走遍美国13-1【声音字幕同步PPT】
When are they coming? Tomorrow. Harry has an account to work on
today.
Yes, he does have Richard's eyes. Big blue eyes.
[01:20.17]The baby even looks at you like Richard does.
like a Stewart.
He's always made me feel like his own daughter. Well,
that's because you're so much like us-wonderful! Mom, got it.
This will make a nice gift for Marilyn and Richard.
Marilyn and Richard and the baby need the space.
It's crowded in here. The welcome sign is up: "Welcome home, Max." Isn't it exciting, Grandpa?
Your first great-grandchild. Yes. Yes, sir.
Oh, a new baby! Max ... Max ... Max. Oh, it's a sweet-sounding name for a sweet
little boy. My first grandchild.
And my first nephew. Isn't he just adorable? He looks a lot like you, Mom. He does.
One day, you'll have your own family, and I'll be proud to be part of it.
Now you understand my feelings, Susan. I'm Grandpa's daughter-in-law, but I feel
They can keep a record of all of the important dates
and information about Max's life here. Let's see.
Name: Max Stewart. Does he have a middle name?
No, just Max. I like that. பைடு நூலகம்o middle name. No middle initial.
A great-grandchild. A great-grandson. Another generation to carry on the Stewart
name. I love you, Grandpa.
You make me feel so proud to be part of our family.
and Richard was eight pounds three. And me?
Eight pounds six. You were big, just like Max. Eight pounds six, just like me.
That's nice. Length. Length? Richard says Max is twenty-one inches long.
Do you think so? Well, I guess. He does look a lot like Richard,
and I guess he looks a lot like me. Oh, he's got Richard's eyes, though. I really want Harry and Michelle to see Max.
走遍美国13-1
A Real Stewart ACT I
There's nothing more joyous than the arrival of a new baby.
I am so excited. Mother!
Just imagine--Marilyn and Richard must be thrilled!
Uh, it's four-thirty. Oh my! Marilyn and Richard will be home from the
hospital any minute, and we must prepare this room. Where will we put all the presents? Well, let's take everything to the living room.
Well, children usually resemble their parents. It's true.
Michelle is a lot like Harry in so many ways.
And she's shy with new people, just like he is. You really like Michelle, don't you? Yes. I'm very fond of her. And Harry, too? Well ...
Like me. I'm Malcolm Stewart. Just Malcolm Stewart.
And Max has your initials, Grandpa:
Uh, it must mean something. Weight: eight pounds six ounces.
Eight-six. Big boy! All the Stewart men were big. Well, Robbie was eight pounds two ounces,
走遍美国16-3【声音字幕同步PPT】
so I asked her to be Mrs. Pete Waters. And I said yes.
I knew it! I knew it! Congratulations!
Oh, Lillian,
I am so happy for you both. It's wonderful!
It's wonderful for me. Lillian will make me a happy man--finally.
help celebrate. Celebrate?
Our fiftieth reunion?
No. No. Pete wants to tell you ... Now, let me have the honor, Lillian. For goodness' sake, Pete, tell us!
You don't recognize me, do you? I know who you are. You're Arnold Franklin! I know who you are!
You look wonderful, Malcolm!
Sit down. Sit down. Pete isn't home. Really?
How's Donald? Donald， That's OK, Malcolm.
Donald passed away a couple of years ago.
Sorry to hear that, Lillian. Oh, I'm so sorry.
I would not have missed this get-together for the world!
走遍美国1-4【声音字幕同步PPT】
Give Mommy a kiss, Gerald. Nice! Gerald亲一亲妈妈妈很
Thank you, Gerald.谢谢你Gerald。
And thank you, Mrs. Vann.谢谢Vann太太
Oh, my pleasure.噢不客气。
We'll be looking for your book.我们会去买你的书。
Gerald. Gerald。
How old are you, Gerald? Gerald你今年多大大
Five.五岁。
And where do you live?你们住在哪
We live in California.我们住在Californiaa。
Well, welcome to New York.噢欢迎你们到纽约来
Well, it's fine if you take our picture.你想拍我们的照片就请吧
I'm Martha Vann.我叫Martha Vann。
Thank you. I appreciate your help.谢谢很感谢的帮助
I'm Richard. What's your name?我是Richard你叫什么
That's a large city in northern Greece.那是希腊北部的一个个大城市
But now I'm living in the Bronx.但现在我住在Bronx乔
With a Greek-American family?跟希裔美国家庭住吗
And this is my wife Marilyn.这是我太太Marilyn
走遍美国18-2【声音字幕同步PPT】
You can be, too. Your ideas are good ones.
I don't know. I'm not sure I'm up to it.
I care about more lockers for the teachers. I care about new fixtures in the hallways--
not music or dancing or entertainment. I care about the practical things.
If you do, vote for me, Carter Boswell. A lot of people will agree with him. I told you. Too bad kids can't vote. It's our school, but we can't vote.
I'll give her your best wishes, Mr. Nelson.
Hi, this is Mike Johnson.
Can I speak with Mr. or Mrs. Burns? Thank you.
We have done so much in such a short amount of time.
Hi, Dad. Hello, darling. May I ... may I help? Licking envelopes. I fold the fliers.
We stuff them. And I lick the envelopes.
Hey, everybody, Mrs. Greenberg is on the phone. She says Carter Boswell is on the TV right
走遍美国24-3【声音字幕同步PPT】
And I also have a little surprise for you, Robbie.
A little going-away present.
Thank you. Open it, please. I think you might be amused. OK. I can't believe it! I guess we were thinking the same thought.
走遍美国24-3
24-3 ACT III How about some music? No, let's wait till Robbie gets back from the
airport. Did she say why she had to leave today?
She told Robbie that her flight tomorrow was canceled,
Mrs. Stewart, may I have this dance? My pleasure, Doctor.
Oh, it's so pretty! It's lovely, Robbie.
All right! Now we can really start the party!
No. Would you mind? I'd like to say something first.
走遍美国15-2【声音字幕同步PPT】
Uh ... I give up. Mrs. Montefiore from the Watermill Inn.
What is she calling about? They have an opening.
Someone just checked out.
and Mrs. Montefiore has reserved the honeymoon suite for us. You're kidding! No. Isn't it wonderful? It's fantastic!
Oh. Now all it has to do is stop raining.
They don't have a coffee shop. We can get our meals at Mrs. Montefiore's
down the road. That's OK, honey. I love walking in the rain. Oh, you're being a really good sport about
home?
Oh, Richard, it really isn't that bad. Do you want to stick it out for the whole
weekend? Well, I'll admit the room is uncomfortable.
Uh-hum. And I do feel bad about your mother
this, Marilyn,
but I think we should face the truth. What's that?
走遍美国Episode13
There's nothing more joyous than the arrival of a new baby. 没有任何事能比新生儿的到来更令人喜悦的了。
I am so excited. Mother! 我好兴奋，妈妈！Just imagine--Marilyn and Richard must be thrilled! 想像得出——Marilyn和Richard一定乐坏了！Oh, a new baby! 噢，一个新生儿！Max ... Max ... Max. Max……Max……Max。
Oh, it's a sweet-sounding name for a sweet little boy. 噢，好一个甜美悦耳的名字，配个甜美的小孩。
My first grandchild. 我的第一个孙子。
And my first nephew. 我的第一个侄子。
Isn't he just adorable? 他真是太可爱了！He looks a lot like you, Mom. He does. 他像你，妈妈。
他像你。
Do you think so? 你真的这么认为？Well, I guess. He does look a lot like Richard, 嗯，有点像。
他确实很像Richard，and I guess he looks a lot like me. 我看也蛮像我。
Oh, he's got Richard's eyes, though. 噢，他的眼睛跟Richard的像极了。
I really want Harry and Michelle to see Max. 我真希望Harry和Michelle来看看Max。
When are they coming? 他们什么时候来？Tomorrow. Harry has an account to work on today. 明天。
走遍美国课件EpisodePPT教学课件
father do?
Family Album U.S.A
By Su Zibo
PPT教学课件
Family Album U.S.A
By Su Zibo
Act 3 Questions
1. Whom is Philip talking to on the phone? What does he say? 2. Who prepared dinner? How was it? 3. Robbie is so excited meeting Alexandra that he keeps
1. Which subway shall Alexandra take? 2. What size does the customer wear? 3. What is the telephone number of the lost-and-
found office?
Family Album U.S.A
Will you excuse me? I’ll have to meet my wife.
What does Richard forget to take when he leaves for the ferry boat?
Family Album U.S.A
By Su Zibo
Act 2 Questions
Family Album U.S.A
Episode 1 46 Linden Street
Act 1 Questions
走遍美国文本及笔记13-1
ACT 1-1 “他的眼睛和Richard的像极了。
”【故事梗概】Ellen 和Susan 正在Marilyn的房间里，她们在为迎接Richard和Marilyn的新生婴儿Max回家而作准备。
两人看着Max的照片，在评论他长得更像谁。
Ellen: There's nothing more joyous than the arrival of a new baby.Susan: I am so excited, Mother! Just imagine -- Marilyn and Richard must be thrilled! Oh, a new baby!Ellen: Max…Max… Ma x. Oh, it's a sweet-sounding name for a sweet little boy. My first grandchild.Susan: And my first nephew. Isn't he just adorable? He looks a lot like you, Mom. He does.Ellen: Do you think so? Well, I guess. He does look a lot like Richard, and I guess he looks a lot like me. Oh, he's got Richard's eyes, though.Susan: I really want Harry and Michelle to see Max.Ellen: When are they coming?Susan: Tomorrow. Harry has an account to work on today. Yes, he does have Richard's eyes. Big blue eyes. The baby even looks at you like Richard does. Ellen: Well, children usually resemble their parents.Susan: It's true. Michelle is a lot like Harry in so many ways. And she's shy with new people, just like he is.Ellen: You really like Michelle, don't you?Susan: Yes, I'm very fond of her.Ellen: And Harry, too?Susan: Well…【语言点精讲】1. There's nothing more joyous than the arrival of a new baby.再没有比新出生的婴儿回家来更叫人高兴的了。
走遍美国23-1【声音字幕同步PPT】
as well as the younger people of Riverdale. Due to lack of funds
for the repainting of the interior of the building
and for the furniture needed, the plans for the community center
走遍美国23-1
23-1 The Community Center 社区中心ACT I Morning, Grandpa.
Is something the matter, Grandpa? The editorial in this paper has my friend Nat
Baker real upset.
I was the same way. Really, Grandpa?
Really. I didn't like math.
I wasn't good at it, and I didn't like studying it.
But you had to be good at math. You graduated from engineering school.
You're so good in all your other subjects. I just can't understand
why you have so many problems with math. Hi, Alexandra. Hi, Mr. Stewart.
I thought that was Nat Baker who rang the front doorbell.
13走遍美国
ACT ⅠIn the Stewart's house early Saturday morning. Grandpa is making breakfast as Robbie enters.Robbie：Hi, Grandpa.Grandpa：Hi, Robbie.Robbie：Can I help?Grandpa：Yes, indeed. Hand1 me two eggs from the refrigerator2, and I'll make you two fried eggs3.Robbie：How about some bacon4?Grandpa：I made enough for an army5. You going6 to the baseball game7 today? It's a perfect day8 for it----a little cloudy9 but nice and warm.Robbie：Dad and I were planning to go to the game, but he has to work today, and my friends don't want to10 go. It's not an important game, anyway11.Grandpa：Do you have any other plans for the day?Robbie：I'll work on my computer. I have a new math program12, and I want to learn how to use it.Grandpa：Maybe you can13 teach me how to work on a computer someday.Robbie：Anytime. It's really easy, but, like anything, you need to work at it14, Grandpa.[They begin to eat breakfast. ]Robbie：[eating] This bacon is great. I love crispy15 bacon.Grandpa：Oh, what are you doing tomorrow16?Robbie：Nothing much. 17Grandpa：Well, maybe your dad and I could18 take you fishing with us.Robbie：I'd like that, but…Grandpa：But what?Robbie：But Dad is always so busy.Grandpa：Well, can you come fishing with me tomorrow?Robbie：Sure, I can.Later that morning. Philip is eating breakfast quickly. He is speaking with Grandpa.Grandpa：Robbie says you can't take him to the game today.Philip：I really feel bad about it, 19but they need me at the hospital today, in the children's ward20.Grandpa：I understand.Philip：Maybe we can spend some time together next weekend. 21Grandpa：Definitely. We should. You and Robbie and me. Remember our first fishing trip22?Philip：I sure do…. Well, I've got to run, 23Dad. See you later. [He leaves. ]On the patio later that day. Grandpa is looking at some fishing gear, things he will need for catching fish. Philip enters.Philip：Going fishing?24Grandpa：I'm thinking about25 it…. So, how's work?Philip：Oh, the usual problems26.Grandpa：You're working pretty hard these days.Philip：I guess I am.Grandpa：When did you last go fishing with Robbie?Philip：I remember exactly. It was on his birthday, June second, two years ago. [He laughs. ] We didn't catch anything. 27Grandpa：Remember our fishing trips?28Philip：Yes. I loved them.Grandpa：Remember catching your first fish?Philip：How can I forget? I fell out of the boat29! We had some good times together. 30Grandpa：Yes, we did. Maybe we should31 do it again.Philip：How about tomorrow?Grandpa：Don't you have to work?32Philip：My paper work33 will wait.Grandpa：Oh, Robbie will be thrilled34. I am, too, Son.Philip：I want to spend more time with Robbie. 35Grandpa：Tomorrow. It'll be like old times36for you and me. And Robbie will love it.Philip：Well, what's the weather going to be like37?Grandpa：Radio says38 sunny39 and mild40.Philip：Well, I'll tell Robbie. And thanks, Dad.Grandpa：Don't thank me. I'm just being a grandfather.END OF ACT I第一幕1．hand：to give. 传递，给。