旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家全诗的意思
《乌衣巷》刘禹锡唐诗注释翻译赏析
《乌衣巷》刘禹锡唐诗注释翻译赏析作品简介：《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的代表作之一。
这是一首抚今吊古的诗篇是怀古组诗《金陵五题》中的第二首。
此诗凭吊昔日东晋南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照，感慨沧海桑田，人生多变。
作者选取燕子寄居的主人家已经不是旧时的主人这一平常现象，使人们认识到富贵荣华难以常保，那些曾经煊赫一时的达官贵族，如过眼烟云，成为历史的陈迹。
诗中没有一句议论，而是通过野草、夕阳的描写，以燕子作为盛衰兴亡的见证，巧妙地把历史和现实联系起来，引导人们去思考时代的发展和社会的变化，含着深刻的寓意。
全诗语虽极浅，味却无限。
作品原文：乌衣巷⑴朱雀桥边野草花⑵，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕⑶，飞入寻常百姓家⑷。
词句注释：⑴乌衣巷：金陵城内街名，位于秦淮河之南，与朱雀桥相近。
三国时期吴国曾设军营于此，为禁军驻地。
由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。
在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。
入唐后，乌衣巷沦为废墟。
⑵朱雀桥：六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今江苏省南京市江宁区。
⑶王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝巨室。
旧时王谢之家庭多燕子。
至唐时，则皆衰落不知其处。
⑷寻常：平常。
白话译文：朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花。
乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。
从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来飞进平常百姓人家。
创作背景：唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡由和州（今安徽省和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今江苏省南京市），写了这一组咏怀古迹的诗篇，总名《金陵五题》，其中第二首即《乌衣巷》。
作品鉴赏：这是组诗《金陵五题》中的一篇。
这首诗曾博得白居易的“掉头苦吟，叹赏良久”，是刘禹锡最得意的怀古名篇之一。
首句“朱雀桥边野草花”，朱雀桥横跨南京秦淮河上，是由市中心通往乌衣巷的必经之路。
桥同河南岸的乌衣巷，不仅地点相邻，历史上也有瓜葛。
旧时王谢堂前燕飞入百姓家的理解
旧时王谢堂前燕飞入百姓家的理解下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you! In addition, this shop provides you with various types of practical materials, such as educational essays, diary appreciation, sentence excerpts, ancient poems, classic articles, topic composition, work summary, word parsing, copy excerpts, other materials and so on, want to know different data formats and writing methods, please pay attention!旧时王谢堂前燕飞入百姓家的理解1. 引言古诗《登鹳雀楼》中的名句“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”常常被人们引用，探讨着社会变迁、阶层流动等议题。
刘禹锡《金陵五题》翻译赏析
刘禹锡《金陵五题》翻译赏析本文是关于刘禹锡的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《金陵五题》作者为唐朝诗人刘禹锡。
其古诗全文如下：【前言】《金陵五题》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。
这组诗以大自然的永恒和人事的沧桑之变相比衬，抒发怀古叹今之感慨。
全诗形象地表明，随着历史的演变，六朝王宫贵族的富贵荣华已成为陈迹，对于图谋权势的帝王将相的沦亡既有悲悯之情，又暗含讽喻之意。
诗作借古喻今，情、景、事、理融为一体，场景阔远，寓意深邃，堪称唐诗中的艺术珍品。
第一首《石头城》作者为唐朝文学家刘禹锡。
其古诗全文如下：山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【前言】《石头城》，作者刘禹锡，写于826年，诗人随手拈来山、城、水、月等常见的意象，别具匠心组合成“意象之城”，进行了城与人之间探究历史奥秘的对话。
【翻译】山围绕旧国都一一全还在，潮水打着空城寂寞又折回。
秦淮河的东边从前的月亮，夜深时还过那城上短墙来。
【鉴赏】诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
围绕着这座故都的群山依然在围绕着它。
这里，曾经是战国时代楚国的金陵城，三国时孙权改名为石头城，并在此修筑宫殿。
经过六代豪奢，至唐初废弃，二百年来久已成为一座“空城”。
潮水拍打着城郭，仿佛也觉到它的荒凉，碰到冰冷的石壁，又带着寒心的叹息默默退去。
山城依然，石头城的旧日繁华已空无所有。
对着这冷落荒凉的景象，诗人不禁要问：为何一点痕迹不曾留下？没有人回答他的问题，只见那当年从秦淮河东边升起的明月，如今仍旧多情地从城垛（“女墙”）后面升起，照见这久已残破的古城。
月标“旧时”，也就是“今月曾经照古人”的意思，耐人寻味。
秦淮河曾经是六朝王公贵族们醉生梦死的游乐场，曾经是彻夜笙歌、春风吹送、欢乐无时或已的地方，“旧时月”是它的见证。
然而繁华易逝，而今月下只剩一片凄凉了。
末句的“还”字，意味着月虽还来，然而有许多东西已经一去不返了。
这是一首咏石头城的七言绝句。
旧时王谢堂前燕飞入寻常百姓家典故
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
这句诗出自唐代诗人贺知章的《回乡偶书》，是我国文学史上的经典之作。
这句诗通过简单的字眼，却描绘出了一个富有深刻寓意的画面。
这句诗所表达的含义丰富多彩，具有着深远的思想内涵。
1. 关于王谢堂王谢是指我国古代的贵族大族，堂则是指家族的宗祠。
在我国古代社会里，王谢家族是权贵显宦，世世代代享有荣华富贵的大家族。
他们的堂前燕飞入凡人家，不仅仅是形象的反差，更是贵族生活与平民生活的对比。
王谢堂前燕，自然有着一种高贵、富贵的象征意义，而飞入寻常百姓家，则表达了平民生活的朴素和质朴。
2. 诗意思这句诗通过“王谢堂前燕”和“寻常百姓家”这两个对比的形象，隐喻了贵族与平民、富贵与贫穷、高贵与朴素之间的反差。
这种反差不仅仅是形式上的，更是贵族生活与平民生活的对比。
这种对比既表达了诗人思考人生与社会的深刻思索，也反映了唐代社会的现实情况。
通过这种隐喻的手法，诗人表达了对社会现实的思考和对人生境遇的感慨。
这句诗所蕴含的深刻内涵，正是我国古代诗歌艺术的精髓所在。
3. 诗歌意蕴这句诗还可以理解为人生境遇的不同和人生命运的无常。
在人生的旅途中，每个人都有着不同的境遇和命运。
有的人生来就是富贵显贵，生活在王谢堂前，享受着荣华富贵；而有的人则生活在寻常百姓家，平凡朴素。
这种人生的反差和命运的无常，是无法改变的事实。
这种无常和反差，不仅仅是一种现实的客观存在，更是一种人生境遇的必然选择。
诗人用“王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”这样简练而富有哲理的语言，表达了对人生命运的思考和对人生现实的体察。
4. 反映社会现实这句诗所表达的含义正是我国古代诗歌的优秀传统。
它反映了唐代社会的现实情况，也折射出了人生的无常和命运的无奈。
在唐代社会里，王谢堂前燕飞入寻常百姓家的现象并不罕见。
贵族与平民之间的鸿沟，富贵与贫穷之间的巨大差距，正是当时社会的真实写照。
这句诗通过对比的手法，展现了唐代社会阶层之间的不公平和不公正，也折射出了唐代社会的种种弊病和不公。
刘禹锡《乌衣巷·朱雀桥边野草花》全诗赏析
刘禹锡《乌衣巷·朱雀桥边野草花》全诗赏析刘禹锡《乌衣巷·朱雀桥边野草花》全诗赏析《乌衣巷·朱雀桥边野草花》此诗凭吊昔日东晋南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照，感慨沧海桑田，人生多变。
以下是小编分享的关于该诗的赏析，欢迎大家阅读!《乌衣巷·朱雀桥边野草花》朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
【前言】《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的代表作之一。
这是一首抚今吊古的诗篇是怀古组诗《金陵五题》中的第二首。
此诗凭吊昔日东晋南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照，感慨沧海桑田，人生多变。
作者选取燕子寄居的主人家已经不是旧时的主人这一平常现象，使人们认识到富贵荣华难以常保，那些曾经煊赫一时的达官贵族，如过眼烟云，成为历史的陈迹。
诗中没有一句议论，而是通过野草、夕阳的描写，以燕子作为盛衰兴亡的见证，巧妙地把历史和现实联系起来，引导人们去思考时代的发展和社会的变化，含着深刻的寓意。
全诗语虽极浅，味却无限。
【注释】⑴乌衣巷：金陵城内街名，位于秦淮河之南，与朱雀桥相近。
三国时期吴国曾设军营于此，为禁军驻地。
由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。
在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。
入唐后，乌衣巷沦为废墟。
⑵朱雀桥：六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的`大桥，在今江苏省南京市江宁区。
⑶王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝巨室。
旧时王谢之家庭多燕子。
至唐时，则皆衰落不知其处。
⑷寻常：平常。
【翻译】朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花。
乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。
从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来飞进平常百姓人家。
【赏析】唐敬宗宝历二年(826年)，刘禹锡由和州(今安徽省和县)刺史任上返回洛阳，途径金陵(今江苏省南京市)，写了这一组咏怀古迹的诗篇，总名《金陵五题》，其中第二首即《乌衣巷》。
堂前燕比喻什么
堂前燕比喻什么
堂前燕比喻家中的燕子。
最早出自《乌衣卷》：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
”意思是：“当年王导，谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
“旧时干谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。
作者出人意料地忽然把笔触转向了乌衣巷上空正在就巢的飞燕，让人们沿着燕子飞行的去向去辨认，如今的乌衣巷里已经居住着普通的百姓人
家了。
为了使读者明白无误地领会诗人的意图，作者特地指出，这些飞入百姓家的燕子，过去却是栖息在王谢权门高大厅堂的檐檩之上的旧燕。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家的寓意
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家的寓意
寓意简述：《青玉案·元夕》中“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百
姓家”这句诗句传达的是居高临下的权贵阶层和普通百姓之间
的距离被缩小，物换星移、荣枯如梦的哲学思考，以及对平民百姓努力追求上进的肯定。
旧时的王谢堂前燕，一度是华丽生活的象征。
那时，巨富大贵的王侯将相居住在高楼大厦之中，而百姓却只能居住在简陋的茅屋之中。
在这样的背景下，燕子飞入平民百姓家中，表明了权贵阶层与普通百姓之间的距离正在被缩小。
这不仅是拜物主义的认同，更是一种对人类平等的思考。
“物换星移，荣枯如梦”，则是揭示人生短暂、时间无情的道理。
曾经在权贵之中游走的王谢堂前燕，现在却飞到了寻常百姓的家中。
这说明了任何人的地位都是瞬息万变的，人们不应该过于执着于眼前的荣誉和地位，而是要想到更加长远的未来。
在政治和社会层面上，我们也应该居安思危、作出最好的决策。
最后，对于平民百姓的肯定也是从这句诗中体现出来的。
燕子是一种通常居住在人类周围的小鸟，然而它还是能够飞入寻常百姓的家中。
在这里，我们应该把燕子视为平民百姓，他们虽然身份低微却不失追求自己梦想的勇气，证明只有努力的人才可以追寻自己的梦想。
从这个角度来看，这句话可以视为一种鼓励，鼓舞人们继续前进、追求自己理想的信念。
总体而言，“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”这句话，通过一种简单而凝练的形式，传达出了广泛的社会和人类深刻思考。
它不仅引起了人们对权贵与百姓之分的思考，而且也呼唤人们长远的眼光和对平民百姓的认同与支持。
这句话的精妙之处在于，它让那些看似平凡的事物，在一瞬间变得极其珍贵可爱。
王谢堂前燕 飞入寻常百姓家
王谢堂前燕飞入寻常百姓家各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢飞入寻常百姓家。
唐代诗人刘禹锡作《乌衣巷》。
以有“旧时王谢堂前燕。
飞入寻常百姓家”的诗句。
王谢堂前燕感叹王谢旧居早已荡然无存。
作品名称,乌衣巷。
创作年代,唐朝。
文学体裁,七言绝句。
作者,刘禹锡。
乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕。
飞入寻常百姓家。
注释译文。
【朱雀桥】在金陵城外。
乌衣巷在桥边。
【乌衣巷】是三国东吴时的禁军驻地。
由于当时禁军身着黑色军服。
所以此地俗语称乌衣巷。
东晋时以王导。
谢安为代表的两大家族。
以及其他豪门大族都居住在乌衣巷。
时已乌衣巷代表豪门。
称其子弟为乌衣郎。
【王谢】王导。
谢安。
晋相。
世家大族。
贤才众多。
皆居巷中。
冠盖簪缨。
为六朝巨室。
至唐时。
则皆落不知其处。
全文翻译朱雀桥边一些野草开花。
乌衣巷口惟有夕阳斜挂。
当年豪门檐下的燕子啊。
如今已飞进寻常百姓家里。
乌衣巷在南京秦淮河南岸。
三国时是吴国戍守石头城的部队营房所在地。
当时军士都穿着黑色制服。
故以“乌衣”为巷名。
后为东晋时高门士族的聚居区。
东晋开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。
1997年。
秦淮区人民政府恢复了乌衣巷并重建了具有民族风格的王谢古居。
这是诗人感慨藏而不露。
寄物咏怀的名篇。
是组诗《金陵五题》中的一篇。
评析。
这是一首怀古诗。
凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛。
而今野草丛生。
荒凉残照。
感慨沧海桑田。
人生多变。
以燕栖旧巢唤起人们想象。
含而不露；以“野草花”。
“夕阳斜”涂抹背景。
美而不俗。
语虽极浅。
味却无限。
施补华的《岘佣说诗》评这首诗的三。
四句时说：“若作燕子他去。
便呆。
王谢堂前燕盖燕子仍入此堂。
王谢零落。
已化作寻常百姓矣。
如此则感慨无穷。
用笔极曲。
” 这首诗据说博得白居易“掉头苦吟。
叹赏良久。
”自有其深意所在。
诗歌开头两句“朱雀桥边野草花。
乌衣巷口夕阳斜”。
这是刘禹锡怀古组诗《金陵五题》中的第二首。
诗人通过对夕阳野草。
燕子易主的描述。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家全诗的意思旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《乌衣巷》的第三四句,其全文如下：朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
注释⑴乌衣巷：金陵城内街名，位于秦淮河之南，与朱雀桥相近。
三国时期吴国曾设军营于此，为禁军驻地。
由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。
在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为乌衣郎。
入唐后，乌衣巷沦为废墟。
⑵朱雀桥：六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今江苏省南京市江宁区。
⑶王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝巨室。
旧时王谢之家庭多燕子。
至唐时，则皆衰落不知其处。
⑷寻常：平常。
翻译朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花。
乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。
从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来飞进平常百姓人家。
赏析唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡由和州（今安徽省和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今江苏省南京市），写了这一组咏怀古迹的诗篇，总名《金陵五题》，其中第二首即《乌衣巷》。
《乌衣巷》是组诗《金陵五题》中的一篇。
这首诗曾博得白居易的掉头苦吟，叹赏良久，是刘禹锡最得意的怀古名篇之一。
首句朱雀桥边野草花，朱雀桥横跨南京秦淮河上，是由市中心通往乌衣巷的必经之路。
王谢堂前燕桥同河南岸的乌衣巷，不仅地点相邻，历史上也有瓜葛。
东晋时，乌衣巷是高门土族的聚居区，开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。
旧日桥上装饰着两只铜雀的重楼，就是谢安所建。
在字面上，朱雀桥又同乌衣巷偶对天成。
用朱雀桥来勾画乌衣巷的环境，既符合地理的真实，又能造成对仗的美感，还可以唤起有关的历史联想，是一石三鸟的选择。
句中引人注目的是桥边丛生的野草和野花。
草长花开，表明时当春季。
草花前面按上一个野字，这就给景色增添了荒僻的气象。
再加上这些野草野花是滋蔓在一向行旅繁忙的朱雀桥畔，这就使读者想到其中可能包含深意。
王谢堂前燕作者在万户千门成野草（《台城》）的诗句中，就曾用野草象征衰败。
在这首诗中，这样突出野草花，正是表明，昔日车水马龙的朱雀桥，已经荒凉冷落了。
第二句乌衣巷口夕阳斜，表现出乌衣巷不仅是映衬在败落凄凉的古桥的背景之下，而且还呈现在斜阳的残照之中。
句中作斜照解的斜字，同上句中作开花解的花字相对应，全用作动词，它们都写出了景物的动态。
夕阳，这西下的落日，再点上一个斜字，便突出了日薄西山的惨淡情景。
本来，鼎盛时代的乌衣巷口，应该是衣冠来往、车马喧阗的。
而现在，作者却用一抹斜晖，使乌衣巷完全笼罩在寂寥、惨淡的氛围之中。
经过环境的烘托、气氛的渲染之后，按说，似乎该转入正面描写乌衣巷的变化，抒发作者的感慨了。
但作者没有采用过于浅露的写法，诸如，乌衣巷在何人住，回首令人忆谢家（孙元宴《咏乌衣巷》）、无处可寻王谢宅，落花啼鸟秣陵春（无名氏）之类；而是继续借助对景物的描绘，写出了脍灸人口的名句：旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
他出人意料地忽然把笔触转向了乌衣巷上空正在就巢的飞燕，让人们沿着燕子飞行的去向去辨认，如今的乌衣巷里已经居住着普通的
百姓人家了。
为了使读者明白无误地领会诗人的意图，作者特地指出，这些飞入百姓家的燕子，过去却是栖息在王谢权门高大厅堂的檐檩之上的旧燕。
旧时两个字，赋予燕子以历史见证人的身份。
寻常两个字，又特别强调了今日的居民是多么不同于往昔。
从中，读者可以清晰地听到作者对这一变化发出的沧海桑田的无限感慨。
飞燕形象的设计，好像信手拈来，实际上凝聚着作者的艺术匠心和丰富的想象力。
晋傅咸《燕赋序》说：有言燕今年巢在此，明年故复来者。
其将逝，剪爪识之。
其后果至焉。
当然生活中，即使是寿命极长的燕子也不可能是四百年前王谢堂前的老燕。
但是作者抓住了燕子作为候鸟有栖息旧巢的特点，这就足以唤起读者的想象，暗示出乌衣巷昔日的繁荣，起到了突出今昔对比的作用。
《乌衣巷》在艺术表现上集中描绘乌衣巷的现况；对它的过去，仅仅巧妙地略加暗示。
诗人的感慨更是藏而不露，寄寓在景物描写之中。
因此它虽然景物寻常，语言浅显，却有一种蕴藉含蓄之美，使人
读起来余味无穷。