韩国年轻人最新流行语40句
韩国人最常用口头语
韩国人其实一样，每天都忙得不亦乐乎。
所以见面第一句话常常都是“最近忙么？”“忙什么呢？”但除此之外，韩国人还有些很固定的口头语，相信常看韩剧的人应该多少了解点。
아이고（아이고나）这是韩国上了岁数的老人最常用的一句口头语，大概意思就是：哦，哎呀，我的天。
不过说这句口头语的时候，万不能说成a yi go，要说成a yi gu。
每当老人们累了，要起身时，常常就会冒出这句，没有实在意思，只是一句感叹。
跟中国人叹气的语气差不多。
当然了，아이고常常跟其他词一起连用，比如，아이고죽겠다就是“哎哑,要死了！”的意思。
죽겠다（죽어래）这句也是韩国人非常喜欢用的一个词。
죽겠다表示我要死了，其实不是真的，只是表示程度。
比如累死了之类的。
而죽어래则就是我们说的“要死啊？”在韩国人开玩笑时，使用的频率很高。
当然了，如果真的要是打起来了，这句也能用到。
开始来韩国时，不是很习惯，怎么成天死来死去的，后来一想，好像中国人也常常说：去死，麻烦死远一点。
미치다（미쳤어）最近韩国有一首很流行的歌，就叫미쳤어，意思是疯了。
韩国人常常为了一些烦恼的事“疯”。
不过因为韩语当中有时态变化，所以略有区别。
像미치겠다是用来说“我要疯了”。
直白点说，就是还没疯呢。
而如果有人质问你说：미쳤어？——“你疯了？”则表示说你是不是已经疯了？潜在意思是，你怎么这样？이상해如果有人看了《浪漫满屋》，应该对这个词不是很陌生。
宋惠乔在剧中非常多地使用了这个词，意思是“奇怪”。
这个词用的范围也满广的，比如在形容气氛诡异时，可以用这个词。
说一个人性格很奇怪，也可以用这个词。
有问题解决不了，不得其解时也可以用“이상해”——“奇怪了！”개새끼这个词是个粗口，用英文翻译就是“海滩阳光”——“the sun of beach”（the son of bitch 的委婉语）。
用中文翻译就是狗崽子，兔崽子的意思。
看过韩国电影或者连续剧的人，应该会觉得很熟悉。
这个词虽然带有污辱性，但韩国年轻人打招呼或者互开玩笑的时候，也常常这样叫来叫去。
韩国人常用网络用语 (包括短信)
ㅋㅋ- （表示笑的时候，呵~呵~）ㄳ- （感谢的意思，감사的略写）ㅊㅋ- （祝贺的略写，还有写成추카추카）축하한다는의미ㄴㄱ-（谁，누구的略写)ㅎㅎㅎ-(笑的声音，哈哈）허걱- （中文：我晕）헉~1등-（坐沙发）***：와나1등이다（我坐上沙发了）ㅇㅇ-（嗯，来自应答词응）도배--（灌水）지름신-（지르다= 购买지름= 지르다신= 神，지름신이오셨다：忽然很想购买东西的感觉，是韩国女孩子常用的单词，因为网上购物在韩国很流行）ㅠㅠ-（哭的样子）OTL （表示遭受挫折，受打击的样子，是不是很象一个趴下的小人）--; （流虚汗的样子）조아(来自좋아,好的意思）칭구(来自친구)ㅉㅉ-（拍手的声音，来自짝짝）땡큐- Thank you눈팅-（眼睛+ ting 채팅미팅的팅，中文：潜水员，只看贴不回贴的人）오케이-(오켕) - OK뷁-(出自歌手文熙俊的一句歌词“왜날break it“，在网友中流行，表示讨厌，运气不好）아햏햏-（当自己的喜悦难以言表的时候，或突然醒悟时，可以表示有意思/可爱/莫名其妙等多种意思）저자동차참아햏햏하다（那辆车真好/真差，可以表示很多含义）스타쉬피스-（和아햏햏一样可以表示多种意思）원츄-（来自英语want you，表示你最厉害，还有推荐的意思，喜欢、推荐的感觉）리플-（来自英语ripple，回帖的意思，请别人多回贴就是리플달아주세요)뜨악- （吃惊慌张的语气词）황당할때1004 - （天使韩语发音的同音异型）천사어솨요- (快进来！在聊天室这样的地方邀请对方的时候用)어서오세요(채팅방같은데상대방이들어올경우)당근_ （当然）당근이지----당연하죠쩝- (难堪的时候发出的语气词)난감할때..님( 또는"님아")- （聊天时称呼对方的时候）상대방을부를때오늘20000—（今天就到这吧！）오늘이만방가방가~! - 반갑다는얘기表示见面认识你很高兴的意思번개- 채팅으로만나다가갑자기약속을잡아서서로만날때쓰는말. 通过聊天认识后临时决定见面时使用的话예)우리서울명동에서번개치자.例：我们在汉城明洞“聚会”吧！허접- 그사람이생각보다수준이낮거나못할때.. 对方比你像想的水平要差的情况时使用的词。
韩国人常用的口头语与粗口词
韩国人常用的口头语与粗口词죽겠다(죽어래)죽겠다“我要死了”，其实不是真的，只表示程度，比如“累死了”。
是韩国人非常喜欢的一个词。
죽어래就是我们常说的“要死啊？！”在韩国人开玩笑时使用频率很高。
当然，如果真的要打起来了也可以用到这句。
미치다 (미쳤어)韩国有一首比较流行的歌就叫미쳤어,意思是疯了。
在韩国，人们常常为了一些烦恼的事而“疯”。
但是韩语中有事态变化，所以细讲还是有区别的。
像미치겠다是用来表示“我要疯了”,直白点说，就是还没疯呢。
如果有人质问你说：미쳤어?→“你疯了?”则表示说你是不是已经疯了?同时还有一层潜意思“你怎么这样?”이상해在流行一时的韩剧《浪漫满屋》中宋慧乔经常会说这个词，意思是“奇怪”。
这个词的使用范围还是比较广的，比如在气氛诡异时、说一个人性格奇怪时都可以使用这个词。
有问题解决不了、不得其解时也可以用“이상해”→“奇怪了！”잘한다本意讲这个词是褒义词，意思是“做得好”、“做得对”。
但是在不同语气和语境时，就有另一番意思了。
如果家里的小孩子把玩具弄得到处都是，家长想要责骂，但怕太严厉，就会说“잘한다”，这里就可以翻译成“挺行啊你！”表面是表扬，其实口气是责骂。
还有朋友之间开玩笑，你无可奈何，也可以用“잘한다”，意思是“行啊你!”개새끼这个词是个粗口词，意思是“狗崽子”和英文的“沙滩阳光”（the sun of beach→ the son of bitch的委婉语）差不多。
这个词虽然带有侮辱性，但在韩国年轻人打招呼或者互开玩笑的时候也常常这样叫。
长辈们骂晚辈时，也常常会听到这个词。
所以，如果听到这个词的时候一定要注意当时的语气和语境，不要闹出矛盾和误会。
1、너정신병이야?你神经病啊？2、너머리에무슨문제있는거아니니?你脑子是不是有病？3、너머리에뭐가부족한게아니니?你脑子是不是少根弦？4、네가도대체누구냐?你算老几？5、살기살기실엇지.不想活啦？！6、지옥에가라.见鬼去吧。
韩语流行语500句1
불티나게팔려요. 卖得很火。
얼굴이주름투성이에요. 满脸皱纹。
눈이너무높아요. 眼光太高了。
이거흠집났어요. 这有毛病。
너무상사인척하지마세요. 别摆架子。
뭘주저하나요? 犹豫什么？알레르기체질이에요. 过敏体质。
식사전에드세요. 饭前饮用。
누가무서워할줄알고. 谁怕谁啊？무릎이콕콕쑤셔요. 膝盖发酸。
쓸데없이돈을쓰지마세요. 别乱花钱。
그는정말적극적이네요. 他很积极。
허탕을쳤어요. 扑了个空。
막나가려는참이에요. 正要出去。
우리더치페이합시다. 我们AA制吧。
누구한테원한을산건가요? 得罪谁了？나무랄데가없어요. 没得挑剔。
조바심나게하지말아요. 别卖关子。
확인해보세요. 请过目。
말속에뼈가있어요. 话中带刺。
걱정도팔자예요. 自寻烦恼。
낫놓고기역자도몰라요. 目不识丁。
벼락공부를해요. 突击学习。
죽는소리를좀하지마세요. 别叫苦了。
어느분을찾으세요? 您找哪位？이따가얘기합시다. 回头再说吧。
정말감동적이에요. 真令人感动。
무슨일이있어요? 出什么事了？너죽을래? 你想找死啊？똑바로말해봐! 老实交代！나랑상관없어요. 不关我事。
절대믿을수가없어요. 我才不信呢。
정말한심해요. 真不像样儿。
똑바로들어요. 你给我听着。
너무비참해요. 太悲惨了。
이건너무쉬워요. 这太容易了。
도와드릴까요? 要我帮忙吗？어떻게지냈어요? 过得怎么样？오래간만이에요. 好久不见了。
후회할거예요. 你会后悔的。
아직안늦었죠? 还来得及吗？그저그래요. 还是老样子。
그거사실이아니죠. 这不是真的。
내진심이에요. 我是认真的。
문제없죠? 没问题吧？네가그렇게말했어? 这是你说的？은전조심하세요. 开车小心点。
나한테딱맞는데요. 太适合我了。
정말말도안돼요. 太不象话了。
이제가도되죠? 可以走了吗？그인간정말싫어요. 那人真讨厌。
생각났어요! 我想起来了！배고파죽겠어요. 饿死我了。
이게무슨짓이야? 你这是干嘛？너무착해요. 你太善良了。
韩国语流行口语极短句
韩国语流行口语极短句1.이리와! 过来！2. 빨리! 赶紧的！3. 이렇게합시다! 就这么办吧！4. 아마도! 可能是吧！5. 그냥그대로해봐! 将就一下吧！6. 해봐! 试试吧！7. 허튼소리야! 胡说八道！8. 쓸데없는짓이야! 多此一举！9. 뭐대단한것아닌데! 有什么了不起的！10.그렇다면어쩔래! 那又怎么样？11.그래! 那是！12.그렇고말고요! 可不是嘛！13.시간이늦었어요! 时间不早了！14.큰일났어. 出事儿了！15.그럴거예요! 是这么回事。
16.당신말이맞아요. 你说的太对了！17 .나를믿어줘. 请相信我！18.다른방법을한번생각해봐요. 想想办法吧！19.미쳤어! 瞎胡闹！20.정말터루니없다! 真荒唐！21.진짜너무해. 真黑！(太过分了！）22.정말지루해! 真无聊！23.정말재미없어! 真没意思！24.좋아! 行（好吧）！25.나도요! 我也是！26.나를놀리지마. 别拿我开心！27.웬일이지! 怎么搞的？28.너무과장했어! 太夸张了吧！29.할수없어! 没办法。
30.어쩔수없어! 没辙！31.나생각해볼게. 让我想想。
32.내가한턱낼게. 我请客。
33.너만의지할거야. 就指望你了。
34.너무구리다! 臭死了！35.뽐내지마라! 别神气了！36.나도이렇게생각해! 我也是这么想的。
37.난그렇다고생각해! 我想是吧。
38.무슨말이에요! 哪儿的话！39.힘을내라! 加把劲儿！40.다잘될거야. 一切都会好的。
41.망설이지마. 别犹豫了。
42.니차례야! 该你了。
43.가야해! 该走了。
44.허튼소리야. 胡扯！45.말도안돼! 话不能这么说。
（翻译成不像话是不是好点~）46.내가할게.让我来。
47.나를용게서해주세요. 饶了我吧！48.시작합시다. 开始吧。
49.건배! 干杯！50.먼저하세요. 您先请！51.오래기다리게헸어요。
让您久等了！52.진짜미안해. 真抱歉。
韩语基本用语_韩语学习
段时间和几个韩国人在一起感觉沟通很难,他们想向我学习汉语,我也心血来潮想学韩语,下面是网上找的关于韩语的速成教程，即使不和韩国人交流，以后看韩剧多听懂几句也是不错的嘛～碰到韩国朋友，给他们说上几句韩语一定会让他们倍感亲切。
一下子拉近彼此的关系。
如果你一点不会韩语，那么你不妨跟我一起学傻瓜速成韩语，一定会大有收获的！1. 안녕하세요(安宁哈塞哟)：见到韩国朋友说一句“您好”2. 만나서반갑습니다(满拉所盼嘎不是米大)：见到你很高兴3. 잘부탁합니다(擦儿不它卡米大)：多多关照4. 감사합니다(卡目沙哈米大)：谢谢5. 죄송합니다(罪送哈米大)：对不起6. 안녕히가세요(安宁习卡色哟)：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话7. 안녕히계세요(安宁习给色哟)：再见，对主人说的话1 8. 사랑해요(萨朗黑哟)：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。
9. 좋아해요(做啊黑哟)：喜欢10.맛있게드세요(吗习给多色哟)：吃好啊11.배불러요(别不儿罗哟)：我吃饱了12.고파요(过怕哟)：肚子饿了13.연락할게요(眼儿拉卡儿给哟)：我联系你14.안녕히주무세요(安宁习租目塞哟)：晚安15.생일축하합니다(生一儿粗卡哈米大)：生日快乐16.아자!아자!회이팅!(啊杂，啊杂，华一听)：加油！17.오빠,사랑해요(哦吧，沙浪黑哟)：看到自己喜欢的韩国歌星可以说的一句很实用的话，让他能一下子注意到你。
要注意这里的“오빠”是女孩子才能说的哦2 18.도와주세요(多哇主塞哟)：请帮我韩国年轻人流行语40句：下划线部分需要连写或变形。
很尊敬问候语 - 可以使用于任何人之间1. 안녕하세요?How are you?（您）好吗？[안녕하다=安宁，好]语法分析：안녕 하다 + 세요 = 安宁（原形） + 口语尊敬语（包括对句中提及对象尊敬）2. 네, 잘 지냈어요.Yes, I've been fine.是的，过得挺好的。
韩国祝福语句大全
韩国祝福语句大全1.祝你天天开心，心想事成！2.愿你有一个美丽的梦想，温暖的家庭，幸福的人生！3.希望你一直充满希望，始终保持阳光的心情！4.让快乐和美好永远伴随你左右！5.祝你一切顺利，心想事成！6.愿你的每一天都充满快乐和幸福！7.愿上天保佑你，让你的人生平安幸福！8.希望一切顺利，万事如意！9.希望你在未来的路上一帆风顺，心想事成！10.愿幸福的阳光笼罩你，如同绵绵暖暖的春风！11.祝你天天开心，幸福久久！12.期盼你能拥有美好的明天，幸福相随！13.愿你天天开心，一路顺风！14.希望你始终保持笑脸，如意顺心！15.愿你在每个黎明都迎来幸福，每天都过得开心！16.让快乐之花开满你的人生，幸福之树生根发芽！17.愿你的心情如阳光明朗，幸福围绕四季！18.愿你的人生如画，永远绽放幸福的笑容！19.希望你拥有好运，收获幸福，笑口常开！20.愿你的幸福无限延伸，快乐无限增加！21.愿大家和和美美，福福绵绵。
22.生日快乐！祝你在新的一年里，事事如意，心想事成。
23.祝愿您步步高升，前途一片光明！24.愿您的每一天充满快乐和幸福。
25.祝福您平安健康，幸福永远。
26.愿您的生活充满爱和温馨。
27.希望您的未来充满幸福和成功。
28.愿您永远年轻活力，幸福美满。
29.希望您的梦想成真，一切顺利。
30.愿你的笑容洋溢在每一个清晨。
31.祝您百事可乐，心情愉快。
32.愿您每天都有好心情，事事顺心。
33.祝您生活充满希望和欢乐。
34.愿您的生日充满快乐和欢乐。
35.希望您的工作顺利，心想事成。
36.愿您的生活充满阳光和希望。
37.祝福您一天比一天更开心快乐。
38.愿您的爱情长长久久，永不褪色。
39.希望您的人生充满美好的惊喜。
40.祝您每天都能笑得开心，幸福满满。
41.愿你的每一天都充满幸福和快乐，迎接每个好运和好消息。
42.希望你终日愉快，生活顺遂，事事顺心。
43.愿你的生活充满欢笑，心里充满阳光。
44.愿你的工作一帆风顺，事业飞黄腾达。
韩国留学打工 在韩国餐厅打工会用到哪些用语？
韩国留学打工在韩国餐厅打工会用到哪些用语？在韩国留学期间打工是比较常见的，如果你是在餐厅工作的话需要哪些用语呢？
손님이많아서서두르게해요.
客人很多动作快点。
유리/테이블좀닦아.
擦下玻璃/桌子。
청소/설거지좀빨리해야돼요.
打扫/洗碗要动作快点
휴지통후들후들하면휴지를채워야돼.
纸巾筒里纸巾少了要记得添。
유니품/앞치마를입고다녀.
上班要穿制服/围裙。
청소끝나면퇴근해.
打扫完了下班吧。
수고했어.낼일찍나와.
今天辛苦了，明天早点来吧。
손님들이음식시키면꼭채크해야돼.
客人点了东西一定要check。
맥주떨어지면맥주통바꿔.
扎啤没了换啤酒桶。
행주갖다와.
去把抹布拿来
생맥주받을때컵이좀기울이고천천히해야돼요.接扎啤时要把杯子斜着点慢慢来
손님이취해서토했어요.
客人喝多吐了。
老板对想进店卖切片菠萝的生活比较困难的人说的话：
들어와도되는데너무귀찮게하지마세요.
您可以进来但是请不要纠缠客人。
손님소금달라구요.
客人要盐。
了解更多韩国留学，韩国留学费用、韩国留学条件、韩国留学申请、韩国留学签证、韩国留学攻略等内容，可登陆培莘教育官网咨询。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. 안녕하세요?
How are you?
（您）好吗？[안녕하다=安宁，好]
语法分析：안녕하다+ 세요= 安宁（原形）+ 口语尊敬语（包括对句中提及对象尊敬）
2. 네, 잘지냈어요.
Yes, I’ve been fine.
是的，过得挺好的。
[잘=好지내다=活，过日子]
语法分析：네, 잘+ 지내다+ ㅆ어+ 요= 是，好+ 活（原形）+ 过去式+ 口语尊敬语
3. 잘지내요.
I’m fine.
过得挺好。
语法分析：잘+ 지내다+ 요= 好+ 活（原形）+ 口语尊敬语
4. 어떻게지냈어요?
How do you do?
（您）过得怎么样？[어떻게=怎样地]
语法分析：어떻게+ 지내다+ ㅆ어+ 요= 怎样地+ 活（原形）+ 过去式+ 口语尊敬语
5. 어때요?
How do you do?
（您）怎么样？[어때=如何]
语法分析：어때+ 요= 如何+ 口语尊敬语
6. 별일없지요?/별일없으세요?
What’s new?
没什么不寻常的事吧？[별일=不寻常的事없다=没有]
语法分析：별일+ 없다+ 지+ 요= 不寻常的事+ 没有（原形）+ 吧+ 口语尊敬语语法分析：별일+ 없다+ 으세요= 不寻常的事+ 没有（原形）+ 口语尊敬语（包括对句中提及对象尊敬）
7. 그저그래요.
Nothing much.
还是那个样。
/还是老样子。
[그저=仍然，还是그래=那样]
语法分析：그저+ 그래+ 요= 仍然+ 那样+ 口语尊敬语
8. 힘들어요.
Things are hard.
挺辛苦。
语法分析：힘들+ 어+ 요= 辛苦+ 现在式+ 口语尊敬语
9. 요즘바빠요.
Things are busy.
最近挺忙。
[요즘=最近바쁘다=忙]
语法分析：요즘+ 바쁘다+ 아+ 요= 最近+ 忙（原形）+ 现在式+ 口语尊敬语
10.잘지내셨어요?
How have you been?
（您）过得好吗？
语法分析：잘+ 지내다+ 시+ 었어+ 요= 好+ 活（原形）+ 尊敬语+ 过去式+ 口语尊敬语
11.잘지냈어요.
I’ve been fine.
过得挺好的。
语法分析：잘+ 지내다+ ㅆ어+ 요= 好+ 活（原形）+ 过去式+ 口语尊敬语
不很尊敬问候语--- 警告大家，以下语言只用于很好很好的朋友之间，初识不久的朋友间切忌使用！！更不能对长辈使用！！请慎重使用以下词语及短句，使用不当会引起误会。
12.잘있어서?
How you doin’?
有好好的吗？[있다=有，在]
语法分析：잘+ 있다+ 어+ 서= 好+ 有（原形）+ 现在式+ 了（连词）
13.잘있어니?
what’s up?
有好好的吗？[니只用于老人对年轻人或成人对小孩子]
语法分析：잘+ 있다+ 어+ 니= 好+ 有（原形）+ 现在式+ 疑问后缀
14.어떻게지냈니?
How you been?
过得如何？
语法分析：어떻게+ 지내다+ ㅆ어+ 니= 怎样地+ 活（原形）+ 过去式+ 疑问后缀
15.잘있어서./잘지냈어.
I’m fine.
挺好的。
语法分析：잘+ 있다+ 어+ 서= 好+ 有（原形）+ 现在式+ 了（连词）
语法分析：잘+ 지내다+ ㅆ어= 好+ 活（原形）+ 过去式
16.그래.
Yeah.
这样啊。
[그래=那样]
17.정말?/정말로?/정말이야?
Really?
确定吗？[정말=正话]
语法分析：정말+ 로= 真的+ 以……的方式
语法分析：정말+ 이야= 真的+ 是（相当于이에요或예요。
因为정말是闭音节，所以需要이）
18.진짜?/진짜로?/진짜야?
Are you serious?
真的吗？[진짜=真的]
语法分析：진짜+ 로= 真的+ 以……的方式
语法分析：진짜+ 야= 真的+ 是（相当于이에요或예요。
因为짜是开音节，所以不需要이）
19.거지말.
You are lying.
骗人。
[거지말=谎话]
20.거지말이지?
Are you lying?
你是骗人的吧？[이다=是지=吧]
语法分析：거지말+ 이+ 지= 谎话+ 是+ 吧
21.거지말마./거지말하지마.
Stop lying.
别骗人了。
语法分析：거지말+ 마= 谎话+ 否定式
语法分析：거지말+ 하지마= 谎话+ 别做
22.안믿어./믿을수없어.
I don’t believe you.
我不信。
[안=不믿다=相信ㄹ/을수없어=没有可能]
语法分析：안+ 믿다+ 어= 不+ 相信（原形）+ 现在式
语法分析：믿다+ 을수없다+ 어= 相信（原形）+ 没可能（反义词为：을수있다）+ 现在式
23.어디갔어서?
Where did you go?
去哪儿了？[어디=哪里가다=去，走]
语法分析：어디+ 가다+ ㅆ어+ 서= 哪里+ 去（原形）+ 过去式+ 了（连词）
24.오랜만이야.
It’s been a while.
好久不见。
[오랜=很久만=已经]
语法分析：오랜+ 만+ 이야= 很久+ 已经+ 是（因为만是闭音节，所以需要이）
25.그래, 오랜만이야.
Yeah, it’s been ages.
是啊，好久不见。
26.응, 오랜만이야.
Yeah, it’s been ages.
哦，好久不见。
[응=哦，用于肯定地回应对方]
27.집에있어서?
Have you been around?
有在家没？/最近在附近晃吗？
语法分析：집+ 에+ 있다+ 어+ 서= 家+ 在（方位助词）+ 有（原形）+ 现在式+ 了（连词）
28.피터잘있지?
How’s Peter?
彼得挺好的吧？
语法分析：피터+ 잘+ 있다+ 지=Peter + 好+ 有（助词）+ 吧
29.피터와토니별일없지?
Anything new with Peter and Tony?
彼得和托尼没什么不寻常的事吧？[와=和]
语法分析：피터+ 와+ 토니+ 별일+ 없다+ 지= Peter + 和+ Tony + 不寻常的事+ 没有（原形）+ 吧
30.별일없어.
They are doing fine.
没什么事。
语法分析：별일+ 없다+ 어= 不寻常的事+ 没有（原形）+ 现在式
31.왜그래?
What’s wrong?
怎么了？[왜=为什么]
32.아무거도안이야.
Nothing wrong with me.
没什么。
[아무거도=任何事情都안=不]
语法分析：아무거+ 도+ 안+ 이야= 任何事情+ 都/也+ 不+ 是（因为안是闭音节，所以需要이）
33.여기왜왔어?
What are you doing here？
你怎么来了？[여기=这里오다=来]
语法分析：여기+ 왜+ 오다+ 았어= 这里+ 为什么+ 来（原形）+ 过去式
34.그냥왔어.
Nothing special.
（没事）就来看看了。
[그냥=只是]
语法分析：그냥+ 오다+ 았어= 只是+ 来（原形）+ 过去式
35.남이야.
None of your business.
没你的事。
[남이야=南朝鲜出生的人=“남조선출신사람이야”的缩写]
36.참견하지마.
Mind your own business.
别瞎掺合。
[참견=参与，牵扯]
语法分析：참견+ 하지마= 参与+ 别做
37.상관마
Mind your own business.
多管闲事（的人）。
[상관마=相关魔]
38.꺼져.
Go away.
走开。
39.난상관없어.
I don’t care.
我不管。
语法分析：나+ 는+ 상관+ 없다+ 어= 我+ 主语助词+ 相关+ 没有+ 现在式
40.나랑상관없어.
It’s got nothing to do with me.
不关我事。
[나랑=与我的关系]
语法分析：나랑+ 상관+ 없다+ 어= 和我的关系+ 相关+ 没有+ 现在式。