初三文言文：乐不思蜀成语翻译
乐不思蜀的意思
乐不思蜀的意思
【拼音】：lè bù sī shǔ
【解释】：蜀：指三国时蜀国。
蜀后主刘禅投降司马昭后；被安置在洛阳仍过荒淫生活；快乐得不想回国。
比喻乐而忘返或乐而忘本。
【用法】：多用于形容人到了好的环境中而忘了本。
含贬义；多用在书面语里。
一般作谓语、定语。
【成语接龙】：乐不思蜀——蜀犬吠日——日居月诸——诸如此例——例行差事——事不过三——三长两短——短褐不全——全受全归——归马放牛——牛骥共牢——牢不可破
【近义词】：流连忘返、乐而忘返、乐不可支
【反义词】：狐死首丘、归心似箭、落叶归根、恋恋不舍、安不忘危
【出处】：《三国志·蜀书·后主传》
【成语典故】：三国时期，刘备占据蜀地，建立蜀国。
他死后，儿子刘禅继位，又称刘阿斗。
刘禅昏庸无能，在那些有才能的大臣死后，公元263年，蜀国就被魏所灭。
刘禅投降后，魏王曹髦（máo）封他一个食俸禄无实权的“安乐公”称号，并将他迁居魏国京都许昌居住。
魏王自己也无实权，掌大权的是司马昭。
在一次宴会上，司马昭当着刘禅的面故意安排表演蜀地的歌舞。
刘禅随从人。
历史典故成语：乐不思蜀
历史典故成语：乐不思蜀历史典故成语:乐不思蜀导语：乐不思蜀比喻在新环境中得到乐趣，快乐地忘了本，不再想回到原来环境中去。
下面是小编精心整理的历史典故，希望能对大家有所帮助。
【发音】：lèbùsīshǔ 乐不思蜀【解释】：蜀：古地名，三国时的蜀国，相当于今天的四川省。
很快乐，不思念蜀国。
比喻在新环境中得到乐趣，快乐地忘了本，不再想回到原来环境中去。
“乐不思蜀”原意是刘禅安于逸乐不思亡国。
后形容乐而忘返或乐而忘本。
【出处】：晋·陈寿《三国志·蜀志·后主传》：“后主举家东迁，既至洛阳裴松之注引晋·习凿齿《汉晋春秋》：“王问禅曰：‘颇思蜀否?‘禅曰：‘此间乐，不思蜀。
”【用法】：紧缩式;作谓语、定语;含贬义，形容忘本。
晋·陈寿《三国志·蜀志·后主传》：后主举家东迁，既至洛阳裴松之注引晋·习凿齿《汉晋春秋》：“王问禅曰：‘颇思蜀否?‘禅曰：‘此间乐，不思蜀。
‘”【示例】：黄裳《榆下说书·诸葛的锦囊》：“‘～‘的那一幕，就是乃父东吴招亲的翻板。
|那麦思敦更觉气色傲然，或饮或食，忽踊忽歌，大有“此间～”之意。
(鲁迅《月界旅行》第七回)|看到眼前的美景，吃着可口的饭菜，我真有点～了。
【近义词】：乐不可支、乐而忘返、流连忘返,【反义词】：落叶归根【原文】：司马文王①与禅②宴，为之作故蜀技③，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。
王谓贾充曰：“人之无情，乃可至于是乎!虽使诸葛亮在，不能辅之久矣，而况姜维邪?”充曰：“不如是殿下何由并之。
”他日，王问禅曰：“颇思蜀否?”禅曰：“此间乐，不思蜀。
”郤正闻之，求见禅曰：“王若后问，宜泣而答曰：‘先父坟墓远在陇、蜀⑤，乃心西悲，无日不思。
’”会王复问，对如前，王曰：“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰：“诚如尊命。
”左右皆笑。
【注释】：①司马文王：指司马昭。
②禅：指蜀王刘禅，刘备之子。
乐不思蜀的成语故事及解释
乐不思蜀的成语故事及解释乐不思蜀的成语故事及解释导语：乐不思蜀比喻沉迷于现有状况，忘记曾经的志向，不思进取。
下面是小编整理的关于该词的成语故事及解释，欢迎查阅，谢谢。
【汉字书写】：乐不思蜀【汉语注音】：lè bù sī shǔ【成语出处】：晋.陈寿《三国志.蜀书.后主禅传》裴松之注引《汉晋春秋》：“司马文王与排宴，为之作蜀故技，旁人皆为感怆，而禅喜笑自若……他日，王问禅曰：‘颇思蜀否?’禅曰：‘此间乐，不思蜀。
’”【成语语法】：紧缩式;作谓语、定语;含贬义，用于形容忘本。
【乐不思蜀的意思】：蜀：今四川省，三国时的蜀国中，喻指故土;快乐得不想回国，比喻沉迷于现有状况，忘记曾经的志向，不思进取。
【乐不思蜀的近义词】：乐不可支、流连忘返、乐而忘返、今朝有酒今朝醉;【乐不思蜀的'反义词】：归心似箭、落叶归根、恋恋不舍、狐死首丘;【乐不思蜀的故事】三国时期，刘备死后，刘禅做了蜀国的皇帝。
他乐此不疲地沉迷于吃喝玩乐，整天不理政事。
过不了几年，魏国把危如累卵的蜀国一举消灭了。
魏帝命令他迁到洛阳去居住，把刘禅赶出了蜀都。
刘禅在魏国还是只知道花天酒地。
有一天，魏国大将司马昭请刘禅吃饭，特意安排表演蜀国的杂戏，准备借机羞辱刘禅等人。
蜀国旧臣在现场看了表演触景生情，都难过得掉下了眼泪。
可是刘禅不但不难过，反而高兴得拍案叫绝，没有丝毫伤心的样子。
这时司马昭问刘禅：“你在这里过得开不开心，会不会想蜀国?”刘禅高兴地说：“这里比蜀国强多了!有吃有玩，我不会想蜀国。
”事后，刘禅的旧臣谷正对他说：“如果司马昭要是再问你这个问题，你就痛哭流涕地回答：‘我没有一天不想念蜀国，因为先王坟墓远在蜀地，这样他就会让你回蜀国了。
”刘禅听了以后铭记在心，后来司马眧果然又问他同样的问题，刘禅便依样回答了司马眧。
司马眧看到刘禅说得没有一点感情，就问刘禅：“你说的这些怎么像是谷正说的呢?”刘禅非常惊讶地说：“对呀，你说的一点也不错，是谷正说的啊!”这样司马眧就完全相信，刘禅根本没有思蜀之心，对他就非常放心了。
乐不思蜀文言文翻译
乐不思蜀
原文：
司马文王与禅宴，为之作故蜀技，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。
王谓贾充曰：“人之无情，乃可至于是乎！虽使诸葛亮在，不能辅之久矣，而况姜维邪?”充曰：“不如是殿下何由并之。
”
他日，王问禅曰：“颇思蜀否?”禅曰：“此间乐，不思蜀。
”郤正闻之，求见禅曰：“王若后问，宜泣而答曰：‘先父坟墓远在陇、蜀，乃心西悲，无日不思。
’”会王复问，对如前，王曰：“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰：“诚如尊命。
”左右皆笑。
——《三国志·蜀书·后主传》
翻译：
司马文王同刘禅一起欢宴，特地为刘禅演唱刘禅故国蜀地的乐音舞蹈，在旁的人们都为刘禅的亡国感到悲伤，而刘禅却欢乐嬉笑，无动于衷。
司马昭看见这种情形就对贾充说：“想不到刘禅竟糊涂到了这种地步，即使诸葛亮活到这时，也帮助不了这个昏庸的君主，何况是姜维呢!”贾充说：“他要是不这样昏庸，殿下您又怎么能吞并他呢。
”
又另一天，司马文王问刘禅：“你很思念蜀国吗?”刘禅说：“这里很快乐，我不思念蜀国。
”知道了这事，随侍刘禅的郤正就指点他说：“如果司马昭再问起时，你应哭泣著回说：‘先人的坟墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。
’”等到后来司马昭再次问他时，刘禅便照著郤正教他的话回答，说完并闭上眼睛，想装出要哭的样子。
司马昭于是说：“为何你刚才所说的话，像是郤正的语气呢?”刘禅听了大惊，睁眼望著司马昭说：“您的话确实没有错。
”左右的人都笑了。
乐不思蜀成语解释
乐不思蜀成语解释 所属朝代： 三国时代 拼 音： lè bù sī shǔ 出 处：《三国志·蜀书·后主传》注引《汉晋春秋》：“问禅曰：‘颇思 蜀否？’禅曰：‘此间乐，不思蜀。
’” 解 释：在新环境中得到乐趣，不再想回到原来环境中去。
典 故： 公元 223 年，蜀汉的建立者刘备因病去世。
他 16 岁的儿子刘禅即位，称后 主。
刘禅是个昏庸无能的人，即位初由于丞相诸葛亮等人的辅佐，还能很好治理 国家。
后来辅佐他的人先后去世，自己又只知道玩乐，因此把国家治理得越来越 糟糕，国势日趋衰弱。
公元 263 年， 魏国大将邓艾攻下绵竹， 大军直逼成都。
刘禅投降， 当了俘虏， 蜀汉灭亡。
魏帝曹奂命刘禅迁到魏国都城洛阳居住，并封他为安乐公，给予他很 多赏赐。
刘禅对此很满足，心安理得地在异国他乡重过享乐生活。
一天，晋王司马昭请刘禅饮酒。
席问，特地为他表演蜀地歌舞。
在场的蜀汉 旧臣看了， 触景生情， 十分难过， 有的还掉下了眼泪。
只有刘禅观看得津津有味， 乐不可支，全无亡国之恨。
司马昭见到这种情况后，私下对一位大臣说：“一个 人竟糊涂到这等程度，真是不可思议。
如此看来，即使诸葛亮还活着，也不能保 住他的江山！” 还有一次，司马昭故意问刘禅说：“你思念蜀地吗？” 刘禅回答道：“这 里很快乐，我不思念蜀地。
”过了一会，后主起身上厕所，原在蜀汉任职的郤正 跟到廊下，暗地里对刘禅说：“今后大将军再问您是否还思念蜀地，您应该哭着 说，我没有一天不思念。
这样，您还有希望回到蜀地去。
”不久，司马昭果然又 问刘禅是否还思念蜀地，刘禅照郤正教的说了，还勉强挤出了几滴眼泪。
不料司 马昭已知道郤正教刘禅说这话的情况，听后哈哈大笑，当场点穿，刘禅只得承认 下来。
1/52/53/54/55/5。
乐不思蜀文言文意思及注释
乐不思蜀文言文意思及注释三国的时候啊，蜀汉被曹魏给灭了。
刘禅呢，就被带到了洛阳。
司马昭这人可鬼精鬼精的啦，他就想看看刘禅是不是还惦记着他的蜀国老家，有没有复国的心思啥的。
于是就大摆宴席招待刘禅。
宴会上那是歌舞升平啊，可热闹啦。
司马昭就故意让人演奏蜀地的音乐，跳蜀地的舞蹈。
这时候啊，刘禅那些个旧臣们，像郤正这样的，心里就很不是滋味儿，毕竟自己的国家没了，听到家乡的音乐就忍不住难过。
可是刘禅呢，他可倒好，看得那叫一个高兴，就跟在自己蜀国的时候一样自在。
司马昭就问刘禅：“安乐公，颇思蜀否？”刘禅就回答说：“此间乐，不思蜀也。
”这就是乐不思蜀这个成语的来源啦。
咱再来说说这里面的一些字词注释哈。
“乐”就是快乐的意思，在这个故事里就是刘禅觉得在洛阳很快乐。
“不”就是否定词，这个大家都懂。
“思”呢，就是思念、想念的意思，正常来讲，一个人离开了自己的家乡，应该会想念的，可刘禅不啊。
“蜀”就是指他原来统治的蜀汉政权，也就是他的老家。
你看刘禅这小子，咋就这么没心没肺呢？其实也有人说他这是一种自保的手段。
毕竟在人家司马昭的地盘上，要是表现出还想着复国，那脑袋可能就搬家了。
不过不管怎么说，这个故事就流传下来了，而且这个成语现在经常被用来形容一个人在新环境里过得太舒服，都把自己原来的地方给忘得一干二净了。
咱再想象一下当时的场景，那些蜀汉的旧臣们肯定是一脸无奈啊，自己跟着的君主就这么没骨气。
可刘禅呢，可能就想着今朝有酒今朝醉，管他那么多呢。
不过从另一个角度看，这也算是一种活法，只不过在我们传统的观念里，他这种做法好像不太能被接受，毕竟很多英雄豪杰都是宁死不屈，对自己的故土那是念念不忘的。
刘禅这么一搞，就成了大家口中的反面教材啦。
不过这成语的故事可真是充满了戏剧性，每次讲起来都觉得特别有趣呢。
成语寓言故事《乐不思蜀》
成语寓言故事《乐不思蜀》成语寓言故事《乐不思蜀》【成语】：乐不思蜀【拼音】：lè bù sī shǔ【解释】：很快乐，不思念蜀国。
比喻在新环境中得到乐趣，不再想回到原来环境中去。
【出处】：《三国志·蜀书·后主传》裴松之注引《汉晋春秋》：“问禅曰：‘颇思蜀否?’禅曰：‘此间乐，不思蜀。
’”【举例造句】：那麦思敦更觉气色傲然，或饮或食，忽踊忽歌，大有“此间乐不思蜀”之意。
——鲁迅《月界旅行》第七回�【近义词】：乐不可支、乐而忘返【反义词】：落叶归根、恋恋不舍【歇后语】：被浮的阿斗【成语故事】：三国时，蜀国的刘备在驾崩之后，把皇帝的位置传给他的儿子刘禅，并请丞相诸葛亮来辅刘禅治理国家。
刘禅有个小名叫做阿斗，阿斗当了皇帝后，每天只会吃喝玩乐，根本不管事，还好有诸葛亮帮他撑着，蜀国才能一直很强盛。
可是，当诸葛亮去世之后，魏国马上派兵来攻打蜀国，蜀国不但打不过魏国，阿斗还自愿投降，带着一些旧大臣到魏国去当“安乐公”，继续过着吃喝玩乐的`日子，完全忘记自己的国家已经灭亡了。
有一天，魏国的大将军司马昭请阿斗吃饭，故意叫人来表演蜀国的杂耍，想羞辱这些蜀国来的人。
旧大臣们看到这些蜀国的杂耍，都非常的难过，可是，阿斗却高兴地拍着手说：“好耶!好耶!真是好看耶!”一点也没有伤心的样子。
后来，司马昭故意讽刺阿斗说：“怎么样!在这里过的开心吗?想不想蜀国呀?”没想到，阿斗居然开心地说：“此间乐，不思蜀。
”意思是说：“不会呀!在这里有得吃有得玩，我呀!一点也不会想念蜀国呢!”司马昭听了以后，在心里窃笑：“真是一个扶不起的阿斗呀!难怪会让自己的国家给亡掉!”后来，大家就用“乐不思蜀”来形容一个人过的很开心，都忘记要回家!。
北宋司马光《乐不思蜀》原文、译文及注释
北宋-司马光《乐不思蜀》原文、译文及注释原文：乐不思蜀北宋-司马光丁亥，封刘禅为安乐公，子孙及群臣封侯者五十馀人。
晋王与禅宴，为之作故蜀伎，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。
王谓贾充曰：“人之无情，乃至于是！虽使诸葛亮在，不能辅之久全，况姜维邪！”他日，王问禅曰：“颇思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思蜀也。
”郤正闻之，谓禅曰：“若正后问，宜泣而答：‘先人坟墓，远在岷、蜀，乃心西悲，无日不思。
”因闭其目。
”会王复问，祥对如前，王曰：“何乃似郤正语邪！”禅惊视曰：“诚如尊命。
”左右皆笑。
翻译：丁亥，封刘禅为安乐公，子孙及群臣封侯者五十馀人。
丁亥（二十七日），封刘禅为安乐公，刘禅的子孙及群臣封侯者五十余人。
晋王与禅宴，为之作故蜀伎，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。
晋王与刘禅一起宴饮，为他表演蜀国的歌舞，旁人都为之伤感不已，而刘禅却高高兴兴同平时一样。
王谓贾充曰：“晋王对贾充说：“人之无情，乃至于是！人之无情，竟然到这种程度；虽使诸葛亮在，不能辅之久全，况姜维邪！”即使诸葛亮还在，也不能辅佐他长久平安，何况姜维呢！”他日，王问禅曰：“过了几天，晋王问刘禅说：“颇思蜀否？”你还思念蜀国吗？”禅曰：“刘禅说：“此间乐，不思蜀也。
”在这里很快乐，不思念蜀国。
”郤正闻之，谓禅曰：“正听到后，就对刘禅说：“若正后问，宜泣而答：“如果晋王以后再问，你应当哭着回答说：“先人坟墓，远在岷、蜀，乃心西悲，无日不思。
”祖先的坟墓，都远在岷、蜀，我心常常西望而悲，没一天不思念。
因闭其目。
”’然后闭上眼睛。
”会王复问，祥对如前，王曰：“后来晋王又问他，刘禅就像正说的那样回答，晋王说：“何乃似郤正语邪！”你说得怎么像正的话。
”禅惊视曰：“刘禅惊讶地睁开眼说：“诚如尊命。
”确实像您所说的那样。
”左右皆笑。
左右之人都哈哈大笑。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
初三文言文：乐不思蜀成语翻译
导读：初三文言文：乐不思蜀成语翻译
乐不思蜀lèbùsīshǔ
成语解释蜀：指三国时蜀国。
蜀后主刘禅投降司马昭后；被安置在洛阳仍过荒淫生活；快乐得不想回国。
比喻乐而忘返或乐而忘本。
成语出处晋习凿齿《汉晋春秋》：“王问禅曰：‘颇思蜀否？’禅曰：‘此间乐，不思蜀。
’”
成语繁体樂不思蜀
成语简拼lbss
成语注音ㄌㄜˋㄅㄨˋㄙㄧㄕㄨˇ
常用程度常用成语
感情色彩贬义成语
成语用法紧缩式；作谓语、定语；含贬义，形容忘本
成语结构紧缩式成语
产生年代古代成语
成语正音乐，不能读作“yuè”。
成语辨形蜀，不能写作“属”。
成语辨析～与“乐而忘返”有别：“乐而忘返”无“忘本”的意思；～则有“忘本”之意。
近义词乐不可支、乐而忘返
反义词落叶归根、恋恋不舍
成语例子那麦思敦更觉气色傲然，或饮或食，忽踊忽歌，大有“此
间乐不思蜀”之意。
（鲁迅《月界旅行》第七回）
英语翻译toohappytothinkofhome
成语谜语刘禅到中原
成语故事
三国时期，刘备占据蜀地，建立蜀国。
他死后，儿子刘禅继位,又称刘阿斗。
刘禅昏庸无能，在那些有才能的大臣死后，公元263年，蜀国就被魏所灭。
刘禅投降后，魏王曹髦（máo）封他一个食俸禄无实权的“安乐公”称号，并将他迁居魏国京都许昌居住。
魏王自己也无实权，掌大权的是司马昭。
在一次宴会上，司马昭当着刘禅的面故意安排表演蜀地的歌舞。
刘禅随从人员想到灭亡的故国，都非常难过，刘禅却对司马昭说：“此间乐，不思蜀。
”他一点儿也不想念蜀国。
人们根据这个故事，引申出“乐不思蜀”这个成语。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。