英式英语和美式英语的不同表达方式对比
美式英语与英式英语区别
英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上。
1.在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。
2.在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中，英国人将字母o读作[)],而美国人则将o 读作近似[a:]音的[a]。
所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai'ranik][paliJ] 和[spat]。
3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。
在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如下列词在英语和美语中读音是不同的：英语读音美语读音car [ka:] [kar]door [d):] [dor]river [‘riv2] [‘riv2r]party [‘pa:ti] [‘parti]board [b):d] [bord]dirty [‘d2ti] [‘d2rti]morning [‘m):ni9] [‘morni9]英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音[r]: [fa:r2‘wei][f2‘rev2][far2ndwaid]。
4.在以-ary或-ory结尾的多音节词中，英国人通常将a或o弱读，而美国人不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音，所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异，节奏也显然不同，例如：英语读音美语读音dictionary [‘dikJ2n2ri] [‘dikJ2nori]laboratory [le‘b):r2tri] [‘læbr2,tori]necessarily [‘nesis2rili] [,nesi‘serili]preparatory [pri‘pær2t2ri] [pri‘pær2,tori]secretary [‘sekr2tri] [‘sekr2,tori]5.在以-ile结尾的另一类单词中，英国人将尾音节中的字母i读作长音[ai]；而美国人则弱读作[2]，例如：英语读音美语读音docile [‘dousail] [‘das2l]fertile [‘f2tail] [‘f2rtl]fragile [‘fræd3ail] [‘fræd32l]hostile [‘hostail] [‘hastl]missile [‘misail] [‘mis2l]除此之外，另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同：英语读音美语读音clerk [kla:k] [kl2rk]either [‘ai92] [‘i:92r]figure [‘fig2] [‘figj2r]issue [‘isju:] [‘iJu:]leisure [‘le32] [‘li:32r]neither [‘nai92] [‘ni:92r]schedule [‘Jedju:l] [‘sked32l]以上关于英语和美语读音不同的比较，是仅就大多人的读音或标准读音而言的，不考虑地区或方言的影响。
语法对比英式与美式的差异
语法对比英式与美式的差异在英语学习中，我们常常会遇到英式和美式两种语法的差异。
这些差异不仅体现在词汇和拼写上，还涉及到句法结构、时态使用以及口语习惯等方面。
本文将对英式和美式语法的差异进行对比，以帮助读者更好地理解这两种语言风格之间的差异。
一、词汇和拼写差异英式英语和美式英语在词汇和拼写方面存在着很多差异。
比如，“colour”是英式英语中的拼写方式，而美式英语则是“color”。
另外，“centre”和“center”、“travelling”和“traveling”等也是英式和美式拼写的差异。
此外，一些常用词汇的用法也存在差异，例如“lorry”在英式英语中指的是卡车，而在美式英语中则是指公共汽车。
二、句法结构差异英式和美式英语在句法结构上也存在一些差异。
首先是对于动词和助动词的使用。
比如，在英式英语中，人称代词“you”可以作为单数和复数形式的第二人称代词，而在美式英语中，第二人称单数形式则是“you”，第二人称复数形式则是“you guys”。
另外，英式和美式英语对于时态和语气的使用也有所不同。
例如，英式英语中表达将来时时常使用“will”或“shall”，而美式英语更倾向于使用“going to”来表达将来时。
此外，当谈论习惯或者客观事实时，英式英语常常使用现在完成时态，而美式英语则更常使用一般过去时。
三、口语差异英式和美式英语在口语习惯和语调上也存在差异。
首先是对于某些词汇的发音不同。
比如，“schedule”在英式英语中读作/skedʒuːl/，而在美式英语中读作/ˈskedʒuːl/。
另外，“aluminium”在英式英语中读作/ˌæljuˈmɪniəm/，而在美式英语中读作/əˈluːmɪnəm/。
此外，在口语表达上，英式和美式英语也有一些区别。
比如，在道谢时，英式英语常常会使用“thank you”或“ta”，而美式英语则常常使用“thanks”或“thanks a lot”。
英式英语和美式英语的5个区别
英式英语和美式英语的5个区别英语是目前全球使用最广泛的语言，在多个国家和地区通用。
随着时间的推移各个地区的英语也出现了一些差异，比如美式英语和英式英语。
目前美式英语主要通用于美国和中美洲等地区，英式英语通用于英国、澳大利亚和新西兰等英联邦国家。
英式英语和美式英语主要有以下几点区别：一、拼写英式英语和美式英语的拼写差异主要有两种：1. 单词个别字母的改变以-ence结尾的单词在美式英语中是-ense，例如defence（英）/defense（美），licence（英）/license（美）以-re结尾的单词在美式英语中是-er，例如metre（英）/meter（美），centre（英）/center（美）以-ise结尾的动词在美式英语中是-ize，例如realise（英）/realize（美）。
2、美语的简化美式英语相比英式英语不少单词的拼写会更加简化，比如美语中删除了结尾不发音的-me和-ue，将programme简化为program，catalogue简化为catalog，同时，对于以-our结尾的词，美语中也将中间的u删去，例如colour（英）/color（美）写作中使用美式拼写或英式拼写都可以，但要注意保持一致，如果你一开始选的是美式拼写，那就通篇使用美式拼写，不要两种拼写方式混杂，不然会显得很不专业。
如果你不确定一个单词是属于美式英语还是英式英语，可以查一查词典，词条处会给出清楚的说明二、发音英语和美语发音主要有以下差异：1、美语中有明显的r音，而英语中没有。
例如worker在美语中是/ˈwɜːrkər/，在英语中是/ˈwɜːkə/2、在ask/pass/dance这类词中，英式英语将字母a读成/ɑː/，而美式英语读成/æ/，比如ask在英语中是/ɑːsk/，在美语中是/æsk/3、在box/crop/ironic这一类词中，英式英语中将字母o读成/ɒ/，例如box /bɒks/，而美式英语中读成/ɑː/，例如box /bɑːks/此外，还有一些单词在英式英语和美式英语中的发音有很大差异，比如either /ˈaɪðə/（英）/ˈiːðər/（美），leisure /ˈleʒə/（英）/ˈliːʒər/（美）等，这部分单词平时可以注意收集。
时间年月日英式美式对比和参照
一、在英国英语中，通常可有两种表达法。
即（以“1988年5月2日”为例）1. 写法：(the) 2(nd) May, 1988读法：the second of May, nineteen eighty-eight2. 写法：May (the) 2(nd), 1988读法：May the second, nineteen eighty-eight注意：1）写法中，日期与月份之间不可加逗号。
2）写法中，年份前的逗号可以省略。
3）写法中，代表日期的序数词词尾（-st，-nd, -rd或-th ）均可省略。
二、在美国英语中，通常只采用一种表达法。
即（以“1988年5月2日”为例）写法：May 2(nd), 1988读法：May second, nineteen eighty-eight注意：1）写法中，日期与月份之间不可加逗号。
2）写法中，年份前的逗号可以省略。
3）写法中，代表日期的序数词词尾（-st，-nd, -rd或-th ）均可省略。
4）写法中，序数词前的定冠词the，一般可省略；在读法中，该定冠词一般亦省略。
三、无论英国英语或美国英语，在需要突出年月日的场合（尤其是在正式文件中），均可采用以下表达法。
即（以“1988年5月2日”为例）写法：the second (day) of May, in the year (of) 1988读法：the second (day) of May, in the year (of) nineteen eighty-eight五、书写时，还可以完全采用数字表示。
这时，英国英语与美国英语在表达上大相径庭。
即（以“1988年5月2日”为例）英国式：2. 5. 88；2-5-88；2 / 5 / 88美国式：5. 2. 88；5-2-88；5 / 2 / 88对比以上可以清楚看出，两种表达式存在严重差异，即在月份和日期方面完全颠倒。
因此，在用纯数字模式的场合，极易产生混淆。
英式英语和美式英语的区别
首先声明一点，不论英式英语还是美式英语，没有高低贵贱之分，都可以学都可以用。
1、美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中会把很多单词里的r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor。
而英式发音一般不会将每个r都读出来，读音类似于：teacha，ca，neighba。
2、非重读字母e,在美语中常读作/e/,而在英式英语中则读/i/。
如：美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。
3、当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer和rider（骑马人）发音几乎相同。
类似的例子还有latter（后者）与ladder（梯子）；petal（花瓣）与pedal（踏板）。
4、其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h；很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。
5、美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。
在日期的表达上，美语与英语的表达方式是有差别的。
英国式：以日为先，月份为后;美国式则与此相反，以月为先，日期则在后。
如一九八七年五月四日的写法：4th,May,1987(英)May,4,1987(美)。
美式：1st,2nd,3rd的st,nd,rd是不使用的，直接简化为数字1，2，3。
由于美语与英语在日期表达上不同，那么写法和读法的表达也就不一样，如1987年5月4日，英式的写法是4th May,1987，读成the fourth of May,nineteen eighty-seven;美式的表达是May4,1987，则读成May the fourth,nineteen eighty-seven。
在数字口头表达方面，美国与英国也存在着差异。
英国英语与美国英语的词汇差异
英国英语与美国英语的词汇差异在世界各地，英语是普遍使用的语言。
然而，由于历史、文化、地理等多种原因，英国和美国在词汇使用上存在一些差异。
这些差异在我们的日常生活和工作中经常遇到，因此了解和掌握这些差异对于提高语言能力、促进跨文化交流具有重要意义。
让我们来看一些常见的英国英语和美国英语在词汇上的差异。
例如，在英国，人们使用“pants”来表示内裤，而在美国则使用“underwear”。
英国人将浴巾称为“towel”，而在美国则使用“towel”表示毛巾。
这些差异可能会造成误解或尴尬，因此了解不同国家的词汇习惯是非常重要的。
英国英语和美国英语在口语表达上也存在差异。
例如，“lovely”这个词在英国口语中非常常用，表示非常棒或美好的意思。
而在美国口语中，人们更倾向于使用“great”或“awesome”来表达类似的含义。
英国人常说“chips”来表示薯条，而美国人则使用“French fries”。
这些差异在日常生活中会带来很多困扰，因此学习和掌握正确的表达方式是非常重要的。
我们需要认识到英国英语和美国英语在词汇差异上的文化背景。
英国和美国的历史、文化、社会制度等都有所不同，这些因素都影响了英语词汇的使用。
因此，在跨文化交流中，我们需要尊重和理解对方的文化习惯，避免因为语言差异而产生误解或冲突。
英国英语与美国英语的词汇差异是普遍存在的。
为了更好地促进跨文化交流和理解，我们需要不断学习和掌握正确的词汇和表达方式。
我们也需要尊重和理解对方的文化习惯，以实现更加顺畅和有效的沟通。
美国英语和英国英语，作为英语语言的两大主要变体，虽然有许多相似之处，但也有显著的差异。
这些差异主要体现在发音、用词、语法和习惯表达等方面。
本文将探讨造成这些差异的主要原因。
美国英语和英国英语在发音上的差异是最为明显的。
英国英语的发音通常较为柔和，语调变化不大，而美国英语的发音则较为强烈，语调变化较大。
例如，在英国英语中，单词“about”的发音类似于“a-bout”，而在美国英语中，则更接近于“a-boot”。
美式英语与英式英语的区别
英式英语和美式英语可以从以下几个方面来区别：一、说话语气：英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢，和法语颇有几分类似(不过他们是不会承认的）,并且英国人嘲笑美国人说话有气无力,松散无韵律。
美国人说话相对比较稳重低沉，句势通常呈降调，并且速度慢一些.二、单词拼写：美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种：一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化。
前者如enquire（英）与inquire(美），这两个单词的第一个字母不相同。
但都是商品交易前,一方向对方洽询有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价；“车胎”的英语单词在英国用tyre，在美国则是tire,“执照",“特许证”的英式英语用licence，美语则用license。
这类单词仅一个字母不同，发音上有的相同，有的则相似。
美语的单词一般比英语单词要简单。
近年来，美语越来越趋向简化，充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性.这些较为简化的词大都源于英语，大量词汇在英语里仍然保持原貌。
而进入美语后，这些单词就逐渐变得简单起来，从而使用起来较为方便。
如较常见的单词colour（颜色）,在美语里就拼写成color,少了一个“u"字母；refrigerator(电冰箱)美语是fridge，美语比原单词要简单得多。
美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。
英语和美语的拼写无非有以下几种区别：1、-re和-er：部分以re结尾的词在美语中以er结尾，如：metre/meter, centimetre/centimeter, theatre/theater， centre/center等等背景：这些词全部都是从法语中来的（分别是:mètre, centimètre, théa^tre， centre).其它大部分的re词都是，如genre, hors-d\'oeuvre等，不过这些的拼写都没有变化了。
英式英语和美式英语的不同表达方式对比
cloture clot hesp in long-distance bus
rooster casket color line unionsuit t y p eset t er confidence gam e p at rolman stove cookbook wheat，stain cone cozy crib thread absorbent cotton county seat wreck potato chips intersection，junction quarter note checking accou nt resume drap es silverware，flatware clip ping dash Deathtax，estate tax defroster savings account area code dial tone lodgings disk p lat ter
drap er’s(shop ) drap ery
dressings gown driving licen ce dual carriageway
dump er dup licat or dustbin，rubbish bin dust cart dustman dy namo earthwire egg whisk elastic band engaged (telephone)
p icky
cleaver M ovie, theater,cinema
want ad checkroom，toilet
72
终止辩论(以投票)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
序号 Num 101 102 103 104 105 106 107 108 109 11O 111 112 113 114 115 116 117 118
中文 Chinese 遗产税 除雾器 储蓄账户 (电话)区号 拨号音 寓所，住处 (电子)光盘 盘，碟 中转(电话，道路) 区 捧水管 布店 布(匹)织物 晨衣 驾驶执照 复式车行道 垃圾车 复印机
119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
垃圾箱 垃圾车 清洁工 发电机 地线 打蛋器 橡皮带 (电话)占线 引擎，发动机 火车司机 保险 自动楼梯 房地产经纪人 客货两用车 到处 感叹号 尾气排放管 速递邮件 老工人 (电话)分机 (校外)继续学习 圣诞老人 电影 电影明星 消防队 鞭炮 第二层 鱼店 开水瓶 公寓 电线，花线 足球 人行道 名 女工头，女领班 创办人，发起人 落地窗 冰箱 起居室 句号 殡仪馆
英国英语 British English Advertisement manager aerial aerodrome aeroplane airhostess aluminium American Indian angry antenatal anticlockwise anywhere apartment house assurance aubergine autumn axe backcloth(theatre) bandage bank note barber's shop barman barrow both beauty parlour bill(restaurant) biscuit blackboard blackcoat blackleg block of flats blowlamp boater bonnet(automobile) book booking office bookshop bookstall boot(automobile) bowler(hat)
dustbin，rubbish bin dust cart dustman dynamo earth wire egg whisk elastic band engaged (telephone) engine engine driver ensure escalator estate agent estate car everywhere exclamation mark exhaust pipe express delivery post ex-serviceman extension(telephone) extramural studies(university) Father Christmas film film star fire brigade firework First floor fishmonger's flask flat flex football footpath forename forewoman founder-member French window fridge front room full stop funeral parlour
美国英语 American English advertising manager／director antenna airdrome airplane airline hostess aluminum Native American mad prenatal counterclockwise anyplace apartment building (life)insurance eggplant fall ax backdrop gauze bill barbershop bartender pushcart bothtub beauty shop／salon account，check cookie(sweet)，cracker(dry) chalkboard white-collar scab apartment building blowtorch straw hat hood reserve ticket office bookstore newsstand trunk derby
英国英语 British English death duty demister saving account dialing code dialing tone digs disc dish diversion division drainpipe draper’s(shop) drapery dressings gown driving licence dual carriageway dumper duplicator
美国英语 American English Death tax，estate tax defroster savings account area code dial tone lodgings disk platter detour district downspout dry-goods store dry goods bathrobe driver's license divided highway dump truck mimeograph
序号 Num 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
中文 Chinese 广告部经理 天线 飞机场 飞机 空姐 [化]铝 美洲印第安人 疯的 胎儿的；产前的 逆时针 任何地方 公寓房 (人寿)保险 茄子 秋天 斧子 (舞台)背景 绷带 钞票 理发店 酒吧招待员 手推车 浴缸，澡盆 美容院 账单 饼干 黑板 职员 工贼，骗子 公寓房 喷灯 草帽 (汽车)引擎盖 预定 售票处 书店 书摊／亭 (汽车)行李箱 礼帽
160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
suspenders(men's) maid of honor sand trap burglarize bus，autobus taxi stand catalogue telephone booth cot candidacy car，automobile，auto trailer janitor parking lot (railroad or subway)car shopping bag teller stockyard sure certified public accountant talk show Druggist, pharmacist drugstore，pharmacy check Bureau,dresser French fries given name picky cleaver Movie, theater,cinema want ad checkroom，toilet cloture clothespin long-distance bus rooster casket color line union suit typesetter confidence game
patrolman stove cookbook wheat，stain cone cozy crib thread absorbent cotton county seat wreck potato chips intersection，junction quarter note checking account resume drapes silverware，flatware clipping dash
Garbage can, ashcan, trashcan dump truck garbage collector, sanitation worker generator ground wire eggbeater rubber band busy motor engineer insure moving staircase moving stairway realtor station wagon everyplace exclamation point tailpipe special delivery mail veteran station extension Santa Claus movie movie star fire department firecracker second floor fish store thermos bottle apartment electric wire soccer sidewalk given name forelady charter member French door refrigerator，icebox living room period funeral home
braces bridesmaid bunker burgle bus cab rank calendar(university) call box camp bed candidature car caravan caretaker，porter car park carnage carrier bag cashier cattle yard certainly chartered accountant chat show chemist chemist's(shop) cheque chest of drawers chips Christian name choos(e)y chopper cinema classified ad cloakroom closure Clothes peg coach cock coffin colour bar combination compositor confidence trick