世界十大名诗
盘点中国古代十大文豪，江山代有才人出,各领风骚数百年！
盘点中国古代十大文豪，江山代有才人出,各领风骚数百年！导读：在人类历史上，各个领域的杰出人物都如耿耿星空，群雄闪耀；下面就和小编一起去看看中国古代的十大文豪吧。
伟大诗人——屈平屈平（约公元前339年～约公元前278年）:是中国文学史上第一位伟大的爱国诗人。
字原，通常称为屈原，又自云名正则，字灵均，汉族，战国末期楚国丹阳（今湖北秭归）人，楚武王熊通之子屈瑕的后代。
屈原虽忠事楚怀王，但却屡遭排挤，怀王死后又因顷襄王听信谗言而被流放，最终投汨罗江而死。
屈原是中国最伟大的浪漫主义诗人之一，也是我国已知最早的着名诗人，世界文化名人。
他创立了“楚辞”这种文体，也开创了“香草美人”的传统。
他的作品共有25篇，篇目为：九歌、招魂、天问、离骚、九章、卜居、渔父。
代表作品有《离骚》《九歌》等。
史家第一——司马迁司马迁（约前145—前87年），字子长，西汉夏阳（今陕西韩城，一说山西河津）人，48岁终。
中国西汉伟大的史学家、文学家，思想家，汉武帝时任郎中、太史令、中书令，所着《史记》是中国第一部纪传体通史，被鲁迅称为“史家之绝唱，无韵之离骚。
”被后人尊称为“史圣”。
才高八斗——曹植曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。
三国曹魏着名文学家，建安文学代表人物。
魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。
后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。
王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
诗仙冲天大鹏——李白李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。
汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克）。
其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。
存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。
世界上最美的爱情诗 四首 四种境界
世界上最美的爱情诗四首四种境界.第一个境界：《世界上最远的距离》泰戈尔世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你不知道我爱你；世界上最远的距离，不是我站在你面前，你不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你；世界上最远的距离，不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底；世界上最远的距离，不是我不能说我想你，而是彼此相爱，却不能够在一起；世界上最远的距离，不是彼此相爱却不能够在一起，而是明知道真爱无敌却装作毫不在意；世界上最远的距离，不是树与树的距离，而是同根生长的树枝，却无法在风中相依；世界上最远的距离，不是树枝无法相依，而是相互了望的星星，却没有交汇的轨迹；世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅；世界上最远的距离，不是瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇，便注定无法相聚；世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天，一个却深潜海底；亲爱的，如今，你就在我身边，我们却不能在阳光下相爱。
第二个境界：《致橡树》舒婷我如果爱你——绝不像攀援的凌霄花借你的高枝来炫耀自己我如果爱你——绝不学痴情的鸟儿为绿荫重复单调的歌曲也不止像泉源长年送来清凉的慰藉也不止像险峰增加你的高度，衬托你的威仪甚至日光甚至春雨不，这些都还不够！我必须是你近旁的一株木棉作为树的形象和你站在一起根，紧握在地下叶，相触在云里每一阵风过我们都互相致意但没有人听懂我们的言语你有你的铜枝铁干像刀、像剑也像戟我有我红硕的花朵像沉重的叹息又像英勇的火炬我们分担寒潮、风雷、霹雳我们共享雾霭、流岚、虹霓仿佛永远分离却又终身相依这才是伟大的爱情爱——不仅爱你伟岸的身躯也爱你坚持的位置，足下的土地第三个境界：《见与不见》仓央嘉措活佛你见，或者不见我我就在那里不悲不喜你念，或者不念我情就在那里不来不去你爱，或者不爱我爱就在那里不增不减你跟，或者不跟我我的手就在你手里不舍不弃来我的怀里或者让我住进你的心里默然相爱寂静欢喜第四个境界：《当你老了》叶芝当你老了，头发白了，睡思昏沉炉火旁打盹，请取下这部诗歌慢慢读，回想你过去眼神的柔和回想它们昔日浓重的阴影多少人爱你青春欢畅的时辰爱慕你的美丽，假意和真心只有一个人爱你朝圣者的灵魂爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹垂下头来，在红火闪耀的炉子旁凄然地轻轻诉说那爱情的消逝在头顶上的山上它缓缓地踱着步子在一群星星中间隐藏着脸庞一成熟的人不问过去；聪明的人不问现在；豁达的人不问未来。
中国当代十大诗人
舒婷诗歌特点
• 舒婷诗歌特有女性的细腻和敏感，如她对爱的细 腻感受，以及对人生的苦难的体悟，充盈着浪漫 主义和理想色彩，对祖国、对人生、对爱情、对 土地的爱，既温馨平和又潜动着激情。她的诗擅 长运用比喻、象征、联想等艺术手法表达内心感 受，在朦胧的氛围中流露出理性的思考，朦胧而 不晦涩，是浪漫主义和现代主义风格相结合的产 物。 • 舒婷的诗，有明丽隽美的意象，缜密流畅的思维 逻辑，从这方面说，她的诗并不“朦胧”。只是 多数诗的手法采用隐喻、局部或整体象征，很少 用直抒告白的方式，表达的意象有一定的多义性。
8
2、顾城
9
顾城的生平
• ５６年生于北京。１２岁时辍学放猪。“文革”中 开始写作。７３年开始学画，次年回京在厂桥街道 做木工。７７年重新开始写作。并成朦胧诗派的主 要代表。８０年初单位解体，失去工作，从此过漂 游生活。８５年加入中国作家协会。８７年应邀出 访欧美进行文化交流、讲学活动。８８年赴新西兰， 讲授中国古典文学，被聘为奥克兰大学亚语系研究 员。后辞职隐居激流岛。９２年获德国创作年金， 在德国写作。９３年１０月８日在新西兰寓所辞世。 • 顾城是朦胧诗派的主要作者，著有诗集《白昼的月 亮》、《舒婷、顾城抒情诗选》、《北方的孤独者 之歌》、《铁铃》、《黑眼睛》、《北岛、顾城诗 选》、《顾城诗集》、《顾城童话寓言诗选》、 《顾城新诗自选集》。逝世后由父亲顾工编辑出版 10 《顾城诗全编》。
5
北岛的诗，有时候像“匕首投枪”，有时候像喷 吐出的郁怒的火焰，他对于历史废墟的哀叹，对于 自由的风的歌唱，对真诚的渴望，构筑起一个正义 和人性的情感世界。 他曾经向世界这样宣告：“春天是没有国籍的，白 云是世界的公民。” 他曾经说：“黑暗，遮去了肮 脏和罪恶，也遮住了纯洁的眼睛。” 他曾经问苍茫大地：“冰川纪过去了，为什么到处 都是冰凌？好望角发现了，为什么死海里千帆相 竞？”
宋词十大经典名诗
宋词十大经典名诗一、宋词的魅力宋词是中国文学史上的瑰宝，它以其独特的艺术形式和深刻的情感表达深受人们喜爱。
宋代是中国文化繁荣的时期，也是宋词发展的黄金时代。
在众多的经典名词中，有十首被誉为宋词十大经典名诗，它们代表了宋代词的高度成就和文化精华。
二、《满江红》《满江红》是北宋文天祥的作品，它描绘了南宋抵抗金兵的壮烈场景，表达了抗金的决心和气概。
这首词以铿锵有力的辞章和激昂慷慨的歌声，激励着人们为国家和民族勇往直前。
三、《水调歌头》《水调歌头》是宋代文学家苏轼的作品，它以婉约的语言和深情的描写，表达了对逝去岁月的怀念之情。
这首词以韵律优美、意境深远的词句，展现了苏轼丰富的情感世界和独特的艺术才华。
四、《如梦令》《如梦令》是南宋李清照的作品，它以婉约的语言和深情的描写，表达了对爱人的思念之情。
这首词以细腻感人的词句和唯美动人的意境，展现了李清照敏锐的感受力和独特的艺术魅力。
五、《浣溪沙》《浣溪沙》是南宋辛弃疾的作品，它以豪放的语言和深情的描写，表达了对家国的忧伤之情。
这首词以雄浑豪放的词句和悲壮凄凉的意境，展现了辛弃疾坚定的意志和卓越的艺术造诣。
六、《青玉案》《青玉案》是南宋柳永的作品，它以柔情的语言和深情的描写，表达了对逝去爱情的思念之情。
这首词以婉约细腻的词句和唯美委婉的意境，展现了柳永对爱情的痴迷和对生活的感慨。
七、《永遇乐》《永遇乐》是南宋辛弃疾的作品，它以豪放的语言和深情的描写，表达了对家国的忧伤之情。
这首词以激昂壮烈的词句和雄奇壮丽的意境，展现了辛弃疾的豪情壮志和诗人的独特才华。
八、《蝶恋花》《蝶恋花》是南宋陆游的作品，它以深情的语言和细腻的描写，表达了对逝去爱情的眷恋之情。
这首词以如诗如画的词句和细腻动人的意境，展现了陆游敏感细腻的情感世界和卓越的艺术才华。
九、《声声慢》《声声慢》是南宋李清照的作品，它以婉约的语言和深情的描写，表达了对逝去爱情的思念之情。
这首词以抑扬顿挫的词句和绵长悠扬的意境，展现了李清照细腻感人的情感表达和独特的艺术境界。
名句、名诗
很多人只知道其中一句，却不知道全诗出处的十首古诗词1、自遣——唐代：罗隐得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。
2、劝学诗——宋代：赵恒富家不用买良田，书中自有千锺粟。
安居不用架高堂，书中自有黄金屋。
出门莫恨无人随，书中车马多如簇。
娶妻莫恨无良媒，书中自有颜如玉。
男儿若遂平生志，六经勤向窗前读。
3、春宵——宋代：苏轼春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
4、己亥岁感事——唐代：曹松泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。
5、和董传留别——宋代：苏轼粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。
6、花非花——唐代：白居易花非花，雾非雾。
夜半来，天明去。
来如春梦几多时？去似朝云无觅处。
7、蝶恋花〃春景——宋代：苏轼花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少。
天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄。
多情却被无情恼。
8、杂感——清代：黄景仁仙佛茫茫两未成，只知独夜不平鸣。
风蓬飘尽悲歌气，泥絮沾来薄幸名。
十有九人堪白眼，百无—用是书生。
莫因诗卷愁成谶，春鸟秋虫自作声。
9、卜算子〃黄州定慧院寓居作——宋代：苏轼缺月挂疏桐，漏断人初静。
时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
10、前出塞九首〃其六——唐代：杜甫挽弓当挽强，用箭当用长。
射人先射马，擒贼先擒王。
杀人亦有限，列国自有疆。
苟能制侵陵，岂在多杀伤。
中国历史上最具智慧的十句话，字字珠玑，受益终生中国的五千年文化，历史的沉淀加上古代先贤的渲染，中国的智慧可是说是世界上其他国家无法比拟的。
今天就和大家分享一下中国历史上最具智慧的十句话，和诸君共赏。
上善若水，水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。
这句话出自道德经。
水柔但是包容万物，人生之道，莫过于此。
世界最美的十大名诗
世界最美的十大名诗《假如生活欺骗了你》——普希金（俄国）假如生活欺骗了你不要悲伤，不要心急忧郁的日子里需要镇静相信吧，快乐的日子将会来临心儿永远向往着未来现在却常是忧郁一切都是瞬息，一切都将会过去而那过去了的就会成为亲切的回忆《当你老了》——叶芝（爱尔兰）当你老了，头白了，睡意昏沉炉火旁打盹，请取下这部诗歌慢慢读，回想你过去眼神的柔和回想它们昔日浓重的阴影多少人爱你青春欢畅的时辰爱慕你的美丽，假意或真心只有一个人爱你那朝圣者的灵魂爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹垂下头来，在红光闪耀的炉子旁凄然地轻轻诉说那爱情的消逝在头顶的山上它缓缓踱着步子在一群星星中间隐藏着脸庞《雨巷》——戴望舒（中国）撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷我希望逢着一个丁香一样的结着愁怨的姑娘她是有丁香一样的颜色丁香一样的芬芳丁香一样的忧愁在雨中哀怨哀怨又彷徨她彷徨在这寂寥的雨巷，撑着油纸伞像我一样像我一样地默默彳亍着，冷漠、凄清，又惆怅她静默地走近走近，又投出太息一般的眼光她飘过像梦一般的像梦一般的凄婉迷茫像梦中飘过一枝丁香的我身旁飘过这女郎她静默地远了，远了到了颓圮的篱墙走尽这雨巷在雨的哀曲里消了她的颜色散了她的芬芳消散了，甚至她的太息般的眼光丁香般的惆怅撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷我希望飘过一个丁香一样的结着愁怨的姑娘《自由与爱情》——裴多菲（匈牙利）生命诚可贵爱情价更高若为自由故二者皆可抛《一棵开花的树》——席慕容（中国）如何让你遇见我在我最美丽的时刻为这我已在佛前求了五百年求佛让我们结一段尘缘佛于是把我化作一棵树长在你必经的路旁阳光下慎重地开满了花朵朵都是我前世的盼望当你走近请你细听那颤抖的叶是我等待的热情而当你终于无视地走过在你身后落了一地的朋友啊那不是花瓣是我凋零的心《再别康桥》——徐志摩（中国）轻轻的我走了，正如我轻轻的来我轻轻的招手，作别西天的云彩那河畔的金柳，是夕阳中的新娘波光里的艳影，在我的心头荡漾软泥上的青荇，油油的在水底招摇在康河的柔波里，我甘心做一条水草那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥悄悄的我走了，正如我悄悄的来我挥一挥衣袖，不带走一片云彩《致》——雪莱（英国）有一个字经常被人亵渎我不会再来亵渎有一种感情被人假意鄙薄你也不会再来鄙薄有一种希望太似绝望何须再加提防你的怜悯之情无人能比温暖着我的心我不能给你人们所谓的爱情但不知你能否接受这颗心对你的仰慕之情连上天也不会拒绝犹如飞蛾扑向星星又如黑夜追求黎明这种思慕之情早已跳出了人间苦境《我喜欢你是寂静的》——聂鲁达（智利）我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样你从远处聆听我，我的声音却无法触及你好像你的双眼已经飞离去如同一个吻，封缄了你的嘴如同所有的事物充满了我的灵魂你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶你如同忧郁这个词我喜欢你是寂静的，好像你已远去你听起来像在悲叹，,一只如鸽悲鸣的蝴蝶你从远处听见我，我的声音无法触及你让我在你的沉默中安静无声并且让我借你的沉默与你说话你的沉默明亮如灯，简单如指环你就像黑夜，拥有寂寞与群星你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样遥远而且哀伤，仿佛你已经死了彼时，一个字，一个微笑，已经足够而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福《女孩的心思》——李洋（中国）我怕你两个身姿一个月色里模糊到头一个日光下透彻见底我怕你两副俏模样一个笑得桃花弯枝一个扪胸的忧郁，仿若西施我怕这细分辨水中的云来山中的云去却哪一片是你经多少梦中影像才看彼岸花开竟是路过的莲子这里空荡那里惬意《乘着歌声的翅膀》——海涅（德国）乘着那歌声的翅膀心爱着的人我带你飞翔走到恒河的岸旁那里有最美的好地方一座红花盛开的花园笼罩着寂静的月光莲花在那儿等待她们亲密的姑娘紫罗兰轻笑耳语抬头向星星仰望玫瑰花把芬芳的童话偷偷地在耳边谈讲跳过来静静里倾听的是善良聪颖的羚羊在远的地方喧嚣着圣洁河水的波浪我们要在这里躺下在那棕榈树的下边沐浴着爱情和恬静沉醉于幸福的梦幻。
中国古代十大著名诗词
中国古代十大著名诗词中国古代十大著名诗词诗词在传统形式中的情味意味韵味更能使人接受，它是汉语特有魅力和功能，传统诗词文化是世界文学史上最独特表现形式和文学遗产”。
以下是小编整理的中国古代十大著名诗词，希望对大家有所帮助。
中国古代十大著名诗词第十名：《江南春》杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
第九名：《声声慢〃寻寻觅觅》李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏残淡酒，怎敌他、晚来风急!雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。
憔悴损，如今有谁堪摘?守著窗儿，独自怎生得黑。
梧桐更兼细雨，到黄昏,点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得!第八名：《春望》杜甫国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
第七名：《蝶恋花》柳永伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意?拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
第六名：《虞美人》李煜春花秋月何时了，往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
第五名：《水调歌头》苏轼〔丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇。
兼怀子由。
〕明月几时有?把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年? 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间!转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆? 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
第四名：《将进酒》李白君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。
与君歌一曲，请君为我侧耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
十大经典爱国诗词
十大经典爱国诗词，唤起国人爱国心文博天下发布时间：18-06-1221:02在古代诗词体裁里，有这样一种体裁，每每读后总是热血沸腾，仿佛能看到诗人、词人那坚毅的脸庞和炽热的忠心，他们，有的无法到战场杀敌，他们，只能在诗词的世界里呐喊，激励着后人永葆爱国之心。
今天，我们来盘点一下十大爱国诗词（可在评论区留言，如果你觉得更应该是别的诗词入选，可在评论区讨论）。
1、《满江红·写怀》岳飞怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪。
臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
从艺术上看，这首词感情激荡，气势磅礴，风格豪放，结构严谨，一气呵成，有着强烈的感染力。
2、《破阵子·为陈同甫赋壮语以寄之》辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！3、《过零丁洋》文天祥辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
4、《示儿》陆游死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
5、《春望》杜甫国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
6、《十一月四日风雨大作》陆游风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
7、《永遇乐·京口北固亭怀古》辛弃疾千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
When You Are Oldby William Butler Yeats (1865-1939)W HEN you are old and gray and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overheadAnd hid his face among a crowd of stars.译文当你老了--- 叶芝（爱尔兰）当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。
Goodbye Again, Cambridge!by Xu ZhimoI leave softly, gently,Exactly as I came.I wave to the western sky,Telling it goodbye softly, gently.The golden willow at the river edgeIs the setting sun‘s bride.Her quivering reflectionStays fixed in my mind.Green grass on the bankDances on a watery floorIn bright reflection.I wish myself a bit of waterweedVibrating to the ripple.Of the River Cam.That creek in the shade of the great elms Is not a creek but a shattered rainbow,Printed on the waterAnd inlaid with duckweed,It is my lost dream.Hunting a dream?Wielding a long punting poleI get my boat into green water,Into still greener grass.In a flood of starlightOn a river of silver and diamondI sing to my heart‘s content.But now, no, I cannot singWith farewell in my heart.Farewells must be quiet, mute, Even the summer insects are silent,Knowing I am leaving.The Cambridge night is soundless.I leave quietlyAs I came quietly.I am leavingWithout taking so muchAs a piece of cloud.But with a quick jerk of my sleaveI wave goodbye.再别康桥--- 徐志摩（中国）轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，油油的在水底招摇：在康河的柔波里，我甘心做一条水草！那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上的虹揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长篙（gāo），向青草更青处漫溯，满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
Auf Flügeln des Gesanges Christian Johann Heinrich Heine （1797-1856）；Auf Flügeln des Gesanges,Herzliebchen, trag ich dich fort, Fort nach den Fluren des Ganges,Dort wei? ich den sch?nsten Ort.Dort liegt ein rotblühender GartenIm stillen Mondenschein,Die Lotosblumen erwartenIhr trautes Schwesterlein.Die Veilchen kichern und kosen, Und schaun nach den Sternen empor, Heimlich erz?hlen die RosenSich duftende M?rchen ins Ohr.Es hüpfen herbei und lauschen Die frommen, klugen Gazelln,Und in der Ferne rauschenDes heilgen Stromes Welln.Dort wollen wir niedersinkenUnter dem Pamenbaum,Und Liebe und Ruhe trinken,Und tr?umen seligen Traum.译文乘着歌声的翅膀--- 海涅（德国）乘着这歌声的翅膀，亲爱的随我前往。
去到那恒河的岸边，最美丽的地方。
那花园里开满了红花，月亮在放射光辉。
玉莲花在那儿等待，等她的小妹妹。
紫罗兰微笑地耳语，仰望着明亮星星。
玫瑰花悄悄地讲着，她芬芳的心情。
那温柔而可爱的羚羊，跳过来细心倾听。
远处那圣河的波涛，发出了喧啸声。
我要和你双双降落，在那边椰子林中。
享受着爱情和安静，做甜美幸福的梦。
One Word Is Too Often Profaned by Percy Bysshe Shelley (1792–1822)One word is too often profanedFor me to profane it,One feeling too falsely disdainedFor thee to disdain it;One hope is too like despairFor prudence to smother,And pity from thee more dearThan that from another.I can give not what men call love,But wilt thou accept notThe worship the heart lifts aboveAnd the Heavens reject not, --The desire of the moth for the star,Of the night for the morrow,The devotion to something afarFrom the sphere of our sorrow?译文（王佐良）致 ...--- 雪莱（英国）有一个字经常被人亵渎，我不会再来亵渎。
有一种感情被人假意鄙薄，你也不会再来鄙薄。
有一种希望太似绝望，何须再加提防！你的令悯之情无人能比，温暖着我的心。
我不能给你人们所称的爱情，但不知你能否接受这颗心对你的仰慕之情，连上天也不会拒绝。
犹如飞蛾扑向星星，又如黑夜追求黎明。
这种思慕之情，早已跳出了人间的苦境！雨巷--- 戴望舒（中国）撑着油纸伞，独自彷徨在悠长，悠长又寂寥的雨巷，我希望逢着一个丁香一样的结着愁怨的姑娘。
她是有丁香一样的颜色，丁香一样的芬芳，丁香一样的忧愁，在雨中哀怨，哀怨又彷徨。
她彷徨在寂寥的雨巷，撑着油纸伞像我一样，像我一样地，默默行着，冷漠，凄清，又惆怅。
她静默地走近走近，又投出太息一般的眼光，她飘过像梦一般的像梦一般的凄婉迷茫。
像梦中飘过一支丁香地，我身旁飘过这女郎；她静静地远了，远了，到了颓圮的篱墙，走尽这雨巷。
在雨的哀曲里，消了她的颜色，散了她的芬芳，消散了，甚至她的太息般的眼光，丁香般的惆怅。
撑着油纸伞，独自彷徨在悠长，悠长又寂寥的雨巷，我希望飘过一个丁香一样的结着愁怨的姑娘。
Александр ПушкинЕсли жизнь тебя обманет,Не печалься, не сердись!В день уныния смирись:День веселья, верь, настанет.Сердце в будущем живет;Настоящее уныло:Все мгновенно, все пройдет;Что пройдет, то будет мило.假如生活欺骗了你--- 普希金（俄国）假如生活欺骗了你假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来，现在却常是忧郁；一切都是瞬息，一切都将会过去，而那过去了的，就会成为亲切的回忆。
【两种英译文】其一：Should this life sometime deceive you...Should this life sometime deceive you,Don't be sad or mad at it!On a gloomy day, submit:Trust - fair day will come, why grieve you?Heart lives in the future, soWhat if gloom pervade the present?All is fleeting, all will go;What is gone will then be pleasant.Translated by Genia Gurarie其二：If by life you were deceived...If by life you were deceived,Don't be dismal, don't be wild!In the day of grief, be mildMerry days will come, believe.Heart is living in tomorrow;Present is dejected here;In a moment, passes sorrow;That which passes will be dear.Translated by M.Kneller女孩的心思--- 李洋（中国）我怕你两个身姿，一个月色里模糊到头，一个日光下透彻见底。