désir charnelPour m'empêcher de regarder vers le Ciel?Elle porte en elle le péché originelLa désirer fait-il de moi un criminel?CelleQu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien Semble soudain porter la croix du genre humainÔ Notre Dame! Oh! laisse-moi rien qu'une foisPousser la porte du jardin d'EsmeraldaPHOEBUSBelleMalgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellentLa demoiselle serait-elle encore pucelle?Quand ses mouvements me font voir monts et merveillesSous son jupon aux couleurs de l'arc-en-cielMa dulcinée laissez-moi vous être infidèleAvant de vous avoir menée jusqu'à l'autelQuelEst l'homme qui détournerait son regard d'elleSous peine d'être changé en statue de sel?Ô Fleur-de-Lys Je ne suis pas homme de foiJ'irai cueillir la fleur d'amour d'EsmeraldaLES TROISJ'ai posé mes yeux sous sa robe de gitaneA quoi me sert encore de prier Notre DameQuel est celui qui lui jettera la première pierreCelui-là ne mérite pas d'être sur TerreÔ Lucifer! Oh! laisse-moi rien qu'une foisGlisser mes doigts dans les cheveux d'EsmeraldaEsmeraldaQuasimodo prend Esmeralda par la main et l'amène vers la Cathédrale. •LuneGRINGOIRELuneQui là-haut s'allumeSurLes toits de ParisV oisComme un hommePeut souffrir d'amourBelAstre solitaireQui meurtQuand revient le jour EntendsMonter vers toiLe chant de la terreEntends le criD'un homme qui a mal Pour quiUn million d'étoilesNe valentPas les yeux de celleQu'il aimeD'un amour mortelLuneLuneQui là-haut s'embrume AvantQue le jour ne vienne EntendsRugir le coeurDe la bête humaineC'est la complainteDe QuasimodoQui pleureSa détresse folleSa voixPar monts et par vauxS'envolePour arriver jusqu'à toi Lune!VeilleSur ce monde étrangeQui mêleSa voix au choeur des angesLuneQui là-haut s'allumePourÉclairer ma plume V oisComme un hommePeut souffrir d'amourD'amourBohémiennePHOEBUSD'où viens-tu belle étrangèreFille du ciel ou de la terreBel oiseau de ParadisQue viens-tu faire par ici?ESMERALDABohémienneNul ne sait le pays d'où je viensBohémienneJe suis fille de grands cheminsBohémienneBohémienneQui peut dire où je serai demain BohémienneBohémienneC'est écrit dans les lignes de ma mainMa mère me parlait de l'Espagne Comme si c'était son paysEt des brigands dans les montagnes Dans les montagnes d'Andalousie Dans les montagnes d'AndalousieJe n'ai plus ni père ni mèreJ'ai fait de Paris mon paysMais quand j'imagine la merElle m'emmène loin d'iciVers les montagnes d'AndalousieBohémienneNul ne sait le pays d'où je viensBohémienneJe suis fille de grands cheminsBohémienneBohémienneQui peut dire qui j'aimerai demain BohémienneBohémienneC'est écrit dans les lignes de ma mainJ'ai passé toute mon enfancePieds nus sur les monts de Provence Pour les gitans la route est longueLa route est longueJe continuerai mon erranceAu-delà des chemins de FranceJe le suivrai au bout du mondeAu bout du mondeUn fleuve d'AndalousieCoule dans mon sangCoule dans mes veinesLe ciel d'AndalousieVaut-il la peineQu'on y revienne?BohémienneNul ne sait le pays d'où je viensBohémienneJe suis fille de grands cheminsBohémienneBohémienneQui peut dire ce que sera demain BohémienneBohémienneC'est écrit dans les lignes de ma main。
《Paris》The Chainsmokers版歌词带翻译完整版
We were staying in ParisTo get away from your parentsAnd I thought "Wow, if I could take this in a shot right now I don't think that we could work this out"Out on the terraceI don't know if it's fairBut I thought "How could I let you fall by yourselfWhile I'm wasted for someone else"If we go down then we go down togetherThey'll say you could do anythingThey'll say that I was cleverIf we go down then we go down togetherWe'll get away with everythingLet's show them we are betterLet's show them we are betterLet's show them we are betterWe were staying in ParisTo get away from your parentsYou look so proudStanding there with a frown and a cigarette Posting pictures of yourself on the internetOut on the terraceWe breathe in the air of this small townOn our own cutting class for the thrill of it Getting drunk on the past we were living inIf we go down then we go down togetherThey'll say you could do anythingThey'll say that I was cleverIf we go down then we go down togetherWe'll get away with everythingLet's show them we are betterLet's show them we areShow them we areShow them we areShow them we areLet's show them we are betterWe were staying in ParisLet's show them we are betterLet's show them we areShow them we areShow them we areShow them we areLet's show them we are betterIf we go down then we go down together They'll say you could do anythingThey'll say that I was cleverIf we go down then we go down together We'll get away with everythingLet's show them we are betterWe were staying in Paris (If we go down) We were staying in Paris (If we go down) We were staying in Paris (If we go down) We were staying in Paris (If we go down) Let's show them we are betterWe were staying in ParisLet's show them we are betterLet's show them we are betterIf we go downLet's show them we are betterIf we go downLet's show them we are betterIf we go downLet's show them we are betterLet's show them we are better我们在巴黎逗留只为逃离你家人的左右有时我会想噢要是麻烦能立马解决掉就好了但我想这次可能做不到了在阳台之上我开始想或许并不公平就这样让你放任自流尤其当有其他人伴我身旁如果决定要走那我们就一起走人人都说你能做到一切说我足够聪颖果决如果决定好了那我们就一起行动我们可以远离不想要的一切就让世界看到我们更好的一面就让我们共同走向更好的明天让世界见证我们日渐美好完全我们在巴黎逗留只为逃离你家人的左右你骄傲兴奋的神情难掩眉头小皱地抽起一支烟迫不及待拍照留念发朋友圈在阳台之上我们呼吸着小镇的清新空气激动心情难掩大醉畅饮在我们曾惦记的那些昨天如果决定要走那我们就一起走人人都说你能做到一切说我足够聪颖果决如果决定好了那我们就一起行动我们可以远离不想要的一切就让世界看到我们更好的一面就让世界看到我们看到我们更好的一面就让我们共同共同走向更好的明天让世界见证我们日渐美好完全(我们在巴黎快乐挥霍着时间)就让世界看到我们更好的一面就让世界看到我们看到我们更好的一面就让我们共同共同走向更好的明天让世界见证我们日渐美好完全如果决定要走那我们就一起走人人都说你能做到一切说我足够聪颖果决如果决定好了那我们就一起行动我们可以远离不想要的一切就让世界看到我们更好的一面我们在巴黎快乐挥霍着时间(决定好就行动)在巴黎快乐度过每一天(说走那就一起走)我们在巴黎快乐挥霍着时间(决定好就行动)在巴黎快乐度过每一天(说走那就一起走)就让世界看到我们更好的一面(我们在巴黎快乐挥霍着时间)就让世界看到我们更好的一面让世界见证我们日渐美好完全如果决定行动那就让世界见证我们走向成功如果决定行动那就要让世界都为我们动容如果决定行动那就让世界见证我们走向成功要让世界为我们动容。
英文歌词
Would you know my name if I saw you in heaven?Would it be the same if I saw you in heaven?I must be strong and carry on,Cause I know I dont belong here in heaven.Would you hold my hand if I saw you in heaven?Would you help me stand if I saw you in heaven?Ill f in d my way through night and day,Cause I know I just cant stay here in heaven.Time can br in g you down, time can bend your knees.Time can break your heart, have you begg in g please, begg in g please. Beyond the door theres peace Im sure,And I know therell be no more tears in heaven.When I am down and, oh my soul, so weary;When troubles come and my heart burdened be;Then, I am still and wait here in the silence,Until you come and sit awhile with me.You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up… To more than I can be.You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;Yo u raise me up… To more than I can be.You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up… To more than I can be.You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up… To more than I can be.You raise me up… To more than I can be.Maybe It's intuitionSome things you just don't questionin your eyes.I see my future in an instant and there it goesI think I've found my best friendI know that it might sound more than a little carzy but I believeI knew I loved you before I met youI think I dreamed you into lifeI knew I loved you before I met youI have been waiting all my lifeThere's just no rhyme or reasononly a sense of completionand in your eyesI see the missing piecesI'm searching for I think I've found my way home I know that it might sound more than a little Crazy but I believeI Will Always Love You ( 我永远爱你)If I should stayI would only be in your waySo I'll go, but I knowI'll think of you every step of the wayAnd I will always love youI will always love youYou, my darling you, youBitter sweet memoriesThat is all I'm taking with meSo goodbye, please don't cryWe both know I'm not what you needAnd I will always love youI will always love youaccompaniment(伴奏)I hope life treats you kindAnd I hope you have all you dreamed offAnd I wish to you joy and happinessBut above all this I wish to you loveAnd I will always love youI will always love youShane:Another summer dayHas come and gone awayIn Paris or Rome... 那一个巴黎和罗马的夏天来了又去But I wanna go home而我只想回家...uhm哦……我的家。
《怪兽在巴黎》主题曲歌词
《怪兽在巴黎》是一部动画片，法语名是Un monstre à Paris，2011年10月12日上映。
出品方：EuropaCorp. Distribution导演：毕鲍·鲍格朗 Bibo Bergeron艺术指导：François Moret影片中安插了法国很有名气的歌手M制作，女歌手Vanessa Paradis 演唱的歌曲，从整个影片的布景和格调来看，都洋溢着浓郁的巴黎风情，导演毕博说给他在影片里注入了他所有喜欢的元素｡怪兽在巴黎主题曲：《la Seine 》演唱者：凡妮莎·帕拉迪斯（Vanessa Paradis）国籍：法国星座：摩羯座出生地：法国圣·姆尔生日：1972年12月22日经纪公司：巴克莱唱片代表作品《知情的出租车》，《白色婚礼》怪兽在巴黎主题曲：la Seine法文翻译歌词：Elle sort de son lit她漫淌出河床Tellement sre d’elle如此泰然自若La Seine, la Seine, la Seine塞纳河Tellement jolie, elle m’ensorcelle如此美丽，她让我心醉神迷La Seine, la Seine, la Seine塞纳河Extralucide, la lune est sur放眼长空，怀揽明月的La Seine, la Seine, la Seine塞纳河Tu n’es pas saoul你还不满足Paris est sous坐拥花都的La Seine, la Seine, la Seine塞纳河Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi 我不知为何On s’aime comme a, la Seine et moi我们就这般相爱了，塞纳河与我Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi 我不知为何On s’aime comme a, la Seine et moi我们就这般相爱了，塞纳河与我Extra Lucille, quand tu es sur无与伦比的露西儿，当你现身La scène, la scène, la scène舞台上Extravagante, quand l’ange est sur耀眼出众，当天使降临La scène, la scène, la scène舞台上Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi 我不知为何On s’aime comme a, la Seine et moi我们就这般相爱了，塞纳河与我Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi 我不知为何On s’aime comme a, la Seine et moi我们就这般相爱了，塞纳河与我Sur le pont des arts艺术大桥上Mon cur vacille我心蠢动Entre les eaux两河相会L’air est si bon空气这般地好Cet air si pur如此纯净Je le respire我呼吸着Nos reflets perchés我们的倒影停留sur ce pont于桥上On s’aime comme a, la Seine et moi 我们就这般相爱了，塞纳河与我英文版歌词：She's overflowing her banksSo sure of herselfThe Seine, the Seine, the Seine*So pretty, she's bewitching meThe Seine, the Seine, the SeineThe fey moon is reflected onThe Seine, the Seine, the SeineYou are not drunkParis is drowning underThe Seine, the Seine, the SeineI don't know, don't know, don't know whyThis is how it goes between the Seine and meI don't know, don't know, don't know whyThis is how it goes between the Seine and meGreat Lucille, when you areOn stage, on stage, on stageEccentric when the angel isOn stage, on stage, on stageI don't know, don't know, don't know whyThis is how it goes between the Seine and meI don't know, don't know, don't know whyThis is how it goes between the Seine and meSur le pont des artsMon cœu r vacilleEntre deux eauxL'air est si bonCet air si purJe le respireNos reflets perchésSur ce pontThis is how it goes between the Seine and me That's how we love each other, the Seine and I That's how we love each other, the Seine and I That's how we love each other, the Seine and I。
Michael Jackson经典歌曲歌词集合
1.You rock my worldHo...oh...My life will never be the sam e'Cause girl, you cam e and changedThe way I walkThe way I talkI cannot explainthe things I feel for youBut girl, you know it's trueStay with m e, fulfill m y dreamsAnd I'll be all you'll need(Oh, oh, oh, oh, ooh)it feels so right (Girl)I've searched for the perfect love all m y life (All m y life)Oh, oh, oh, oh, oohit feels like I (Like I)Have finally found herperfect love is mine (See, I finally found, com e on, girl)You rocked my world, youknow you didAnd everything I own I give (You rocked my world)The rarest love who'd think I'd findSom eone like you to call mine (You rocked my world)You rocked m y world, youknow you did (Girl)And everything I own I give (I want you, girl)The rarest love who'd think I'd findSom eone like you to call mineIn time I knew that love would bringThis happiness to m eI tried to keep my sanityI waited patientlyGirl, you know it seem sMy life is so com pleteA love that's true because of youKeep doing what you do(Oh, oh, oh, oh who'd)think that I (Oh)Have finally found the perfect loverI searched for all m y life (Searched for all my life)Oh, oh, oh, oh, who'dthink I'd find(Whoa...oh...oh...)Such a perfect love that's so right (Whoa, girl)You rocked m y world, you know you did (Come on, com e on, com e on, com e on)And everything I own I giveThe rarest love who'd think I'd find (Girl)Som eone like you to call mine (You rocked my world)You rocked m y world (Yourocked m y world), you know you didAnd everything I own I give (Girl, girl, girl)The rarest love who'd think I'd findSom eone like you to call mine (Girl)You rocked m y world, you know you did (Oh) And everything I own I give (You rocked my world)The rarest love who'd think I'd findSom eone like you to call mineYou rocked m y world (Oh...), you know you did And everything I own I give (To rock m y world)The rarest love who'd think I'd findSom eone like you to call mineGirl, I know that this is loverI felt the m agic all in the airAnd girl, I'll never get enoughThat's why I always have to have you here, hooYou rocked my world (You rockedmy world), you know you didAnd everything I own I give (Look what you did to m e, baby, yeah)The rarest love who'd think I'd findSom eone like you to call mine (You roc ked my world)You rocked m y world, youknow you did (Know you did, baby)And everything I own I give ('Cause you rocked my world)The rarest love who'd think I'd find (Hoo, hoo)Som eone like you to call mine(You rocked m y world)You rocked m y world, you know you did(The way you talk to m e)(the way you're lovin' m e)(The way you give it to m e)You rocked my world, you know you did(Give it to m e)(Yeah, yeah, yeah...yeah...ooh)You rocked m y world (You rocked my world), you know you did(You rocked m y world, you rocked m y world)(Come on, girl)You rocked m y world (Come on, girl), you know you didAnd everything I own I give(Baby, baby, baby)The rarest love who'd think I'd findSom eone like you to call mineYou rocked m y world, you know you didAnd everything I own I giveThe rarest love who'd think I'd findSom eone like you to call mine2.Off The WallWhen The World Is On Your ShoulderGotta Straighten Up Your Act And Boogie DownIf You Can't Hang With The FeelingThen There Ain't No Room For You This Part Of Town'Cause We're The Party People Night And DayLivin' Crazy That's The Only WayChorusSo Tonight Gotta Leave That Nine To Five Upon The ShelfAnd Just Enjoy YourselfGroove, Let The Madness In The Music Get To YouLife Ain't So Bad At AllIf You Live It Off The WallLife Ain't So Bad At All (Live Life Off The Wall)Live Your Life Off The Wall (Live It Off The Wall)2nd VerseYou Can Shout Out All You Want To'Cause There Ain't No Sin In Folks All Getting LoudIf You Take The Chance And Do ItThen There Ain't No One Who's Gonna Put You Down'Cause We're The Party People Night And DayLivin' Crazy That's The Only WayChorusSo Tonight Gotta Leave That Nine To Five Upon The ShelfAnd Just Enjoy YourselfC'mon And Groove, And Let The Madness In The Music Get To YouLife Ain't So Bad At AllIf You Live It Off The WallLife Ain't So Bad At All (Live Life Off The Wall)Live Your Life Off The Wall (Live It Off The Wall)BridgeDo What You Want To DoThere Ain't No Rules It's Up To You (Ain't No Rules It's All Up To You)It's Tim e To Com e AliveAnd Party On Right Through The Night (All Right)3rd VerseGotta Hide Your InhibitionsGotta Let That Fool Loose Deep Inside Your SoulWant To See An ExhibitionBetter Do It Now Before You Get To Old'Cause We're The Party People Night And DayLivin' Crazy That's The Only WayChorusSo Tonight Gotta Leave That Nine To Five Upon The Shelf And Just EnjoyYourself C'mon And Groove (Yeah) Let The Madness In The Music Get To YouLife Ain't So Bad At All If You Live It Off The WallLife Ain't So Bad At All (Live Life Off The Wall)Live Your Life Off The Wall (Live It Off The Wall)ChorusSo Tonight Gotta Leave That Nine To Five Upon The Shelf And Just EnjoyYourself C'mon And Groove (Yeah) Let The Madness In The Music Get To YouLife Ain't So Bad At All If You Live It Off The WallLife Ain't So Bad At All (Live Life Off The Wall)Live Your Life Off The Wall (Live It Off The Wall)3.streetWalkerPretty babyKisses for your lovingI really get it when you'reNext to m e yeah yeahI'm so excited how youGive m e all your lovingI got it coming and it's ecstacyStreetwalking babyCause everyday I watch youPaint the town so prettyI see you coming in and offOn my thought yeah yeahYou don't believe me thenYou can ask m y brotherCause everyday at sixHome aloneBecauseBaby I love youBaby I love youBaby I want youBaby com e love meBaby I need youYou're so satisfyingI hear you walkingCause your body's talking to m eI chase you every step of the way yeah yeahAn invitation to som eFaraway hot islandIf I can show you babyHome with meYou see I never m et a girlJust like youCom e so easyDon't you break my heartCause I love youYou see I never m et a girlJust like youCom e so easyDon't you break my heartCause I love youStreetwalking baby (Why don't you give m e some tim e) (Won't you give me some tim e) (Why don't you give m e some tim e) (Won't you give me some tim e)I have to tell youThat you give m e strong hot fever My every thought is youAnd that's a fact yeah yeahI'd like to take you placesHow about New York CityOr Paris, FranceWhat do you think of thatBecauseBaby I love youBaby I love youBaby I want youBaby com e love meBaby I need youYou see I never m et a girlJust like youCom e so easyDon't you break my heartCause I love youYou see I never m et a girlJust like youCom e so easyDon't you break my heartCause I love youStreetwalking babyI got it coming babyBaby I love youBaby I love youBaby I want youBaby com e love meLove m e babyGot to have som e lovingGot to m ake you mineGot to give som e lovingGonna give you lovingMake you mineGot to get your loveGot to give som e loveGot to m ake somebodyI told youI told youYou see I never m et a girlJust like youCom e so easyDon't you break my heartCause I love youYou see I never m et a girlJust like youCom e so easyDon't you break my heartCause I love youYou see I never m et a girlJust like youCom e so easyDon't you break my heartCause I love youYou see I never m et a girlJust like youCom e so easyDon't you break my heartCause I love youYou see I never m et a girlJust like youCom e so easyDon't you break my heartCause I love youStreetwalking baby4.Heal the worldThink aboutthe generationsand ,say,we wanna m ake it a better place for our childrenand chil dren’s children.So that they know it’s a better world for them,and think they can m ake it a better place.There's a place in your heartAnd I know that it is loveAnd this place could be much brighter than tom orrowAnd if you really tryYou'll find there's no need to cry In this place you'll feel there's no hurt or sorrowThere are ways to get thereIf you care enough for the livingMake a little spaceMake a better placeHeal the worldMake it a better placeFor you and for me and the entire human raceThere are people dyingIf you care enough for the livingMake a better place for you and for m eIf you want to know whyThere's a love that cannot lieLove is strongIt only cares of joyful givingIf we tryWe shall seeIn this blissWe cannot feel fear or dreadWe stop existing and start livingThen it feels that alwaysLove's enough for us growingso m ake a better worldMake a better worldHeal the worldMake it a better placeFor you and for me and the entire human raceThere are people dyingIf you care enough for the livingMake a better place for you and for m eAnd the dream we were conceived inWill reveal a joyful faceAnd the world we once believed inWill shine again in graceThen why do we keep strangling lifeWound this earthCrucify its soulThough it's plain to seeThis world is heavenly be God's glowWe could fly so highLet our spirits never dieIn my heart I feel you are all my brothersCreate a world with no fearTogether we cry happy tearsSee the nations turn their swords into plowshares We could really get thereIf you cared enough for the livingMake a little spaceTo m ake a better placeHeal the worldMake it a better placeFor you and for me and the entire human raceThere are people dyingIf you care enough for the livingMake a better place for you and for m eHeal the worldMake it a better placeFor you and for me and the entire human raceThere are people dyingIf you care enough for the livingMake a better place for you and for m eHeal the worldMake it a better placeFor you and for me and the entire human raceThere are people dyingIf you care enough for the livingMake a better place for you and for m eThere are people dyingIf you care enough for the livingMake a better place for you and for m eThere are people dyingIf you care enough for the livingMake a better place for you and for m eYou and for m eYou and for m eYou and for m eYou and for m eYou and for m eYou and for m eYou and for m eYou and for m eYou and for m eYou and for m e5.Men in the mirrori'm gonna make a change,for once im m y lifeit's gonna feel real good,gonna make a diferencegonna make it right...as i, turn up the collar onmy favorite winter coatthis wind is blowing m y mindi see the kids in the streets,with not enought to eatwho am i to be blind?pretending not to see their needsa summer disregard,a broken bottle topand a one m an soulthey follow each other on the wind ya' know'cause they got nowhere to gothat's why i want you to knowi'm starting with the m an in the m irrori'm asking him to change his ways and no message could have been any clearerif you wanna make the world a better place(if you wanna make the world a better place) take a look at yourself, and then m ake a change (take a look at yourself, and then m ake a change) (na na na, na na na, na na, na nah) i've been a victim of a selfish kind of loveit's tim e that i realizethat there are som e with no home,not a nickel to loancould it be really m e,pretending that they're not alone?a willow deeply scarred,som ebody's broken heartand a washed-out dream(washed-out dream)they follow the pattern of the wind ya' see'cause they got no place to bethat's why i'm starting with m e(starting with m e!)i'm starting with the m an in the m irror(ooh!)i'm asking him to change his ways(ooh!)and no message could have been any clearerif you wanna make the world a better place(if you wanna make the world a better place) take a look at yourself, and then m ake a change (take a look at yourself, and then m ake a change) i'm starting with the m an in the m irror(ooh!)i'm asking him to change his ways(change his ways - ooh!)and no message could have been any clearerif you wanna make the world a better placetake a look at yourself and then m ake that..(take a look at yourself and then m ake that..)change!i'm starting with the m an in the m irror(m an in the mirror - oh yeah!)i'm asking him to change his ways(better change!)no m essage could have been any clearer (if you wanna make the world a better place) (take a look at yourself and then m ake the c hange) (you gotta get it right, while you got the tim e) ('cause when you close your heart)you can't close your... your mind!(then you close your... m ind!)that m an, that m an, that m an, that m anwith the m an in the m irror(m an in the mirror, oh yeah!)that m an, that m an, that m an,i'm asking him to change his ways(better change!)you know... that m anno m essage could have been any clearerif you wanna make the world a better place(if you wanna make the world a better place) take a look at yourself and then m ake the change (take a look at yourself and then m ake the change)hoo! hoo! hoo! hoo! hoo!na na na, na na na, na na, na nah(ooooh...)oh no, no no...i'm gonna make a changeit's gonna feel real good!com e on!(change...)just lift yourselfyou knowyou've got to stop it,yourself!(yeah! - m ake that change!)i've got to m ake that change, today!hoo!(m an in the mirror)you got toyou got to not let yourself...brotherhoo!(yeah! - m ake that change!)you know - i've got to getthat m an, that m an...(m an in the mirror)you've got toyou've got to m ove! com e on!com e on!you got to...stand up! stand up! stand up!(yeah! - m ake that change)stand up and lift yourself, now!(m an in the mirror)hoo! hoo! hoo!aaow!(yeah! - m ake that change!)gonna make that change...com e on!you know it!you know it!you know it!you know it...(change...)make that change6.The lost childrenWe pray for our fatherspray for our mothersWishing our families wellWe sing songs for the wishingof those who are kissingBut not for the missingSo this one's for all the lost childrenThis one's for all the lost childrenThis one's for all the lost childrenwishing them wellAnd wishing them homeWhen you sit there addressingcounting your blessingsBiding your timeWhen you lay m e down sleeping and m y heart is weepingBecause I'm keeping a placeFor all the lost childrenThis is for all the lost childrenThis one's for all the lost childrenwishing them wellAnd wishing them homeHome with their fathersSnug close and warmloving their mothersI see the door simply wide openBut no one can find theeSo pray for all the lost childrenLet's pray for all the lost childrenJust think of all the lost childrenwishing them wellThis is for all the lost childrenThis one's for all the lost childrenJust think of all the lost childrenWishing them welland wishing them home7.wanna be startin' somethin'I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' som ethin'I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' som ethin'It's too high to get over (yeah yeah)Too low to get under (yeah yeah)You're stuck in the middle (yeah yeah)And the pain is thunder (yeah yeah)It's too high to get over (yeah yeah)Too low to get under (yeah yeah)You're stuck in the middle (yeah yeah)And the pain is thunder (yeah yeah)I took m y baby to the doctorWith a fever but nothing he foundBy the tim e this hit the streetThey said she had a breakdownSom eone's always tryin' to start m y baby cryin'Talkin' squealin' lyin'Sayin' you just wanna be startin' som ethin'I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' som ethin'I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' som ethin'It's too high to get over (yeah yeah)Too low to get under (yeah yeah)You're stuck in the middle (yeah yeah)And the pain is thunder (yeah yeah)It's too high to get over (yeah yeah)Too low to get under (yeah yeah)You're stuck in the middle (yeah yeah)And the pain is thunder (yeah yeah)You love to pretend that you're goodWhen you're always up to no goodYou really can't m ake him hate herSo your tongue becam e a razorSom eone's always tryin' to keep m y baby cryin' Treacherous cunnin' declinin'You got m y baby cryin'I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' som ethin'Too low to get under (yeah yeah)I said you wanna be startin' somethin'You're stuck in the middle (yeah yeah)And the pain is thunder (yeah yeah)You got to be startin' som ethin'It's too high to get over (yeah yeah)It's too high to get over (yeah yeah)Too low to get under (yeah yeah)You're stuck in the middle (yeah yeah)And the pain is thunder (yeah yeah)You're a vegetable you're a vegetableStill they hate you you're a vegetableYou're just a buffet you're a vegetableThey eat off of you you're a vegetableBillie Jean is always talkin'When nobody else is talkin'Tellin' lies and rubbin' shouldersSo they called her mouth a m otorSom eone's always tryin' to start m y baby cryin'Talkin' squealin' spyin'Sayin' you just wanna be startin' som ethin'I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' som ethin'I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' som ethin'It's too high to get over (yeah yeah)Too low to get under (yeah yeah)You're stuck in the middle (yeah yeah)And the pain is thunder (yeah yeah)It's too high to get over (yeah yeah)Too low to get under (yeah yeah)You're stuck in the middle (yeah yeah)And the pain is thunder (yeah yeah)You're a vegetable you're a vegetableStill they hate you you're a vegetableYou're just a buffet you're a vegetableThey eat off of you you're a vegetableIf you can't feed your baby (yeah yeah)Then don't have a baby (yeah yeah)And don't think m aybe (yeah yeah)If you can't feed your baby (yeah yeah)You'll be always tryin'To stop that child from cryin'Hustlin' stealin' lyin'Now baby's slowly dyin'I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' som ethin'I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' som ethin'It's too high to get over (yeah yeah) Too low to get under (yeah yeah) You're stuck in the middle (yeah yeah) And the pain is thunder (yeah yeah) It's too high to get over (yeah yeah) Too low to get under (yeah yeah) You're stuck in the middle (yeah yeah) And the pain is thunder (yeah yeah)Lift your head up highAnd scream out to the worldI know I am someoneAnd let the truth unfurlNo one can hurt you nowBecause you know what's trueYes I believe in meSo you believe in youHelp me sing it m a ma seMa m a sa m a ma coo saMa m a se m a ma saMa m a coo sa(repeat to fade)8.Got to be thereGot to be there, got to be thereIn the m orningWhen she says hello to the worldGot to be there, got to be thereBring her good tim esAnd show her that she's m y girlOh what a feeling there'll be The m oment I know she loves m e'Cause when I look in her eyes I realize I need her sharing her world beside m eSo I've got to be thereGot to be there in the morningAnd welcom e her into m y worldAnd show her that she is m y girlWhen she says, "Hello world!"I need her sharing the world beside meThat's why I've got to be thereGot to be there where love beginsAnd that's everywhere she goesI've got to be there so she knows That when she's with m e, she's homeGot to be thereGot to be there9.dangerousRap The way she came into the palceI knew right then and thereThere was something differentAbout this girlThe way she movedHer hair her face her linesDivinity in motionAs she stalked the roomI could feel the auraOf her presenceEvery head turnedFeeling passion and lustThe girl was persuasiveThe girl I could not trustThe girl was badThe girl was dangeroussing I never knew but I wasWalking the lineCome go with meI said I have no timeShe said don't you pretend we didn'tTalk on the phoneMy baby criedAnd left me standing aloneShe's so dangerousThe girl is dangerousTake away my moneyThrow away my timeYou can call me honeyBut you're no damn good for me Rap She came at me in sections With the eyes of desireI fell trapped into herWeb of sinA touch a kissA whisper of lvoeI was at the pointOf no returnDeep in the darkness ofPassion's insanityI felt taken by lust'sStrange inhumanityThis girl was persuasiveThis girl I could not trustThe girl was badThe girl was dangeroussing I never knewBut I was living in vainShe called my houseAnd said you know my name And don't you pretendYou never did me beforeWith tears in her eyesMy baby walked out the door She's so dangerousThe girl is so dangerousTake away my moneyThrow away my timeYou can call me honeyBut you're no damn good for meDangerous!!!The girl is so dangerousI have to pray to God'Cause I know howLust can blindIt's a passion in my soulBut you're no damn loverFriend of mineI cannot sleep alone tonight My baby left me here tonight I cannot cope 'til it's all rightYou and your manipulationYou hurt my babyRap And then it happed she tould mefor the lips of a strangerwoman drop as a honey-comband her mouth was smoth than oilbut her inner spirit and wordsas sharp as a two-edgedbut I love in'cause it's dangeroussing Dangerous!!!The girl is so dangerousTake away my moneyThrow away my timeYou can call me honeybut you're no damn good for meDangerous!!!The girl is so dangerousTake away my moneyThrow away my timeYou can call me honeyBut you're no damn good for meDangerous!!!The girl is so dangerousTake away my moneyThrow away my timeYou can call me honeyBut you're no damn good for meDangerous!!!The girl is so dangerousI have to pray to GodCause I know howLust can blindIt's a passion in my soulBut you're no damn loverFriend of minemy babymy baby_the end_10.beat itThey Told Him Don't You Ever Come Around Here Don't Wanna See Your Face You Better DisappearThe Fire's In Their Eyes And Their Words Are Really ClearSo Beat It Just Beat ItYou Better Run You Better Do What You Can Don't Wanna See No Blood Don't Be A Macho ManYou Wanna Be Tough Better Do What You CanSo Beat It But You Wanna Be BadJust Beat It Beat It Beat It Beat ItNo One Wants To Be DefeatedShowin' How Funky Strong Is Your FighterIt Doesn't Matter Who's Wrong Or RightJust Beat It Beat ItJust Beat It Beat ItJust Beat It Beat ItJust Beat It Beat ItThey're Out To Get You Better Leave While You Can Don't Wanna Be A Boy You Wanna Be A ManYou Wanna Stay Alive Better Do What You CanSo Beat It Just Beat ItYou Have To Show Them That You're Really Not Scared You're Playin' With Your Life This Ain't No Truth Or Dare They'll Kick You Then They Beat YouThen They'll Tell You It's FairSo Beat It But You Wanna Be BadJust Beat It Beat It Beat It Beat ItNo One Wants To Be DefeatedShowin' How Funky Strong Is Your FighterIt Doesn't Matter Who's Wrong Or RightJust Beat It Beat It Beat It Beat ItNo One Wants To Be DefeatedShowin' How Funky Strong Is Your FighterIt Doesn't Matter Who's Wrong Or RightJust Beat It Beat It Beat It Beat It Beat ItBeat It Beat It Beat It Beat ItNo One Wants To Be DefeatedShowin' How Funky Strong Is Your FighterIt Doesn't Matter Who's Wrong Or RightJust Beat It Beat It Beat It Beat ItNo One Wants To Be DefeatedShowin' How Funky Strong Is Your Fighter It Doesn't Matter Who's Wrong Or Who's RightJust Beat It Beat It Beat It Beat ItNo One Wants To Be DefeatedShowin' How Funky Strong Is Your Fighter It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right Just Beat It Beat It Beat It Beat ItNo One Wants To Be Defeated Showin' How Funky Strong Is Your Fighter It Doesn't Matter Who's Wrong Or RightJust Beat It Beat It11.the way you make me feelhee hee! ooh! go on girl! aaow!hey prety baby with the high heels on!you give me fever like i'm never ever known!you're just a product of lonely lives!i like the groove of your walk your talk your dress !i feel your fever from miles aroundi'll pick you up in my car we'll paint the twon redjust kiss me babyand tell me twice that you're the one for m ethe way you m ake m e feel !you really turn m e on !you knock m e off of m y feet !my lonely days are gone !i like the feeling you're giving m ejust hold me baby and i'm in ecstasyi'll be workin' from nine to fiveto buy you things to keep you by m y sidei never felt so in love before !just promise baby you'll love me forever more !i swear i'm keepin' you satisfied!'cause you're the one for methe way you m ake m e feel !you really turn m e on !you knock m e off of m y feet now!my lonely days are gone !avha ooh! go on girl!hee! hee! aaow! go on girl!i never felt so in love before !promise m e baby you'll love m e forever more !i swear i'm keepin' you satisfied!'cause you're the one for methe way you m ake m e feel !you really turn m e on !you knock m e off of m y feet now baby hee!my lonely days are gone。
经典法语歌歌词
演唱者：Hélène Rollès法文和中文歌词对照：Ce Train Qui S'en VaJe n'aurais pas du venir 我本不该来j'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中Vivre dans mes souvenirs 我本应该放弃希望J'aurais du laisser l'espoir 就这样和你说再见Adoucir les au revoir 看着这趟列车Ce train qui s'en va 渐行渐远…………Qui partQui partJe savais qeu serait 我知道这样很难Difficile mais je pensais 但我还是得学着Que je saurai te cacher 将自己的感情隐瞒Le plus grand de mes secrets 但对你撒谎又有何好处Mais a quoi bon te mentir 看着你离开我是如此的难过C'est dur de te voir partir(Refrain)Et avant que ne coule Une lame 终究没有落下一滴眼泪Dans ton sourire qui Me desarme 你的微笑让我放松下来Je cherche un peu 我试着寻找De reconfort 些许的安慰Dans tes bras je veux 我想要的是Me blottir 紧紧依偎在你的怀抱里Pour mieux garder 以你的温暖Le souvenir 来护卫这过往的记忆De tout la chaleur de ton corps(Refrain)Je n'aurais pas du venir 我本不该来J'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中Vivre dans mes souvenirs 但这些想法都是徒劳的J'ai beau essayer d'y croire 一切都太迟了Je sis bien qu'il est trop tard(refrain)Petit dis moi tu m'entends孩子，告诉我，你一定是听到我了，Dans l'eau sous les jupes de ta maman在你母亲的裙子下的湖水里听到我了。
法语歌曲歌词集锦
DouxC'est pas moi qui vous ferai des plans De loup-garou, de grand méchantS'il faut se battre pour qu'ça vous plaise MalaiseJ'vous aimerai pas dans la sueur Genre stakhanoviste du bonheurLa voix mielleuse, "alors heureuse" ? HorreurGenre australien blond, sable chaud Surf sur les vagues, sel sur la peau Grands les sourires, gros biscottosZéroMais je serai douxComme un bisou voyou dans le cou Attentionné, tiède, à vos genouxDes caresses et des mots à vos goûts Dans la flemme absolue, n'importe oùMais douxJe serai douxComme un matou velours, un cachou A l'abri lovés dans notre iglooCouché,debout, sens dessus dessous Grand manitou de tous vos tabousSi douxS'il vous faut un intellectuelUn bel esprit, un prix NobelS'il faut briller dans l'tout ParisSorrySi la réussite vous exciteLe style yuppie cool mais dynamique Coke pour le speed, pills pour la nuit OublieJ'expliquerai pas de large en longLe Kama-sutra en dix leçonsLes modes d'emploi, notices techniques J'éviteMais je serai douxComme un bisou voyou dans le cou Attentionné, tiède, à vos genouxDes caresses et des mots à vos goûtsDans la flemme absolue, n'importe oùMais douxJe serai douxComme un matou velours, un cachouA l'abri lovés dans notre iglooCouché,debout, sens dessus dessousGrand manitou de tous vos tabousSi douxLe complice avoué, le joujouDe vos fantasmes et tous vos "pérous"Capitaine exclusif à vos coursSi douxElle a fait un bébé toute seuleElle a fait un bébé toute seuleElle a fait un bébé toute seuleC'était dans ces années un peu follesOù les papas n'étaient plus à la modeElle a fait un bébé toute seuleElle a fait un bébé toute seuleElle a fait un bébé toute seuleElle a choisi le père en scientifiquePour ses gènes, son signe astrologiqueElle a fait un bébé toute seuleEt elle court toute la journéeElle court de décembre en étéDe la nourrice à la baby-sitterDes paquets de couches au biberon de quatre heures Et elle fume, fume, fume même au petit-déjeunerElle défait son grand lit toute seuleElle défait son grand lit toute seuleEt elle vit comme dans tous ces magazinesOù le fric et les hommes sont facilesElle défait son grand lit toute seuleEt elle court toute la journéeElle court de décembre en étéLe garage, la gym et le blues aloneEt les copines qui pleurent des heures au téléphone Elle assume, sume, sume sa nouvelle féminitéEt elle court toute la journéeElle court de décembre en étéDe la nourrice à la baby-sitterDes paquets de couches au biberon de quatre heures Et elle fume, fume, fume même au petit-déjeunerElle m'téléphone quand elle est malQuand elle peut pas dormirJ'l'emmène au cinéma, j'lui fais des câlins, j'la fais rire Un peu comme un grand frèreUn peu incestueux quand elle veutPuis son gamin, c'est presque le mien,sauf qu'il a les yeux bleuxElle a fait un bébé toute seuleElle attendElle attend que le monde changeElle attend que change les tempsElle attend que ce monde étrangeSe perde et que tournent les vents Inexorablement, elle attendElle attend que l'horizon bougeElle attend que changent les gensElle attend comme un coup de foudreLe règne des anges innocentsInexorablement, elle attendElle attend que la grande roue tourneTournent les aiguilles du tempsElle attend sans se résoudreEn frottant ses couverts en argent Inexorablement, elle attendEt elle regarde des imagesEt lit des histoires d'avantD'honneur et de grands équipagesOù les bons sont habillés de blancEt elle s'invente des voyagesEntre un fauteuil et un divanD'eau de rose et de passion sage Aussi purs que ces vieux romans Aussi grands que celui qu'elle attendElle attend...Encore un matinEncore un matinUn matin pour rienUne argile au creux de mes mains Encore un matinSans raison ni finSi rien ne trace son cheminMatin pour donner ou bienmatin pour prendrePour oublier ou pour apprendreMatin pour aimer, maudire ou mépriser Laisser tomber ou résisterEncore un matinQui cherche et qui douteMatin perdu cherche une route Encore un matinDu pire ou du mieuxA éteindre ou mettre le feuUn matin, ça ne sert à rienUn matinsans un coup de mainCe matinC'est le mien, c'est le tienUn matin de rienPour en faireUn rêve plus loinEncore un matinOu juge ou coupableOu bien victime ou bien coupable Encore un matin, ami, ennemiEntre la raison et l'envieMatin pour agir ou attendre la chance Ou bousculer les évidencesMatin innocence, matin intelligenceC'est toi qui décide du sens Un matin, ça ne sert à rien...。
法语歌词
Encore une FoisBy Helene Segara J ai jamais vu d amour fragilej ai toujours donne touttoute seule au bout de moij t envoie ces quelques motsMoi je suis celle qui s est perduecontre ta peauquand on s cachait pres des bateauxpour mettr nos corps a nuUn jour y a comme ca des gens qui passentc est la vie qui granditon s comprend pas toujours soi-mêmeet un jouron aimeOh non non nonOn s oublie pas comme caTu n le sais pasMais j garde en moi des bouts de toiNon non nonOn n oublie pas tout caC est notre histoire d amourJ voudrai la vivre encore une foisEt face aux vagues de l oceantu m as tendue la mainpour m emmener doucementjusqu au premier matinJ avancais toujours vers toicomme une etoile qui danseet le ciel a mis ses ailespour me voler mon innocenceUn jour y a comme ca des gens qui passent des regards qu on garde en soides rires qu on oublie pasparce qu un jouron aimeOh non non nonOn s oublie pas comme caTu n le sais pasMais j garde en moi des bouts de toiOh Non non nonOn n oublie pas tout caC est notre histoire d amourJ voudrai la vivre encore une foisUn jour y a comme ca des gnes qui passentc est la vie qui granditon s comprend pas toujours soi-mêmeet un jouron aimeOh non non nonOn s oublie pas comme caTu n le sais pasMais j garde en moi des bouts de toiOh Non non nonOn n oublie pas tout caC est notre histoire d amourJ voudrai la vivre encore une foisPourquoi tu pleures为什么你哭了？Tu ne peux pas comprendre你不能了解的...Pourquoi tu pleures为什么你哭了？J'ai besoin qu'on m'entende我需要人倾听...Elle a besoin d'exprimer ses peines他需要宣泄心里的苦,Elle a seulement besoin qu'on la soutienne他只需要一点扶持,Elle a envie d'être quelqu'un d'autre他不喜欢自己…只想成为他人,Elle a l'impression que c'est de sa faute si le monde tourne sans regarder他总是觉得周遭的人对其视而不见,都是自己的错,Comme une ronde qui l'aurait oubliée就像大家围圈圈玩游戏，总是忘了他的存在,Pourquoi tu pleures为什么你哭了？J'aimerai me sentir belle我想要觉得自己美丽... （女声）Pourquoi tu pleures为什么你哭了？Y a personne qui m'appelle因为没有人打电话给我... （女声）Elle a des milliers de rêves en tête他脑中有千万个梦Elle voit d'autres ciels à sa fenêtre透过窗他看见另一片天空Elle est comme toutes les autres à son age 就像其他同年纪的人一样Elle voit trop de princes qui sont de passage et qui l'aiment sans poser de questions太多的王子擦身而过也曾经毫无理由的爱过她Qui promettent et qui oublient son nom却每每在给了承诺后，又忘了其名...Pourquoi tu pleures为什么你哭了？Parfois je me déteste有些时候我讨厌我自己... （女声）Pourquoi tu pleures为什么你哭了？C'est tout ce qu'il me reste我一个人孤零零所剩无几... （女声）Et tu pleures mais c'est chacun son tour on atous été seuls un jour你哭了，但是请记着每个人都曾有他的孤独处每个人都曾是自己一个人过活着... Tu es belle de ce que tu feras le bonheur nes'achète pas你是美的，也将会拥有你想要的但是记着，幸福梦想不可能凭空买到...Pourquoi tu pleures为什么你哭了?Pourquoi tu pleures为什么你哭了?Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout basJe vois la vie en rose,Il me dit des mots d’amourDes mots de tous les jours,Et ca me fait quelque choseIl est entré dans mon coeur,Une part de bonheurDont je connais la cause,C’est lui pour moi,Moi pour lui dans la vieIl me l’a dit, l’a juréPour la vie.Et dès que je l’apercoisAlors je sens en moiMon coeur qui bat. Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout basJe vois la vie en rose,Il me dit des mots d’amourDes mots de tous les jours,Et ca me fait quelque choseIl est entré dans mon coeur, Une part de bonheur Dont je connais la cause, C’est lui pour moi, Moi pour lui dans la vieIl me l’a dit, l’a juréPour la vie.Et dès que je l’apercoisAlors je sens en moiMon coeur qui bat.C'est une histoire qui a pour lieuParis la belle en l'an de DieuMil quatre cent quatre vingt deux Histoire d'amour et de désirNous les artistes anonymesDe la sculpture ou de la rimeTenterons de vous la transcrirePour les siécles à venirIl est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaireL'homme a voulu monter vers les étoilesEcrire son histoireDans le verre ou dans la pierrePierre après pierre jour après jourDe siècle en siècle avec amourIl a vu s'élever les toursQu'il avait baties de ses mainsLes poètes et les troubadoursOnt chanté des chansons d'amourQui promettaient au genre humainDe meilleurs lendemainsIl est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaireL'homme a voulu monter vers les étoilesEcrir son histoireDans le verre ou dans la pierreIl est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaireL'homme a voulu monter vers les étoilesEcrir son histoireDans le verre ou dans la pierreIl est foutu le temps des cathédralesLa foule des barbaresEst aux portes de la ville Laissez entrer ces pa ens ces vandalesLa fin de ce mondeEst prévue pour l'an deux-milleEst prévue pour l'an deux-millehélène, je m'appelle hélène 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜j'ai mes joies, mes peines我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour 只不过是想找到爱情hélène, je m'appelle hélène 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜si mes nuits sont pleines如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmesi j'ai ma photo dans tous les journauxchaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片personne ne m'attend le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmequand à la télévous me regardez 就算你们在电视上看到的我sourire et chanter欢歌笑语personne ne m'attends le soir (可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'éteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜。
巴黎圣母院歌词合集
1. Ave Maria païenEsmeralda:Ave MariaPardonne-moiSi devant toiJe me tiens deboutAve MariaMoi qui ne sais pas me mettre à genouxAve MariaProtège-moiDe la misère, du mal et des fousQui règnent sur la terreAve MariaDes étrangers il en vient de partoutAve MariaÉcoute-moiFais tomber les barrières entre nousQui sommes tous des frèresAve MariaVeille sur mes jours et sur mes nuitsAve MariaProtège-moiVeille sur mon amour et ma vieAve Maria2. BelleQuasimodo:BelleC'est un mot qu'on dirait inventé pour elleQuand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envolerAlors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes piedsJ'ai posé mes yeux sous sa robe de gitaneA quoi me sert encore de prier Notre-Dame ? QuelEst celui qui lui jettera la première pierre ?Celui-là ne mérite pas d'être sur terreÔ Lucifer !Oh ! Laisse-moi rien qu'une foisGlisser mes doigts dans les cheveux d'EsmeraldaFrollo:BelleEst-ce le diable qui s'est incarné en ellePour détourner mes yeux du Dieu éternel ?Qui a mis dans mon être ce désir charnelPour m'empêcher de regarder vers le Ciel ?Elle porte en elle le péché originelLa désirer fait-il de moi un criminel ?CelleQu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien Semble soudain porter la croix du genre humainÔ Notre-Dame !Oh ! laisse-moi rien qu'une foisPousser la porte du jardin d'EsmeraldaPhoebus:BelleMalgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellentLa demoiselle serait-elle encore pucelle ?Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-cielMa dulcinée laissez-moi vous être infidèleAvant de vous avoir mené jusqu'à l'autelQuelEst l'homme qui détournerait son regard d'elleSous peine d'être changé en statue de selÔ Fleur-de-LysJe ne suis pas homme de foiJ'irai cueillir la fleur d'amour d'EsmeraldaLes trois:J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitaneÀ quoi me sert encore de prier Notre-DameQuelEst celui qui lui jettera la première pierreCelui-là ne mérite pas d'être sur terreÔ Lucifer !Oh ! laisse-moi rien qu'une foisGlisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda Esmeralda3. BohémiennePhoebus:D'où viens-tu belle étrangèreFille du ciel ou de la terreBel oiseau de paradisQue viens-tu faire par ici ?Esmeralda:Nul ne sait le pays d'où je viensBohémienneJe suis fille de grands cheminsBohémienneBohémienneQui peut dire où je serai demain BohémienneBohémienneC'est écrit dans les lignes de ma main Ma mère me parlait de l'Espagne Comme si c'était son paysEt des brigands dans les montagnes Dans les montagnes d'Andalousie Dans les montagnes d'AndalousieJe n'ai plus ni père ni mèreJ'ai fait de Paris mon paysMais quand j'imagine la merElle m'emmène loin d'iciVers les montagnes d'Andalousie BohémienneNul ne sait le pays d'où je viensBohémienneJe suis fille de grands cheminsBohémienneBohémienneQui peut dire qui j'aimerai demain BohémienneBohémienneC'est écrit dans les lignes de ma main J'ai passé toute mon enfancePieds nus sur les monts de Provence Pour les gitans la route est longueLa route est longueJe continuerai mon erranceAu-delà des chemins de FranceJe les suivrai au bout du mondeAu bout du mondeUn fleuve d'AndalousieCoule dans mon sangCoule dans mes veinesLe ciel d'AndalousieVaut-il la peineQu'on y revienne ?Nul ne sait le pays d'où je viensBohémienneJe suis fille de grands cheminsBohémienneBohémienneQui peut dire ce que sera demain BohémienneBohémienneC'est écrit dans les lignes de ma main C'est écrit dans les lignes de ma main4. Danse mon Esmeralda Quasimodo:Quand les années auront passéOn retrouvera sous terreNos deux squelettes enlacésPour dire à l'universCombien Quasimodo aimait Esmeralda la zingaraLui que Dieu avait fait si laidPour l'aider à porter sa croixPour l'aider à porter sa croix Mangez mon corps, buvez mon sang Vautours de MontfauconQue la mort au-delà du temps Unisse nos deux nomsLaissez mon âme s'envolerLoin des misères de la terre Laisser mon amour se mêlerÀ la lumière de l'UniversÀ la lumière de l'UniversDanse mon EsmeraldaChante mon EsmeraldaDanse encore un peu pour moiJe te désire à en mourirDanse mon EsmeraldaChante mon EsmeraldaLaisse moi partir avec toiMourir pour toi n'est pas mourir Danse mon EsmeraldaChante mon EsmeraldaViens t'endormir dans mes brasJe te désire à en mourirDanse mon EsmeraldaChante mon EsmeraldaAu-delà de l'au-delàMourir pour toi n'est pas mourirDanse mon EsmeraldaChante mon EsmeraldaLaisse-moi partir avec toiMourir pour toi n'est pas mourir5. DéchiréPhoebus:DéchiréJe suis un homme partagéDéchiréEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentFaut-il que je me coupe le cœur en deux ?DéchiréJe suis un homme dédoubléDéchiréEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentEst-ce ma faute si je suis un homme heureux ? L'une pour le jourEt l'autre pour la nuitL'une pour l'amourEt l'autre pour la vieL'une pour toujoursJusqu'à la fin des tempsEt l'autre pour un tempsUn peu plus courtDéchiréJe suis un homme partagéDéchiréEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentMais ce n'est pas à moi qu'ça fait du malDéchiréJe suis un homme dédoubléDéchiréEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentEst-ce ma faute si je suis un homme normal ? L'une pour le cielEt l'autre pour l'enferL'une pour le mielEt l'autre pour l'amerL'une à laquelleJ'ai fait tous les sermentsEt l'autre avec laquelleJe les démensDéchiréJe suis un homme partagéDéchiréEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentFaut-il que je me coupe le cœur en deux ?DéchiréJe suis un homme dédoubléDéchiréEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentEst-ce ma faute si je suis un homme heureux ? DéchiréDéchiréDéchiréDéchiréDéchiréDéchiréJe suis un homme partagéDéchiréEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentFaut-il que je me coupe le cœur en deux ?Déchiré Déchiré Déchiré6. Dieu que le monde est injuste Quasimodo:Dieu que le monde est injusteLui si beau et moi si laidJe te donnerais la luneTu ne voudrais pas m'aimerEt lui sans faire un seul gesteSans un mot, sans un regardIl a mis de la tendresseAu fond de tes grands yeux noirsTu lui donneras ton corpsTu croiras à ses sermentsTu l'aimes pour le dehorsSans voir ce qu'il y a dedansDieu que le monde est injusteLui seigneur et moi vaurienIl te donnera la luneToi qui ne demandais rienDieu que le monde est injusteAime ton beau cavalierLa satin de ta peau bruneN'est pas pour les va-nu-piedsMa laideur est une insulteÀ ta beauté insolenteUne erreur de la natureQui ne me fut pas aimanteDieu que le monde est injusteNotre lot n'est pas le leurNous n'avons pas de fortuneMais eux, ont-ils donc un cœur ?Ils sont nés dans la dentellePour faire l'amour et la guerreMais nous pauvres vers de terreNotre vie est bien plus belleEt de quel côté est DieuDu côté des ostensoirsOu bien du côté de ceuxQui le prient matin et soir ?Ce Jésus que l'on adoreA-t-il toujours préféréLes Rois Mages avec leur orÀ nous autres pauvres bergers ?Dieu que la vie est cruellePour deux cœurs qui se cherchaientMoi si laid et toi si belleComment pourrais-tu m'aimer ?7. Être prêtre et aimer une femmeFrollo:J'étais un homme heureux avant de te connaîtreJ'avais refoulé tout au fond de mon êtreCette force du sexe étouffé dans mon adolescenceJe n'avais que deux maîtresses, la religion et la science Oh ! être prêtre et aimer une femmeL'aimer de toutes les fureurs de son âme !Contre vents et marées j'étais inébranlableDroit et fier comme une tour de cathédraleQuand tu vins comme un ver me ronger par dedans Et réveiller en moi le feu d'un vieux volcanOh ! être prêtre et aimer une femmeL'aimer de toutes les fureurs de son âme !Je vivais loin des femmes, flagellé dans ma chair Quand au cœur de la nuit, ce fut comme un éclair Distrait de ma prière, j'ai ouvert ma fenêtreAu jour qui se levait pour te voir apparaîtreOh ! être prêtre et aimer une femmeL'aimer, oui l'aimer, de toutes les fureurs de son âme ! Oh ! être prêtre et aimer une femmeCaresse-moi d'une main, torture-moi de l'autreFais-moi expier ma fauteL'enfer où tu iras, j'irai aussiEt ce sera mon paradisOh ! être prêtre et aimer une femmeL'aimer, oui l'aimer, de toutes les fureurs de son âme ! Oh ! être prêtre et aimer une femmeUne femme8. FlorenceFrollo:Parlez-moi de FlorenceEt de la RenaissanceParlez-moi de BramanteEt de "l'Enfer" de DanteGringoire:À Florence on raconteQue la Terre serait rondeEt qu'il y aurait un autreContinent dans ce mondeDes bateaux sont partis déjà sur l'océanPour y chercher la porte de la route des Indes Frollo:Luther va réécrire le Nouveau TestamentEt nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde Gringoire:Un dénommé GutembergÀ changé la face du mondeFrollo:Sur les presses de NurembergOn imprime à chaque secondeGringoire:Des poèmes sur du papierDes discours et des pamphletsLes deux:De nouvelles idéesQui vont tout balayerGringoire:Les petites choses toujours viennent à bout des grandes Et la littérature tuera l'architectureFrollo:Les livres des écoles tueront les cathédralesLa Bible tuera l'Église et l'homme tuera DieuCeci tuera celaLes deux:Des bateaux sont partis déjà sur l'océanPour y chercher la porte de la route des IndesLuther va réécrire le Nouveau TestamentEt nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde Ceci tuera celaCeci tuera cela9. La cour des miraclesClopin et le chœur des Exclus:Ici on est tous des frèresDans la joie dans la misèreV ous ne trouverez chez nous ni le Ciel ni l'EnferNi le Ciel ni l'EnferNous sommes comme des versComme des vers dans le ventre pourri de la terreLa sang et le vin ont la même couleurÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesLes filles de joie dansent avec les voleursÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesMendiants et brigands dansent la même danseÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesPuisque nous sommes tous des gibiers de potenceÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesNous sommes de la même raceLa race des gens qui passentV ous ne trouverez chez nous ni religion ni nation Ni religion ni nationNos oripeaux pour drapeauxLa couleur de ma peau contre celle de ta peau Truands et Gitans chantent la même chansonÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesPuisque nous sommes tous évadés de prisonÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesV oleurs et tueurs boivent au même caliceÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesPuisque nous sommes tous des repris de justice À la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesPoète GringoireV ous serez penduPour avoirComme un intrusPénétré le CénacleDe la Cour des miraclesPénétré le CénaclePénétré le CénacleDe la Cour des miraclesÀ moins qu'une femmeNe vous prenne pour épouxGarde à vousJe le proclameLes poètes en FranceSont bons pour la potenceLes poètes en FranceLes poètes en FranceSont bons pour la potenceEt toi la belle que voilàMa belle EsmeraldaVeux-tu prendre pour épouxCe poète de quatre sous ?Ce poète de quatre sous ?Esmeralda:S'il est à prendre je le prendsClopin:Je te le donne pour mari mais certes pas pour amant Le sang et le vin ont la même couleurÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesLes filles de joie dansent avec les voleursÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesMendiants et brigands dansent la même danseÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesPuisque nous sommes tous des gibiers de potence À la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesTruands et Gitans chantent la même chansonÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesPuisque nous sommes tous évadés de prisonÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesV oleurs et tueurs boivent au même caliceÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesPuisque nous sommes tous des repris de justiceÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miraclesÀ la Cour des miracles10. La montureFleur-de-Lys (de loin, à Phoebus):Quand on te voit sur ta montureQuelle allure et quelle statureUn vrai modèle de droitureUne force de la natureOu bien n'es-tu qu'une raclureUn animal de luxureQui court à l'aventure ?Y a-t-il un cœur sous ton armure ?Le mien est pur comme l'azurLaisse-moi panser tes blessuresOublions cette mésaventureJe t'aimerai si tu me juresJe t'aimerai si tu me juresQu'on la pendraLa ZingaraMes rêves de petite filleCousus de fil en aiguilleJe les ai jetés au loupDétrompe-toi car je suisAussi blanche qu'une brebisQui se roule dans la boueTes mots d'amour sont des injuresTes serments sont des parjuresMon cœur déjà se fait plus durJe te mets au pied du murDélivre-moi de ma ceintureViens en moi petite ordureApprends-moi l'art de la luxureJe t'aimerai si tu me juresJe t'aimerai si tu me juresQu'on la pendraLa Zingara !Je t'aimerai si tu me juresJe t'aimerai si tu me juresQu'on la pendraL'Esmeralda !Qu'on la pendraLa Zingara11. Le temps des cathédrales Gringoire:C'est une histoire qui a pour lieuParis la belle en l'an de DieuMil quatre cent quatre-vingt-deux Histoire d'amour et de désirNous les artistes anonymesDe la sculpture ou de la rime Tenterons de vous la transcrirePour les siècles à venirIl est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaireL'homme a voulu monter vers les étoiles Écrire son histoireDans le verre ou dans la pierrePierre après pierre, jour après jourDe siècle en siècle avec amourIl a vu s'élever les toursQu'il avait bâties de ses mainsLes poètes et les troubadoursOnt chanté des chansons d'amourQui promettaient au genre humainDe meilleurs lendemainsIl est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaireL'homme a voulu monter vers les étoiles Écrire son histoireDans le verre ou dans la pierreIl est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaireL'homme a voulu monter vers les étoiles Écrire son histoireDans le verre ou dans la pierreIl est foutu le temps des cathédralesLa foule des barbaresEst aux portes de la villeLaissez entrer ces païens, ces vandales La fin de ce mondeEst prévue pour l'an deux milleEst prévue pour l'an deux mille12. Les clochesGringoire:Les cloches ne sonnent plusLa cathédrale s'est tueQuasimodo est malheureux Quasimodo est amoureuxFrollo:Il fait la grève des clochesDepuis déjà trois joursQuasimodo est tristeQuasimodo est fouLes deux:Parce qu'il se meurt d'amour Quasimodo et le chœur des cloches:Les cloches que je sonneSont mes amours, sont mes amantesJe veux qu'elles claironnent,Qu'elles tambourinent et qu'elles chantentQu'il grêle ou qu'il tonneOu qu'il pleuve ou qu'il venteJe veux qu'elles résonnentDans la joie comme dans la tourmenteCelles qui sonnent quand on naîtCelles qui sonnent quand on meurtCelles qui sonnent tous les jours toutes les nuits, toutes les heures Celles qui sonnent quand on prieCelles qui sonnent quand on pleureCelles qui sonnent pour le peuple qui se lève de bonne heure Pour la fête de RameauxPour la QuasimodoPour le jour de Noël et le jour de la ToussaintPour l'AnnonciationPour la RésurrectionPour la St-Valentin et pour le Vendredi SaintPour les célébrationsEt pour les processionsLa plus belle c'est celle qu'on appelle le Fête DieuJour de l'an, jour des roisJour de Pâques, jour de joieJour de la Pentecôte avec ses langues de feuPour les confirmationsEt pour les communionsL'Angélus et le glas, dies irae dies illaLa jour de l'AscensionLa jour de l'AssomptionPour tous les hosannas et tous les alléluiasMais celle que je préfèreParmi toutes ces femmes de ferCe sont les trois MariesQui sont mes meilleures amiesIl y a la petite MariePour les enfants qu'on met en terreIl y a la grande MariePour les marins qui partent en merMais quand je sonne la grosse MariePour les amants qui se marientC'est pas que j'ai le cœur à rireJe l'aurais plutôt à mourirDe les voir si joyeuxDe les voir si heureuxMoi qu'aucune femme ne regardera jamais dans les yeux De les voir convolerDe les voir s'envolerAu milieu des étoiles sous la voûte des cieuxToutes les cloches que je sonneKyrie EleisonHosanna alléluia dies irae dies illaToutes ces cloches de malheurToutes ces cloches de bonheurToutes ces cloches qui n'ont jamais encore sonné pour moi Les cloches que je sonneSont mes amies, sont mes amantesJe veux qu'elles claironnentSi Esmeralda est vivantePour dire au monde que Quasimodo aime Esmeralda13. Les sans-papiersClopin et les sans-papiers:Nous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicileOh ! Notre-DameEt nous te demandonsAsile ! Asile !Nous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicileOh ! Notre-DameEt nous te demandonsAsile ! Asile !Nous sommes plus de milleAux portes de la villeEt bientôt nous seronsDix mille et puis cent milleNous serons des millionsQui te demanderonsAsile !Asile !Nous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicileOh ! Notre-DameEt nous te demandonsAsile ! Asile !Nous sommes des va-nu-pieds Aux portes de la villeEt la ville est dans l'îleDans l'île de la CitéLe monde va changerEt va se mélangerEt nous irons jouerDans l'îleNous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicileNous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicileDes sans-papiersSans domicileNous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicileNous sommesDes étrangersDes sans-papiersNous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicileNous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicileOh ! Notre-DameEt nous te demandons Asile ! Asile !Nous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicileOh ! Notre-DameEt nous te demandons Asile ! Asile ! Asile ! Asile !14. LuneGringoire:LuneQui là-haut s'allumeSurLes toits de ParisV oisComme un hommePeut souffrir d'amourBelAstre solitaireQui meurtQuand revient le jour EntendsMonter vers toiLa chant de la terre Entends le criD'un homme qui a mal Pour quiUn million d'étoilesNe valentPas les yeux de celleQu'il aimeD'un amour mortelLuneLuneQui là-haut s'embrumeAvantQue le jour ne vienneEntendsRugir le cœurDe la bête humaineC'est la complainteDe QuasimodoQui pleureSa détresse folleSa voixPar monts et par vauxS'envolePour arriver jusqu'à toiLune !VeilleSur ce monde étrangeQui mêleSa vois au chœur des anges LuneQui là-haut s'allumePourÉclairer ma plumeV oisComme un hommePeut souffrir d'amourD'amour15. Tu vas me détruire Frollo:Cet océan de passionQui déferle dans mes veinesQui cause ma déraisonMa déroute, ma déveine Doucement j'y plongeraiSans qu'une main me retienne Lentement je m'y noieraiSans qu'un remords ne me vienne Tu vas me détruireEt je vais te maudireJusqu'à la fin de ma vieTu vas me détruireTu vas me détruireJ'aurais pu le prédireDès le premier jourDès la première nuitTu vas me détruireTu vas me détruireTu vas me détruireMon péché, mon obsessionDésir fou qui me tourmente Qui me tourne en dérision Qui me déchire et me hante Petite marchande d'illusionJe ne vis que dans l'attenteDe voir voler ton, juponEt que tu danses et tu chantes Tu vas me détruireTu vas me détruireEt je vais te maudireJusqu'à la fin de ma vieTu vas me détruireTu vas me détruireJ'aurai pu le prédireDès le premier jourDès la première nuitTu vas me détruireTu vas me détruireTu vas me détruireMoi qui me croyais l'hiver Me voici un arbre vertMoi qui me croyais de fer Contre le feu de la chairJe m'enflamme et me consume Pour les yeux d'une étrangère Qui ont bien plus de mystère Que la lumière de la luneTu vas me détruireTu vas me détruireEt je vais te maudireJusqu'à la fin de ma vieTu vas me détruireJ'aurais pu le prédireDès le premier jourDès la première nuitTu vas me détruireTu vas me détruireTu vas me détruireTu vas me détruireTu vas me détruireTu vas me détruireTu vas me détruire16. VivreEsmeralda:La nuit est si belleEt je suis seuleJe n'ai pas envie de mourirJe veux encore chanterDanser et rireJe ne veux pas mourirMourirAvant d'avoir aiméVivrePour celui qu'on aimeAimerPlus que l'amour mêmeDonnerSans rien attendre en retourLibreDe choisir sa vieSans un anathèmeSans un interditLibreSans dieu ni patrieAvec pour seul baptêmeCelui de l'eau de pluieVivrePour celui qu'on aimeAimerPlus que l'amour mêmeDonnerSans rien attendre en retourCes deux mondes qui nous séparent Un jour seront-ils réunisOh ! je voudrais tell'ment y croire Même s'il me faut donner ma vie Donner ma viePour changer l'histoireVivrePour celui qu'on aimeAimerPlus que l'amour mêmeDonnerSans rien attendre en retour AimerComme la nuit aime le jour AimerJusqu'à en mourir d'amour Jusqu'à en mourir d'amourFin。