服装英语第五章翻译
服装中英文对照
服装英语耳仔裤带袢OVERLOCK PLEATS 活褶样板BELTLOOP MACHINEPOCKET BAGSAMPLE 返针回针急钮四合扣CAUGHT IN布封幅宽BACK SNAP BARTACK FABRIC STITCH FASTENER 袋布被枣打到WIDTH狗牙车牙夹圈袖窿（疵点）侧骨侧缝，摆FEED DOG ARMHOLE POCKET缝SIDE挂卡吊牌间棉绗缝COVER 袋盖SEAM HANGTAG QUILT POCKET插竹领插角后浪后档肩棉肩垫，垫CREASING 片COLLAR BACK RISE肩膊头棉MACHINE 烫STAY蝴蝶车缝附SHOULDER袋机车花绣花件SEWINGPAD POCKET EMBROIDER MACHINE介英，鸡英袖FACING 袋贴Y ATTACHME 口，袖级POCKET打枣打结NTS CUFF FLAP 袋盖BARTACK 及骨锁边PLEAT WITH POCKET担干过肩OVERLOCK SINGLE FLASHER 袋YOKE 及骨车包缝NEEDLE 单卡机，锁边机针车褶POCKET MOUTH 袋口POCKET OPENING 袋口POCKET-BA G （裁好的）袋布POINT SHAPEBELT-LOOP 三尖裤耳POLYBAG 胶袋POLYWARP 胶纸包POSITION COLLAR 定领位POST-WASHHANDFEEL 洗水后手感PRESHRINKING 预缩PRESS &OPENINGSEAM 烫开骨PRESS OPEN烫开骨PRESSINGWORK INPROGRESS 烫半成品PRINTFABRIC 印花布PRINTING 印花PROCEDURE程序PRODUCTION SKETCH 生产图PUCKERING 沿缝线的皱褶QUALITYCONTROL / QC质量控制QUILTING 打缆，间棉RAGLANSLEEVE 牛角袖RAW EDGE 散口READY-TO-WEAR 成衣REGENERATED FIBRE 再生纤维RESINFINISH 树脂处理REVERSESIDE 反面RE-WASHING 返洗RIB 罗纹RIB TAPE 扁带条RIBBING 罗纹RIGHT SIDEOF UNDER-CUF F 下层鸡英的正面RINED 脱水RIVET 撞钉ROUGH YARN 粗纱ROUND CORNERED CUFF 圆角介英ROUND CORNERED EXTENSION 圆形裤头搭咀ROUND CORNERED POCKET 圆角袋RUG 地毯RULER SHAPEDPOCKET 曲尺袋RUN OFFSTITCHING 落坑线RUN-STITCHING 运线S.K.JACQUARD 单面提花（针织）SAFARI-JACKET 猎装SATIN /SATEEN 色丁SEAM 缝骨SEAMALLOWANCE 止口，子口，缝头SEAMBROKEN 缝骨爆裂SEAMCONSTRUCTION 缝型结构SEAMPUCKER 缝骨起皱SEAMSLIPPAGE 散口SEAM TWIST缝骨扭SELVEDGE /SELF-EDGE 布边SELVEGE 布边SERGE /OVERLOCK 及骨，锁边SET INSHOULDERPAD 上肩垫SET INSLEEVE 上袖，绱袖SEWBUTTONHOLE /BUTTONHOLING 开钮门SEWTOGETHERBODICE ANDITS LINING缝合衫身与里布，拼里SEW WELT POCKET 车唇袋SEWING CUFF 车鸡英SEWING SEQUENCE 车缝工序SEWN SELF FABRIC WAISTBAND 原身出裤头SHELL FABRIC 面料SHINY （烫）起镜SHIPPING CARTON 出口箱SHIPPINGDATE 落货期SHIPPINGMARKS 箱唛SHORTS 短裤SHOULDPOINT 肩点SHOULDER 肩宽SHOULDERPOINT 肩点SHRINKAGE 缩水SHRINK-PROOF 防缩SHRINK-RESISTANT 防缩处理SIDE MARK 侧唛SIDE PANEL 侧幅，小身SIDE SEAM 侧骨SILHOUETTE轮廓SINGLEJETTEDPOCKET 单唇袋SINGLENEEDLELOCKSTITCHM/C 单针平车SIZEASSORTMEN T尺码分配SIZESPECIFICATION / SIZESPEC. 尺码表SIZING 上浆SKIPPEDSTITCHES 跳线SLACKS 松身裤SLANTCORNEREDCUFF 斜角介英SLANTPOCKET 斜插袋SLASHINGPOCKETMOUTH 开袋口SLEEVE 衣袖SLEEVE LENGTH 袖长SLEEVE OPENING 袖口SLIM WAIST LINE 修腰线SLIT 叉SNIP NOTCH 剪扼位SOLID COLOR 单色SOLID COLOR & SOLID SIZE 单色单码SORTING 分床分码SPECIALMACHINE 特殊机器，特种车SPLOTCHES污迹SPREADING 拉布SPUN YARN 纺纱SQUAREDSHAPEDPOCKET 方角袋STEAMPRESSINGSTAND 蒸汽烫台STITCH 线步STITCHDOWN WITHPKT-BAG 车线连袋布STITCHOVERLAPPING 驳线STITCH PERINCH / S.P.I. 每英寸针数STITCH TYPE针步类型STITCHING& TURNINGCOLLAROUT 车线后反领STRAIGHTBOTTOM 直筒裤脚STRAIGHTCUT 直纹裁STRAIGHTPOCKET 直插袋STRAP 带条STRIPEMATCHING 对条STRIPED(FABRIC) 条子布STUFFING 填充物STYLE 款式SUITING 套装SWEEP 下摆THIGH 脾围SWIMSUIT THREAD泳装CLIPS 纱剪TAB 袢扣（剪线用）TAFFETA 塔THREE夫绸POINTEDCATCHING TAPE 带条FACING 三尖TAPER 钮子BOTTOM 萝卜裤脚THREEPOINTEDTAPING 镶边CUFF 三尖介TAPS 织带英TBA=TO BE THREE ADVISE 待复POINTED TERRY EXTENSION CLOTH 毛巾三尖裤头搭咀布THREETEXTURED POINTED YARN 光亮PKT. WITH 纱线TWO CURVED TOP VENT SIDES 两边OF SLEEVE 微弯三尖袋大侧THREE TOPS 上装POINTSTOP-STITCHI POCKET 三NG 间面线尖袋TOP-STITCHITIPPING 镶NG WITH 边，唧边DOUBLETO BE NEEDLE 双ADVISE待复针间面线TOP COLLAR TOTAL面领PRICE 总价TOP SLEEVE TOWEL 毛圈大袖布TOP TRICOT 经向STITCHING斜纹毛织布间面线TRIM FRONT TOP VENT EDGE 修剪前叉的面层幅边缘TRIM OR SNIP ALONG CURVED SEAM 沿弯位修剪TRIM THREAD 剪线TRIMMINGS 部件，衣服上的点缀物TROUSERS 裤子TURN CUFF OUT TO THE RIGHT SIDE 反出鸡英正面TURNED FINISH 卷边TUXEDO 无尾燕尾服TWEED 毛绒布TWILL 斜纹布TWIST LEG 扭脾扭脚UNDERPRESSING 中烫UNDERSLEEVE 小袖UNDERVENT/BOTTOM VENT 叉的底层UNDERARMSEAM 袖底骨UNDERLAPPLACKET 下层明筒，三尖折的小袖叉UNDERWEA R内衣UNEVENDYING 染色不均匀UNEVENHEM 衫脚不平均UNEVENPLAIDS 格仔不均匀UNIT PRICE 单价VELCRO 魔术贴VELVET 天鹅绒VELVETEEN仿天鹅绒VENETIAN 缩绒呢VENT 叉（有叠位）VISCOSERAYON 人造丝V-NECK V 形领窝VOGUE 流行的，风尚的WAIST 腰围WAIST TAG 腰卡WAISTBAND腰头WAISTBANDISEXTENSIONOF BODY 原身裤头WALES 纵向线圈WARDROBE 某一季节那一类型的服装WAREHOUS E 仓库WARP / ENDS 经纱WARP KNITTED FABRIC 经向针织布WARP-KNITT ING 经编织物WASHING INITIAL LOAD 头缸洗水WASHING INSTRUCTIO N 洗水指示WASHING STREAKS 洗水痕WATERREPELLENT防水处理WATERPROOF FABRIC 防水布WAVESTITCHING 线步起波浪WEB 网状物WEFT /PICKS 纬纱WEFT-KNITTING 纬编织物WELTPOCKET 西装袋，手巾袋WOOLEN 粗纺羊毛WORKTICKET 工票WORKMANSHIP 手工WORSTED 精纺羊毛WOVENLABEL 织唛WRAPSEAM包缝WRINKLES 起皱WRONGTYPE SEAM错误的缝骨类型YARN 纱线ZIG-ZAG 人字ZIG-ZAGSTITCHES 人字线步ZIPPERFASTENER 拉链系结物。
服装外贸英语翻译文档
Waist @ Top Edge (Bottom) 腰围（顶度）High Hip Position from Top Edge 上坐围位置（顶度下侧骨3 1/2“，前High Hip from Top Edge 上坐围（上坐围位置度）Hip/Seat Position from Top Edge 下坐围位置（顶度下侧骨5 1/2，前Hip/Seat from Top Edge 下坐围（下坐围位置度）Thigh @ Crotch 脾围（浪底度）Knee Position from Crotch 膝围位置（浪底度下）Knee 膝围（膝围位置度）Leg Opening (Long)Rel 脚围Inseam(Long) 内长（未返脚前度）Front Rise from Top Edge 前浪长（连腰头）Back Rise from Top Edge 后浪长（连腰头）Pocket Width @ Top Edge 后贴袋顶阔Pocket Width @ BottomEdge 后贴袋底阔Pocket Lgth @ Center 后贴袋中高Pocket Lgth @Side 后贴袋侧高Zipper Lgth (Opt Grade) 前中拉链长Fly Stitch Lgth from Seam 钮牌间线长Waistband Width (Bottom) 腰头高Belt Loop Lgth 耳仔长Side Yoke Depth Seam to Seam (Btm) 侧骨机头高Back Yoke Depth Seam to seam 后中机头高Cuff Height 返脚级高Drawstring TieLgth 织带长Back pocket placement below WB-inner 后袋顶侧至腰底距（靠后中浪度）Back pocket placement belowWB-outer 后袋顶侧至腰底距（靠侧骨度）Back pocket placement from CB-top 后袋顶侧至后中浪距Back pocket placement fromCB-bottom 后袋底侧至后中浪距Front loop apart (top of the WB)-$ 前幅两耳仔距（内度，顶度）Back loop apart (top of the WB)-$ 后幅两耳仔距（内度，顶度）Seam forward attop 侧骨走前（腰顶度）Seam forward at bottom 侧骨走前（脚口度）Side seam top stitch length from under WB topoint 侧骨保险线长Waist placement from Natural Waistline 裤身腰顶至腰线位距Waist circumference at top edge of WB-relaxed 腰围（顶松度）Low Hip circ.6 1/2" blw W top edge 下坐围（顶下6 1/2“。
服装英语chapter5
Making and applying collars制作和提供衣领Collars frame the neck and face and,as they are close to eye level,from one of the most noticeable parts of a garment. 颈圈帧的脖子和脸部，因为他们眼睛的水平接近，从而成为一个服装最引人注目的部分之一。
while there are a number of different styles,all collars fall into one of three main types:stands,flat and rolled. 虽然有一些不同的风格，所有的领子分为三种主要类型：立领，平领翻领。
plain,stand collars are the simplest ones to make and are frequently used on dresses and tops. 平，立领是做起来最简单并且经常在礼服和上衣使用。
flat collars,such as Peter Pan and sailor’s collars,are popular for blouses and also for children’s clothes. 平翻领，如小飞侠和水手的衣领，都是受欢迎的上衣和儿童的衣服也。
Rolled collars and shawl collars are suitable for blouses,as well as for tailored jackets and coats. 翻领和围巾领适用于上装，以及定制的夹克和外套。
Directory of collarsMandarin collar中式领 The pieces of this type of stand collar are often curved in shape at the front so that the collar slopes in smoothly towards the upper neck. 这种类型的立领往往前面形状是弯曲的，所以领子的斜度平滑，能对上颈部Shirt collar衬衫领 A shirt collars has an upright stand and a collar piece that folds down over the stand. 衬衫领有一个挺直的立领，并且衣领翻下多出一块the stand may be cut out as a separate band or cut in one piece with the collar.这块立领可能被作为一个单独的一部分剪掉或者和衣领一起剪掉一块Rolled collar翻领 On a rolled collar,part of the collar stands up at the neck edge.在翻领边缘，领子的部分是立在颈部边缘the rest folds back down. 其余的折叠回落。
广告英语文体与翻译unit5
商名汉英翻译常用方法
音译法
Motorola 摩托罗拉 Shangrila 香格里拉 Casio 卡西欧 Audi 奥迪
音译法简单易行，既 可保留原文的音韵之 美，又可以表明商品 的异国情调，起到吸 引消费者注意的作用。
产品名称翻译基本方法
音译法： “敦煌”牌（DUN HUANG） “消咳喘”（HSIAO KEH CHUAN） “光明日报”（GUANGMING RIBAO）
飘柔（洗发液） Rejoice
雅戈尔（服装） Younger
Mercedes-Benz ？默 塞得斯-本茨
奔驰（汽车） Crest 佳洁士（牙膏）
音义兼译，补偿式翻 译手法，把与原文相 近的谐音变成有意义 的译名，用译语的多 义信息来补偿翻译过 程中的语义损失，激 发读者作出有益的联 想，收到理想的翻译 效果。
乌龙 Black Dragon 白熊 Polar Bear 山羊 Goat 蜜蜂 Bees
谐音翻译
Vitamin Sonar Paracetamol Atarax Coca-cola Shampoo Dacron Turbine
维他命 声纳 扑热息痛 安泰乐 可口可乐 香波 的确凉 透平
谐音翻译
Coca-cola 可口可乐 Marlboro 万宝路 Ador 雅黛 Kiwi 奇伟 Spirit 雪碧 Pentium 奔腾 Citizen 西铁城 Ford 福特
登喜路 百乐 宝马 舒肤佳 美能达 丽确/理光 丰添
谐音歧义
雄鸡 Cock 乌龙 Black Dragon 白熊 Polar Bear 山羊 Goat Maxipuke （maxi 特大的 puke 呕吐） 糊涂 Hutu (Hoodoo 厄运，不祥之物) 幽蝶 Youdie （You die.）
服装英语大全
服装英语⼤全服装各部分中英⽂对照图转载⾃：`宛.霓`转载于：2010-09-17 12:33 | 分类：资料阅读：(1) 评论：(0)服装部位名称图解——上⾐1——stand collar 领座2——hanging loop 领吊袢，挂⽿3——top collar 领⾯4——small shoulder ⼩肩5——sleeve top/sleeve head/crown 袖⼭6——lapel point 领咀7——mock button hole 假眼8——armhole 袖窿，夹圈9——breast pocket 胸袋，⼿⼱袋10——button hole 扣眼，钮门11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶13——underarm dart 肋褶14——top sleeve ⼤袖15——sleeve button 袖扣16——sleeve opening 袖⼝17——hem 衫脚18——front cut ⽌⼝圆⾓19——front edge 门襟⽌⼝20——under sleeve ⼩袖21——flap 袋盖22——change pocket 零钱袋23——button 钮扣24——under fly（right front）⾥襟（右前幅）25——inside breast pocket ⾥袋26——fold line for lapel 翻领线27——lapel 驳头28——gorge line 串⼝29——lining center back pleat ⾥布后中省30——back lining 后幅⾥布31——top collar 领⾯32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带35——vent 背衩36——side seam 摆缝，侧⾻37——center back seam 背缝，后中⾻38——back yoke 后过肩，后担⼲服装部位名称图解——裤⼦1——waistband 裤头2——waistband button 腰头钮3——button tab ⾥襟尖咀4——waistband lining 裤头⾥5——bearer button 裤头钮6——extended tab 宝剑头，裤头搭咀7——left fly 门襟，钮牌8——fly buttonhole 钮牌扣眼9——front fly 裤门襟10——crutch lining 裤裆垫布11——side seam 侧⾻12——inside seam 下裆缝13——reinforcement for knees 膝盖绸14——leg opening 裤脚15——turn-up cuff 卷脚，反脚16——heel stay 贴脚条17——crease line 裤中线18——fly button 钮扣19——right fly ⾥襟，钮⼦20——slant pocket 斜插袋21——front waist pleat 前腰褶22——watch pocket / coin pocket 表袋23——beltloop 裤⽿24——hip pocket 后袋25——seat seam / back rise 后裆缝/后浪26——back waist dart 后褶服装部位名称图解——裙⼦1——waistband 裙头2——side opening 侧⾻拉链开⼝3——inverted pleat 暗裥4——front center seam 前中缝⾻5——front waist dart 前腰褶6——back waist dart 后腰褶7——side opening 侧⾻拉链开⼝8——front yoke 前拼腰9——pleats 褶10——hem 裙脚11——side seam 侧⾻12——hip pocket 后袋13——beltloop 腰带袢，⽿仔服装部位名称图解——背⼼1——lining ⾥布2——small shoulder ⼩肩3——armhole 袖圈，夹圈4——breast welt pocket 胸袋5——top fly，left front 门襟，左前幅6——button hole 扣眼，钮门7——side vent 边衩8——front point 尖⾓9——interlining 衬布（夹在⾯布和⾥布之间）10——right facing ⾥襟贴11——button 钮扣12——waist welt pocket 腰袋13——side seam 摆缝，侧⾻14——breast dart 胸褶15——under fly，right front⾥襟，右前幅16——small shoulder ⼩肩17——armhole 袖圈，夹圈18——side seam 摆缝，侧⾻19——adjustable waist tab 活动腰袢20——back dart 后褶21——center back seam 背中缝，后中⾻服装部位名称图解——夹克裤⼦纸样图解1．basic line 裤⼦基本线(裤⼦裁剪制图的基础线)，下平线2．Length line 裤长线，上平线3．thigh line 横裆线4．hip line 臀围线5．knee line 中裆线6．side seam line 侧缝直线7．front crotch line 前裆直线8．front crotch seam 前裆内撇9．front crotch width line ⼩裆宽线10．crease line 烫迹线11．waist line 前腰围线12．bottom line 脚⼝围线13．side seam 侧缝弧线14．side vertical pocket position 直袋位线15．front crotch curve 前裆弧线，前裆轮廓线16．inseam line 下裆线17·pleat position 裥位线18．back crotch line 落裆线19．upline of waist 后翘线20．back waist seam 后腰缝线21．curve width line of back crotch seam 后裆宽线22．back crotch curve 后档弧线，后裆缝轮廓线23．waist dart 后省线24．hip pocket position line 后袋线25．waistband roll line 腰头上⼝线26．waistband neckline 腰头下⼝线27．fly facing edge 门襟⽌⼝线28．fly facing outside edge 门襟外⼝线29．fly shield inside edge ⾥襟⾥⼝线30．fly shield outside edge ⾥襟外⼝线。
服装外贸英语(图文对照)
服装外贸英语（图文对照）服装部位名称图解——上衣1——stand collar 领座2——hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面4——small shoulder 小肩5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀7——mock button hole 假眼8——armhole 袖窿，夹圈9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶13——underarm dart 肋褶精选文库14——top sleeve 大袖15——sleeve button 袖扣16——sleeve opening 袖口17——hem 衫脚18——front cut 止口圆角19——front edge 门襟止口20——under sleeve 小袖21——flap 袋盖22——change pocket 零钱袋23——button 钮扣24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋26——fold line for lapel 翻领线27——lapel 驳头28——gorge line 串口29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布31——top collar 领面32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带35——vent 背衩36——side seam 摆缝，侧骨精选文库37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干服装部位名称图解——裤子精选文库1——waistband 裤头2——waistband button 腰头钮3——button tab 里襟尖咀4——waistband lining 裤头里5——bearer button 裤头钮6——extended tab 宝剑头，裤头搭咀7——left fly 门襟，钮牌8——fly buttonhole 钮牌扣眼9——front fly 裤门襟10——crutch lining 裤裆垫布11——side seam 侧骨12——inside seam 下裆缝13——reinforcement for knees 膝盖绸14——leg opening 裤脚15——turn-up cuff 卷脚，反脚16——heel stay 贴脚条17——crease line 裤中线18——fly button 钮扣19——right fly 里襟，钮子精选文库20——slant pocket 斜插袋21——front waist pleat 前腰褶22——watch pocket / coin pocket 表袋23——beltloop 裤耳24——hip pocket 后袋25——seat seam / back rise 后裆缝/后浪26——back waist dart 后褶服装部位名称图解——裙子1——waistband 裙头2——side opening 侧骨拉链开口3——inverted pleat 暗裥4——front center seam 前中缝骨5——front waist dart 前腰褶6——back waist dart 后腰褶7——side opening 侧骨拉链开口精选文库8——front yoke 洽啻腰9——pleats 褶10——hem 裙脚11——side seam 侧骨12——hip pocket 后袋13——beltloop 腰带袢，耳仔服装部位名称图解——背心1——lining 里布2——small shoulder 小肩3——armhole 袖圈，夹圈4——breast welt pocket 胸袋5——top fly，left front 门襟，左前幅6——button hole 扣眼，钮门7——side vent 边衩8——front point 尖角9——interlining 衬布（夹在面布和里布之间）10——right facing 里襟贴11——button 钮扣12——waist welt pocket 腰袋13——side seam 摆缝，侧骨14——breast dart 胸褶15——under fly，right front里襟，右前幅16——small shoulder 小肩17——armhole 袖圈，夹圈18——side seam 摆缝，侧骨19——adjustable waist tab 活动腰袢20——back dart 后褶21——center back seam 背中缝，后中骨服装部位名称图解——夹克裤子纸样图解1．basic line 裤子基本线(裤子裁剪制图的基础线)，下平线2．Length line 裤长线，上平线3．thigh line 横裆线4．hip line 臀围线5．knee line 中裆线6．side seam line 侧缝直线7．front crotch line 前裆直线8．front crotch seam 前裆内撇9．front crotch width line 小裆宽线10．crease line 烫迹线11．waist line 前腰围线12．bottom line 脚口围线13．side seam 侧缝弧线14．side vertical pocket position 直袋位线15．front crotch curve 前裆弧线，前裆轮廓线16．inseam line 下裆线17·pleat position 裥位线18．back crotch line 落裆线19．upline of waist 后翘线20．back waist seam 后腰缝线21．curve width line of back crotch seam 后裆宽线22．back crotch curve 后档弧线，后裆缝轮廓线23．waist dart 后省线24．hip pocket position line 后袋线25．waistband roll line 腰头上口线26．waistband neckline 腰头下口线27．fly facing edge 门襟止口线28．fly facing outside edge 门襟外口线29．fly shield inside edge 里襟里口线30．fly shield outside edge 里襟外口线。
服装英语作文带翻译
服装英语作文带翻译Title: Clothing English Essay。
Clothing is an essential part of our daily lives. It not only provides us with protection and warmth but also reflects our personality and style. In this essay, we will explore the importance of clothing and how it has evolved over time.Firstly, clothing serves as a means of protection. It shields us from the harsh elements of nature, such as rain, wind, and sun. Different types of clothing are designed for different weather conditions. For example, we wear thick coats and boots in winter to keep us warm, and light and breathable fabrics in summer to keep us cool.Apart from protection, clothing also plays asignificant role in expressing our personality and style. Our clothing choices are influenced by various factors such as culture, social status, and personal preferences.Clothing can convey our mood, attitude, and values. For instance, a person wearing a suit and tie may be perceived as professional and serious, while someone wearing a colorful and quirky outfit may be seen as creative and adventurous.Over time, clothing has evolved significantly. In ancient times, clothing was made from animal hides and plant fibers. It was primarily designed for practical purposes, such as keeping warm and protecting the body from harm. As civilization progressed, clothing became more refined and began to reflect social status. The wealthy wore elaborate and luxurious garments, while the poor wore simple and functional clothing.In the modern era, clothing has become a global industry. The fashion industry is worth billions of dollars and employs millions of people worldwide. Clothing design has become an art form, and fashion shows are held in major cities around the world to showcase the latest trends and styles. However, the fast fashion industry has also come under scrutiny for its environmental impact and laborpractices.In conclusion, clothing is an essential aspect of our lives. It not only provides us with protection but also reflects our personality and style. Clothing has come a long way from its primitive origins to become a global industry. As consumers, we should be mindful of the impact our clothing choices have on the environment and the people who make them. By making conscious choices, we can contribute to a more sustainable and equitable fashion industry.。
服装英语词汇翻译
服装英语词汇翻译6片裙6panelskirtJ型袋Jshapedpkt.T恤衫T-shirt/Teeshirt阿巴丁布Aberdeen按钮,按扣snap暗袋hidedjetpkt.暗线blindstitch巴拿马薄呢panama白底上有白花样whiteonwhite百分比percentage摆平服装laygarmentflat板房sampleroom半合并部分semi-assemblingsection半制品work-in-process/WIP包边的bound包边压靴hemmingfoot包缝overlock包缝over-lock/serge包缝OVRLK./over-lock包缝缝型wrap-seam包缝机overlockmachine 包缝线迹over-lockstitch 包裹wrap包括INCL./including包头钉rivet包装package/pkg.包装packing/package包装表packinglist包装单packinglist包装方法packingmethod 暴光的,暴露的exposed爆口seambroken绷缝线步coveringstitch 比尺guide哔叽呢serge边脚corner边脚处理edge-finishes 扁装flatpackage便装casualwear变形distortion变形纱texturedyarn变性腈纶modacrylic表袋coin/cashpkt.丙纶polypropylene并线,双线duoubling波浪，卷曲crimp波浪纹线步wavystitches玻璃纤维glassfibre驳线over-lappingstitch不成一直线misaligned不对称asymmetric不对称asymmetric不翻边裤脚cuff-lessbottom 不规则的,不整齐的irregular 不均匀uneven不均匀边脚unevenhem不均匀染色unevendyeing不牢的缝骨weakseam不牢固insecure不配合mismatch不正确incorrect布板fabricswatch布边selvedge布封fabricwidth布料FAB./fabric布料疵点fabricdefects布料结构fabricconstruction 布料瑕疵fabricflaws布纹歪斜offgrain部件遗失missingparts材料，物料material裁剪工cutter裁绒tufting采购purchase参考Ref./reference参考编号Ref.No.仓管员warehousekeeper仓库warehouse操作员operator侧缝骨side-seam侧骨,外缝out-seam/sideseam侧口袋side-seampkt.侧唛sidemark叉位vent查货报告inspectionreport长度L./length长袍robes长袜sto沈阳外贸服装批发ckings 长纤丝filament厂房plant超出松容位outoftolerance超时，加班extrahours超时工作overtimework超越，胜过exceed车缝sewing车缝顺序sewingsequence车脚，还脚hemming车衣脚sewhem/hemming陈列室showroom衬/朴interlining衬衫shirt成本单costsheet成分商标contentlabel成分商标，成分唛contentlabel 成衣garment成衣公司apparelcompany成衣结构garmentconstruction 成衣习训室garmentworkshop成衣洗水garmentwash成衣洗水garmentwash尺寸measurement尺寸measurement/meas.尺码编号Spec.No.尺码表sizechart尺码表measurementchart尺码表sizespecification/sizespec. 尺码范围sizerange尺码范围sizerange尺码分配sizeassortment尺码分配sizeassortment尺码唛sizelabel出货数量shippingQty.出口export初版initialsample除去皱褶freeofwrinkles处理，执手handling穿带孔,扣眼eyelet传统的traditionally传统男衬衫dressshirt船货cargo船头板shipmentsample船务部shippingdepartment船务公司shippingcompany船务文件shippingdocument 垂直的vertical纯丝puresilk刺绣Emb./embroidery粗纺woolen粗纺羊毛woolen粗纱thickyarn粗梳carded醋vinegar醋，人造丝celluloseester 醋酸纤维acetate错失missingparts错位misplace错误连接incorrectlink打结机，打枣车bartacker 打卡钟timer打扣眼button-holing打线结threadtacking打枣,套结bartack打褶pleating打褶，打裥fixpleats大量生产bulkproduction 大量生产mass-producing 大麻hemp大烫,终烫off-pressing 大皱边ruffle带条tape带条stripe/tape袋布pocketing/pocketbag 袋布pocketing袋布深pkt.-bagdepth袋衬,背带bearer袋盖pkt.flap袋盖flap袋卡pkt.flasher单股长丝mono-filament 单价unitprice单襟singlebreasted单码solidsize单嵌线袋singlejettedpocket单色solidcolor单线/单针SNL/singlethread单针平车flatm/c单针平车singleneedlelockstitchmachine 单针线迹singleneedlestitch担保走货letterofguarantee，L/G旦尼尔(旦)denier弹性纤维elastomer弹袖wadding蛋白质protein刀口，刻口，扼位notch倒转upsidedown到岸价C.I.F./cost,insurance,freight 灯心绒corduroy涤棉混纺织物polyester/cotton底层布料plystratum底领,领里undercollar底面领top&undercollar 底袖,小袖undersleeve地毯carpet地毯rugs典型的方法typicalmethod 电传telex电脑牌kim-ball垫肩shoulderpad垫肩shoulderpad吊牌hang-tag吊牌hang-tag吊牌hangtag钉纽机buttonsewer镀黄铜的brasscoating短裤shorts短数/少出货short-ship 短纤丝staple断经brokenend/warp断纱brokenyarn断纬brokenpick/weft断线brokenstitching断针brokenneedle对称线迹counterstitch多股长丝multi-filament多股纱multiplyyarn发票invoice法兰绒flannel帆布duck帆布,马尾衬canvas翻贴边裤脚cuffedbottomhem反领机collarturner反领机collarpressing&turningmachine 反领线,反襟线breakline/foldline反面wrongside/W.S.反面,倒转reverse反袖口机cuffturning&pressingmachine 方角袋squareshapedpkt.方平织物hopsack防虫加工mothresistantfinish防臭加工odorless&perfumedfinish防汗加工perspirationresistantfinish防火布flameprooffabric防火测试flammabilitytest防静电加工antistaticfinish防霉加工mildrewresistantfinish防水waterrepellent防水布waterprooffabric防缩加工shrink-resistant/preshrunkfinish 防透光加工opaquefinish防褪色加工atmosphericfadingresistantfinish 防绉加工crease&wrinklyresistantfinish防蛀加工antisepticfinish仿天鹅绒velveteen纺成纱spunyarn纺纱spinning纺织textile放码，放样grading放松relaxed非纯白色,黄白色off-white非粘衬non-fusibleinterlining 非织物non-woven非织物non-woven沈阳服装r/费用charge分工序operationbreak-down风琴袋bellowspocket风琴褶accordion封口的sealed缝骨,止口seam缝骨袋seampocket缝骨类型错误wrongtypeseam缝骨扭曲seamtwist缝骨皱褶seampucker缝肩线，纳膊joinshoulderseam 缝盘缝制lingking&cupseaming 缝线thread缝线落坑runoffstitches缝线张力threadtension 缝制sewing服装产品dress-goods浮经warpfloat府绸，毛葛poplin辅料trimmings辅料accessory/trimmings 付款方式payment附加的additional附件attachment干洗dry-cleaned钢质纤维steelfibre高度H./height高聚物polymer格子checks格子不均匀unevenplaids 格子布plaids跟单员merchandiser工厂manufacturer工程部engineeringdepartment 工票work-ticket/cuttingticket 工序op./operation工序细分operationbreak-down 工资卡wagecard工字褶box-pleat供应商supplier供应商supplier固定fix固定款式服装staplegarment固强度tenacity顾客client挂耳hangerloop挂面,襟贴lapel关税customsfee规格specification规则的regular柜台板，回板countersample滚边的piped滚边器binder海军蓝navy海军蓝navy含水量moisture航行编号sailingNo.合成纤维synthetic核准板，批板approvalsample 荷叶边flounce横裆barre横贴纸inscriptionpaper后背宽B.mid.arm-hole后背宽acrossback后背宽acrossback后叉backvent后袋backpkt.后幅backpanel后幅backpanel后夹圈backarmhole后浪backrise后浪BR/backrise后浪缝骨seat-seam后浪骨seatseam后领圈backneck后片backpart后中CB/C.B./centerback后中长C/Blength厚绒针织布terryknit厚毯，小地毯rug滑移slippage还口cleanfinish/turnfinish 还口，锁边serge黄麻jute回针backstitching会计部门accountdepartment 混纺纱mixedyarn混合纤维blendfibre混码sized-multiple活胸衬floatingchestpiece活褶pleat/knifepleat机械的mechanical机械结构mechanism机械设备machinery基本纸样blockpattern缉边线edge-stitched缉面线topstitching稽查水平auditlevel/Aud.L. 计件工piecework计件工资piecerate加工厂sourcemill夹克jacket夹克,上衣jacket夹圈scye/armhole价钱牌pricetag/ticket假缝baste假缝,绷缝basting间边线edge-stitching间线top-stitching肩衬shoulderpiece 肩缝shoulderseam肩宽acrossshoulder 肩宽shoulder肩宽，肩部shoulder 肩斜shoulderslope 剪线trim剪线trimming剪线刀threadtrimmer 检查inspect检查报告auditreport 检查员inspector交织interlacing胶袋poly-bag胶针plasticpin胶纸包poly-warp脚贴hemfacing脚围bottoms接受accept/Acc.解决，溶解solution金属附件metal-ware金属纤维metalfibre金属装饰品metallicdecoration进口import经编针织warp-knitting经认可的签名authorizedsignature 经条灯心绒bedfordcord.经向缎纹/色丁satin经织弹簧针织布tricot经织舌针布raschel腈纶acrylic精纺worsted精纺羊毛worsted精梳combed精致的delicate净色，单色solidcolor净重NT.WT./N.W.旧式的,古代的antique拒绝reject/Rej.聚苯乙烯polystyrene聚烯烃纤维polyolefin聚酰胺纤维polyamide聚乙烯纤维polyethylene 聚脂纤维，涤纶polyester 卷边hemming卷边器hemmer卷边靴hemmerfoot卷尺,胶带,带条tape卡其色khaki拷贝纸tissuepaper可伸长的tensile可弯曲的pliability孔眼,凤眼eyelet口袋pkt./pocket扣耳buckleloop扣眼button-hole扣眼button-hole扣眼机buttonholingmachine 裤裆crotch/crutch裤裆顶crotchpoint裤耳belt-loop裤耳belt-loop裤耳belt-loop裤耳belt-loop裤腰waistband/W.B.裤子pants裤子pants裤子pants/trousers/slacks 宽度W./width宽容量tolerance款式style款式style款式描述styledescription 捆条bindingtape拉布spreading拉覆线步coveringstitch拉链zipper/zip.拉链袋zipperpocket拉链贴zippertape拉筒folder蜡染battik来料加工C.M.T./cut,make&trim 劳工labor劳工成本laborcost离岸价F.O.B./freeonboard里布lining里布lining量度measure零售价格retailprice领插竹collarstay领底绒melton领尖collarpoint/tip领开口neck-opening领圈neckscoop领圈NK./neck领圈缝骨neckseam领圈线neckline领深neck-drop领贴阔neckbandwidth领围collar/neckband流程图flowchart流失,变动turnover六角袋hexagonalpocket漏针missedstitch氯纶chlorofibre罗纹rib罗纹,凸纹织物ribbing罗纹带条ribtape罗纹织物/双面平纹rib/doublejersey 骆驼毛camelhair落货排期deliveryschedule落货期shippingdate/deliverydate 落坑线slippedstitches落里的lined马海毛mohair马尾衬布，帆布canvas码数yard/yardage码数板，尺寸板sizesample 码数商标，尺码唛sizelabel 唛架,辅料marker埋侧骨closeside-seam埋裤裆joincrotch埋裤裆joiningcrotch毛边,散口rawedge毛巾towel毛巾布towelcloth毛皮制品furry毛圈针织布pileknit毛圈织布looppile毛绒布tweed毛毯blanket毛重GR.WT./G.W.贸易部门tradedepartment帽高hoodheight帽围hood每英寸线迹数S.P.I./stitchesperinch 密度density密度density棉cotton棉绒针织布velourknit棉纱支数counts棉绳cottonstring面布shellfabric面料shellfabric面料shellfabric面领topcollar面袖,大袖topsleeve描述description魔术贴velcro莫代尔纤维modalfibre木棉kapok目标市场targetmarket目的地destination内长in-seam内袋,暗袋interpocket内工字褶inverted-pleat内浪in-seam耐用的durability男西装men'stailoredjacket 尼龙nylon捻成丝状的spun捻度twist牛仔布denim牛仔裤jeans扭缝骨seamtwist扭脾twistingleg扭前筒twistedplacket扭曲,歪曲twist纽扣button纽扣开口buttonclosure纽牌fly纽子catchfacing纽子贴catchfacing纽子贴catchfacing钮脚buttonshank钮牌flyfacing钮牌frontfly女式罩衫blouse排料，排唛架markermaking 排列不整齐misaligned抛位fullness泡状布，泡泡纱sucker胚布graycloth/calico配额quota配色matchingcolor膨体纱bulkyarn批量编号lotNo.批准,确定confirmation皮带belt皮带扣buckle皮带扣buckle皮革leather皮裘fur脾围thigh漂白bleaching品质报告qualityreport品质控制qualitycontrol平布plainweave平的,平纹布plain平缝flat-seam平面针织jersey评定报告evaluationreport起镜面shiny起镜面shiny起镜面,反光glaringshinemarks 起毛球fuzzballs起毛头pilling起毛织布pilefabric起泡bubbling起圈布loopedfabric起皱puckering起皱的puckering前袋frontpkt.前幅frontpanel前襟贴frontfacing前襟贴,挂面frontfacing前浪FR/frontrise前片frontpart前筒frontplacket前筒，三尖袖叉placket前胸宽F.mid.arm-hole前中C.F./centerfront浅黄色buff嵌边piping/insert嵌边袋jetted/weltpkt嵌条piping/insert嵌线袋pipingpkt./jettingpkt. 青白色bluish-white轻身的lightweight轻重量lowwt./lowweight/lightweight曲尺袋rulershapedpkt.全成型针织衫fullyfashionedsweater全开口fullyopening全里fullylined全围circumference裙子skirt人造的artificial人造丝rayon人造纤维man-madefibre人字平缝机zig-zag沈阳外贸服装批发lockstitchmachine 人字纹zig-zag人字线步zig-zagstitch人字斜纹herringbone日常工作routinework容量,能力capacity容位easing容位easing乳脂色creamy软尺tape三醋酸纤维triacetate三尖袋threepointedpkt.三尖袖叉slv.placket散口seamslippage色彩鲜艳的运动上衣blazering 色差colorshading沙滩装beachwear纱结knot纱线yarn纱线yarn山羊绒，开士米毛cashmere衫身body商标label商标LBL./label商标错位labelmisplace上臂围upperarm上级领collarfall上浆sizing上浆sizing上袖sleevejoining上装tops上装tops上坐围upperhips绱领attachcollar绱袖setinsleeve绱袖级attachcuff烧毛scorches&flame伸展stretch生产部门productiondepartment 生产图productionsketch生产制造单productionorder生产中检查in-lineaudit生产周期productioncycle绳索rope省dart省道dart省裥tuck湿冷的clammy十字裤裆骨crosscrotch十字裤裆骨crotchmeetpoint 十字浪,十字裆crosscrotch 石棉纤维asbestosfibre时装fashion实际尺寸act./actualsize 实验室测试laboratorytest 使成为可塑体plasticize饰边，蕾丝lace饰带braid手感handfeel手工艺workmanship手肘elbow树内皮bast树脂加工resinfinish数量quantity/Qty.双反面针织布purl双襟doublebreasted双经doubleend双面针织布interlock双纬duoblepick双线/双针DBL/doublethread双针平缝机doubleneedlelockstitchmachine 双绉布vrepede-chine水平的horizontal水渍waterspots丝silk松紧带elastic松紧带elastic苏格兰Scotland速递express塑胶plastic塑料袋plasticbag碎片scrap碎褶gathers损耗量sparedquantity梭织布wovenfabric梭织物woven缩水shrinkage缩碎褶gather锁链车chainstitchmachine锁链线步chainstitch塔府绸taffeta太阳褶sunray碳质纤维carbonfibre烫袋机pocketcreasingmachine 烫袋形creasepkt.shape烫工差poorpressing烫痕pressmarks烫糊burns烫开缝骨pressopenseam烫开缝骨openseam烫片panelpressing套装suits特殊效果specialeffect体型contourofbody天鹅绒velvet天然纤维naturalfibre填充料stuffing挑缝blinding挑脚线步blindstitch条形码标签barcodedsticker 条子stripes条子布stripes跳线skippedstitching跳线skippedstitches贴边facing贴袋patchpocket贴身closed-fit贴身closefitted通常开支，厂皮overhead通过，穿过THRU./through 头围headgirth投诉complaint透明transparency凸嘴，不紧贴notclosing图样sketch图样，纸板pattern兔毛rabbithair外长out-leg/out-seam外套overcoat外套outerwear外箱贴纸casepacklabel外形拉紧tensionappearance 外衣料coating弯袋curvedpocket网状web微小疵点minordefect维纶polyvinylalcohol纬编针织weft-knitting纬向缎纹/色丁sateen位置placement位置placement位置POS./position温度temperature乌蝇扣eyes&hoops污物soiling污渍soiled无袖的sleeveless五线保险包缝线迹5threadssafetyoverlockstitch 物料运输materialhandling西裤trousers西装料suiting矽石纤维silicafibre膝围knee洗涤，漂洗rinsed洗水痕waterstreak洗水后褪色bleeding洗水商标carelabel洗水商标，洗水唛carelabel洗水指令washinginstruction洗衣laundry细则,规则,规格specification 下摆围sweep下摆围sweep下层underlayer下级领collarstand下级领高collarstandwidth下胸围underbustgirth下装bottoms下装bottoms纤维fibre纤维素cellulose线步密度stitchdensity线步松grinningstitch线步种类stitchtype线迹，针步stitching线落坑run-offstitching线圈loops线圈形成loopformation线头threadends相反reverse相反方向oppositedirection 箱唛shippingmark镶边器piper向下facedown橡筋裤头elasticwaistband 销售合同salescontract销售样板salessample小山羊皮suede小身panel小身，侧片sidepanel小绉边褶frill效果图designsketch斜袋slantpocket斜纹,纵纹bias斜纹布twill斜纹的diagonal斜纹呢gabardine信用证letterofcredit(L/C)型号modelNo.杏型袋peachshapedpkt. 胸衬chestpiece胸袋breastweltpkt.胸围chest/bust休闲装leisurewear修补行为remedyaction 袖侧slitopening袖叉sleevevent袖长sleeve/slv.length 袖底缝骨underarm-seam 袖级，介英cuff袖开口slv.opening许可证license雪纺chiffon压光加工glazedfinish 亚麻linen亚麻布linen亚麻纤维fiax亚铜的cuprous颜色CLR./color衍缝quilt羊毛wool羊毛衫sweater羊毛衫sweater羊绒衬衫sweat-shirt洋裁,裁缝tailored样板sampleswatch样板sample样板卡samplecard腰卡waisttag腰直napetowaist一般外形generalappearance 一打(12件)dozen一股，股数strand衣服，服装garment衣架hanger衣架hangter衣脚BTM/bottom衣脚hem衣脚边hem/bottom衣脚线,下摆线hemline衣料coatings遗漏omitted隐形拉链concealzipper印花布printedfabric印花布printfabric影响外型affectappearance 由，从FM./from油渍oilstain有弹性的，橡筋带elastic 有光泽的lustrous有吸收性的absorbent育克,担干,机头yoke育克，旦干，机头yoke原材料Mat./material原材料rawmaterial原材料rawmaterial原身出贴foldbackfacing 原身出袖magyarsleeve圆角袋roundcorneredpkt. 运输transportation运线run-stitching熨烫pressing/ironing熨烫pressing/ironing再生纤维regeneratedfibre 藻酸纤维aliginatefibre 扎号bundlecode粘衬fusibleinterlining 粘衬条adhesivetape粘合性的fusible粘胶纤维viscose张力不均匀uneventension 折叠裤子foldpants折痕creaseline折线到折线foldtofold折衣尺寸foldingsize褶皱回复wrinklerecovery针/夹pins/clips针步形成stitchformation针裥pintuck针热needleheating针织服装knitwear针织物knit正面rightside/R.S.支数count织花布dobby织锦brocade织唛,梭织商标wovenlabel织片panelknitting执扎表bundlelist执扎系统bundlesystem直袋straightpocket直贡呢，威尼斯缩绒呢venetian 直角perpendicular直径diameter直浪bodyrise直纹straightline直线装配linearassemble纸板cardboard纸板箱carton纸箱carton/ctn.纸样pattern纸样设计patterndesign制作makeup质量quality中骨线centercreaseline中骨线creaseline中检in-processinspection中烫under-pressing中烫under-pressing终检finalinspection终烫off-pressing/finalpressing 绉布chambray绉布crepe皱褶wrinkles主商标，主唛mainlabel主商标，主唛main/brandlabel 主要疵点majordefect装袋setpocket装配线/组合线assembleline 装饰纽扣stud装运箱,出口箱shippingcarton 子口edgemargin/S.A.子口S.A.子口seamallowance/S.A.纵纹裁剪，斜纹裁剪biascut 纵行线圈wale走纱fabricruns阻塞,瓶颈bottleneck最后检查finalaudit最后用途end-use左手边LHDside/lefthandside左右一对pairingleft&right坐围seat/hipsMSN空间完美搬家到新浪博客!特别声明：1：资料来源于互联网，版权归属原作者2：资料内容属于网络意见，与本账号立场无关3：如有侵权，请告知，立即删除。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.Across prep. 穿过；横穿 adv. 横过；在对面 2.square adj. 平方的；正方形的；直角的；正直的 vt. 使成方形；与…一致vi. 一致；成方形 n. 平方；广场；正方 adv. 成直角地 3.individual adj. 个人的；个别的；独特的 n. 个人，个体
(3)From waist,measure down the crotch level and the outside leg measurement. Complete the rectangle, nothing waist, hip crotch and hemline[33cm (13in), 101.5cm (40 in )] 向下量出从腰围到立裆水平线的长度和裤长。完成这个矩形，并标记出腰、臀、 立裆和裤边缝线位置[33cm (13in), 101.5cm (40 in )]
(10) Draw in the back curved waitline. Following entend E 10.2 cm (4in) F 7.6 cm (3 in ), A 2.5 cm (1 in ),and B 1.3 cm (1/2 in). The curves are drawn through these points. They are average measurements and should be adjusted to the individual. Corrections can be made to creat the same body shape as the individual. 画出后腰曲线，延伸E点10.2 cm (4in) F 7.6 cm (3 in ),A点2.5 cm (1 in )，B点1.3 cm (1/2 in).连接延伸后的各点画出曲线。这些点是属于标准人群的，但应根据个体的不同进行调 整。为了适应个体的体型，调整是必须的。
(9) Cut pattern on a horizontal line from center back to bottom of dart, and from waist down left dart line same point without cutting through. To reduce the dart and creat a sloping back seam , move left dart line over to central dart line Tape down. 从后中线到省的底端剪开一条水平线，同时剪开左省到省底端点，减少省量，并做出一 个人斜后缝线，移动左省线到中心线，并用胶带纸固定好。
Part A
Pattern making 纸样制作
Trousers 裤子
1. inaccurate adj. 错误的 false, wrong, incorrect, improper, erroneous 2.crotch n. （人的）胯部，分叉处；丫叉 crotch length 股上；股上长
1.Deduct vt. 扣除，减去；演绎
(8)Mark a point 15.2cm(6 in )below waist on central line . Mark 1.3cm(1/2 in ) points each side. Connect points to form the back waist dart. 从腰线处，沿中心线向下15.2cm(6 in )作标记点，两边各分配1.3cm(1/2 in )，连接 各店形成后片腰省。
1.pleat vt. 使…打褶n. 褶；褶状物 2.dart n.省
(7)Mark the central point of the back waist.The dart size depends on the difference between amount in waist now and amount needed. Measure the front, deducting amount in pleat[18.4cm(7.25in)].Measure the back [21cm(8.25in)].Add together[39.4cm(15.5in)]. Deduct half the required waist measure away from this[36.8cm(14.5in)]. The difference is approximately 2.5 cm (1 in). This is the necessary dart size. 标记后腰围线中点。省宽值取决于不同的 腰围 和 所需的尺寸的差异 .测量 前面的值，来决定省的尺寸[18.4cm(7.25in)]的减小 。测量后面的尺寸 [21cm(8.25in)]，前后总共加起来[39.4cm(15.5in)]。一半的打板，因此腰围 需要[36.8cm(14.5in)]。有区别的是。接近2.5 cm (1 in)，是省的基本尺寸。
1.entend vt. 延伸；扩大；推广；伸出；给予；使竭尽全力；对…估价 vi. 延伸；扩大；伸展；使疏开 2.adjust vt. 调整，使…适合；校准vi. 调整，校准；适应 3.Corrections n. 更正；修正法；更正启事（correction的复数形式）
（11）At E draw a line bisecting the angle 5.7cm(2.25in) 在E点画出5.7(2.25 in) 的对角线 (12) At F draw in a 5.1 cm (2in ) bisecting line. Draw in curved crotch lines. 以F点为1/2基准点，画5.1 cm (2in )长的线，画出胯部曲线。
4.a tape measure 一个卷尺 5.curve n. 曲线；弯曲；曲线球；曲线图表 vt. 弯；使弯曲 vi. 成曲形adj. 弯曲的；曲线形的 hip curve 刀尺 6.Make a note of make a note of把记下来；记录；记下；注意 make a note to给……作注释 make a note take notes作笔记 make a note of XXX把XXX记下来 make a note of sth记录某事 Make a note of that把那件事记下来 7.square brackets n. [语] 方括号 Square adj. 平方的；正方形的；直角的；正直的 vt. 使成方形；与…一致 vi. 一致；成方形 n. 平方；广场；正方形 adv. 成直角地 8.brackets n. 支架；括号；墙上凸出的托架 vt. 括在一起；把…归入同一类；排除 9.basic adj. 基本的；基础的 n. 基础；要素
1.side-seam 侧缝
(6)On right,the front,mark a central point for pleat.Mark 2.5 cm (1 in )each side .Lower centre front 1.3 cm(1/2in ) at waist. Draw in curved waistline as for skirts.The pleat can be made into a dart and should be shorter than the back dart. 标记一个中心点两边各取2.5 cm (1 in )做褶量。以腰围线为基准，降低前中心点1.3 cm(1/2in )，连接降低高度的点和之前得到的点画出裙子的腰部曲线。褶可以打在省里， 且其长应比省长短。
10. block n. 块；街区；大厦；障碍物 vt. 阻止；阻塞；限制aapproximately 25.4cm (10 in ) down from top of paper and 20.3cm (8 in ) in from left,draw a horizontal line AB, half the hip measurement 大约从上往下取25.4厘米(10)画横线，20.3厘米(8)在从左,画一条水平线AB, 长度为臀围的一半
1.bottom n. 底部；末端；臀部；尽头adj. 底部的 vt. 装底；测量深浅；查明真相vi. 到达底部；建立基础 2. sloping adj. 倾斜的；有坡度的；成斜坡的 v. 溢出（slop的ing形式） 3.seam n. 缝；接缝 vt. 缝合；接合；使留下伤痕 vi. 裂开；产生裂缝
1.rectangle n. 矩形；长方形 2.hemline n. 底边，底缘
（4）Make a central vertical line. 画一条中垂线
1.central adj. 中心的；主要的；中枢的 n. 电话总机
(5)At waist level,mark off 3.8cm(1.5in)each side of central line.Raise each point 1.3cm(1/2in ). Draw in side-seam curves from raised point down approximately 15.2cm(6in). 高腰水平中心线左右两边3.8cm(1.5in)各做标记点，然后分别抬高1.3cm（1/2 in），从此点画出15.2cm(6in).的侧缝曲线
Bisecting n. 角平分线；二等分 vt. 平分（bisect的ing形式
(13) For straight-leg trousers draw lines down from x and Y to hem line . These can turn out fairly wide , especially on larger hip sizes, but can be tapered to individual style. Most tapering is shaped from the thigh, but should be taken out equally between inside and outside seams on any style. 对于直腿型的裤子，从X何Y点做直线到缝边线。这会使裤子很快，特别对于大臀围尺寸。 但是通过逐渐向下变窄也能做成适合个人的样式。多数可以从大腿处逐渐向下，但是任 何款式内外侧缝都要等量裁剪。