简明法语教程Le

vocabulaire: marcher
行走 • ~ d’un pas lent/ à grands pas • ~ sur la pointe des pieds/ sur les mains
• Il ~ sur ses trente ans. • L’enfant marche avec sa mère, la main dans la main. • Le train ~ à 300 km à l’heure.
Vocabulaire: arrêter
• 阻止，使中断 ~ une taxi/ un projet Rien ne l’arrête quand il a choisi.
Traduisez: 拦下行人问路 ~ un passant pour demander son chemin
S’arrêter 停留，逗留 中断，终止
表示过去重复发生或具有习惯性的 动作(le passé d ’habitude)翻译时 有常常，一直意思。 • Depuis 20ans, il venait à son bureau à
temps. • Quand j’étais à Paris, je me promenais tous les jours au bord de la Saine. • L’année dernière, il se levait chaque jour à 6heures.
• 最初的，最早的
Le ~ jour du mois/ la ~ère amour/à ~ère vue
Ex: Il n’y a que le ~ pas qui coûte. 万事开头难
首要的，最好的
Ex: Il se trouve à la ~ place. Il est le ~ président/ministre. Fanny est ~ère dans sa classe. Ce acteur va jouer le ~ rôle dans ce film.
Vocabulaire: premier/première
最前面的，第一的 Ex: le ~ nom d’une liste le ~ point la ~ère du personne du singulier/pluriel Prenez la ~ rue à droite. Il habite au ~ étage.
Tu parlais Vous parliez
Il parlait Ils parlaient
Tu sortais Il sortait
• Plus d’examples Finir lire acheter prendre
sentir avoir faire
L’exception: Être: J’étais tu étais nous étions vous étiez
il était ils étaient
L’emploi:
• 表示过去处于延续的状况的动作，其开始 和结束的时间都不明确。 （又称为“延续性的过去时”--- le passé de durée） 注：一般句中无明确时间状语。 Ex: J’étais étudiant. comparez: J’ai été étudiant pendant quatre ans,avant
Leç on vingt-quatre
Grammaire: l’imparfait
• La formation: l’imparfait 是一种简单时态，由动词现在时第一人 称复数形式去掉词尾-ons，分别加上： -ais,-ais,-ait,-ions,-iez,-aient parler sortir Je parlais Nous parlions Je sortais Nous sortions Vous sortiez Ils sortaient
Comparez:
L’imparfait 简单 Le passé composé 复合
习惯
持续未完结 重复 描述状态
一次
无持续已完成 可持续，但不持续 叙述动作
Complétez:
• L’enfant ______(tomber) tous les temps. • L’enfant ______(tomber) une seule fois. • À mon arrivée,mon père _______(travailler)depuis trois jours. • Ce jour-là, il ________(travailler)3 heures. • Paul ________(nager)tous les jours. • Hier matin, Paul _________(nager)2 fois.
• L’imparfait + l’imparfait 延续未完成 延续未完成 Ex: le bébé dormait et pendant ce temps, je préparais le repas.
Il regardais la télévision quand je téléphonais.
未完成过去式是一种表示延续性动 作的时态，被用来描述故事的背景， 人物，环境，气氛，这些情况具有 延续性。
• Ex: Hier,il faisait beau,le ciel était bleu,il n’y avait pas de vent. 昨天天气很好，天空很蓝，没有风。 • Marie avait 25ans,elle portait souvent une jupe rouge, elle était sympathique. 玛丽25岁，她经常穿一条红裙子，她很热
• ~ le temps perdu • Nous le regrettons. • Je ~ de vous avoir fait attendre.
Vocabulaire: passer avant/après 比..更重要/不如..重要
• L’amitié passe avant l’argent. 友谊比金钱更重要 • Les parents passent avant l’amour. 父母比爱情重要
• 领着**闲逛 ~ son chien/ un malade Se ~ 散步 Il se promenait au bord de la Seine. 晚饭后很喜欢散散步。 J’aime bien me ~ après le dîner.
vocabulaire: briller
• Le soleil ~. 阳光明媚。 • La joie brille dans ses yeux. 她的眼里闪耀着幸福的光芒。 • Tout ce qui brille n’est pas d’or. 不是所有闪光的都是金子。
在主从复合句中，表示和另一个动 作同时发生的动作：
• Le passé composé + l’imparfait 即刻完成 延续未完成 Ex: Je lisais quand elle est entrée dans mon bureau. J’étais dans le bureau quand le téléphone a sonné. Hier, il avait beaucoup de travail, il a terminé ses devoirs à 8h.
• Allez et revenez sans vous ~. 快去快回，别耽搁。 • Ma montre s’est arrêtée. • S’ ~ en bon chemin. 半途而废 • 这辆火车在每个站都停车。 Ce train s’ ~ à toutes les gares.
vocabulaire: regretter 痛惜，惋惜，为...抱歉
Vocabulaire: mener
度日，进行 ~ une enquête/une vie agréable 带领 Faire aller avec qn Ex: ~ un enfant à l’école. Le taxi vous ~ à la gare.
Vocabulaire : promener
运转
• Cette machine ~ bien.
• Faire ~ la radio/ une usine
vocabulaire: se mettre à = commencer
• Il se met au travail/à ses études.
• Le professeur se ~ à rire traduisez: 开始下雨了。 Il se ~ à pleuvoir.
Vocabulaire: autrefois
• ~ , il y avait très peu de hauts monuments. • ~, je me levais très tôt. • ~, nous n’avions pas la télévision.
Texte: reservé(e) 保留，留作专用 être ~ à 预定的，预约的
• Ce sont des places ~es aux invalides dans les transports publics. • Une salle ~e aux réunion. • Avoir une place ~e dans le train le restaurant