飞利浦声波电动牙刷说明书HX8915-01-HX8911-01系列
Philips Sonicare 保洁电动牙刷说明书
Sonic electric toothbrush ProtectiveClean 4500Built-in pressure sensor 2 cleaning modesHX6820/60Healthier gums. Gently does it. Improve gum health up to 100% more than a manual. Feel the difference of a gentle clean with our Pressure Sensor while improving your gum health up to 100% more vs. a manual toothbrush.Proven to improve oral healthSafe & gentle on sensitive areas, orthodontics & dental workImproves gum health by up to 100%*Optimize your brushingClean and gum care modeInnovative technologyConnects smart brush handle and smart brush headsLets you know if you’re pressing too hardPhilips Sonicare's advanced sonic technologyDesigned around youAlways know when to replace your brush headsEncouragement to brush thoroughlyMakes traveling easier for youHighlightsImproves gum healthDensely-packed, high-quality bristles give you an extra gentle brushing to remove plaquealong the gumline to improve gum health up to 100% more than a manual toothbrush. And, the specially curved power tip makes reaching the teeth at the back of your mouth a breeze.Clean and gum care modeWhether you want to focus on removing plaque or on getting your gums healthy and keeping them that way, this brush has a mode for you:Clean mode delivers superior cleaning, while Gum Care mode adds an extra minute of reduced-power brushing, so you can gently massage your gums.Safe and gentleYou can be sure of a safe brushing experience:our sonic technology is suitable for use with braces, fillings, crowns, and veneers, and helps prevent cavities and improve gum health.The only true sonic technologyPhilips Sonicare's advanced sonic technology pulses water between teeth, and its brushstrokes break up plaque and sweep it away for an exceptional daily clean.Monitor your brushing pressure Brushing too hard can damage your teeth and gums. To prevent this, your Philips Sonicare ProtectiveClean emits a gentle pulsing sound to remind you to ease off on the pressure.BrushSync technologyA microchip-enabled technology that detects and synchronizes the smart brush head with the smart handle. The smart handle and smart brush head pair is a powerful combination that enables Smart replacement reminders.BrushSync replacement reminderAll brush heads wear out over time. But our BrushSync technology tracks how long you've been using your brush head for, and how hard you've been brushing. When it's time toreplace it, a light on your handle and a short beep will let you know. That way, you can be sure your brush head is doing a good job.Helpful timersOur QuadPacer lets you know when you've spent just the right amount of time cleaning each part of your mouth, while our Smartimer tells you when you've brushed for therecommended two minutes.Philips Green LogoPhilips Green Products can reduce costs,energy consumption and CO2 emissions. How?They offer a significant environmentalimprovement in one or more of the Philips Green Focal Areas – Energy efficiency,Packaging, Hazardous substances, Weight,Recycling and disposal and Lifetime reliability.SpecificationsModesClean: For exceptional everyday clean Gum Care: Gently massages gumsItems includedHandle: 1 ProtectiveCleanBrush heads: 1 G2 Optimal Gum Care Travel case: 1Charger: 1Design and finishingColor: Black GrayCleaning performanceSpeed: Up to 62000 brush movement/min Health benefits: Helps improve gum health, Helps reduce cavities Pressure feedback: Vibrates handle to alertuserTimer: Quadpacer and SmarTimerSmart sensor technologyPressure sensor: Alerts when brushing toohardBrushSync Replacement Reminder: Alwaysknow when to, replace brush headsEase of useHandle compatibility: Easy click-on brushheadsReplacement reminder: To always ensure bestresults, reminder icon lights upBattery indicator: Light shows battery statusHandle: Slim ergonomic designBrushing time: Up to 2 weeksT echnical specificationsBattery: RechargeableBattery type: Lithium IONOperating time (full to empty): Up to 2 weeksPowerVoltage: 110-220 VServiceWarranty: 2-year limited warranty* Removes up to 7x more plaque vs. a manual toothbrush© 2021 Koninklijke Philips N.V.All Rights reserved.Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.Issue date 2021‑06‑10 Version: 8.1.1EAN: 00 07502 00761 20 。
Philips Sonicare For Kids 儿童电动牙刷说明书
Sonic electric toothbrush For Kids2 modes2 brush headsHX6311/09Sonic power maximizes your child's routine Electric toothbrush for kidsPhilips Sonicare For Kids is an electric power toothbrush for kids aged 7 and older. It offers maximum plaque removal, sonic technology, customizable stickers and educational tools to help make proper brushing fun for a lifetime.Designed to help build proper brushing habitsKidTimer helps to increase brushing time2 Kid-friendly power modes deliver a gentle, effective clean2 brush head sizes availableKidPacer encourage kids to brush effectivelyFun interchangeable stickers for customizationMulti grip design for parents and kidsPreferred by dental professionals for their own childrenAnti-roll shapeProvides a superior cleanSonicare dynamic cleaning action drives fluid between teethRemoves more plaque than a children’s manual toothbrushSafe for growing smilesRubberized brush head is designed to protect young teethHighlightsAge-appropriate brush headsThis Philips Sonicare electric toothbrush has two brush head sizes that are specifically designed to gently clean and protect teeth as they growKidPacerKidPacer encourage kids to brush their entire mouth effectively for the dentist-recommended 2 minutesKidTimerTo help kids ease into a proper routine, this electric toothbrush slowly increases thebrushing time over 90 days until reaching the dentist-recommended 2 minutes to help instill healthy habits naturally.Power modesWith two kid-friendly power modes, this power toothbrush provides proper cleaning fordifferent ages; a low mode for younger children and high mode for older kids.StickersAllows kids to make each brush uniquely their ownMaximum plaque removalPhilips Sonicare For Kids removes up to 75%more plaque than manual toothbrushes*Multi grip designErgonomically designed to help kids brush properly on their ownSonic technologyFeatures a unique dynamic action that gently and effectively reaches deep between teeth and along the gumline.Preferred by dental profession91% of dental professional parents prefer Philips Sonicare For Kids for their own children**Rubberized brush headThe rubberized brush head of this electrictoothbrush is designed to help protect growing teethSpecificationsModesPower modes: 2Items includedHandles: 1 Sonicare for KidsBrush heads: 1 Sonicare for Kids standard Charger: 1Stickers: 8 customization stickers Design and finishingColor: Aqua Cleaning performanceSpeed: Up to 62000 brush movement/minPerformance: 75% more effective*Health benefits: For healthy oral care habitsTimer: KidTimer and QuadpacerEase of useBrush head system: Easy click-on brush headsBrushing time: Up to 3 weeks**Battery indicator: Light shows battery statusHandle: Slim ergonomic design, Rubber gripfor easy handlingDisplay: Illuminated displayT echnical specificationsBattery: RechargeableBattery type: Lithium IONOperating time (full to empty): Up to 3weeks**PowerVoltage: 110-220 VServiceWarranty: 2-year limited warranty* Removes up to 7x more plaque vs. a manual toothbrush* in hard to reach areas* * Philips Sonicare in home survey of U.S. dentalprofessionals with children ages 4-10* ** based on two periods of two-minute brushings perday© 2021 Koninklijke Philips N.V.All Rights reserved.Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.Issue date 2021‑04‑28 Version: 9.3.1。
Philips Sonicare DiamondClean 3 Series 音波电动牙刷手册说明书
Cepillo dentaleléctrico sónico3 Series1 modo3 ajustes de intensidad1 cabezal de cepilladoHX6681/28Mejora la salud de las encías en hasta un 100%** más que un cepillado manualOfrece una excelente eliminación del sarro y un mejor cuidado de las encías através de un cepillo de dientes eléctrico fácil de usar que ayuda a evitar y reducirlos primeros síntomas de enfermedad de las encías. Además, te proporciona laexperiencia de cepillado más cómodaTe guía para que sigas las recomendaciones del dentistaSmartimer lo ayuda a cumplir con el tiempo de cepillado recomendadoEl temporizador de intervalos Quadpacer fomenta un cepillado completoMejora la salud de las encías frente a un cepillo dental manualElimina hasta 7 veces más placa entre los dientesTecnología avanzada sónica de Philips SonicareMejora la salud de las encías en solo 2 semanasOfrece una experiencia de cepillado personalizadaTres ajustes de intensidad para disfrutar de una experiencia suaveDestacadosTres ajustes de intensidadCon tres ajustes de intensidad personalizables (bajo, medio y alto) para que puedasseleccionar el nivel de potencia adecuado y garantizar que el cepillado a lo largo de lalínea de las encías te resulte cómodo. Después de 1,5 segundos de cepillado, deberás pulsar dos veces el botón deencendido para cambiar de modo. Una vez para detener el cepillado y dos veces para cambiar.Cerdas extralargasEl cabezal del cepillo InterCare tiene una alta densidad de cerdas extralargas de gran calidad para combatir la placa oculta quequeda atrapada entre los dientes. Se haprobado clínicamente que reduce lainflamación y el sangrado gingival en tan solo 2 semanas.Movimiento sónico maximizadoLa tecnología avanzada sónica de PhilipsSonicare expulsa agua entre los dientes, y sus movimientos fragmentan el sarro y lo remueven para ofrecer una excepcional limpieza diaria.QuadpacerDispone de un temporizador de intervalosQuadpacer que ayuda a fomentar el cepillado profundo de toda la boca. El cepillo dentalemite un pitido cada 30 segundos para indicar que es momento de pasar a otra zona de la boca.Llega en profundidad entre los dientesEl cepillo dental sónico para cuidado de las encías Philips Sonicare serie 3 alcanza las áreas más profundas entre los dientes para entregar una eliminación superior de la placa.Se ha demostrado clínicamente que elimina 7 veces más placa entre los dientes que un cepillo dental manual.SmartimerEste potente cepillo dental Philips Sonicare dispone de una función Smartimer especial que lo ayuda a cumplir con el tiempo decepillado de dos minutos que recomiendan los dentistasEspecificacionesModosClean: Para una limpieza diaria excepcional 3 niveles de intensidad: Bajo, Medio, Alta Piezas incluidasMangos: 1 serie 3 para salud de las encías Cabezales de cepillado: 1 InterCare estándar Cargador: 1Diseño y acabadoColor: Humo blancoLimpiezaVelocidad: Hasta 31 000 movimientos de cepillado por minutoRendimiento: Elimina hasta 6 veces más placa*Beneficios para la salud: Protege la salud desus encíasTemporizador: Quadpacer y SmartimerFácil de usarSistema de cabezal del cepillo: Cabezalesfáciles de montarTiempo de cepillado: Hasta 3 semanas**Indicador de batería: La luz muestra el estadode la bateríaMango: Diseño delgado y ergonómicoEspecificaciones técnicasBatería: RecargableTipo de batería: Iones de litioTiempo de funcionamiento (duración de labatería): Hasta 3 semanas**EnergíaVoltaje: 110-220 VServicioGarantía: Garantía limitada de dos años* Elimina hasta 7 veces más placa que un cepillo dentalmanual* * se basa en dos períodos de cepillados de 2 minutos aldía, en modo Limpieza© 2021 Koninklijke Philips N.V. Todos los derechos reservados.Las especificaciones quedan sujetas a modificaciones sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips N.V. o sus respectivos titulares.Fecha de publicación 2021‑06‑09Versión: 3.0.1EAN: 08 71010 38400 39 。
电动牙刷说明书
BSC111MS10111English 6简体中文 16繁體中文 24한국어 316EnglishGeneral description (Fig. 1)1Protection cap2Brush head3Connection pin4On/off button5Battery low indicator6Handle7Socket for small plug8Anti-roll ridge9Supply unit (adapter)10Charging light11Small plugNote: Brush heads may differ depending on the VisaPure type.ImportantRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.Danger-Keep the supply unit away from water. Do not place or store it over or near water contained in a bathtub, washbasin, sink etc. Do not immerse the supply unit in water or any other liquid. After cleaning, make sure the supply unit is completely dry before you connect it to the wall socket.-Keep the supply unit dry.Warning-For the purpose of recharging the battery, only use the detachable supply unit (A00390) provided with the appliance (see symbol).-Do not use the appliance, the brush head or the supply unit if it is damaged or broken to avoid injuries.-Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance, the brush head or the supply unit if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged part with one of the original type.-The supply unit contains a transformer. Do not cut off the supply unit to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.-Fully charge the appliance at least every 3 months to sustain battery lifetime.-This appliance is not intended for use by persons (includingchildren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.-This appliance is NOT a toy. Keep the appliance out of the reach of children.-Do not insert metal-containing material into the socket for the appliance plug to avoid short circuiting.Caution-This appliance is intended for cleansing the face, excluding the sensitive area around the eyes. Do not use the appliance for any other purpose.-Do not use the appliance more than twice a day.-For hygienic reasons, we advise you to not share the appliance with other people.-Do not clean the appliance with water that is hotter than shower temperature (max. 40°C/104°F).-Do not put the appliance or any part in the dishwasher.-Charge, use and store the appliance at a temperature between 10°C/50°F and 40°C/104°F.-Do not use the appliance on chapped skin, after eye surgery, open wounds or if you suffer from skin diseases or skin irritations, such as severe acne, sunburn, skin infection etc.-Do not use the appliance if you are taking steroid-based medication.7English8English-If you wear piercings on your face, remove the piercings before you use the appliance or make sure that you do not use theappliance on or near the piercing.-If you wear jewelry or glasses, take them off before you use the appliance or make sure you do not use the appliance on or near the jewelry or glasses.-Do not use the appliance with self-made cleansers or cleansers containing harsh chemicals or rough particles.-If you have sensitive skin or experience skin irritation after using the appliance with the normal brush head, we advise you to switch to the sensitive brush head.-VisaPure cleanses your skin deeply and stimulates blood circulation. If your skin is used to the treatment, you mayexperience slight skin reactions like redness or skin tightness on occasion. If your skin is not used to the treatment, these reactions may be stronger and can last longer, but should disappear after some hours. To reduce these skin reactions, you can shorten the treatment time, reduce the treatment frequency and/or apply less pressure on the skin during treatment.After 2 weeks of daily usage, your skin should have adapted totreatment with VisaPure. However, if you still experience strong skin reactions after 2 weeks of daily usage, we advise you to stop using VisaPure and give your skin some time to recover. You can continue your treatment once the skin reactions havedisappeared, using reduced treatment time and frequency. If the strong skin reactions reoccur, we advise you to contact yourdoctor.-We advise you to not cleanse your skin longer than 1 minute at a time, to prevent overtreatment.-Use a hairband or hair clips to avoid your hair getting caught in the rotating parts.General-Please note that the condition of the skin varies throughout the year. Facial skin can get dryer during the winter season. In thatcase you can reduce the treatment time or frequency, depending on the needs of your skin.-The appliance cannot be used directly from the wall socket.-Regular cleaning of the appliance ensures optimal results and a longer lifetime for the appliance.-The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned under the tap.-The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts.Electromagnetic fields (EMF)This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.IntroductionThank you for choosing to buy Philips VisaPure Essential Mini. Before you get started, we hope you will register your product at/welcome in order to enjoy dedicated product support and offers designed especially for you.So what is VisaPure Essential Mini and how can it help your skin?Cleansing is an essential part of the daily skincare routine, but traditional methods do not always leave your skin as clean and radiant as it could be. That is why we have developed VisaPureEssential Mini - our exciting new approach to facial cleansing. Forget manual cleansing, with VisaPure Essential Mini you can enjoy clean,radiant skin, quickly and easily every day. VisaPure Essential Mini uses gentle rotating movements to cleanse deeply, remove impurities and make-up to leave skin feeling soft and fresh. Designed tocomplement your current routine, you can use VisaPure Essential Mini together with your current cleanser. It also helps skincareproducts applied after cleansing – such as your favorite moisturizer –to be absorbed better.You will notice the cleansing effectimmediately - experiencing smoother, more radiant-looking skin.VisaPure Essential Mini comes ready to use with a brush head.Additional brush heads for different skin types and purposes are available separately. Ready to get started? Use VisaPure Essential Mini twice daily to enjoy soft, cleansed skin and to reveal your natural 9English10Englishradiance. We hope you and your skin will enjoy using VisaPure Essential Mini.Using the applianceYou can either use the appliance in front of the sink, in the shower or in the bath. We advise you use VisaPure Essential Mini with your favorite cleanser. You can cleanse your face with VisaPure Essential Mini twice a day.Daily facial cleansing with VisaPureCleansing procedureNote: The appliance does not work directly from the wall socket (Fig.2).Note: Do not use the brush head on the sensitive skin around the eyes.1Push the brush head onto the connection pin until it locks into position with a click (Fig. 3).2Moisten the brush head with water or liquid cleanser or apply the cleanser directly on your skin before you use the appliance. Do not use the appliance with a dry brush head, as this can irritate theskin (Fig. 4).3Place the brush head on your skin.4Press the on/off button once to switch on the appliance. Press twice to switch off the appliance (Fig. 5).Note: We advise you to not cleanse your skin for longer than 1minute to prevent overtreatment.5Gently move the brush head across your skin from the nose towards the ear (Fig. 6).Do not push the brush head too hard onto the skin to make sure the treatment remains comfortable.6After the treatment, rinse and dry your face.7Clean the brush head with water.Cleaning and maintenanceNever use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.Cleaning the appliance and the brush headClean the appliance and the brush head thoroughly with water after each use, to ensure optimum performance. Make sure the appliance is switched off before you start cleaning it.1Rinse the handle and the brush head under the tap with warm water (max. 40°C/104°F) (Fig. 8).2Remove the brush head from the appliance (Fig. 7).3Clean the back of the brush head and the connection pin of the appliance under the tap at least once a week (Fig. 9).4Open the socket cover, clean it with a dry cloth and close it.5Dry these parts with a towel.Cleaning the supply unitMake sure the supply unit is unplugged when you clean it. Only wipe it with a dry cloth.Charging the appliance Charging the appliance takes approximately 8 hours. A fully charged appliance can be used for at least 20 days without charging, when using the VisaPure Essential Mini twice on a daily basis.Note: The appliance cannot be used directly from the wall socket.1Make sure the appliance is switched off.2Insert the small plug into the socket of the appliance.3Put the supply unit in the wall socket (Fig. 10).4Charge the appliance. The charging light on the supply unit lights up white continuously to indicate that the appliance is charging (Fig. 15).11English12EnglishBattery-low indication-When the battery is almost empty, the charging light lights up orange for 15 seconds. The battery still contains enough energy fora complete treatment (Fig. 11).Storage-To store the appliance horizontally, place it on the anti-roll ridge (Fig. 12), or place the appliance upright with the socket coverclosed (Fig. 13).-If you take the appliance with you when you travel, put the protection cap on the dry brush head to protect the brush head filaments (Fig. 14).Note: Never put the protection cap on the brush head if the brush head is still wet, for hygienic reasons.Brush head replacementDamaged brush heads or worn filaments could lead to skin irritation. Therefore brush heads need to be replaced every 3 months or earlier if the filaments are deformed or damaged. Replacement brush heads are available from our website /service or from the shop where you purchased your Philips VisaPure Essential Mini. If you have any difficulties obtaining replacement brush heads, please contact the Philips Consumer Care Center in your country. You find its contact details in the International Warranty leaflet. You can also visit /support.Other headsAll Visapure brush heads are compatible with VisaPure Essential Mini. The Revitalising Massage head, Fresh Eyes head and Fresh Skin head are only compatible with Visapure Advanced, not with Visapure Essential MiniIf you like to know more about other types of heads that are available for specific skincare needs, please visit /beauty for information.Recycling-Do not throw away the product with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.-This product contains a built-in rechargeable battery which shall not be disposed of with normal household waste. Please take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery.-Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.Removing the rechargeable battery1Switch on the appliance and let it operate until it switches off because the rechargeable battery is empty.2Separate the socket cover from the handle with a small flathead screwdriver (Fig. 16) and undo the screw (Fig. 17).3Insert a small flathead screwdriver between the top part and the handle and pry loose the top part of the appliance (Fig. 18).Carefully pull the top part with the battery holder out of the housing (Fig. 19).4Cut the wires (Fig. 20) and undo the screw of the printed circuit board (Fig. 21).5Remove the rechargeable battery from the battery holder (Fig. 22).13English14EnglishWarranty and supportIf you need information or support, please visit/support or read the international warranty leaflet. This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit /support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.Problem SolutionThe appliance does not work.Make sure that the appliance isdisconnected from the wallsocket when you use it. Chargethe appliance according to theinstructions in this user manual.Check if there is a power failureand if the wall socket is live.Make sure that you have pressedthe on/off button properly. Whenconnected to the wall socket,check if the charging light on thesupply unit lights up to makesure the appliance is charging. Ifit does not light up or if theappliance still does not work,take it to your Philips dealer oran authorized Philips servicecenter.Problem SolutionThe appliance does not charge.Make sure the socket to whichyou connect the appliance is live.If you use a socket in a bathroomcabinet, you may need to switchon the light to activate thesocket. If the light on the supplyunit still does not light up or ifthe appliance still does notcharge, take it to your Philipsdealer or an authorized Philipsservice center.I do not know if the appliance is suitable for use on my skin.The appliance is suitable for all skin types. Do not use the appliance on dry, chapped skin, open wounds, or when you suffer from skin diseases or skin irritation, such as severe acne, sunburn, skin infection, etc. Do not use the appliance if you are taking steroid-based medication.15English16简体中文基本说明（图 1）1保护盖2刷头3连接端子4开/关按钮5电池电量不足指示灯6手柄7小插头插座8防滚棱9电源部件（适配器）10充电指示灯11充电插头注意： 刷头可能会因 VisaPure 型号而异。
Philips Sonic DiamondClean Smart 电动牙刷说明说明书
Sonic electric toothbrush with app DiamondClean SmartPersonalized coachingSmart brush head sensorsHX9901/63Our best ever toothbrush, for complete oral care Feel confident, with 100% coverageThe DiamondClean Smart is our best toothbrush, for complete care. One high-performance brush heads let you focus on all areas of your oral health, and our Smart Sensor technology gives you personalized feedback and coaching.Proven to improve oral healthRemoves up to 10x more plaque* for a deep cleanPersonalized in-app coaching to perfect brushingGuides you to brush and highlights missed areasTakes you back to any missed spots for 100% coverageStart taking better care of your trouble areasAlerts you if you're pressing too hardGuides you to reduce your scrubbingOptimize your brushingMake sure you're getting the most from your brush headBrush heads automatically select the optimal settingsChoose from 4 modes and 3 intensity settingsHighlightsSay goodbye to plaqueClick on the C3 Premium Plaque Control brush head to experience our deepest clean. With soft flexible sides, the bristles contour to the shape of each tooth's surface to provide 4x more surface contact*** and remove up to 10x more plaque from hard-to-reach areas*.Never miss a spotThe Philips Sonicare app lets you know when you’ve achieved a thorough clean, and coaches you to be a better, more mindful brusher.TouchUp featureIf you happen to miss a spot while brushing your teeth, your app's TouchUp feature will show you. You can then go back for a second pass, and be confident you are getting a complete clean, every time.Smart replacement remindersBrush heads wear-out over time and become less effective at removing plaque. With smart brush head recognition you'll never lose track of when to replace your brush head. Your toothbrush tracks how long and hard you've brushed with each brush head, and will alert you when it's time to replace. You can also monitor the lifetime of your brush heads in the Philips Sonicare app, and even orderreplacements so you're never caught short.Focus areas and goal-settingAny trouble areas your dentist has pointed out?We'll highlight them on your in-app 3D mouth map, and remind you to pay extra attention to these areas.Too much pressure?You might not notice when you brush too hard,but your DiamondClean Smart will. If you use too much pressure, the light ring on the end of your handle will flash. This is a gentlereminder to ease off the pressure, and let your brush head do the work. 7 out of 10 people found this feature helped them become a better brusher.Easy does itWith an electric toothbrush, you let the brush do the work. We've built a scrubbing sensor into your handle as a gentle reminder toreduce scrubbing. This way, you can improve your technique and get a gentler, more effective clean.BrushSync mode pairingWondering which mode and intensity you should use? Wonder no longer. A microchip in your brush head tells your DiamondClean Smart which one you're using. So if you click on a gum-care brush head, for example, your toothbrush knows to select the optimal mode and intensity to provide a gentle yet effective care for your gums. All you need to do is to press the power button.4 modes, 3 intensity settingsWith DiamondClean Smart you get the full works. Our 3 intensity settings let you boost your clean, and our 4 modes cover all your brushing needs; Clean mode for exceptional daily cleaning, White+ to remove stains, Deep Clean+ for an invigorating deep clean, and Gum Health to gently clean along your gum line.SpecificationsModesClean: For exceptional everyday clean White+: To remove surface stainsDeep Clean+: For an invigorating deep clean Gum Health: Special attention to molars3 intensities: Low, Medium, HighItems includedHandle: 1 DiamondClean SmartBrush heads: 1 C3 Premium Plaque Control Glass charger: 1Charger base: 1ConnectivityBluetooth® wireless technology: Connected brushing appCompatibilityAndroid compatibility: Android phones, Bluetooth 4.0 enabled tabletsiOS compatibility: iPad 3rd Gen or higher, iPhone 4S or higher, with iOS7 or higher Design and finishingColor: Rose goldCleaning performanceSpeed: Up to 62000 brush movement/minPerformance: Removes up to 10x moreplaque*Health benefits: Helps improve gum healthPressure feedback: Ring lights up in purple,Vibrates handle to alert userTouchUp: Ensures 100% coverageTimer: BrushPacer and SmarTimerSmart sensor technologyPressure sensor: Alerts when brushing toohardLocation sensor: Tracks & improves coverageScrubbing sensor: Guides to reduce scrubbing3D mouth map: Highlights trouble areasTouchUp: To address missed spotsEase of useHandle compatibility: Easy click-on brushheadsBrush head recognition: Syncs with optimalmodeReplacement reminder: To always ensure bestresults, reminder icon lights upBattery indicator: Illuminated icon indicatesbattery lifeHandle: Slim ergonomic designDisplay: Illuminated displayT echnical specificationsBattery: RechargeableBattery type: Lithium IONOperating time (full to empty): 14 days******PowerVoltage: 110-220 VServiceWarranty: 2-year limited warranty* Removes up to 7x more plaque vs. a manual toothbrush* * as compared to a manual toothbrush with a leadingwhitening toothpaste* * compared to DiamondClean* *** in Gum Health mode vs a manual toothbrush at 2weeks* **** after 3 days of use in White+ mode vs a manualtoothbrush* **** based on two periods of two-minute brushings perday on standard mode© 2021 Koninklijke Philips N.V.All Rights reserved.Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.Issue date 2021‑04‑28 Version: 7.1.112 NC: 8819 901 63220 。
Philips 洁牙器 完全洁牙 5 种洁牙模式说明书
Philips Sonicare Limpieza completa5 modos de limpieza<br> Incluye 1 cabezal de cepillado(DC)Estuche viaje con USB y vaso cargador<br>HX8491/03Encías más sanas en 2 semanas, garantizado* Diseñado para usuarios que no utilizan el hilo dental con regularidadPara aquellas personas que no utilizan el hilo dental con regularidad, la boquilla AirFloss Ultra**** es la manera más sencilla de limpiar entre los dientes con eficacia. AirFloss Ultra puede usarse con agua o con un enjuague bucal y se ha demostrado clínicamente que es tan eficaz como el hilo dental para la salud de las encías.**Improves oral health•Se ha demostrado clínicamente que es tan eficaz como el hilo dental para el cuidado de lasencías**•Hasta un 99,9 % de eliminación de la placa***•Ayudan a evitar las caries entre los dientes•Blanquea los dientes más del doble que un cepillo dental manualProvides a superior clean•Cabezal de cepillado DiamondClean para disfrutar del mejor blanqueamiento de Sonicare•Diseñado para maximizar el movimiento sónicoSuperior technology•Boquilla de alto rendimiento•Tecnología de aire y microgotas•Ajuste personalizable de triple ráfagaDestacadosBlanquea los dientes hasta dos veces másEste cepillo dental Philips Sonicare blanquea los dientes más del doble que un cepillo dental manual en solo 1 semana. Elimina hasta un 100 % más de manchas para obtener unos dientes más blancos en solo una semana.Movimiento sónico maximizadoLos cabezales de cepillado Philips Sonicare son fundamentales para nuestra tecnología de alta frecuencia y gran amplitud de movimiento del cepillo con más de 31 000 movimientos. Nuestra incomparable tecnología sónicatransfiere toda la potencia del mango hasta la punta del cabezal de cepillado. Estemovimiento sónico crea una acción de fluido dinámico que dirige el fluido entre los dientes y a lo largo de la línea de las encías para una limpieza superior, a la vez que suave.Hasta un 99,9 % de eliminación de laplacaAirFloss Ultra elimina hasta el 99,9 % de la placa de zonas tratadas.***Tecnología de microgotas Nuestros resultados clínicamente probados se consiguen gracias a nuestra exclusivatecnología que combina aire y enjuague bucal o agua para limpiar de forma potente, a la vez que suave, entre los dientes y a lo largo de la línea de las encías.Comienza fácilmente un hábitosaludableLa limpieza interproximal es muy importante para la salud bucal general. AirFloss Ultra ofrece una forma sencilla de limpiar más en profundidad entre los dientes, lo que te ayuda a crear un hábito saludable.Encías más sanasSe ha demostrado clínicamente que Philips Sonicare AirFloss Ultra mejora la salud de las encías tanto como el hilo dental.** Ayuda a mejorar la salud de las encías en solo dos semanas.Limpia en solo 60 segundosCon AirFloss Ultra, solo tardarás 60 segundos al día en limpiarte toda la boca. Solo tienes que seleccionar la frecuencia de descarga (uno, dos o tres) y mantener pulsado el botón de activación para emitir ráfagas de formacontinua o pulsarlo y soltarlo para utilizar el modo de ráfaga manual.Ayudan a evitar las cariesPhilips Sonicare AirFloss Ultra ayuda a evitar las caries y elimina suavemente la placa que el cepillo no ha eliminado.Boquilla de alto rendimientoLa nueva boquilla de alto rendimiento AirFloss Ultra amplifica la potencia de nuestra tecnología de aire y microgotas para que resulte más eficaz y eficiente que nunca.Fecha de emisión 2023-05-19Versión: 5.0.2EAN: 87 10103 81884 7© 2023 Koninklijke Philips N.V.Todos los derechos reservados.Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las marcas registradas son propiedad de Koninklijke Philips N.V. o de sus propietarios respectivos.EspecificacionesPotencia•Tensión: Cargador multivoltaje Especificaciones técnicas•Pila: Recargable•Tipo de batería: Iones de litio•Tiempo de carga: Carga completa en 24 horas Diseño y acabado•Color:NegroServicios•Garantía: Garantía limitada de dos añosFácil de usar•Sistema de cabezal de cepillado: Cabezales de cepillado fáciles de montar•Mango: Diseño compacto y ergonómico •Pantalla: Pantalla iluminada•Indicador de batería: Los indicadores LED del mango muestran el nivel de carga•Duración de la batería: 1-3 semanas*****•Accesorio de boquilla: Se pone y se quitafácilmentePiezas incluidas•Estuche de viaje: Cargador de viaje USB •Cargador: 1•Cabezales: 1 DiamondClean estándar •Mango: 1 DiamondClean •Vaso cargador: 1•Mango AirFloss Ultra: 1•Boquilla AirFloss Ultra: 1Rendimiento de limpieza•Rendimiento: Elimina la placa hasta el 99,9 %**•Beneficios para la salud: Limpia toda la boca en60 segundos, Mejora la salud de las encías en2 semanas*•Velocidad: Hasta 31 000 movimientos de cepillado/minuto•Resultados clínicamente probados: Tan eficazcomo el hilo dental, para mejorar la salud de lasencías, para reducir la placa, para reducir elsangrado de las encías•Ajustes personalizables: Ráfaga automática omanual, Una, dos o tres ráfagas***•Para obtener los mejores resultados: Sustituye laboquilla cada 6 meses•Temporizador: QuadPacer y SmarTimer•Beneficios del blanqueamiento: Dientes hasta dosveces más blancos*Modos•Limpieza: Para una limpieza diaria excepcional•Blanco: Elimina las manchas superficiales•Cuidado de las encías: Masajea suavemente lasencías•Polaco: Abrillanta y pule tus dientes•Sensibilidad: Limpieza suave de dientes y encías*o te devolvemos el dinero** cuando se utiliza junto con el cepillado manual y un enjuague bucalantimicrobios en pacientes con gingivitis leve o moderada; AirFlossse ha diseñado para ayudar a los usuarios que no utilizan el hilodental con regularidad a desarrollar una rutina de limpiezainterdental diaria saludable. Consulta las preguntas y respuestas de lapestaña Asistencia para obtener más información.*** En las zonas tratadas. Probado en un estudio de laboratorio; losresultados reales en la boca pueden variar**** Las versiones Ultra de AirFloss son el mismo producto, pero esposible que el nombre difiera según el país y el canal.***** En función del ajuste de ráfaga utilizado。
PhilipsSonicareProtectiveClean电动牙刷产品说明书
PhilipsSonicareProtectiveClean电动牙刷产品说明书Philips Sonicare ProtectiveClean 电动牙刷产品说明书1. 产品概述Philips Sonicare ProtectiveClean 电动牙刷是一款高效、智能的口腔护理产品。
本说明书将详细介绍产品的特点、使用方法以及维护保养等相关信息，以帮助用户正确使用该电动牙刷，实现更好的口腔健康。
2. 产品特点- 高频声波技术：Sonicare ProtectiveClean 电动牙刷采用先进的高频声波技术，每分钟产生多达31,000次的刷牙动作，可有效去除牙齿表面的牙菌斑和污渍，提供卓越的清洁效果。
- 三种刷牙模式：该电动牙刷提供三种刷牙模式，包括清洁模式、护理模式和敏感模式，可根据个人口腔需求进行选择，满足不同用户的刷牙要求。
- 智能定时器功能：自动定时器提醒用户每次刷牙需要两分钟，帮助用户养成良好的刷牙习惯，并确保每一次刷牙过程均匀、充分。
- 刷头直观提醒功能：Sonicare ProtectiveClean 电动牙刷配备了智能刷头，刷毛会随着使用时间的延长而逐渐变色，提醒用户更换刷头，保持刷牙效果和卫生。
3. 使用方法- 准备工作：洗净双手后，将刷头插入手柄并确保牢固连接。
- 湿润刷毛：清洁前，将刷毛轻轻浸湿，使其变得柔软。
- 挤取牙膏：将一小撮牙膏挤到刷头上。
- 刷牙过程：将刷头放在牙齿表面，将刷头轻轻按在牙齿间，启动电动牙刷。
从上至下以轻柔的方式刷洗牙齿，特别注意前后牙齿、咬合面和舌头后面的部分。
- 定时器提示：Sonicare ProtectiveClean 电动牙刷每30秒会发出短暂停顿，提醒用户换刷下一部分，直到两分钟结束。
- 清洗刷头：刷牙后，用清水冲洗刷头，使其保持清洁卫生，然后晾干或用刷柄附件提供的清洁套进行存放。
4. 维护保养- 充电：使用前，请确保电动牙刷已经充电完毕。
插入充电器的电源适配器并将充电底座与电动牙刷连接，然后将底座连接至电源插座，充电指示灯将亮起；在首次充电前充电16个小时，之后每次充电只需约24小时即可。
Philips Sonicare DiamondClean 9000 电子牙刷说明书
DiamondClean 9000Connected brushing made easyBuilt-in pressure sensorSmart brush head recognition4 modes, 3 intensitiesHX9914/54Whiter, healthier teeth for lifeWhiter teeth in just 1 day****Philips Sonicare's best whitening in our most elegant sonic electric toothbrush.Switch to Philips Sonicare.Enjoy a stylish and user-friendly designSimple to charge and style to bootDiamondClean users experience improved oral healthHard on plaque, gentle on your gumsRemoves up to 10 x more plaque* for a deep cleanLet the DiamondClean 9000 adapt to your needsPersonalised brushing experienceLets you know if you're pressing too hardBrushSync automatically selects the best mode for youAlways know when to replace your brush headsStay on track with a personalised progress reportStart and keep up healthy habitsHighlightsRemoves up to 10 x more plaque*Know you're getting the deepest possible clean with the C3 Premium Plaque Control brush head. The soft, flexible bristles aredesigned to curve around the contours of your teeth, giving you 4 x more surface contact**and up to 10 x more plaque removal from hard-to-reach spots.Progress ReportThe DiamondClean 9000 gives you the guidance you need to improve and maintain healthy brushing habits in between dentist check-ups. Built-in smart sensors let you know when you're using too much pressure, and by connecting your brushing experience to the Sonicare app, a personalised Progress Report helps you stay on track and see how much you've improved over time.4 modes, 3 intensitiesThe DiamondClean 9000 comes with Clean,White+, Gum Health and Deep Clean+ to take care of your brushing needs. Clean mode is forexceptional everyday cleaning, White+ is for removing stains, Gum Health provides a gentle yet effective clean for gums and Deep Clean+gives you an invigorating deep clean. Three intensities allow you to choose between a higher setting to boost your clean and a lower one for more sensitive mouths.BrushSync mode pairingSmart brush heads ensure you're using the right mode and intensity for the best possible clean. For example, let's say you're using the W3 Premium White brush head. YourDiamondClean 9000's BrushSync technology will automatically sync your brush head with the White+ mode to help whiten your teeth.Built-in pressure sensorYou might not notice if you're brushing toohard, but your DiamondClean 9000 will. If you need to ease up, the toothbrush will make a pulsing sound. It's a reminder to let your brush head do the work. 7 out of 10 people found this feature helped them become a better brusher.BrushSync replacement reminderAll brush heads wear out over time, so you'll want to keep an eye on yours to make sure you're still getting a great clean. OurBrushSync technology tracks how long you've been using your brush head for and how hard you've been brushing. The BrushSync replacement reminder on your handle and a short beep remind you when it's time to replace it.Long-life batteryYour DiamondClean 9000 will last for up to two weeks on a single charge with regular use.C3 Premium Plaque DefenceThe Premium Plaque Defence brush head is designed to give you your deepest clean yet.Soft flexible sides and bristles perfectly curve around the contours of your teeth, giving you 4 x more surface contact and helping target hard-to-reach spots*.SpecificationsModes3 intensities: High, Low, MediumClean: For exceptional everyday cleaning Deep Clean+: For an invigorating deep clean Gum Health: Special attention to molars White+: To remove surface stainsItems includedHandle: 2 DiamondClean 9000Brush heads: 2 C3 Premium Plaque Defence Glass charger: 1Charger base: 2ConnectivityBluetooth® wireless technology: Connected brushing app CompatibilityAndroid compatibility: Android phones,Bluetooth 4.0-enabled tabletsiOS compatibility: iPad 3rd Gen or higher,iPhone 4S or higher, with iOS7 or higher, withiOS 7 operating systemDesign and finishingColour: BlackCleaning performancePerformance: Removes up to 10 x moreplaque*Pressure feedback: Vibrates handle to alertuserTimer: BrushPacer and SmarTimerSmart sensor technologyPressure sensor: Alerts when brushing toohardBrushSync Replacement Reminder: Alwaysknow when to, replace brush headsBrushSync Technology: smart brush head,Connects smart handle andEase of useHandle compatibility: Easy click-on brushheadsReplacement reminder: To always ensure bestresults, reminder icon lights upHandle: Slim ergonomic designT echnical specificationsBattery: RechargeableBattery type: Lithium IONOperating time (full to empty): 14 days***PowerVoltage: 110-220 VServiceWarranty: 2-year limited warranty* more than a manual toothbrush* * compared to DiamondClean* ** based on two, two-minute periods of brushing perday* *** in White+ Mode with leading whitening toothpastevs. a manual toothbrush© 2021 Koninklijke Philips N.V.All Rights reserved.Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.Issue date 2021‑08‑19 Version: 3.3.1EAN: 08 71010 39380 57 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
飞利浦声波电动牙刷说明书HX8915-01-HX8911-01 系列
牙刷各部名称
A ---------------- 牙刷头保护罩
（不要遗失，出门带着保护罩可以保护牙刷头）B ---------------- 牙刷头
C ---------------- 牙刷手柄
D --------------- 电源开关
E --------------- 强度显示器
F --------------- 强度调节按钮
G --------------- 刷牙模式
H -------------- 充电显示灯
I ------------------------- 充电器
牙刷头安装方法以及电动牙刷保管方法牙刷头安装方法
1,刷头正面要和手柄面一
致。
2，将刷头插进金属转动
头，插牢
电动牙刷保存方法
器1, 拔掉充电
2,放在没有阳光直射，阴凉处。
充电方法
本产品通常需充电48小时（两天两夜）充满电后大约可以用三周（每天两次，每次两分钟的情况下）初次使用或者半年以上未使用时，牙刷充电显示灯会在开始充电后的几分钟内不闪烁，但保持充电几分钟后，显示灯就会闪烁。
*即使每次使用时都充电，也不会影响电池寿命。
*有未充满48小时，就充满电的情况。
*请不要将充电器放在靠近水的地方。
图示
1将充电器电源
2将牙刷插进底
插入插座
J f j座，
保持显示灯朝向$ —彳；视野,
以便确认充电情况。
充电显示
*充满电后大约可以用三周（每天两次，每次两分钟的情况下）
注意：本产品只能用专用充电器
请不要再充电器上放硬币和架子等金属制品。
*充电过程中，牙刷和充电器会多少有点热，纯属正常情况。
*电池寿命会随着使用而缩短。
该产品的功能
简单入门功能（专为入门使用者设计的功能）
为了让入门使用者习惯电动牙刷的震动效果，本产品设计出了阶梯式震动强度，这个功能就是简单入门功能。
该功能将前15次的震动强度设计的比正常强度要弱，15次之后将恢复正常震动强度。
如果一次刷牙时间未满1分钟，该系统有可能不会将此次使用算作1次。
简单入门功能在出厂时是关闭的。
启动该功能后，第14次刷牙时请一定要使用1分钟以上。
该功能可能会出现没有正常运转
的情况。
简单入门的开启与关闭设定
确认充电器插头插进插座后，请将牙刷手柄插进充电器。
开启简单入门功能
长摁2秒电源开关，提示音响两次，绿色显示灯闪烁两次后表示该功能已启动。
再次关闭简单入门功能
长摁2秒电源开关，提示音响一次，橘色显示灯闪烁一次表示该功能再次关闭。
*为了不影响本产品牛X的牙垢去除效果，我们不推荐大家15次过后继续使用该功能。
智能定时功能（自动停止刷牙的功能）
智能定时功能是产品编程在每个刷牙模式中设定了默认刷牙时间，到了时间就自动停止刷牙的功能。
在设定的时间内刷牙时，即使中途关掉了开
关，30秒以内重启开关的话，该功能将继续进行剩余的刷牙时间。
以下情况下，智能定时功能将重置。
—中止刷牙30秒以上时
—将牙刷柄放在充电器上时
刷牙时间的详细设定请参照14页。
*美国齿科专家建议每天刷两次牙，每次两分钟以上。
时段计时器功能（以提示音通知使用者的分段计时功能）
时段计时器功能是以提示音通知使用者的分段计时功能。
该功能可以让用户的口腔得到均匀的清洁。
短提示音会在一定的间隔鸣起，刷头会瞬间停止震动。
如下图所示口腔内可分为四部分，该功能可达到对其进行间隔清洁的效果。
时段计时器功能的开启与关闭
在确认充电器的插头插入插座后，请将牙刷手柄插入充电器。
开启时段计时器功能
长按2秒强度调节器按钮“一”，提示音响两
次，录色提示灯闪烁两次，表示该功能已开启。
关闭时段计时器功能
长按2秒强度调节器按钮"一"，提示音响一次，录色提示灯闪烁一次，表示该功能已关闭。
—刷牙方法参考一
倉老万蓉考例一
确认充电功能（通知已连接充电的功能）
确认充电功能是当牙刷手柄插在充电器上时，通知牙刷手柄已连接充电的功能。
牙刷手柄插在充电器上时，提示音响起，手柄轻微震动。
该功能在出厂时默认关闭。
确认充电功能的开启与关闭在确认充电器的插头插入插座后，请将牙刷手柄插入充电器。
开启确认充电功能
长按2秒强度调节器按钮“ +”，提示音响两次，绿色提示灯闪烁两次，表示该功能已开启。
关闭确认充电功能
长按2秒强度调节器按钮“ +”，提示音响一次，绿色提示灯闪烁一次，表示该功能已开启。
充电电量表示
*理论上本产品充满电后可以使用3周（在2 分钟模式下）
响3次，提示
灯闪烁
使用方法使用方法小窍门
I --- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- --- ------------------ -- ------ ---- --------------------------- 注意请把刷牙的任务交给本宝宝。
如果用力将
1安装刷头
请保持刷头正面和牙刷手柄正面一致，将刷头正面笔直插入金属转动头中（可参考第二页）
2请用水冲洗刷头数秒。
挤上您喜欢的牙膏或牙粉
3为了防止牙膏飞散，请将刷头放入口腔
内后按下开关。
将刷头稍带角度地轻触牙和牙龈之间的
交界处，
有意识地使牙刷毛接触牙缝，在同一位置大约刷2秒，
请不要用刷头使劲儿刷牙。
初次使用本产品时，可能会有酥痒
或强烈震动的感觉，随着日常的使〜盲丽冠用，您会逐渐习惯。
4刷完牙后，您也可以刷一下牙齿咬合以及容易着色的地方。
5刷牙结束后，电动牙刷将自动停止运转。
如果您还想刷，请再次开启开关
6刷完牙后，请用水冲洗刷头。
7使用本产品之后，请一定要用水冲洗
请冲洗残留在刷头上的牙膏。
*刷头会逐渐消耗，蓝色的刷毛变成白
色时，就是提醒您该换刷头了。
为了达到最佳刷牙效果，请每三个月换一次刷头（具体更换时间，因使用频度与方法而不同）
*牙刷手柄可以水洗。
（浸泡手柄，可能会导致故障。
）。
喟
& ■
盏七匚豊奏&餵1
茶
口
匕聲二喪
雀
t s E s
畫：1
肯fe 式
宾
P
F S 墓邑爰S
M 豊—c 或堆
s g r E £e s 〉？
f
w N !5
IJ s 5g m
注：牙齿整个轮廓都有倾斜，所以为了让刷头充分地接触牙齿，需要根据个人口腔状况调节角
度。
以下情况请注意
戴牙齿矫正器的用户
刷牙时，请有意识地将刷头稍微倾斜地接触到牙齿与矫正器之间。
不要强行将刷头塞进牙齿与矫正器之间的缝
隙。
牙齿治疗后的齿科补充物。
如果您正在使用填充物，植入性牙齿等齿科补充物，刷牙感到不适时，请聆听齿科医生的建议。
模式设定本产品有可供选择的刷牙
模式，请根据需要设置您喜欢的模式。
模式的切换
如果您希望从清洁模式转换为其他模式，请按照以下步骤操作。
按下电源开关后2.5秒内再次按电源开关就可以切换模式。
已被选择的模式会亮起绿灯。
*本产品只可以在电源开启时转换模式。
按压次数模式
按1次清洁模式按2次美白模式按3次关闭电源清洁模式►
日常去除牙垢刷牙
时间：2分美白模
式去除牙齿表面牙
渍，进行清洁模式
后，进行30秒牙
齿美白。
章淵才7 一一I
强度设定（强度显示器）
LED显示灯
强度调节按钮
弱• O 0亮1个LED灯中1•・0「亮2个LED灯强• • •:亮3个LED灯希望调节强度时，按“ +”将变强，按“一”将变弱。