八年级语文上册课外文言文精读11石崇与王恺争豪语文版
11 石崇与王恺争豪
【文章主旨】
石崇与王恺都是西晋时期的官僚贵族，他们对百姓生活巧取豪夺，生活奢靡腐化，经常争豪斗富，曾以蜡代薪，做锦步幛五十里，以竞奢华。
王恺虽然得到了其外甥晋武帝的资助，却常常敌不过石崇。
从本文所记的事例中，亦乐见其流风之一斑。
【原文】
石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。
武帝，恺之甥也，每助恺。
尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。
恺以示崇，崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。
恺既惋惜，以为疾已之宝，声色甚厉。
崇曰："不足恨，今还卿。
"乃命左右悉取珊瑚树，有三尺、四尺、条干绝世、光彩溢目者六七枚；如恺许比，甚众。
恺惘然自失。
(选自刘义庆《世说新语》)
【文学常识】
《世说新语》的编撰者是南朝宋的刘义庆（403—444），他是宋武帝刘裕的侄子，被封为临川王。
从这部书的内容来看，全书没有一个统一的思想，既有儒家思想，又有老庄思想和佛家思想，可能是出自多人之手，刘义庆招集的文学之士很可能参加了它的编撰。
《世说新语》又称《世说》，内容主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，也可以说这是一部记录魏晋风流的故事集，是研究魏晋时期历史的极好的辅助材料。
在艺术上有较高的成就，鲁迅先生曾把它的艺术特色概括为“记言则玄远冷隽，记行则高简瑰奇”（《中国小说史略》）。
《世说新语》的语言简约传神，含蓄隽永。
《世说新语》对后世有着非常深刻影响，不仅模仿它的小说不断出现，而且还不少戏剧、小说也都取材于它。
石崇（249年～300年），西晋文学家。
字季伦。
祖籍渤海南皮（今属河北），生于青州，小名齐奴。
【赏析】
石崇与王恺争豪，石崇与王恺都是西晋时期的官僚贵族，他们对百姓生活巧取豪夺，生活奢靡腐化，经常争豪斗富，曾以蜡代薪，做锦步幛五十里，以竞奢华。
王恺虽然得到了其外甥晋武帝的资助，却常常敌不过石崇。
【拓展阅读】
王荆公知制诰
王荆公知制诰，吴夫人为买一妾，荆公见之，曰：“何物也？”女子曰：“夫人令执事左右。
”安石曰：“汝谁氏？”曰：“妾之夫为军大将，督运粮而失舟，家资尽没犹不足，又卖妾以偿。
”公愀然曰：“夫人用钱几何得汝？”曰：“九十万。
”公呼其夫，令为夫妇如初，尽以钱赐之。
【翻译】
王荆公（王安石）升职为知制诰，吴夫人为他买了一个小妾，荆公见到说：“这是谁？”那女子说：“夫人让我在您身边侍奉您。
”王荆公说：“你是谁家的？”那女子说：“我的丈夫是军中官员，运米时船沉，家中财产全部用尽（用来赔偿）还不够，还要卖了我来补偿。
”王荆公伤感地说：“夫人花了多少钱买你？”女子说：“九十万钱。
”王荆公叫来她的丈夫，让那对夫妇和好如初，把钱全赏赐给他们。
【练习与检测】（共30分）
1．解释加点的词语。
（10分）
①并穷．绮丽（）
②尝．以一珊瑚树高二尺许赐恺（）
③尝以一珊瑚树高二尺许．赐恺（）
④世罕．其比（）
⑤崇视讫．（）
⑥以为疾．已之宝（）
⑦不足恨．（）
⑧乃命左右悉．取珊瑚树（）
⑨恺惘然
．．自失（）
⑩恺以示．崇（）
2．翻译。
（10分）
①石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。
②尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。
③崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。
④恺既惋惜，以为疾已之宝，声色甚厉。
⑤条干绝世、光彩溢目者六七枚。
3．回答下列问题：（10分）
（1）文章通过一略一详两件事来写石崇与王恺争豪，请各用三个字概括。
（2分）
①
②
（2）从哪些描写可以看出王恺的珊瑚“世罕其比”？作者这样写有什么作用？（2分）
（3）联系后文，我们从石崇击碎珊瑚的举动中，可以看到他怎样的性格特点？（2分）
（4）文章反映了当时怎样的社会现状？表现出了这些富人怎样的心态？（4分）
【练习与检测参考答案】
3．（1）①击珊瑚。
②展珊瑚。
（2）枝柯扶疏，铺垫。
（3）傲慢，又胸有成竹。
（4）反映晋代地主生活的豪华与奢侈。
表现出了这些富人的攀比之心和骄傲自大，目中无人的心态。
2019年中考文言文导读“石崇与王桤争豪”阅读答案附翻译-实用word文档 (2页)
2019年中考文言文导读“石崇与王桤争豪”阅读答案附翻译-实用word文档本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==中考文言文导读“石崇与王桤争豪”阅读答案附翻译石崇与王桤争豪石崇与王恺争豪①，并穷绮丽以饰舆服。
武帝，恺之甥也②，每助恺。
尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。
恺以示崇，崇视讫，以铁如意③击之，应手而碎。
恺既惋惜，又以为疾④己之宝，声色甚厉。
崇曰：“不足恨，今还卿。
”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺，条干绝世⑤，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众⑥。
恺罔然自失。
导读：石崇，一个较高级的封建社会官员，竟富甲天下，试问钱从何来，不问自知。
而作为一国之君的武帝，不仅不管，反而帮助王恺与之斗富争豪，正如孟子所云“上下交征利而国危矣”。
历史的教训值得注意。
注释：①石崇与王恺争豪：石崇和王恺争比豪富。
石崇，宇季伦，西晋人，是当时最大的富豪。
王恺,字君夫，官至后军将军。
②武帝，恺之甥也：晋武帝是王恺的外甥。
武帝，晋开国君王司马炎。
③如意：一种供赏玩之物。
④疾：同“嫉”，嫉忌。
⑤条干（g n）绝世：枝条树干世上少见。
⑥如恺许比甚众：像王恺那样的非常之多。
精练一、解释加点的词1．武帝，恺之甥也，每助恺( ) 2．恺以示崇，崇视讫( )3．乃命左右悉取珊瑚树( ) 4．如恺许比甚众，恺罔然自失( )（）二、翻译1．石崇与王恺争豪，并穷绮丽以饰舆服。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2．枝柯扶疏，世罕其比。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、文中描写石崇与王恺争豪，主要运用了＿＿＿＿＿＿＿＿和＿＿＿＿＿的方法。
石崇与王恺争豪石崇与王恺比富，双方都极力地把穿着、车马装饰得豪华奇丽；晋武帝是王恺的外甥，常常帮助王恺。
晋武帝曾经把高二尺多的一棵珊瑚树赐给王恺，枝杈伸张着，世上很少有能比得上它的。
王恺传阅读答案石崇与王恺争豪
王恺传阅读答案石崇与王恺争豪
篇一：王恺传阅读答案第一文库网
(8 分）太祖①克衢州，命王恺总制军民事。
时常遇春②屯兵金华，部将扰民，恺械③而挞诸市。
遇春让恺，恺曰：民者国之本，挞一部将而民安，将军所乐闻也。
太祖①克衢州，命王恺总制军民事。
时常遇春②屯兵金华，部将扰民，恺械③而挞诸市。
遇春让恺，恺曰：民者国之本，挞一部将而民安，将军所乐闻也。
遇春乃谢恺。
民饥疫恺出仓粟以赈全活无算。
学校毁，与孔子家庙之在衢者，并新④之。
设博士弟子员，士悦服。
恺善谋断，尝白⑤事，未听，却立户外，抵暮不去。
（节选自《明史列传一百七十七忠义一》）
【注释】①太祖：明创业皇帝庙号。
②常遇春：明朝开国名将。
③械：缴械。
④新：整修一新。
让r ng①退让、谦让、辞让。
②责备，责怪。
③窃夺。
④骚扰。
17.给下列句子断句（断两处）（2分）
参考答案：中小学作文阅读答案网整理
16. （2分） b
18.（2分）王恺像当初一样上谏，太祖最终听取了他的建议
篇三：王恺传阅读答案
篇四：王恺传阅读答案
王恺，字用和，当涂人。
通晓经史，曾为元朝府吏。
[标签:内容]。
八年级语文上册 课外文言文精读 11 石崇与王恺争豪 语文版
11 石崇与王恺争豪【文章主旨】石崇与王恺都是西晋时期的官僚贵族，他们对百姓生活巧取豪夺，生活奢靡腐化，经常争豪斗富，曾以蜡代薪，做锦步幛五十里，以竞奢华。
王恺虽然得到了其外甥晋武帝的资助，却常常敌不过石崇。
从本文所记的事例中，亦乐见其流风之一斑。
【原文】石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。
武帝，恺之甥也，每助恺。
尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。
恺以示崇，崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。
恺既惋惜，以为疾已之宝，声色甚厉。
崇曰："不足恨，今还卿。
"乃命左右悉取珊瑚树，有三尺、四尺、条干绝世、光彩溢目者六七枚；如恺许比，甚众。
恺惘然自失。
(选自刘义庆《世说新语》)【文学常识】《世说新语》的编撰者是南朝宋的刘义庆（403—444），他是宋武帝刘裕的侄子，被封为临川王。
从这部书的内容来看，全书没有一个统一的思想，既有儒家思想，又有老庄思想和佛家思想，可能是出自多人之手，刘义庆招集的文学之士很可能参加了它的编撰。
《世说新语》又称《世说》，内容主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，也可以说这是一部记录魏晋风流的故事集，是研究魏晋时期历史的极好的辅助材料。
在艺术上有较高的成就，鲁迅先生曾把它的艺术特色概括为“记言则玄远冷隽，记行则高简瑰奇”（《中国小说史略》）。
《世说新语》的语言简约传神，含蓄隽永。
《世说新语》对后世有着非常深刻影响，不仅模仿它的小说不断出现，而且还不少戏剧、小说也都取材于它。
石崇（249年～300年），西晋文学家。
字季伦。
祖籍渤海南皮（今属河北），生于青州，小名齐奴。
【赏析】石崇与王恺争豪，石崇与王恺都是西晋时期的官僚贵族，他们对百姓生活巧取豪夺，生活奢靡腐化，经常争豪斗富，曾以蜡代薪，做锦步幛五十里，以竞奢华。
王恺虽然得到了其外甥晋武帝的资助，却常常敌不过石崇。
【拓展阅读】王荆公知制诰王荆公知制诰，吴夫人为买一妾，荆公见之，曰：“何物也？”女子曰：“夫人令执事左右。
石崇王恺比富的故事
石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。
武帝，恺之甥也，每助恺。
尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。
恺以示崇。
崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。
恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。
崇曰：不足恨，今还卿。
乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺、条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺者甚众。
恺惘然自失。
晋武帝统一全国后，志满意得，完全沉湎在荒淫生活里。
在他带头提倡下，朝廷里的大臣把摆阔气当作体面的事。
在京都洛阳，当时有三个出名的大富豪：一个是掌管禁卫军的中护军羊琇，一个是晋武帝的舅父、后将军王恺，还有一个是散骑常侍石崇。
羊琇、王恺都是外戚，他们的权势比石崇来得大，但是在豪富方面却比不上石崇。
石崇的钱到底有多少，谁也说不清。
这许多钱是哪儿来的呢原来石崇当过几年荆州刺史，在这期间，他除了加紧搜刮民脂民膏之外，还干过肮脏的抢劫勾当。
有些外国的使臣或商人经过荆州地面，石崇就派部下敲榨勒索，甚至像江洋大盗一样，公开杀人劫货。
这样，他就掠夺了无数的钱财、珠宝，成了当时最大的富豪。
石崇到了洛阳，一听说王恺的豪富很出名，有心跟他比一比。
他听说王恺家里洗锅子用饴(音y)糖水，就命令他家厨房用蜡烛当柴火烧。
这件事一传开，人家都说石崇家比王恺家阔气。
王恺为了炫耀自己富，又在他家门前的大路两旁，夹道四十里，用紫丝编成屏障。
谁要上王恺家，都要经过这四十里紫丝屏障。
这个奢华的装饰，把洛阳城轰动了。
石崇成心压倒王恺。
他用比紫丝贵重的彩缎，铺设了五十里屏障，比王恺的屏障更长，更豪华。
有了皇帝帮忙，王恺比阔气的劲头更大了。
他特地请石崇和一批官员上他家吃饭。
宴席上，王恺得意地对大家说：我家有一件罕见的珊瑚，请大家观赏一番怎么样。
2016年中考语文文言文专练及答案之石崇与王桤争豪
2016年中考语文文言文专练及答案之石崇与王桤争豪各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢石崇与王桤争豪石崇与王恺争豪①，并穷绮丽以饰舆服。
武帝，恺之甥也②，每助恺。
尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。
恺以示崇，崇视讫，以铁如意③击之，应手而碎。
恺既惋惜，又以为疾④己之宝，声色甚厉。
崇曰：”不足恨，今还卿。
”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺，条干绝世⑤，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众⑥。
恺罔然自失。
导读：石崇，一个较高级的封建社会官员，竟富甲天下，试问钱从何来，不问自知。
而作为一国之君的武帝，不仅不管，反而帮助王恺与之斗富争豪，正如孟子所云”上下交征利而国危矣”。
历史的教训值得注意。
注释：①石崇与王恺争豪：石崇和王恺争比豪富。
石崇，宇季伦，西晋人，是当时最大的富豪。
王恺,字君夫，官至后军将军。
②武帝，恺之甥也：晋武帝是王恺的外甥。
武帝，晋开国君王司马炎。
③如意：一种供赏玩之物。
④疾：同”嫉”，嫉忌。
⑤条干绝世：枝条树干世上少见。
⑥如恺许比甚众：像王恺那样的非常之多。
精练一、解释加点的词1．武帝，恺之甥也，每助恺2．恺以示崇，崇视讫3．乃命左右悉取珊瑚树4．如恺许比甚众，恺罔然自失二、翻译1．石崇与王恺争豪，并穷绮丽以饰舆服。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2．枝柯扶疏，世罕其比。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、文中描写石崇与王恺争豪，主要运用了＿＿＿＿＿＿＿＿和＿＿＿＿＿的方法。
各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢。
石崇与王凯斗争
石崇①与王恺②争豪，并穷绮丽，以饰舆服。
武帝③，恺之甥也，每助恺。
尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。
恺以示崇，崇视讫，以铁如意④击之，应手而碎。
恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。
崇曰：“不足恨，今还卿。
”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺，条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。
恺惘然自失。
（选自刘义庆《世说新语·汰侈》）[注释]①石崇：渤海南皮（今河北省沧县西南）人，西晋贵族，以豪奢著名。
②王恺：东海郡（今山东省东南部及江苏省部分地区）人，官至后军将军。
③武帝：晋武帝司马炎，字安世。
他生活十分荒淫，造成社会风气荒淫奢侈。
④如意：器物名，头呈灵芝形或云形，柄微曲，供搔背痒或赏玩用。
石崇与王恺争豪》一、主旨：通过石崇与王恺斗富的丑剧，揭露了东晋士族穷奢极侈的腐烂生活和飞扬跋扈骄横暴戾的品性。
二、艺术分析：1、结构分析：全文分四层。
第一层（第1句）介绍作品人物争豪概况。
第二层（3、4两句）介绍王恺和他的珊瑚树的背景第三层（5——9句）写石崇击碎珊瑚树行动和语气。
第四层（第10句）以王恺人的“惘然自失”表明争豪的结果。
2、人物分析：·石崇：自恃豪富，飞扬跋扈骄横暴戾。
他连皇亲国戚都不放在眼里，对御赐之物“以铁如意击之，应手而碎”。
又嘲笑王恺失去珊瑚树时，声色甚厉暴跳如雷的神态，表现出他的骄狂傲慢的性格和无比的豪富。
·王恺：同样是自恃豪富，飞扬跋扈骄横暴戾的人。
他得到皇帝帮助自豪骄横，显富斗富；未料到石崇比皇帝还富击碎珊瑚树，他吃惊痛心之余，仗势声色甚厉。
最后的“惘然自失”表明他以富为精神支柱丧失后的自卑。
3、对比反衬的手法：·珊瑚树的对比。
石崇比皇帝还富。
真正是“世罕其比”。
·对珊瑚树态度的对比。
王恺得到皇帝帮助的行动和语气和石崇击碎珊瑚树行动和语气对比，石崇富得连皇亲国戚都不放在眼里。
击碎后,一个是视之为宝声色甚厉；一个是轻描淡写随意而为，令王恺黯然失色。
2020年中考语文文言文练习《石崇与王桤争豪》
2020年中考语文文言文练习《石崇与王桤争豪》石崇与王恺争豪①，并穷绮丽以饰舆服。
武帝，恺之甥也②，每助恺。
尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。
恺以示崇，崇视讫，以铁如意③击之，应手而碎。
恺既惋惜，又以为疾④己之宝，声色甚厉。
崇曰："不足恨，今还卿。
"乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺，条干绝世⑤，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众⑥。
恺罔然自失。
导读：石崇，一个较高级的封建社会官员，竟富甲天下，试问钱从何来，不问自知。
而作为一国之君的武帝，不仅不管，反而帮助王恺与之斗富争豪，正如孟子所云"上下交征利而国危矣"。
历史的教训值得注意。
注释：①石崇与王恺争豪：石崇和王恺争比豪富。
石崇，宇季伦，西晋人，是当时最大的富豪。
王恺,字君夫，官至后军将军。
②武帝，恺之甥也：晋武帝是王恺的外甥。
武帝，晋开国君王司马炎。
③如意：一种供赏玩之物。
④疾：同"嫉"，嫉忌。
⑤条干（gn）绝世：枝条树干世上少见。
⑥如恺许比甚众：像王恺那样的非常之多。
精练一、解释加点的词1．武帝，恺之甥也，每助恺()2．恺以示崇，崇视讫()3．乃命左右悉取珊瑚树()4．如恺许比甚众，恺罔然自失()二、翻译1．石崇与王恺争豪，并穷绮丽以饰舆服。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2．枝柯扶疏，世罕其比。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、文中描写石崇与王恺争豪，主要运用了＿＿＿＿＿＿＿＿和＿＿＿＿＿的方法。
中考语文 课外文言文专练 石崇与王桤争豪
石崇与王桤争豪石崇与王恺争豪①，并穷绮丽以饰舆服。
武帝，恺之甥也②，每助恺。
尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。
恺以示崇，崇视讫，以铁如意③击之，应手而碎。
恺既惋惜，又以为疾④己之宝，声色甚厉。
崇曰：“不足恨，今还卿。
”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺，条干绝世⑤，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众⑥。
恺罔然自失。
导读：石崇，一个较高级的封建社会官员，竟富甲天下，试问钱从何来，不问自知。
而作为一国之君的武帝，不仅不管，反而帮助王恺与之斗富争豪，正如孟子所云“上下交征利而国危矣”。
历史的教训值得注意。
注释：①石崇与王恺争豪：石崇和王恺争比豪富。
石崇，宇季伦，西晋人，是当时最大的富豪。
王恺,字君夫，官至后军将军。
②武帝，恺之甥也：晋武帝是王恺的外甥。
武帝，晋开国君王司马炎。
③如意：一种供赏玩之物。
④疾：同“嫉”，嫉忌。
⑤条干（g n）绝世：枝条树干世上少见。
⑥如恺许比甚众：像王恺那样的非常之多。
精练一、解释加点的词1．武帝，恺之甥也，每．助恺( )2．恺以示崇，崇视讫．( )3．乃命左右悉．取珊瑚树( )4．如恺许比．甚众，恺罔．然自失( )（）二、翻译1．石崇与王恺争豪，并穷绮丽以饰舆服。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2．枝柯扶疏，世罕其比。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、文中描写石崇与王恺争豪，主要运用了＿＿＿＿＿＿＿＿和＿＿＿＿＿的方法。
【参考译文和答案】74．石崇与王恺争豪石崇与王恺比富，双方都极力地把穿着、车马装饰得豪华奇丽；晋武帝是王恺的外甥，常常帮助王恺。
晋武帝曾经把高二尺多的一棵珊瑚树赐给王恺，枝杈伸张着，世上很少有能比得上它的。
王恺给石崇看，石崇看罢，用铁如意一敲，随即就碎了。
王恺既惋惜，又认为石崇嫉妒自己的宝贝，变了脸色，声音严厉。
石崇说：“不值得生气，现在我就赔你。
”于是命左右尽取珊瑚树，有三尺四尺高的，枝条树干世上少有，光彩夺目的有六七棵，像王恺那样的非常之多。
石崇宴客文言文原文注释
石崇宴客文言文原文注释
以下是《石崇宴客》的原文和注释：
原文：
石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。
武帝，恺之甥也，每助恺。
尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。
恺以示崇。
崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。
恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。
崇曰：“不足恨，今还卿。
”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺、条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。
恺惘然自失。
注释：
1. 豪：豪华，此指豪华的生活。
2. 绮丽：美丽。
3. 舆服：车辆、冠冕和服装的总称。
4. 甥：外甥。
5. 尝：曾经。
6. 珊瑚树：由珊瑚虫分泌出的石灰质骨骼聚结而成的东西，多为红色、白色或灰色。
7. 枝柯：枝条。
8. 扶疏：繁茂分枝的样子。
9. 世罕其比：世上很少有能与之相比的。
10. 示：给……看。
11. 讫：完。
12. 铁如意：用铁制成的如意，一种装饰品或文房用具，可用于击物或抓取东西。
13. 疾：妒忌。
14. 声色甚厉：（王恺）说话的声音和脸色都很严厉。
15. 恨：遗憾。
16. 还卿：送回给你。
17. 左右：身边的人。
18. 条干：长条，分支。
19. 绝世：世上少有。
20. 甚众：很多。
21. 惘然自失：形容失意的样子。
石崇斗富文言文翻译
石崇在荆州任上，搜刮民脂民膏，积累巨富。
卸任后，洛阳城内，奢靡成风，斗富之风盛行。
石崇与王恺，以奢靡相尚，争奇斗艳，欲压倒对方。
一日，王恺设宴款待宾客，饭后用糖水洗锅，以炫耀其豪奢。
石崇闻之，不以为然，遂用蜡烛当柴烧，以示豪富。
王恺见状，心中不悦，暗自思量对策。
又一日，王恺以四十里紫丝布为步障，以示其富。
石崇得知后，心生一计，便以五十里锦步障相抗。
王恺见状，心中更加恼怒，欲与石崇一较高下。
晋武帝闻之，暗中帮助王恺，赐其一株高二尺许的珊瑚树，枝条繁茂，世上罕见。
王恺将珊瑚树拿给石崇看，石崇观后，挥起铁如意，将珊瑚树击得粉碎。
王恺痛惜不已，责问石崇是否嫉妒。
石崇一笑置之，曰：“一株珊瑚树何足道哉？吾家珊瑚树多矣。
”遂命仆人将家中珊瑚树全部搬出，供王恺挑选。
王恺见状，不禁失色，只得认输。
石崇斗富，胜过王恺，名声大噪。
然而，石崇性格残忍，每有来客，便让美妾敬酒。
若客人饮酒不尽，石崇便责怪美妾劝酒不力，随手将其斩杀。
一时之间，石崇家中美妾，尸横遍野。
王恺知石崇残忍，心生畏惧，遂以金钱贿赂石崇家仆，探听其所以。
家仆曰：“主人石崇，性格残忍，嗜杀成性。
若不慎得罪，恐难逃此劫。
”王恺闻言，心中恐惧，遂不敢与石崇斗富。
然而，石崇却不知收敛，继续斗富。
一日，石崇宴请宾客，命美妾绿珠敬酒。
宾客饮酒不尽，石崇遂将绿珠斩杀。
绿珠死前，痛哭流涕，哀求石崇放过自己。
石崇斗富，声名狼藉。
然其残忍行径，却鲜有人知。
一日，赵王司马伦的宠臣孙秀，垂涎石崇爱妾绿珠，欲夺之。
石崇拒绝孙秀，孙秀怀恨在心。
司马伦发动政变，孙秀权倾朝野。
孙秀遂假称惠帝诏命，逮捕石崇。
石崇被押送至东市，方知孙秀图谋其家产。
石崇叹息道：“吾为家财所累，致有今日之祸。
”石崇被斩，家产被抄。
一代富豪，终因斗富而丧命。
世人皆叹，石崇斗富，实乃愚蠢之举。
若能以德行和学识为重，何惧贫寒？正如孔子弟子颜回，虽家贫，却安贫乐道，敏而好学，实为世人楷模。