双收音与音变

合集下载

韩语学习初级阶段(发音)

韩语学习初级阶段(发音)

《轻松学好韩语》第 11 课 收音本节继续介绍子音,前面介绍的是开头的子音,今天介绍的收尾的子音,母音之前一定有, 但是母音之后不一定有子音,今天我们就是介绍在母音之后的子音,也就是收音,也叫做尾 音,也叫终声、末音,意义是一样的现在母音后面的子音韩文叫做받침,也就是我们说的收 音。

받침在韩语中相当重要。

除了ㄸ ㅃ ㅉ三个辅音外,其它的都可以做收音。

1、 ㄱ(k) (也就应该是课文的第 29 页了,我们没有教材,但是不会阻碍我们的学习。

) 发音时,使舌头根贴紧软腭,堵住气流,不使其爆破而成音,此音也可以称之为„ㄱ‟的内塞 音. 发音练习:각 갹 걱 격 곡 굑 국 귝 극 긱 2、ㄴ(n) 发音时,用舌尖抵住上齿,同样使气流通过鼻腔而成音。

与汉语的韵尾(n)发音相似,所以 发音不太困难。

前面发[n]的音,后面发[ŋ]的音。

发音练习:난 냔 넌 년 논 뇬 눈 뉸 는 닌 3、ㄷ(t) 发音时,用舌尖抵住上齿,使气流完全被舌尖阻塞而成音。

(也就是做口型,不发声) 发音练习:닫 댣 돋 뎓 돋 됻 둗 듇 듣 딛 4、ㄹ[l] 发音时,用舌尖抵住上齿,使气流擦过舌两侧而成音。

注意不要发成汉语的„儿化‟音。

랄 랼 럴 렬 롤 룔 룰 률 를 릴 5、ㅁ(m) 发音时,双唇紧闭,使气流通过鼻腔泻出而成音。

发音练习:맘 먐 멈 몀 몸 묨 뭄 뮴 믐 밈 6、ㅂ(p) 发音时,双唇紧闭,使气流完全在双唇内被阻塞成音。

(也就是做口型,不发声)„ㅂ‟在元 音前发音时,双唇要爆发破裂,而做为收音的时候则与之相反,要在双唇内阻塞发音。

发音练习:밥 뱝 법 볍 봅 뵵 붑 븁 븝 빕7、ㅇ[ŋ] 在韩语中,这个符号在作收音时才是个字母,发(ŋ)的音,其他情况下没有意义,不发音。

在发音时,将气流堵在舌根与软腭之间,然后使气流通过鼻腔而成音。

与汉语的(ng)发音 一样。

앙 양 엉 영 옹 용 웅 융 응 잉《轻松学好韩语》第 12 课 收音Ⅱ韩国文字怎么写就怎么念,可是有时会不同,尤其是在收音的时候,发音不是按字面的音, 不同的收音,却是发相同的音,比如我们下面的第一部分的几个单独念的时候是不一样的, 但是做为收音的时候却是一样的。

韩语收音音变汇总

韩语收音音变汇总

韩语收音音变汇总————————————————————————————————作者:————————————————————————————————日期:韩语的收音前面我们已学过二十一个元音和十九个辅音。

韩国语的辅音在语流中只有和元音相拼,才能构成音节。

韩国语的大多数辅音既能位于元音之前(相当于汉语的声母),跟元音相拼组成一个音节,也能位于元音之后,跟元音相拼组成一个音节。

位于元音之后,与元音相拼组成一个音节的辅音,叫做收音,用一个辅音充当收音的叫做单收音(홑받침),用两个辅音充当收音的叫做双收音(겹받침)。

韩国语共有二十七个收音,其中有十四个单收音,十三个双收音。

单收音有:ㄱ(기역)ㄴ(니은) ㄷ(디귿) ㄹ(리을) ㅁ(미음) ㅂ(비읍) ㅅ(시옷) ㅇ(이응) ㅈ(지읒) ㅊ(치읓) ㅋ(키여ㅋ) ㅍ(피읖) ㅌ(티읕) ㅎ(히읗) 双收音有:ㄲ(쌍기역), ㅆ(쌍시옷), ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ, ㅄ——单收音——ㅇ[이응]发音时,舌根抵住软腭,阻塞口腔通路,同时软腭下垂,打开通往鼻腔的通路,使气流完全从鼻腔流出来,声带颤动。

”ㅇ”和汉语拼音里的韵尾<ng>相同。

如:강(名) 江상(名) 桌子땅(名) 地당(名) 党장(名) 酱빵(名) 面包방(名) 房间콩(名) 大豆쌍(名) 双ㄴ[니은]发音时,舌尖抵住上齿龈,阻塞口腔通路,同时软腭下垂,打开通往鼻腔的通路,使气流从鼻腔流出来,声带颤动。

韩国语的收音”ㄴ”和汉语拼音<men>里的末音<-n>相同。

如:간(名) 肝손(名) 手논(名) 水田잔(名) 杯子돈(名) 钱천(名) 布문(名) 门은(名) 银在语流中,带收音“ㄴ”的音节与后边的以元音为头音的音节相连时,收音“ㄴ”作后一个音节的首音来发音,这叫连音化。

连音现象是语流中产生的很普通的语音现象,但拼写法不变。

如:간이—— [가니] 논을—— [노늘]돈에—— [도네] 손으로—— [소느로]带收音”ㅇ”的音节,与后边以元音为头音的音节相连时,不产生连音现象。

(完整版)韩语的词汇收音以及音变总结

(完整版)韩语的词汇收音以及音变总结

韩语的收音音变总结前面我们已学过二十一个元音和十九个辅音。

韩国语的辅音在语流中只有和元音相拼,才能构成音节。

韩国语的大多数辅音既能位于元音之前(相当于汉语的声母),跟元音相拼组成一个音节,也能位于元音之后,跟元音相拼组成一个音节。

位于元音之后,与元音相拼组成一个音节的辅音,叫做收音,用一个辅音充当收音的叫做单收音(홑받침),用两个辅音充当收音的叫做双收音(겹받침)。

韩国语共有二十七个收音,其中有十四个单收音,十三个双收音。

单收音有:ㄱ(기역)ㄴ(니은) ㄷ(디귿) ㄹ(리을) ㅁ(미음) ㅂ(비읍) ㅅ(시옷)ㅇ(이응) ㅈ(지읒) ㅊ(치읓) ㅋ(키여ㅋ) ㅍ(피읖) ㅌ(티읕) ㅎ(히읗) 双收音有:ㄲ(쌍기역), ㅆ(쌍시옷), ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ, ㅄ——单收音——ㅇ[이응]发音时,舌根抵住软腭,阻塞口腔通路,同时软腭下垂,打开通往鼻腔的通路,使气流完全从鼻腔流出来,声带颤动。

”ㅇ”和汉语拼音里的韵尾<ng>相同。

如:강(名) 江상(名) 桌子땅(名) 地당(名) 党장(名) 酱빵(名) 面包방(名) 房间콩(名) 大豆쌍(名) 双ㄴ[니은]发音时,舌尖抵住上齿龈,阻塞口腔通路,同时软腭下垂,打开通往鼻腔的通路,使气流从鼻腔流出来,声带颤动。

韩国语的收音”ㄴ”和汉语拼音<men>里的末音<-n>相同。

如:간(名) 肝손(名) 手논(名) 水田잔(名) 杯子돈(名) 钱천(名) 布문(名) 门은(名) 银在语流中,带收音“ㄴ”的音节与后边的以元音为头音的音节相连时,收音“ㄴ”作后一个音节的首音来发音,这叫连音化。

连音现象是语流中产生的很普通的语音现象,但拼写法不变。

如:간이—— [가니] 논을—— [노늘]돈에—— [도네] 손으로—— [소느로]带收音”ㅇ”的音节,与后边以元音为头音的音节相连时,不产生连音现象。

如:강이----[강이] 방에——[방에]당을——[당을] 콩으로——[콩으로]ㄹ[리을]“ㄹ”做收音时,舌尖抵住上齿龈,使气流通过舌头两边的缝隙而出,即边音[l]。

韩国语音变规则(讲义,inner course)

韩国语音变规则(讲义,inner course)

辅音为收音时的发音:说明:只有除了ㄸ, ㅃ, ㅉ的其余16个辅音可作为收音,共有7种发音:[ㄱ], [ㄴ], [ㄷ], [ㄹ], [ㅁ], [ㅂ], [ㅇ]学习收音[ㄱ] 的发音A:有3个收音都发此音:ㄱ, ㄲ, ㅋ例:떡, 부엌[부억], 동녘[동녁], 꺾다[꺽따]B:与该收音[ㄱ] 有关的音变硬音化:若前一个音节的收音为[ㄱ](ㄱ, ㄲ, ㅋ),后一个音节的头音为ㄱ,ㄷ,ㅂ, ㅅ,ㅈ时,则后一个音节的头音需硬音,变为[ㄲ],[ㄸ],[ㅃ],[ㅆ],[ㅉ].例:꺾다[꺽따], 학교[학꾜], 책방[책빵], 부엌비[부억삐], 학생[학쌩]鼻音化:若前一个音节的收音为[ㄱ](ㄱ, ㄲ, ㅋ),后一个音节的头音为ㄴ, ㅁ时,则[ㄱ] 读音变为[ㅇ];若前一个音节的收音为[ㄱ](ㄱ, ㄲ, ㅋ),后一个音节的头音为ㄹ时,则[ㄱ] 读音变为[ㅇ],头音[ㄹ] 变为[ㄴ];例:국내[궁내], 국문[궁문], 부엌문[부엉문], 혁명[형명], 깎는다[깡는다] 독립[동닙], 폭로[퐁노],说明:所有读音的音变规则,只是读音上的变化,书写单词时,仍然为原单词,不变。

学习收音[ㄷ] 发音A:有7个收音发此音:ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ, ㅆ例:낫[낟], 벗[벋], 낮[낟], 젖[젇], 낯[낟], 꽃[꼳], 솥[솓], 끝[끋], 있[읻]B:与该收音[ㄷ] 有关的音变硬音化:若前一个音节的收音为[ㄷ](ㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ, ㅆ),后一个音节的头音为ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ时,则后一个音节的头音需硬音,变为[ㄲ],[ㄸ],[ㅃ],[ㅆ],[ㅉ]例:받다[받따], 걷다[걷따], 늦다[늗따], 찾다[찯따], 씻다[씯따],씻다[씯따], 짓다[짇따]鼻音化:若前一个音节的收音为[ㄷ](ㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅆ),后一个音节的头音为ㄴ, ㅁ时,则[ㄷ] 读音变为[ㄴ];例:듣는다[든는다], 찾는다[찬는다], 있느냐[인느냐], 낮말[난말], 닻는다[단는다], 붙는다[분는다]学习收音[ㅂ] 发音A:有2个收音发此音:ㅂ, ㅍB:与该收音[ㅂ] 有关的音变硬音化:若前一个音节的收音为[ㅂ](ㅂ,ㅍ),后一个音节的头音为ㄱ,ㄷ,ㅂ, ㅅ,ㅈ时,则后一个音节的头音需硬音,变为[ㄲ],[ㄸ],[ㅃ],[ㅆ],[ㅉ].例: 밥벌이[밥뻐리], 돕다[돕따], 높다[놉따], 높지[놉찌], 답변[답뼌]b.鼻音化:若前一个音节的收音为[ㅂ](ㅂ,ㅍ),后一个音节的头音为ㄴ,ㅁ时,则[ㅂ]读音变为[ㅁ];若前一个音节的收音为[ㅂ](ㅂ,ㅍ),后一个音节的头音为ㄹ时,则[ㅂ] 读音变为[ㅁ],头音[ㄹ] 变为[ㄴ];例: 봅니다[봄니다], 앞문[암문], 앞니[암니]합력[함녁], 법령[범녕], 십리[심니]连音化:若前一个音节含有收音,后一个音节的头音是“ㅇ”时,则前一个音节的收音要作后一个音节的头音,且前一个音节收音的发音要发其本身的音。

韩语音变规则汇总

韩语音变规则汇总

韩语读音音变规则一、连音化1.单收音连音规则:前一个字有收音,且收音不是ㅇㅎ,后一个字以元音开始(即辅音是ㅇ)时,前一个字的收音移到后一个字的辅音位置发音。

举例:符合规则:한국어[한구거]일어나다[이러나다]음악[으막]不符合规则:호랑이,좋아하다2.双收音连音规则:前一个字的收音为双收音时,一般将左边的收音留在前一个字的位置,右边的收音连到后面一个字的辅音位置发音。

举例:符合规则:읽어요[일거요]젊은이[절므니]짧아요[짤바요]不符合规则:많아요[마나요]特别注意:없어요[업써요]3.非标准连音:辅音是ㅎ的非标准连音。

规则:实际发音中,后一个字的辅音不是ㅇ而是ㅎ时,如果不满足送气化的条件,会发生类似于连音的变化。

举例:전화[저놔]말하다[마라다]1.收音鼻音化规则:前一个字的收音是阻塞音ㄱㄷㅂ,后一个字的辅音是鼻音ㄴㅁ时,ㄱㄷㅂ被ㄴㅁ同化,分别变为鼻音ㅇㄴㅁ(包括代表音读ㄱㄷㅂ的情况)ㄱ(变音)[ㅋㄲㄺㄳ]+ㄴㅁ→ㅇ책만[챙만]밖만[방만]부엌만[부엉만]몫만[목만]-[몽만]닭만[닥만]-[당만]ㄷ(变音)[ㅌㅅㅈㅊㅆㅎ]→ㄴ받는[반는]솥만[솓만]-[손만]옷만[옫만]-[온만]있는[읻는]-[인는]젖만[젇만]-[전만]꽃만[꼳만]-[꼰만]좋네[졷네]-[졷네]ㅂ(变音)[ㅍㅄㄿ]→ㅁ법만[범만]옢문[옘문]값만[갑만]-[감만]읊는[읍는]-[음는]2.辅音鼻音化规则:汉字词中,前一个字的收音是鼻音ㅇㅁ,后一个字的辅音是ㄹ时,ㄹ被ㅇㅁ同化,变为鼻音ㄴ。

ㅇㅁ+ㄹ(变音)→ㄴ음력[음녁]양력[양녁]3.收辅音鼻音化规则:汉字词中,前一个字的收音是ㄱㅂ,后一个字的辅音是ㄹ时,ㄹ受ㄱㅂ影响,变为鼻音ㄴ,ㄱㅂ再受由ㄹ变为ㄴ的影响,分别变为ㅇㅁ。

ㄱ(第二次变音)+ㄹ(第一次变音)→ㄴ→ㅇ국립[국닙]-[궁닙]ㅂ(第二次变音)+ㄹ(第一次变音)→ㄴ→ㅁ합리[합니]-[함니]规则:ㄴㄹ只要相遇,ㄴ就变成ㄹ的发音。

标准韩国第一册 音变

标准韩国第一册 音变

第13课1. 同化音变:收音ㅂ后面碰上辅音ㄴ时,收音ㅂ发成ㅁ音.입니다----임니다2. 紧音音变:收音ㄱ后面碰到辅音ㅅㄱ或ㅂ时,分别发成紧音ㅆㄲㅃ。

학생----학쌩북경대학----북꼉대학第14课1. 腭化音变:收音ㅌ后面碰到元音이时,收音ㅌ的发音变成ㅊ。

같이----가치2. 同化音变:收音ㄱ后面遇到辅音ㅁ时,收音ㄱ的发音变成鼻音ㅇ。

한국말----한궁말3. 连音音变:如果双收音ㄺ后面遇到元音的话,ㄱ便与后面的元音一起发音。

읽으십시오----일그십씨오4. 紧音音变:收音后面碰到辅音时,收音要发成,后面的要发成音。

알겠습니다----알섿씀니다第15课1. 收音ㅆ后面遇到辅音ㅅ时,收音ㅆ要发ㄷ音。

했습니다----핻씀니다2. 紧音音变:收音ㄱ后面遇到ㄱ的话,ㄱ要发成紧音ㄲ。

경복궁----경복꿍3. 同化音变:收音ㄱ后面碰到ㅁ时,收音ㄱ要发成鼻音ㅇ。

박물관----방물관4. 送气音变:收音ㅎ后面碰到辅音ㅈ时,ㅈ要发成ㅊ音。

그렇지만----그러치만5. 连音音变:如果双收音ㅄ后面遇到元音的话,收音ㅅ与后面的元音一起发音。

없었습니다----업섣씀니다第16课1. 紧音音变:收音ㅂ后面遇到辅音ㅅ时,收音ㅅ要发成紧音ㅆ。

주십시오----수십씨오계십시오----셰십씨오2.紧音音变:收音ㅅ后面碰到辅音ㄱ时,收音ㄱ要发成紧音ㄲ。

다섯개----다섣개第17课1. 紧音音变:收音ㄱ后面碰到辅音ㄱ时,后面的ㄱ要发成紧音ㄲ。

학교----학꾜식사----식싸2. 连音音变:收音ㄹ后面碰到元音时,收音ㄹ同后面的元音一起发音。

收音ㅍ要发ㅂ音。

일어납니다----이러남니다앞----압3. 同化音变:收音ㅌ后面遇到辅音ㄴ时,收音ㅌ要发ㄴ音。

끝납니다----끈남니다第18课1. 边音音变:收音ㅊ后面遇到辅音ㅊ时,收音ㅊ要发ㄷ音。

몇층----멷층2. 紧音音变:收音ㄱ后面遇到辅音ㄷ时,辅音ㄷ要发成紧音ㄸ。

식당----식땅3. 连音音变:收音ㄴ后面遇到元音时,收音ㄴ同后面的元音一起发音。

韩语双收音音变规则表

韩语双收音音变规则表
1.后续初音为ㄱ,ㄷ,ㅈ时,左边的音照样发音,右边的ㅎ与ㄱ,ㄷ,ㅈ结合产生激音化,变为ㅋ,ㅌ,ㅊ。많다[만타],옮고[올코],잃지[일치]
1.后续初音ㄱ时,只发左边的音,同时硬音化变为ㄲ。읽게[일께],밝고[발꼬]
1.밟다一词只发ㅂ,同时把后续软音变为相应的硬音。밟다[밥따],밟지[밥찌]
2.后续音为ㅅ时,发左边的音,右边的ㅎ与ㅅ结合发生硬音化,变为ㅆ。많소[만쏘],옳소[옳쏘]
发左边的音右边连音但不变把后续软音变时左边的音照样发音右同时把后续软音变为相后续音为?时发左边的音右边的?与?结合发生硬音化2
ㄳ,ㄵ,ㄽ,ㄾ,ㅄ
ㄻ,ㄿ
ㄶ,ㅀ


无后
续音
只发左边的音。몫[목],넋[넉],앉[안],얹[언],곬[골],핥[할],홅[홀]
只发右边的音。
삶[삼]

只发右边的音。
닭[닥],흙[흑]
发左边的音,.发左边的音,右边连音,但不变硬音(ㄵ,ㄾ)。앉아[안자],훑으니[훌트니]
后续
辅音
只发左边的音,把后续软音变为硬音。앉다[안다],얹다[언따],훑다[훌따],없다[업따],가엾다[가엽따],
只发右边的音,把后续软音变为硬音。
젊다[점따],굶고[굼꼬],읊지[읍찌]
2.后续其他初音时,只发右边的音,同时把软音变为硬音。읽다[익따],밝지[박찌],늙소[늑쏘]
2.除了밟다之外的其他词只发ㄹ,同时把后续软硬变为相应的硬音。넓다[널따],짧지[짤찌],얇고[얄꼬]
3.后续音为ㄴ时,右边的ㅎ消失,ㅀ与后续音ㄴ发生流音化。끊는다[끈는다],앓는다[알른다]
原则上,发左边的音时,右边音连音,只有【ㅎ】发生黙化
只发左边的音。
여덟[여덜]

韩语发音及音变的知识

韩语发音及音变的知识

韩国语属于拼音文字,共有40个字母,由子音、母音和收音三个部分组成。

其中子音和收音为辅音,母音为元音。

子音相当于汉语拼音的声母,因为是在一个音节的开头,所以又称为头音或首音。

母音是韵母,而收音便相当于汉语拼音的辅音韵尾。

一般说来,拼音文字的字母与其发音是一对一的对应关系,可是在韩语里,特别是现代韩语口语里,却存在着许多音变现象。

如果对这些音变不甚了解,单凭音标来学习发音和会话,会与韩国人发音有很大出入。

本人借在韩国的一段生活经历,对韩语中的音变现象略作总结,所有读音均用国际音标标注,并与汉语拼音相对比,旨在对韩语初学者有所帮助。

一、子音(头音)的音变韩语中有19个辅音,分别为:松音:ㄱㄷㅂㅅㅈ紧音:ㄲㄸㅃㅆㅉ送气音:ㅋㅌㅍㅊㅎ响音:ㅁㄴㄹㅇ这19个辅音中,除ㅇ[ŋ]外(ㅇ有时也会处于头音的位置上,仅书写于以元音起头的字母前,不发音,相当于零声母),其余18个都可以充当头音。

其中有些头音随着位置的不同,或是与不同的元音相拼,发音也会不同。

1.ㄱㄷㅂㅈ这四个辅音充当头音时,读音会随着起始和非起始的位置而有所不同。

(1)ㄱ位于起始音时读[k]*,相当于汉语拼音k;;位于非起始音时读[k],相当于汉语拼音g。

如거기(那里),读音为[kəki],和汉语拼音“kɑogei”的轻声差不多;건강(健康),读音为[kənkaŋ] ,都是前一个“ㄱ”读[k],后一个“ㄱ”读[k]。

(2)ㄷ位于起始音时读[t],相当于汉语拼音t;;位于非起始音时读[t],相当于汉语拼音d。

如다리(桥、腿)的“다”读[ta];而지도(地图)的“도”读[to]。

再如다하다(用尽)读[tahata],和汉语拼音“tahada”的轻声差不多,前一个“ㄷ”发[t‘]音,后一个“ㄷ”发[t]音。

(3)ㅂ位于起始音时读[p],相当于汉语拼音p;;位于非起始音时读[p],相当于汉语拼音b。

如바보(傻瓜),读音为[pabo],前一个“ㅂ”发音为[p],后一个“ㅂ”发音为[b];再如비빔밥(拌饭),读音为[pIpimbap],前一个“ㅂ”发音为[p;],后两个“ㅂ”发音均为[b]。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

双收音与音变
一、双收音
一些双收音与单收音的发音相同,这些双收音都只发一个主要辅音的音。

如ㄱㅋㄲㄳ这几个收音发音同为“ㄱ”音[k];ㅂㅍㅄㄿ都发ㅂ[p]的音;ㄴㄵㄶ均发ㄴ[n]的音;ㄹㅀㄾㄽ均发[r]的音;ㅁㄻ发音均为ㅁ[m]。

如밖(外面)读[p'ak],삯(工资)读[sak],없다(没有)读[ɔp ta],앉다(坐)读[an ta]。

有两个收音比较特别,ㄺ和ㄼ,它们在不同的单词中发不同的音,有时候发ㄹ[r]的音,有时候发ㄱ[k]或ㅂ[p]的音。

如읽다(读)的“읽”收音发[k]音,读[ik],밟다(踩)的“밟” 收音发[p]音,读[p'ap];再如形容词清澈“맑다”的发音为[mak ta],而名词清澈度“맑기”的发音则为[mar ki],一个收音发[k],一个收音发[r]。

二、语流音变
语言中每个字或音节的读音虽是固定的,但把它们放在语流中,有时会受到前后音节的影响而发生语音上的变化,这种变化就是“语流音变”。

韩语中的语流音变主要包括连音现象、同化现象、送气音现象和紧音化现象。

1.连音现象:即前后音节相连,前一个音节的收音充当了后一音节的头音。

(1)单收音连音:当带有收音的音节跟零声母音节相连时,前面的收音(ㅇ、ㅎ)除外,便充当了后面音节的头音。

这些收音充当头音后,读音又恢复成了原来作头音的音。

如꽃(花)的发音为[k’ot],当后面接以主语后缀“이”时,꽃이的发音就变为了“꼬치”[k’o ʨ‘i];再如맛(味道)的发音为[mat],而맛있다(好吃)的发音则为“마싰다”[ma ɕit ta],敬语맛있어요的发音为“마시써요”[ma ɕi s’ɔ io]。

其中“ㄷ”、“ㅌ”收音又尤为特别,当它们与元音“이”相连时,“ㄷ”、“ㅌ”变读为“ㅈ”、“ㅊ”的音,而“ㅈ”、“ㅊ”与“이”相拼时,前面说过,发音分别为[ʨi]、[ʨ‘i]。

如같이(一起)就变读为“가치”[k′a ʨ‘i],相当于汉语拼音的“kɑqi”。

(2)双收音的连音:双收音亦是如此,当双收音后与以元音开头的音节相连时,双收音中的第二个辅音便充当了后一个音节的头音,发本音,第一个辅音仍留作收音。

以前面收音音变中所举的例子来说明:当说앉다的敬语앉으세요(请
坐)时,“앉”双收音中的“ㅈ”充当了“으”的声母,变读为안즈세요[an tsi se io];同样地,없다(没有)的敬语없어요变读成“업서요”[ɔp sɔ io]。

不过这种规律不适用于带“ㅎ”的双收音ㄶ和ㅀ,“ㅎ”收音遇元音时脱落,如싫다(不喜欢、讨厌)的读音为[ɕir ta],“ㅀ”发[r]音,而其敬语싫어요则变读为“시러요”[ɕi lɔ io],“ㅎ”音脱落,“ㄹ”则充当了后面元音的头音。

(3)头音ㅎ的连音:此外,在韩语口语里,当带有收音的音节与以“ㅎ”为声母的音节相连时,“ㅎ”相当于零声母,不发音,而收音便按照与零声母相连的规律,充当后面音节的头音。

如말하다(说话)变读为“마라다”[ma la ta],열심히(努力地)变读为“열시미”[iər ɕi mi]。

2.同化现象:即语流中相连的辅音为了相互适应,前一音节的收音变读成与后一音节的头音相同或有某些共同点的音变现象。

(1)鼻音化:非鼻音收音与鼻音声母相连时,非鼻音收音变读为鼻音收音。

即当收音发音为[t]、[b]、[k]的音节与以鼻音ㅁ[m]、ㄴ[n]为头音的音节相连时,收音[t]、[p]、[k]分别变读成[m]、[n]、[ŋ]。

具体说来,发[t]的收音ㄷㅌㅅㅆㅈㅊㅎ在鼻音ㅁ、ㄴ前发ㄴ[n]的音,如빛나다(发光)中ㅊ与ㄴ相连,发音则变读为“빈나다”[p′in na ta]。

发[b]的收音ㅂㅍㅄㄿㄼ在鼻音ㅁ、ㄴ前发ㅁ[m]的音,如앞(前)的发音为[ap],当与문(门)相连时,앞的收音变读成ㅁ[m]音,앞문就读为“암문”[am mun]。

发[k]的收音ㄱㅋㄲㄳㄺ在鼻音ㅁ、ㄴ前发ㅇ[ŋ]的音,如식물(植物)的식本音是[ɕik],与以鼻音为头音的물相连时,变读为싱물[ɕiŋ mur]。

此外,还有非鼻音声母变读为鼻音声母的现象。

当收音为ㅁ、ㄴ、ㅂ、ㄱ的音节与声母为ㄹ的音节相连时,头音ㄹ变读为ㄴ[n]。

如침략(侵略) 收音ㅁ与头音ㄹ相连,读音就发生了变化,变读为침냑[ʨ‘im niak]。

再如법률(法律),收音ㅂ与头音ㄹ相连,“률”就变读为“뉼”,成“법뉼”,可收音ㅂ与头音ㄴ相连时,ㅂ又会鼻音化,所以最终变读成“범뉼”[p′ɔm niur],即법률—법뉼—범뉼。

(2)边音化:ㄴ和ㄹ相连时,ㄴ被同化为ㄹ[n]音。

分两种情况:当以ㄴ为收音的音节与以ㄹ为头音的音节相连时,收音ㄴ被同化,读ㄹ[n]音,如진리(真理)的读音边音化为“질리”[ʨir li];当以ㄹ为收音的音节与以ㄴ为头音的音
节相连时,声母ㄴ被同化,读ㄹ[n]音,如실내(室内)就变读为“실래”[ɕir l ɛ]。

3.送气音现象:一些不送气的辅音与带ㅎ的音首尾相连时,变读为送气音。

又分两种情况:一是收音“ㅎㄶㅀ”与以“ㄱㄷㅈ”为头音的音节相连时,“ㅎ”音脱落的同时,“ㄱㄷㅈ”分别变读为送气音“ㅋㅌㅊ”。

如좋지(好)收音ㅎ与头音ㅈ相连,变读为“조치”[ts′o ʨ‘i],再如끊다(断、结束)收音ㄶ与头音ㄷ相连,变读为“끈타”[k’ɤn t‘a]。

二是当收音“ㄱㄷㅂㅈ”与以“ㅎ”为头音的音节相连时,收音“ㄱㄷㅂㅈ”分别变读为送气音“ㅋㅌㅍㅊ”并充当后一个音节的头音。

如낙하산(降落伞)变读为“나카산”[na k‘a san], 입학(入学)变读为“이팍”[i p‘ak], 잊히다(忘)变读为“이치다”[i ʨ‘i ta]。

此外,还存在着一些特例,如깨끗하다(干净)的读音是“깨끄타다”[k‘ɛk‘ət‘a ta],这是因为,收音“ㅅ”与“ㄷ”一样,都发[t]的音,所以变读成送气音ㅌ作了“하”的头音。

4.紧音化现象:韩语里的辅音有松音和紧音之分,在一些特定的语流环境中,松音便转化成了紧音。

(1)收音发音为[k](ㄱ类收音)、[t](ㄷ类收音)、[p](ㅂ类收音)与以松音“ㄱㄷㅂㅅㅈ”为头音的音节相连时,这些头音就由松音变读成了紧音“ㄲㄸㅃㅆㅉ”。

具体说来,头音“ㄱㄷㅂㅅㅈ”在收音“ㄱ”之后时,如학교(学校)变读为“학꾜”[hak k’io],식당(餐厅)变读为“식땅”[ɕik t’a ŋ],학생(学生)变读为“학쌩”[hak sɛŋ];头音“ㄱㄷㅂㅅㅈ”在收音“ㄷ”之后时,如듣기(听)变读为“듣끼”[t′ət ki],믿다(相信)变读为“믿따”[mit t’a],몇시(几点)因为收音“ㅊ”发ㄷ[t]的音,所以变读为“멷씨”[miət ɕi];头音“ㄱㄷㅂㅅㅈ”在收音“ㅂ”之后时,如입국(入境)变读为“입꾹”[ip k’uk],십분(十分)变读为“십뿐”[ɕip p’un],십자가(十字架)变读为“십짜가”[ɕip ts’a ka]。

(2)以“ㄴㄵㅁㄻ”为收音的动词、形容词词根与以松音起头的词尾相连时,其词尾的头音变读成相应的紧音。

如안다(抱)变读为“안따”[ant’a],삶고(煮)变读为“삶꼬”[sam k’o]。

若是合成词,当前一个词根的收音为“ㄴㄹㅁ”,后一个音节的头音如果是松音,则变读为紧音。

如봄(春天)与바람
(风)结合成봄바람(春风),读音也会相应地发生变化,读成“봄빠람”[p′om p’a lam]。

5.增音现象:某些合成词或音节相连时,会有音素增加的现象,这便是增音现象。

韩语中主要是头音的增加和收音的增
(1)增加头音:两音节相连,当前一个音节以辅音收音,后一个音节以元音ㅑㅕㅛㅠㅣ为起始音时,后一音节便增加ㄴ音为头音。

如담요(地毯)增音为“담뇨”[t′am nio],집일(家务事)增音为“집닐”[ʨip nir]。

(2)增加收音:当前一音节以元音结尾,后一音节以松音或响音开头时,前一音节增加收音[t],习惯上书写为ㅅ。

如기발(旗帜)的添加收音为“깃발”[k′it par],合成词바다가(海边)在“다”后添加收音成“바닷가”[p′a tat ka]。

以上便是当代韩语音变的主要规律,当然随着语言的发展变化,语音也会随之有新特征的出现和旧特征的消退,需要我们在学习和实践中不断发现。

*注:这四个辅音作头音时发生的音变属于松音内部的变化,所以在音标表示上选择了[′]符号。

相关文档
最新文档