【2019最新】甲 王戎弱冠诣阮籍 乙 初,籍与戎父俱为尚书郎......阅读附答案-范文模板 (2页)
文言文阮籍传的翻译
阮籍，字嗣宗，陈留尉氏人也。
籍少有高才，博学多通，尤善属文。
魏黄初末，曹操子丕为魏太子，欲以籍为五官将属，籍竟不就。
其为人放达不羁，不拘小节，时人号为“竹林七贤”之一。
籍性旷达，不慕荣利，好游山水，尝独驾扁舟，遍游名山，观览奇景。
其行止无恒，或数日不食，或终日不饮，人或怪之，籍曰：“吾性自如此，何怪之有？”其放达至此，可谓古今难匹。
籍善弹琴，每遇佳景，辄抚琴而歌。
其歌多自作，词意凄惋，传世之作甚多。
尝作《咏怀》诗八十余首，其辞婉约，意蕴深远，后人称为“阮籍体”。
籍与嵇康、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸共游于竹林，号为“竹林七贤”。
七贤之中，籍最为豪放，不拘形迹。
康、涛等亦各有才情，然不及籍之旷达。
时魏帝曹髦，性刚毅，好文学，欲以籍为相，籍固辞不就。
及司马炎篡魏，篡位后，欲以籍为尚书令，籍亦辞不就。
时人谓籍有“狂疾”，盖以其不慕权贵，不苟合世故也。
籍虽不仕，然其性情开朗，喜交游，与名士王粲、应璩等相善。
尝与粲游，粲谓籍曰：“子何不仕？”籍曰：“吾性本不喜拘束，仕途劳心，吾所不取。
”籍居洛阳，常与司马昭游。
昭欲以女妻之，籍不答，曰：“吾不愿与富贵之家为婚。
”昭怒，欲加害，籍乃逃匿。
后昭知其情，乃释之。
籍晚年，益加放达，尝夜中饮酒，醉卧其妻旁，其妻大怒，以杖击之，籍不醒，乃掷杖于地，曰：“此故可恶，吾宁死，不受此辱！”遂终日酣饮，不复顾家。
籍之才，虽不用于世，然其文辞之作，流传后世，至今仍为人所传颂。
其人其事，虽已远去，然其高洁之志，旷达之性，犹存于世。
阮籍之生平，可谓独树一帜，不随波逐流。
其人其事，其文其诗，皆表现出一种超然物外、逍遥自在的境界。
后世之人，多有以籍为楷模，追求一种无拘无束、自由自在的生活态度。
盖阮籍者，非但才子，亦为真人。
其生平事迹，虽不足为史册所载，然其风骨，其精神，其人格，皆足令人景仰。
故曰：阮籍者，竹林之仙，文学之圣也。
王绩简傲原文和翻译
王绩简傲原文和翻译王绩简傲原文和翻译简傲，指高傲，也就是傲慢失礼，是在处理人际关系上表现出来的性格特点。
小编为大家整理的王绩简傲原文和翻译，喜欢的不要错过了。
原文晋文王功德盛大，坐席严敬，拟于王者。
唯阮籍在坐，箕踞啸歌，酣放自若。
王戎弱冠诣阮籍，时刘公荣在坐。
阮谓王曰：“偶有二斗美酒，当与君共饮。
彼公荣者，无预焉。
”二人交觞酬酢，公荣遂不得一杯。
而言语谈戏，三人无异。
或有问之者，阮答曰：“胜公荣者，不得不与饮酒；不如公荣者，不可不与饮酒；唯公荣，可不与饮酒。
”钟士季精有才理，先不识嵇康。
钟要于时贤俊之士，俱往寻康。
康方大树下锻，向子期为佐鼓排。
康扬槌不辍，傍若无人，移时不交一言。
钟起去，康曰：“何所闻而来？何所见而去？”钟曰：“闻所闻而来，见所见而去。
”嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。
安后来，值康不在，喜出户延之，不入。
题门上作“凤”字而去。
喜不觉，犹以为欣，故作。
“凤”字，凡鸟也。
陆士衡初入洛，咨张公所宜诣；刘道真是其一。
陆既往，刘尚在哀制中。
性嗜酒，礼毕，初无他言，唯问：“东吴有长柄壶卢，卿得种来不？”陆兄弟殊失望，乃悔往。
王平子出为荆州，王太尉及时贤送者倾路。
时庭中有大树，上有鹊巢。
平子脱衣巾，径上树取鹊子。
凉衣拘阂树枝，便复脱去。
得鹊子还，下弄，神色自若，傍若无人。
高坐道人于丞相坐，恒偃卧其侧。
见卞令，肃然改容云：“彼是礼法人。
”桓宣武作徐州，时谢奕为晋陵。
先粗经虚怀，而乃无异常。
及桓还荆州，将西之间，意气甚笃，奕弗之疑。
唯谢虎子妇王悟其旨。
每曰：“桓荆州用意殊异，必与晋陵俱西矣！”俄而引奕为司马。
奕既上，犹推布衣交。
在温坐，岸帻啸咏，无异常日。
宣武每曰：“我方外司马。
”遂因酒，转无朝夕礼。
桓舍入内，奕辄复随去。
后至奕醉，温往主许避之。
主曰：“君无狂司马，我何由得相见？”谢万在兄前，欲起索便器。
于时阮思旷在坐曰：“新出门户，笃而无礼。
”谢中郎是王蓝田女婿，尝箸白纶巾，肩舆径至扬州听事见王，直言曰：“人言君侯痴，君侯信自痴。
高三文5王戎
王戎房玄龄阅读下面的文言文，完成1—5题。
王戎，字濬冲，琅邪临沂人也。
父浑，凉州刺史。
戎幼而颖悟，神彩秀彻。
视日不眩，裴楷见而目之曰：“戎眼灿灿，如岩下电。
”年六、七岁，于宣武场观戏，猛兽在槛中虓①吼震地，众皆奔走，戎独立不动，神色自若。
魏明帝于阁上见而奇之。
又尝与群儿嬉于道侧，见李树多实，等辈竞趣之，戎独不往。
或问其故，戎曰：“树在道边而多子，必苦李也。
”取之信然。
阮籍与浑为友。
戎年十五，随浑在郎舍。
戎少籍二十岁，而籍与之交。
籍每适浑，俄顷辄去，过视戎，良久然后出。
谓浑曰：“濬冲清赏，非卿伦也。
共卿言，不如共阿戎谈。
”及浑卒于凉州，故吏赙②赠数百万，戎辞而不受，由是显名。
戎尝与阮籍饮，时兖州刺史刘昶字公荣在坐，籍以酒少，酌不及昶，昶无恨色。
戎异之，他日问籍曰：“彼何如人也？”答曰：“胜公荣，不可不与饮；若减公荣，则不敢不共饮；惟公荣可不与饮。
”戎每与籍为竹林之游，戎尝后至。
籍曰：“俗物已复来败人意。
”戎笑曰：“卿辈意亦复易败耳！钟会伐蜀，过与戎别，问计将安出。
戎曰：“道家有言，…为而不恃‟，非成功难，保之难也。
”及会败，议者以为知言。
征为侍中。
南郡太守刘肇赂戎筒中细布五十端，为司隶所纠，以知而未纳，故得不坐，然议者尤之。
帝谓朝臣曰：“戎之为行，岂怀私苟得，正当不欲为异耳！”帝虽以是言释之，然为清慎者所鄙，由是损名。
戎在职虽无殊能，而庶绩修理。
后迁光禄勋、吏部尚书，以母忧去职。
性至孝，不拘礼制，饮酒食肉，或观弈棋，而容貌毁悴，杖然后起。
时和峤亦居父丧，以礼法自持，量米而食，哀毁不逾于戎。
帝谓刘毅曰：“和峤毁顿过礼，使人忧之。
”毅曰：“峤虽寝苫食粥，乃生孝耳。
至于王戎，所谓死孝，陛下当先忧之。
”戎先有吐疾，居丧增甚。
帝遣医疗之，并赐药物，又断宾客。
永兴二年，薨于郏县，时年七十二。
（节选自《晋书·王戎传》）[注]①虓（xiāo），怒吼。
②赙（fù），赠送财物助人治丧。
王戎，字濬冲，是琅邪临沂人。
晋书列传第十三山涛传、王戎传等（白话文翻译+原文）
晋书列传第十三山涛传、王戎传等（白话文翻译+原文）其后从帝北伐，王师败绩于荡阴，戎复诣邺，随帝还洛阳。
车驾之西迁也，戎出奔于郏。
在危难之间，亲接锋刃，谈笑自若，未尝有惧容。
时召亲宾，欢娱永日。
永兴二年，薨于郏县，时年七十二，谥曰元。
戎有人伦鉴识，尝目山涛如璞玉浑金，人皆钦其宝，莫知名其器；王衍神姿高彻，如瑶林琼树，自然是风尘表物。
谓裴頠拙于用长，荀勖工于用短，陈道宁纟畟纟畟如束长竿。
族弟敦有高名，戎恶之。
敦每候戎，辄托疾不见。
敦后果为逆乱。
其鉴尝先见如此。
尝经黄公酒垆下过，顾谓后车客曰：“吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗酣畅于此，竹林之游亦预其末。
自嵇、阮云亡，吾便为时之所羁绁。
今日视之虽近，邈若山河！”初，孙秀为琅邪郡吏，求品于乡议。
戎从弟衍将不许，戎劝品之。
及秀得志，朝士有宿怨者皆被诛，而戎、衍获济焉。
子万，有美名。
少而大肥，戎令食穅，而肥愈甚。
年十九卒。
有庶子兴，戎所不齿。
以从弟阳平太守愔子为嗣。
衍字夷甫，神情明秀，风姿详雅。
总角尝造山涛，涛嗟叹良久，既去，目而送之曰：“何物老妪，生宁馨儿！然误天下苍生者，未必非此人也。
”父乂，为平北将军，常有公事，使行人列上，不时报。
衍年十四，时在京师，造仆射羊祜，申陈事状，辞甚清辩。
祜名德贵重，而衍幼年无屈下之色，众咸异之。
杨骏欲以女妻焉，衍耻之，遂阳狂自免。
武帝闻其名，问戎曰：“夷甫当世谁比？”戎曰：“未见其比，当从古人中求之。
”泰始八年，诏举奇才可以安边者，衍初好论从横之术，故尚书卢钦举为辽东太守。
不就，于是口不论世事，唯雅咏玄虚而已。
尝因宴集，为族人所怒，举樏掷其面。
衍初无言，引王导共载而去。
然心不能平，在车中揽镜自照，谓导曰：“尔看吾目光乃在牛背上矣。
”父卒于北平，送故甚厚，为亲识之所借贷，因以舍之。
数年之间，家资罄尽，出就洛城西田园而居焉。
后为太子舍人，还尚书郎。
出补元城令，终日清谈，而县务亦理。
入为中庶子、黄门侍郎。
魏正始中，何晏、王弼等祖述《老》《庄》，立论以为：“天地万物皆以无为本。
【诗歌鉴赏】晋书王戎传原文及翻译
【诗歌鉴赏】晋书?王戎传原文及翻译晋书?王戎传原文王戎，字?冲，琅邪临沂人也。
父浑，凉州刺史。
戎幼而颖悟，神彩秀彻。
视日不眩，裴楷见而目之曰：“戎眼灿灿，如岩下电。
”年六、七岁，于宣武场观戏，猛兽在槛中?吼震地，众皆奔走，戎独立不动，神色自若。
魏明帝于阁上见而奇之。
又尝与群儿嬉于道侧，见李树多实，等辈竞趣之，戎独不往。
或问其故，戎曰：“树在道边而多子，必苦李也。
”取之信然。
阮籍与浑为友。
戎年十五，随浑在郎舍。
戎少籍二十岁，而籍与之交。
籍每适浑，俄顷辄去，过视戎，良久然后出。
谓浑曰：“?冲清赏，非卿伦也。
共卿言，不如共阿戎谈。
”及浑卒于凉州，故吏赙赠数百万，戎辞而不受，由是显名。
戎尝与阮籍饮，时兖州刺史刘昶字公荣在坐，籍以酒少，酌不及昶，昶无恨色。
戎异之，他日问籍曰：“彼何如人也？”答曰：“胜公荣，不可不与饮；若减公荣，则不敢不共饮；惟公荣可不与饮。
”戎每与籍为竹林之游，戎尝后至。
籍曰：“俗物已复来败人意。
”戎笑曰：“卿辈意亦复易败耳！钟会伐蜀，过与戎别，问计将安出。
戎曰：“道家有言，‘为而不恃’，非成功难，保之难也。
”及会败，议者以为知言。
征为侍中。
南郡太守刘肇赂戎筒中细布五十端，为司隶所纠，以知而未纳，故得不坐，然议者尤之。
帝谓朝臣曰：“戎之为行，岂怀私苟得，正当不欲为异耳！”帝虽以是言释之，然为清慎者所鄙，由是损名。
戎在职虽无殊能，而庶绩修理。
后迁光禄勋、吏部尚书，以母忧去职。
性至孝，不拘礼制，饮酒食肉，或观弈棋，而容貌毁悴，杖然后起。
时和峤亦居父丧，以礼法自持，量米而食，哀毁不逾于戎。
帝谓刘毅曰：“和峤毁顿过礼，使人忧之。
”毅曰：“峤虽寝苫食粥，乃生孝耳。
至于王戎，所谓死孝，陛下当先忧之。
”戎先有吐疾，居丧增甚。
帝遣医疗之，并赐药物，又断宾客。
永兴二年，薨于郏县，时年七十二。
晋书?王戎传翻译王戎，字?冲，是琅邪临沂人。
他的父亲王浑是凉州刺史。
王戎小时候聪明，有悟性，神采奕奕，非常清秀。
他看太阳时，眼睛不花，裴楷看见后注视着他说：“王戎眼睛有光芒，就像山崖下的电光。
高中语文课外古诗文《晋书阮籍传》原文及翻译
课外古诗文《晋书阮籍传》原文及翻译晋书原文：阮籍字嗣宗，陈留尉氏人也。
父瑀，魏丞相掾，知名于世。
籍容貌瑰杰，志气宏放，傲然独得，任性不羁，而喜怒不形于色。
博览群籍，尤好《老》《庄》。
嗜酒能啸，善弹琴，当其得意，忘其形骸。
时人多谓之痴，惟族兄文业每叹服之，以为胜己，由是咸共称异。
籍本有济世志属魏之后天下多故名士少有全者籍由是不与世事遂酣饮为常文帝初欲为武帝求婚于籍籍醉六十日不得言而止钟会数以时事问之，欲因其可否而致之罪，皆以酣醉获免。
帝引为大将军从事中郎。
有司言有子杀母者，籍曰：“嘻！杀父乃可，至杀母乎！”坐者怪其失言。
帝曰：“杀父，天下之极恶，而以为可乎？”籍曰：“禽兽知母而不知父，杀父，禽兽之类也。
杀母，禽兽之不若。
”众乃悦服。
会帝让九锡，公卿将劝进，使籍为其辞。
籍沈醉忘作，临诣府，使取之，见籍方眠。
使者以告，籍便书案，使写之，无所改窜。
辞甚清壮，为时所重。
籍虽不拘礼教，然发言玄远，口不臧否人物。
性至孝，母终，正与人围棋。
对者求止，籍留与决赌。
既而饮酒二斗，举声一号，吐血数升。
及将葬，食一蒸肫，饮二斗酒，然后临诀，直言穷矣，举声一号，因又吐血数升。
毁骨瘠立，殆致灭性．籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。
及嵇喜来吊，籍作白眼，喜不怿而退。
喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悟，乃见青眼。
由是礼德之士疾之若仇，而帝每保护之。
时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。
尝登广武，观楚、汉战处，叹曰：“时无英雄，使竖子成名！”登武牢山，望京邑而叹，于是赋《豪杰诗》。
景元四年冬卒，时年五十四。
（节选自《晋书•阮籍传》）译文：阮籍字嗣宗，陈留尉氏人，父亲阮瑀。
魏国的丞相椽，在当世知名。
阮籍容貌奇美俊伟，志气开阔奔放。
傲然独立，任性不受羁绊，喜怒不显露在表情上。
他博览群书，尤其喜好《老子》、《庄子》。
嗜酒并能够长啸，又很会弹琴。
当他得意时，竟会忘记自己的形骸和举止。
当时很多人说他痴呆，只有他的同族兄长阮文业每每赞扬佩服他，认为他超过自己，因此大家才一齐称赞他奇异的才能。
关于『竹林七贤』答客问
关于『竹林七贤』答客问作者：顾农来源：《寻根》2020年第04期“竹林七贤”能不能算文学集团？魏晋之际的“竹林七贤”可以说是一个喝酒和清谈的集团，不能算是文学集团。
七贤当中，只有阮籍（210-263）和嵇康（223-263）是著名的作家，向秀（227-272）也还写过一篇著名的《思旧赋》——不过那已是七贤集团解散以后很久的时候了;其余几位简直不写什么文学作品。
他们在山阳（今河南修武）嵇康山墅的竹林里聚会活动，主要内容是喝酒和清谈，而不是文学。
七贤形成于何时？七贤形成及其活动的始末，现在意见很不一致。
照我看应当是在魏齐王正始中期至正始十年（249年，同年四月改元嘉平）初高平陵之变之前那四五年间。
现在比较流行的说法是将七贤的聚会定于魏齐王嘉平年间，即249年至253年，或更靠后的正元、甘露（高贵乡公曹髦年号，254年至260）年间，那恐怕是失之过晚了。
正始十年正月，一度韬晦退让的司马懿突然袭击，发动政变，实际掌权的曹爽集团不再掌权，即高平陵之变，此后大权归于司马氏集团。
阮籍一改其政治上的退避态度，出仕为司马懿的从事中郎，司马懿死后续任司马懿之子司马师的从事中郎。
到这时候，他显然已经无暇与诸贤优游于林下了。
从事中郎参与机密，从此就不便与嵇康等人继续其私人间的密切交往了。
山涛大约在司马师为辅军大将军、掌握了中央实权的嘉平三年（251年）或其稍后重新出仕，他也无从再为林下之游。
综合各种有关史料来看，七贤的林下之游只能在高平陵之变以前的那几年。
关于七贤林下之游的基本情况，《世说新语·任诞》是这么说的：“陈留阮籍、谯国嵇康、河内山涛，三人年皆相比，康年少亚之。
预此契者：沛国刘伶、陈留阮咸、河内向秀、琅琊王戎。
七人常集于竹林之下，肆意酣畅，故世谓之‘竹林七贤’。
”“肆意酣畅”是说他们在一起大喝其酒。
七贤中分两个层次，阮籍、嵇康、山涛三位是主要人物，为第一梯队，其余四人为加盟者，为第二梯队。
嘉平以后三位主要成员中已经有两位去忙他们的政务，哪里还有条件“七人常集于竹林之下，肆意酣畅”？《晋书·山涛传》的记载是：“山涛字巨源，河内怀人也。
文言文双文本阅读：阮籍(附答案解析与译文)
文言文双文本阅读：阮籍（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10～14题。
材料一：籍旷达不羁，不拘礼俗。
性至孝，居丧虽不率常检，而．毁几至灭性。
兖州刺史王昶请与相见终日不得与言昶叹赏之自以不能测也。
太尉蒋济闻而辟之，后为尚书郎、曹爽参军，以疾归田里。
岁馀，爽诛，太傅及大将军乃以为从事中郎。
后朝论以其名高，欲显崇．．之，籍以世多故，禄仕而已，闻步兵校尉缺，厨多美酒，营人善酿酒，求为校尉，遂纵酒昏酣，遗落世事。
尝登广武，观楚、汉战处，乃叹曰：“时无英才，使竖子成名乎！”时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。
籍少时尝游苏门山，苏门山有隐者，莫知名姓，有竹实数斛、臼杵而已。
籍从之，与谈太古无为之道，及论五帝三王之义，苏门生萧然曾不经听。
籍乃对之长啸，清韵响亮，苏门生逌尔而笑。
籍既降，苏门生亦啸，若鸾凤之音焉。
籍口不论人过，而自然高迈，故为礼法之士何曾等深所雠疾．。
大将军司马文王常保持之，卒以寿终。
（节选自《魏氏春秋·阮籍传》）材料二：昔先友史经臣彦辅谓余：“阮籍登广武而叹曰①：‘时无英雄，使竖子成其名！’岂谓沛公竖子乎？”余曰：“非也，伤时无刘、项也，竖子指魏、晋间人耳。
”其后余闻润州甘露寺有孔明、孙权、梁武、李德裕之遗迹，余感之赋诗，其略曰：“四雄皆龙虎，遗迹俨未刓。
方其盛壮时，争夺肯少安！废兴属造化，迁逝谁控抟？况彼妄庸子，而欲事所难。
聊兴广武叹，不得雍门弹。
”则犹此意也。
今日读李太白《登古战场》诗云：“沈湎呼竖子，狂言非至公。
”乃知太白亦误认嗣宗语，与先．友之意无异也。
嗣宗虽放荡，本有意于世，以魏、晋间多故，故一放于酒，何至以沛公为竖子乎？（节选自《东坡志林·卷一》）[注]①阮籍，字嗣宗。
广武，城名，楚汉相争遗址。
10．材料一画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。
（3分）兖州刺史王昶请A与相见B终日C不得D与言E昶叹赏F之G自以不能H 测也。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【2019最新】甲王戎弱冠诣阮籍乙初，籍与戎父俱为尚书郎......阅读附答案-范文模板本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
甲王戎弱冠诣阮籍乙初，籍与戎父俱为尚书
郎......阅读附答案
甲
王戎弱冠诣阮籍，时刘公荣在坐。
阮谓王曰："偶有二斗美酒,当与君饮，彼公
荣者无预①焉。
”两人交觞酬酢②，公荣遂不得一杯，而言语谈戏，三人无异。
或有问之者，阮答曰：“胜公荣者，不得不与饮酒；不如公荣者，不可不与饮酒；唯公荣，可不与饮酒。
” （刘义庆《世说新语》）
乙
戎年十五随父浑在郎舍阮籍见而说焉。
每适浑俄顷，辄在戎室久之。
乃谓浑：“睿冲清尚，非卿伦也。
”戎尝诣籍共饮，而刘昶在坐不与焉。
昶无恨色。
（孙盛《晋阳秋》）
丙
初，籍与戎父俱为尚书郎，每造浑，坐未安，辄曰“与卿语，不如与阿戎语。
”就戎，必日夕而返。
籍长戎二十岁，想得如时辈。
刘公荣通士，性尤好酒。
籍
与戎酬酢终日，而公荣不蒙一杯，三人各自得也。
（戴逵《竹林七贤论》）
【注释】① 预：参加。
②酬酢：相互敬酒。
15．解释下列句中加点的词意思。
（4分）
（1）王戎弱冠诣阮籍（）（2）阮谓王曰（）
（3）每适浑俄顷（）（4）性尤好酒（）
16.用“/”给文中画横线的句子断句（限断２处，２分）
戎年十五随父浑在郎舍阮籍见而说焉
17．用现代汉语写出下面句子的意思。