【推荐下载】翻译-高一英语必修一单元翻译

(完整版)高中英语必修一第一单元课文原文和翻译

必修1 第一单元Reading 阅读ANNE’S BEST FRIENDDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now r ead how she felt after being in the hiding place since July 1942.Thursday 15, June, 1944Dear kitty,I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here.…For example, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time some months ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open.I didn’t go downstairs until the window had to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face……Sadly…I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced. Yours,AnneUsing Language 语言运用Reading and listening 读与听1 Read the letter that Lisa wrote to Miss Wang of Radio for Teenagers and predict what Miss Wang will say. After listening, check and discuss her advice.Dear Miss Wang,I am having some trouble with my classmates at the moment. I’m getting along well with a boy in my class. We often do homework together and we enjoy helping each other. We have become really good friends. But other students have started gossiping. They say that this boy and I have fallen in love. This has made me angry.I don’t want to end the friendship, but I hate other s gossiping. What should I do?Yours,LisaReading and writing 读与写Miss Wang has received a letter from Xiaodong. He is also asking for some advice. Read the letter on the right carefully and help Miss Wang answer it.Dear Miss Wang,I’m a student from Huzhou Senior High School. I have a problem. I’m not very good at communicating with people. Although I try to talk to my classmates, I still find it hard to make good friends with them. So I feel quite lonely sometimes. I do want to change this situa tion, but I don’t know how. I would be grateful if you could give me some advice.Yours,Xiaodong亲爱的王小姐：我是湖州高中的一名学生，我有一个难题，我不大善于与人们交际。

人教版高中英语必修一1-选修9课文翻译_中英文对照16179

必修1 第一单元ANNE’S BEST FRIENDDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。

Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so she had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hidden away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。

2023年度高一英语必修一全册课文翻译

2023年度高一英语必修一全册课文翻译本文档旨在提供2023年度高一英语必修一全册课文的翻译。

以下是每个课文的翻译：Unit 1 FriendshipLesson 1 A Good Friend一个好朋友Lesson 2 A Private Conversation私人谈话Lesson 3 Helping Others帮助他人Lesson 4 Making a Difference产生影响Unit 2 Relationships Lesson 1 Family Matters家庭事务Lesson 2 A Parent's Expectation父母的期望Lesson 3 Generation Gap代沟Lesson 4 Young Love青春之爱Unit 3 SocietyLesson 1 A Better Life更好的生活Lesson 2 Citizens and Society 公民与社会社区服务Lesson 4 Volunteer Work志愿工作Unit 4 CultureLesson 1 Traditional Festivals 传统节日Lesson 2 Cultural Diversity文化多样性Lesson 3 Cultural Relics文化遗迹文化交流Unit 5 Science and Technology Lesson 1 The Space Race太空竞赛Lesson 2 Scientific Advancements科学进步Lesson 3 The Impact of Technology技术的影响Lesson 4 Artificial Intelligence人工智能Unit 6 Arts and Entertainment Lesson 1 The World of Music音乐世界Lesson 2 The Art of Painting绘画艺术Lesson 3 The Magic of Movies电影魅力Lesson 4 The Power of Literature文学的力量以上是2023年度高一英语必修一全册课文的翻译。

人教版高中英语必修一1-选修9课文翻译_中英文对照

必修1 第一单元ANNE’S BEST FRIENDDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。

Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so she had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hidden away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。

高中英语必修第一册Unit 1 词汇课文译文

Book1 Unit1 Teenage Life词汇teenage / ˈti:neɪdʒ/ adj.十几岁的(指13至19岁); 青少年的teenager / ˈti:neɪdʒə(r)/ n. (13至19岁之间的) 青少年ballet /ˈbæleɪ/ n. 芭蕾舞；芭蕾舞剧volunteer /ˌvɒlənˈtɪə(r)/ n. 志愿者debate /dɪ 'beɪt/ n.辩论；争论vt.& vi.辩论；争论prefer / prɪˈfɜ:(r)/ vt.较喜欢 (preferred; preferred; preferring) prefer…to …喜欢……多于……content / 'kɒntent / n.内容; [pl] 目录; (书、讲话、节目等的)主题movement / ˈmu:vmənt / n.动作；运动; 活动greenhouse / ˈgri:nhaʊs/ n.温室；暖房clean up 打扫(或清除)干净suitable /ˈsu:təbl/ adj. 适合的；适用的suitable for 对……适合的actually / ˈæk tʃuəli/ adv.事实上; 的确challenge /ˈtʃæləndʒ/ n.挑战；艰巨任务vt.怀疑；向……挑战title /ˈtaɪtl/ n. (书、诗歌等的)名称；标题；职称；头衔topic /ˈtɒpɪk/ n. 话题; 标题freshman / ˈfreʃmən / n. (especially NAmE)(中学)九年级学生；(大学)一年级新生confusing /kənˈfju:zɪŋ/adj.难以理解的；不清楚的confuse /kən'fju:z/ vt.使糊涂；使迷惑confused /kənˈfju:zd/adj.糊涂的；迷惑的fluent /'flu:ənt/ adj. (尤指外语)流利的；熟练的graduate /'ɡrædʒʊeɪt/vi. & vt.毕业；获得学位 /'ɡrædʒʊət/ n.毕业生recommend /ˌrekəˈmend/ vt.建议；推荐；介绍sign up ( for sth) 报名(参加课程)advanced / ədˈvɑ:nst/adj. 高级的；高等的；先进的advance / ədˈvɑ:ns /n.前进；发展 vi.前进；发展 vt.发展；促进literature / ˈlɪtrətʃə(r)/ n.文学; 文学作品extra-curricular / 'ekstrəkə'rɪkjulə/ adj. 课外的; 课程以外的extra /'ekstrə/ adj.额外的；附加的obviously / ˈɒbviəsli/ adv.显然地；明显地quit / kwɪt/ vi. & vt.(quit, quit) 停止；戒掉；离开(工作职位、学校等) responsible /rɪˈspɒnsəbl/ adj.负责的；有责任的responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ n.责任；义务be responsible for 对……负责solution / səˈlu:ʃn/ n.解决办法; 答案schedule /ˈʃedju:l; NAmEˈskedʒul /n.工作计划；日程安排vt.安排；预定editor /ˈedɪtə(r)/ n.主编；编辑；编者plate /pleɪt/ n.盘子，碟子adventure /ədˈventʃə(r)/ n.冒险; 奇遇youth /ju:θ/n.青年时期; 青春survival/səˈvaɪvl/ n.生存；幸存；幸存事物expert /'ekspɜːt/ n.专家；行家adj.熟练的；内行的；专家的behaviour /bɪˈheɪvjə(r)/ n.行为; 举止generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ n.一代(人)attract /ə'trækt/ vt.吸引；引起……的注意(或兴趣)be attracted to 喜爱focus / ˈfəʊkəs / vi.& vt. 集中(精力、注意力等)；(使)调节焦距n.中心；重点；焦点focus on 集中；特别关注addicted /əˈdɪktɪd/ adj.有瘾的；上瘾的；入迷的addict /ˈædɪkt/ n.对……入迷的人；吸毒成瘾的人addicted to 对……很入迷adult /ˈædʌlt/ n.成年人adj.成年的；成熟的THE FRESHMAN CHALLENGE新生的挑战Hi! My name is Adam and I’m a fre shman at senior high school. Going from junior high school to senior high school is a really big challenge. The first week was a little confusing.嗨！我叫亚当，是高中一年级的新生。

(完整word版)高一必修一单词汉译英.docx

必修 1Unit 1n.；合adj.心意乱的；不安的；不适的vt. 使不安；使心vt. 不理睬；忽vt. & vi.（使）平静；（使）定adj.平静的；静的；沉着的（使）平静下来；（使）定下来不得不；必vt. （使）担；涉及；关系到n. 担心；关注；（利害）关系关心；挂念遛狗adj.松的；松开的n.医；受n.阿姆斯特丹（荷首都）n.荷（西欧国家）犹太人的；犹太族的adj.德国的；德国人的；德n ．德国人；德n. 粹党人adj.粹党的下；放下；登n.；系列一串的；一系列；一套n.基蒂（女名）adv. 在外；在野外vt. (spellbound, spellbound)迷住；迷惑故意了⋯⋯n.黄昏；傍晚在黄昏刻vi.打雷；雷 n ．雷；雷声adj.整个的；完全的；全部的adv. 完全地；全然地；整个地n.能力；力量；力面面地n.窗帘；帘；幕布adj.灰的不再⋯⋯n.伙伴；合作者；合伙人vi.安家；定居；停留 vt. 使定居；安排；解决vt. & vi.遭受；忍受；遭受；患病n.孤；寂寞n.公路；大路vi.& vt. 痊愈；恢复；重新得⋯⋯vi. & vt.捆扎；包装；打行李n. 小包；包裹将（西）装箱打包n.手提箱；衣箱n.戈（女名）n.大衣；外套n.十几的青少年与⋯⋯相；展vi.& n. ；相；上adv. 确如此；正是；确切地vi.不同意adj.感激的；表示意的n. & vt.不喜；参加；加入n. 提示；技巧；尖；尖端；小vt.斜；翻倒adv.第二；其次vt. 交n.目；条款Unit 2n. 地下人行道；< 美 > 地n.梯；升降机n. < 英 > 汽油（ =< 美 >gasoline）n.汽油；气体；煤气；毒气adj.官方的；正式的；公的n.航行；航海vt. 征服；占因；由于adj.本国的；本地的n. 本地人；本国人n.艾米（女名）走近；上来；提出n. < 美 > 公寓住宅；元住宅adv.上；事上公元vt. 以⋯⋯根据 n. 基部；基地；基在；目前adj.逐的；逐步的adv.逐地；逐步地n. 丹麦 adj.丹麦的；丹麦人的；丹麦的vt. 使富裕；充；改善n.；量；表莎士比（英国作家，人）利用；使用n.拼写；拼法塞 ? 翰（英国作家，批家）厄 ? 伯斯特（美国典纂家）adj.后的；后半的；（两者中）后者的n.本身；本体；身份adj.流利的；流的adv.流利地；流地n.新加坡（南国家）n.来西（南国家）；来群例如⋯⋯ ；像种的adj.繁的；常的adv.常常；繁地n.使用；用法；用法n.& vt.命令；指令；掌握n. & vt.求；要求n.方言n.；表示；表达adj.中西部的有中西部特性的adj.非洲的；非洲人的；非洲言的adj.西班牙的；西班牙人的; 西班牙的n．西班牙人；西班牙扮演一个角色；参与adj.方的；部的adj.南方的；来自南的adj.西北方的；来自西北的vt. 辨出；承；公n. < 英 > 卡（ =< 美 >truck）n.（女名）n.休斯（美国城市）n.德克斯州（美国州名）n.口音；腔；重音n.布福德（姓氏；男名）n.莱斯特（姓；男名）n.n.adv.直接;挺直adj.直的;笔直的;正直的n.街区；；木；石n.出租Unit 3n.日；志；定期刊物n. 运送；运vt. 运；运送vt. 更喜 ; 某事物 ( 而不其他事物)n.不利条件；不便之n.用n.路；路途n.湄公河vi.流；流出 n. 流；流量从那以后vt. 服；vi.自行vi.n. 大学生adv.最后；于n. 表；度表 vt. 某事安排 adj. 喜的；慈的；的喜；喜n.缺点adj.固的；固的vt. ；成立关心；；念n.；情n.来源；水源vt. 决定；确定；下定决心adj.决的；有决心的改主意n.旅行；旅程n.海拔高度；高下决心；决定投降；屈服；步n.地；地集n.冰河；冰川adj.西藏的;藏族的;藏族人的n.西藏;西藏人 ; 藏族人n.急流n.（山）谷；流域n.瀑布vi.慢而行 ; 踱步 n. 一步 ; 速度 ;步n. 弯 ; 拐角 vt. (bent, bent)使弯曲vi.弯身 ; 弯腰n.（指河流等）蜿蜒慢流n.三角洲n.度；看法n.珠穆朗峰vi.（指液体）沸；（水）开n. & vt.；n.小包；包裹n.保n.羊毛；毛品照常adj.可信的；可靠的n. 景；野；点；解vt. 看；注；考n.牛n.枕；枕n.午夜；子夜在午夜n.火焰；光芒；情prep.在⋯⋯ 下面n.老（南国家）n. 老人 adj.老（人）的n.宇；寺n.洞穴；地窖Unit 4n.地震n.地震立刻；上n.井n. 裂；声vt. & vi.(使)开裂;破裂adj.臭的；有臭味的n.；家n.管；管vi.(burst, burst) 爆裂；爆 n. 突然破裂；爆n.百万n.事件；大事仿佛；好像束；n.民族；国家；国民n.运河；水道n.蒸汽；水汽n.垢；泥土n. 墟；vt. ；使破重受；破不堪n.苦；痛苦adj.极度的vt. 害；害n. 幸存者；生还者；残存物adj.慷慨的；大方的vt.破坏；毁坏；消灭adj.随和的；和宽容的n. 砖；砖块n. 自我；自身n. 水坝；堰堤adj.自私的n. 轨道；足迹；痕迹adj.无私的；忘我的adj.无用的；无效的；无益的adv. 无私地；忘我地vt. & vi.（使）震惊 ; 动 n. 休克 ; 击 ; 惊vt.（与 to 连用）献身；专心于n. & vt.援救；营救adj.忠实的；深爱的vt.使陷入困境 n. 陷阱；困境威廉 ? 廷代尔（英国早期新教改革者）n. 电；电流；电学n. 《圣经》n. 灾难；灾祸诺曼 ? 白求恩（加拿大胸外科医师）掘出；发现n. 侵略者vt.埋葬；掩埋；隐藏vt.建立；建设n. 矿；矿山；矿井n. 共和国；共和政体n. 矿工n. 法则；原则；原理n. 掩蔽；掩蔽处；避身处n. 民族主义；国家主义许多；大量的△livelihood n.生计；谋生n. 标题；头衔；资格莫罕达斯 ? 甘地（印度国民大会党领袖）n.记者adj.和平的；平静的；安宁的n. 条；棒；条状物adj.巨大的；庞大的n. & vt.损失；损害n. 飞跃；跳跃vt.使惊吓；吓唬n. 人类adj.受惊的；受恐吓的n. 伊莱亚斯（男名）adj.令人恐惧的n. 律师n. 祝贺；（复数）贺词n. 指导；领导n. 裁判员；法官 vt. 断定；判断；判决adj.法律的；依照法律的adv. 真诚地；真挚地n. 费（会费、学费等）；酬金vt. 表示；表达n. 快车；速递n.要点；大纲；轮廓e n. 报刊的大字标题n.骑自行车的人Unit 5纳尔逊 ? 曼德拉（前南非共和国总统）n.质量；品质；性质adj.热心肠的adj.吝啬的；自私的；卑鄙的adj.积极的；活跃的n.南非共和国有色人种的身份证n.约翰内斯堡（南非城市）失业adj.怀有希望的；有希望的非国大；非洲人国民大会；非洲民族会议（African National Congress）n.青年；青年时期同盟；联盟；联合会青年团n.舞台；阶段；时期vt. & vi.投票;举n.投票;票;决vt. 攻；攻；抨n.暴力；暴行事上使充气；爆炸adj.相等的；平等的在危、受、痛苦、等的境中adj.意的；自愿的adj.不公正的；不公平的求助于；致力于n.引用；vt. 放；行失勇气或信心本vi.逃脱；逃走；泄露n.毛毯；毯子vt. 教育；adj.受教育的；有教养的当；上台vi.求；乞求n.戚；属n.恐怖；可怕的人；恐怖期；恐怖活n.残忍；残酷n.酬；金vt. 酬；n.特斯（南非南部一地区）立 ; 建立vt. 判决；宣判被判⋯⋯ （徒刑）-[ 前 ] 反；抗；阻adj.反黑人的开普敦（南非立法首都）n.；会；校；行和平n.意；看法；主。

高一英语必修一Unit1课文翻译

高一英语必修一Unit 1课文翻译Unit 1 FriendshipReadingAnne’s Best Friend安妮最好的朋友Do you want a friend whom you could tell everything to, like yourdeepest f eelings and thoughts?你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前经历的困境呢?Anne Frank wantedthe first kind, so she made her diary her best friend.安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。

Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II.安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。

Her family was Jewish so they had to hide or they would be caught by the German Nazis.她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。

She and her family hid away for nearly twenty-five months before they were discovered.她和她的家人躲藏了将近25个月之后才被发现。

During that time the only true friend was her diary.在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。

高一英语必修一课文原文及译文

高一英语必修一课文原文及译文必修一 Unit1Anne’s Best Friend Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. Thursday 15th June, 1944 Dear Kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here. …For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by my self. But as the moon gave far too much light, I didn’t dar e open a window. Another time five months ago, I happened to be upstairs at dusk when the window was open. I didn’t go downstairs until the window bad to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face… …Sadly …I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced. Yours, Anne 第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢?安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。