【精品】PPT课件 语言学纲要
合集下载
语言学纲要讲义.ppt
(3)语言的相对性(Linguistic relativity) 山/mountain hill 江、河/river 语言符号所指的任意性
第二章 语言是符号系统
第一节 语言符号的性质和特点
一、什么是符号？为什么用符号来交际？ 符号的定义（参见邢吴P3） 符号的能指和所指 符号和征候的区别
1.思维能力 思维方式 2.语言符号所指、语法的多样性
3.Sapir-Whorf hypothesis（胡P239-246） (1)人必须通过语言认识世界。语言好比一层过滤膜，不会
原原本本的反映现实；语言会影响和控制人的思维。
(2)语言决定思维（Linguistic determinism） 语义 ：颜色 亲属称谓；语法：时体
普通话的sh [ ] \r[Z]是否是一对清浊对立的音？
一般情况下，r的摩擦很轻微，甚至完全没有摩擦，是典型的 浊通音[}]。过去一般用[Z]来描写这个音，并不十分恰当。 所以，r不是和sh对立的浊擦音。
英语中有舌尖通音[]和舌尖闪音[R]，例如
第五节 音位（参看邢吴版P82-91）
一、对立和互补 是否区别语素或词的语音形式 二、音位和音位变体 音位的定义（邢吴版P82） 彼此相似而互补的音素被归纳为同一个音
四、思维离不开语言的考古学证据（胡壮麟P238） 1750000年前到100000年前，旧石器时代简单的工
具没有进展；100000年前，飞越性的发展，精细 的石器和骨制工具。10万年前产生了真正的语言。 五、聋哑人的思维
抽象思维需要物质形式，视觉、触觉、动觉均可 充当，声音是最重要的。
六、思维和语言
逊的区别特征理论：12对区别特征。 定义（参看两种教科书） 二、聚合群 音位系统性的表现：聚合群平行、对称；具有相
语言学纲要PPT课件
20世纪初，瑞士语言学家索绪尔《普通语言学教程》 成为现代语言学形成的标志性著作。
9
三、语言学的分类
语言系统的三个子系统：语音（语音学） 语法（语法学） 语汇（语汇学）
共时语言学：从一个特定时期的语言状态着眼，研究语言结
构每个子系统的状态或各个子系统间的关联， 如现代汉语研究，现代英语研究。
历史语言学：研究语言每个子系统在不同时期所发生的变化
6.《非诚勿扰》，一韩国人问乐嘉：“我来中国不是 坐火车的”这样说有什么不对，乐嘉和孟非不知如 何回答。然后孟非想到一个笑话，说是一个英国人 到中国考英语四级没过关。
从知其然而不知其所以然”的现象中抽象、概括出人们 “可
以意会，难以言传”的道理。
5
课程体系
导言 第一章语言的功能 ——语言的地位和性质
第二章 语言是符号系统
第三章 语音和音系
第四章 语法
——语言的结构
第五章 语义和语用
第六章 文字和书面语
第七章 语言演变与语言分化
第八章 语言的接触
——语言的发展
第九章 语言系的发展
6
导言
一、语言学的对象和学科性质 对象：语言是语言学研究的对象。 性质：语言学是关于人类社会生活中的最基本现象的研究之
中国：文字学 训诂学 小学（注重对字的研究） 音韵学
语文学阶段的研究特征：都是为了古代文化典籍的传承，为了 解读古典文献，研究对象侧重于古代书面语，而非现实口语。 还不是独立的学科。又称“前语言学阶段”。
8
语言学 19世纪历史比较语言学的出现，标志着语 言学作为一个独立学科的形成。
语言学阶段的研究特征： 语言研究的目的不再仅仅是为其他研究提供帮助，而是把世界 各地不同类型的语言都纳入研究范围，发现语言自身的性质和 规律，逐渐形成了完整的体系。
9
三、语言学的分类
语言系统的三个子系统：语音（语音学） 语法（语法学） 语汇（语汇学）
共时语言学：从一个特定时期的语言状态着眼，研究语言结
构每个子系统的状态或各个子系统间的关联， 如现代汉语研究，现代英语研究。
历史语言学：研究语言每个子系统在不同时期所发生的变化
6.《非诚勿扰》，一韩国人问乐嘉：“我来中国不是 坐火车的”这样说有什么不对，乐嘉和孟非不知如 何回答。然后孟非想到一个笑话，说是一个英国人 到中国考英语四级没过关。
从知其然而不知其所以然”的现象中抽象、概括出人们 “可
以意会，难以言传”的道理。
5
课程体系
导言 第一章语言的功能 ——语言的地位和性质
第二章 语言是符号系统
第三章 语音和音系
第四章 语法
——语言的结构
第五章 语义和语用
第六章 文字和书面语
第七章 语言演变与语言分化
第八章 语言的接触
——语言的发展
第九章 语言系的发展
6
导言
一、语言学的对象和学科性质 对象：语言是语言学研究的对象。 性质：语言学是关于人类社会生活中的最基本现象的研究之
中国：文字学 训诂学 小学（注重对字的研究） 音韵学
语文学阶段的研究特征：都是为了古代文化典籍的传承，为了 解读古典文献，研究对象侧重于古代书面语，而非现实口语。 还不是独立的学科。又称“前语言学阶段”。
8
语言学 19世纪历史比较语言学的出现，标志着语 言学作为一个独立学科的形成。
语言学阶段的研究特征： 语言研究的目的不再仅仅是为其他研究提供帮助，而是把世界 各地不同类型的语言都纳入研究范围，发现语言自身的性质和 规律，逐渐形成了完整的体系。
语言学纲要
第一，研究的对象不同。古代的语言主要以书 面语为主要研究材料，不重视口头语言的研究，而 今天语言学则十分重视口语的研究。如制定语言规 范，确立共同语的各方面标准等，都要依据口语的 研究成果。
第二，研究目的不同。古代的研究语言，主 要给政治、哲学、宗教、历史、文学方面的经典 著作作注解，比如我国古代的语文学主要就是围 绕阅读先秦经典著作的需要来研究文言的，而现 代语言学的研究目的主要是分析语言的结构，以 探索语言发展的共同规律。正因为这些差别，所 以古代的语言学不是独立的学科，处于附属地位， 而现代语言学已经发展成为一门独立的学科，随 着现代科学的发展又产生了许多边沿性学科。
乔 姆 斯 基
转换生成语法学在研究方法、目标上均同结构主 义决裂，主要表现在： （1）结构主义采用归纳的方法，目标是描写； 而转换生成语法学采用演绎的方法，目标是解 释。前者研究语言事实，后者研究造成语言事 实的原因。 （2）区分语言能力和语言行为，强调研究人类 的语言能力。 在儿童语言习得的问题上，赞成17世纪法 国哲学家笛卡儿的“天赋观念”说，认为人的 大脑中天生就有一个“语言装置”，语言能力 是人类与生俱来的。反对结构主义的“白板 说”。
古希腊关于语言 问题的两场大论战。 古罗马语言学家瓦罗的 《论拉丁语》。
小学，以字为中心研究文字的形、音、义，从 而形成四个既独立又有密切联系的子学科：文 字学、音韵学、训诂学。古时小学先教六书， 所以有这个名称。由于“小学”的目的是解经 的，所以它没有自己的独立品格，而只是经学 的附庸。 文字学，语言学的一个分支，研究文字的性质、 结构、演变和使用等。 音韵学，语言学的一个分支，研究汉语语音结 构和语音演变等。 训诂学，语言学的一个分支，研究古书字句的 解释。
历时语言学 共时语言学
语言学纲要课件
共性
不同语言之间存在一些共同点，如都有词汇、语法和语音等基本要素。
差异
不同语言在词汇、语法和语音等方面存在差异，使得每种语言都有其独特的特 点和表达方式。同时，不同文化背景下的语言使用习惯和表达方式也可能存在 差异。
04
语言的构成要素与功 能
语言的构成要素
语音
语言的物质外壳，由音素组成， 包括元音和辅音。
词汇
语言中全部单词的总和，包括基本 词、一般词、专有词、新词等。
语法
语言中词与词之间、句子与句子之 间的结构关系，包括词法、句法等 。
语言的功能
交际功能
语言是人们交流思想、传 递信息、表达感情的工具 。
思维功能
语言是人们进行思维活动 、认识事物的工具。
文化传承功能
语言是文化传承的重要载 体，通过语言传承历史、 文化、风俗等。
研究语言在社会中的运用和变 化，探讨语言与社会文化的关 系。
心理语言学
研究语言在人类心理活动中的 作用和机制，揭示语言的认知
过程。
语言学研究成果应用领域
语言政策与规划
为政府制定语言政策和规划提供科学依据， 促进语言多样性和平等。
跨文化交流
促进不同文化之间的交流和理解，减少文化 冲突和误解。
语言教育
保护和传承濒危语言， 促进语言多样性发展
语言教育
语言教育体系的完善与 发展，提高人们的语言 素养和跨文化交流能力
06
语言学研究方法与成 果应用
语言学研究方法概述
描写语言学
通过观察和记录语言现象，对 语言进行客观描述和分类。
历史语言学
研究语言的历史演变和发展过 程，揭示语言之间的亲属关系 。
社会语言学
语言功能
不同语言之间存在一些共同点，如都有词汇、语法和语音等基本要素。
差异
不同语言在词汇、语法和语音等方面存在差异，使得每种语言都有其独特的特 点和表达方式。同时，不同文化背景下的语言使用习惯和表达方式也可能存在 差异。
04
语言的构成要素与功 能
语言的构成要素
语音
语言的物质外壳，由音素组成， 包括元音和辅音。
词汇
语言中全部单词的总和，包括基本 词、一般词、专有词、新词等。
语法
语言中词与词之间、句子与句子之 间的结构关系，包括词法、句法等 。
语言的功能
交际功能
语言是人们交流思想、传 递信息、表达感情的工具 。
思维功能
语言是人们进行思维活动 、认识事物的工具。
文化传承功能
语言是文化传承的重要载 体，通过语言传承历史、 文化、风俗等。
研究语言在社会中的运用和变 化，探讨语言与社会文化的关 系。
心理语言学
研究语言在人类心理活动中的 作用和机制，揭示语言的认知
过程。
语言学研究成果应用领域
语言政策与规划
为政府制定语言政策和规划提供科学依据， 促进语言多样性和平等。
跨文化交流
促进不同文化之间的交流和理解，减少文化 冲突和误解。
语言教育
保护和传承濒危语言， 促进语言多样性发展
语言教育
语言教育体系的完善与 发展，提高人们的语言 素养和跨文化交流能力
06
语言学研究方法与成 果应用
语言学研究方法概述
描写语言学
通过观察和记录语言现象，对 语言进行客观描述和分类。
历史语言学
研究语言的历史演变和发展过 程，揭示语言之间的亲属关系 。
社会语言学
语言功能
语言学纲要语言的发展课件.ppt
第9页，共17页。
第三节 语言的统一
• 一、语言随着社会的统一而统一
• 语言的统一：
• 1）一种语言逐步消除方言的分歧而走向统一。
• 2）几种不同的语言统一为一种语言。
• 书面语的统一在政治统一，经济分散的情况下也可以实现。 • 口语的统一需要有统一的民族市场作为客观基础。 • 西方各国方言差别的消失、语言的统一与资本主义的产生、发展密
第17页，共17页。
• 2、语言中各种因素的相互影响引起语言的发展（内部原因）
• 语言系统内各要素相互制约，相互补充，彼此处于一种平衡状态
中，一旦其中一个要素发生了变化，平衡状态即被破坏，便会引 起其他要素进行相应的调整，以达到新的平衡。
第2页，共17页。
二、语言变化的特点
• 1、渐变性 • 2、不平衡性 • 以上是语言发展的一般规律，每种语言在发展过程中还会显示
• 确定两种语言形式是方言差别还是亲属语言的差别主要参照以下标准：
• 1）社会历史条件（拉丁语的分化）； • 2）是否有共同语（汉语方言）；
• 3）民族（俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯）； • 4）语言本身的差异。
第8页，共17页。
2、谱系分类法
• 根据语言的来源，运用历史比较法，把有亲属关系的语言按照关
特殊词语。
• 2、阶级方言（阶级习惯语）：某些阶级为适应自己
的特殊需要而创造使用的特殊用语。
• 3、集团语：因年龄、性别不同或因某种原因生活在
一起的人群集团所使用的特殊用语。
• 4、隐语（黑话、切口）：社会游离群体、帮派集团使
用的特殊用语。
第6页，共17页。
二、地域方言
• 定义：全民语言在不同地域的变体。
切相关。
• 语言的统一是通过推广民族共同语，逐步用它来取代方言这种方式来实现
第三节 语言的统一
• 一、语言随着社会的统一而统一
• 语言的统一：
• 1）一种语言逐步消除方言的分歧而走向统一。
• 2）几种不同的语言统一为一种语言。
• 书面语的统一在政治统一，经济分散的情况下也可以实现。 • 口语的统一需要有统一的民族市场作为客观基础。 • 西方各国方言差别的消失、语言的统一与资本主义的产生、发展密
第17页，共17页。
• 2、语言中各种因素的相互影响引起语言的发展（内部原因）
• 语言系统内各要素相互制约，相互补充，彼此处于一种平衡状态
中，一旦其中一个要素发生了变化，平衡状态即被破坏，便会引 起其他要素进行相应的调整，以达到新的平衡。
第2页，共17页。
二、语言变化的特点
• 1、渐变性 • 2、不平衡性 • 以上是语言发展的一般规律，每种语言在发展过程中还会显示
• 确定两种语言形式是方言差别还是亲属语言的差别主要参照以下标准：
• 1）社会历史条件（拉丁语的分化）； • 2）是否有共同语（汉语方言）；
• 3）民族（俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯）； • 4）语言本身的差异。
第8页，共17页。
2、谱系分类法
• 根据语言的来源，运用历史比较法，把有亲属关系的语言按照关
特殊词语。
• 2、阶级方言（阶级习惯语）：某些阶级为适应自己
的特殊需要而创造使用的特殊用语。
• 3、集团语：因年龄、性别不同或因某种原因生活在
一起的人群集团所使用的特殊用语。
• 4、隐语（黑话、切口）：社会游离群体、帮派集团使
用的特殊用语。
第6页，共17页。
二、地域方言
• 定义：全民语言在不同地域的变体。
切相关。
• 语言的统一是通过推广民族共同语，逐步用它来取代方言这种方式来实现
语言学纲要ppt课件
（2） 情感渲泻：自我鼓励，打狗骂鸡，呼天 抢地
8
2思维功能:语言是思维的工具
▪ 语言是思想的物质外壳。语言使得思维的结果可以 保存，并在此基础上进一步思维，而不必每次都从 头开始。思考就是头脑中无声的言语。
▪ 人的感觉器官对外在事物直接的感觉和知觉属于感 性认识，还算不上思维，思维是理性的认识。
18
▪ 儿童语言的习得具有先天生理基础，这就是大脑的 结构和功能。其他动物都缺乏这一生理基础。
▪ 但儿童语言的习得也离不开外界的社会条件。只有 生活在正常的语言环境中，大脑的这种语言潜能才 能得到开发。 “狼孩” 是人，却没有掌握语言。
▪ 儿童语言能力的开发还有时间的限制，最迟到十二、 三岁，如果在此之前没有机会学习语言，那么此后 就不能像正常人那样自如地运用语言了。这正和大 脑语言区的确定时间是大致平行的。
19
▪ 关于聋哑人的语言和思维
▪ 耳聋是指由于听觉器官在不同区域受到不同 程度的损害而导致的听力障碍。患者由于听 力的缺失，听话的能力受到影响，同时由于 失去了对自己发音的监控能力，说话的能力 也受到影响，造成掌握语言的障碍，成为所 谓的“聋哑人”。
20
▪ 聋哑人也是能够思维的。
▪ 第一，聋哑人和常人一样，生活在人类社会中，有 健全的大脑和发音器官。他们主要是因为耳聋听不 见别人说话，才学不会语言。一旦恢复或获得了听 觉，聋哑人也就可以逐渐学会说话。
▪ 儿童语言习得与思维的发展
▪ 儿童学话的过程简单说来是这样的：开始 的时候发出“咿咿呀呀”的声音，一周岁 左右会说一些单个词的句子，后来发展到 会说两个词的句子，只有实词的句子（类 似电报的电文），大致到了五六岁的时候， 就能自由运用各种语言成分造出各种各样 的句子来了。这一过程还包括对母语的语 音系统的掌握。
8
2思维功能:语言是思维的工具
▪ 语言是思想的物质外壳。语言使得思维的结果可以 保存，并在此基础上进一步思维，而不必每次都从 头开始。思考就是头脑中无声的言语。
▪ 人的感觉器官对外在事物直接的感觉和知觉属于感 性认识，还算不上思维，思维是理性的认识。
18
▪ 儿童语言的习得具有先天生理基础，这就是大脑的 结构和功能。其他动物都缺乏这一生理基础。
▪ 但儿童语言的习得也离不开外界的社会条件。只有 生活在正常的语言环境中，大脑的这种语言潜能才 能得到开发。 “狼孩” 是人，却没有掌握语言。
▪ 儿童语言能力的开发还有时间的限制，最迟到十二、 三岁，如果在此之前没有机会学习语言，那么此后 就不能像正常人那样自如地运用语言了。这正和大 脑语言区的确定时间是大致平行的。
19
▪ 关于聋哑人的语言和思维
▪ 耳聋是指由于听觉器官在不同区域受到不同 程度的损害而导致的听力障碍。患者由于听 力的缺失，听话的能力受到影响，同时由于 失去了对自己发音的监控能力，说话的能力 也受到影响，造成掌握语言的障碍，成为所 谓的“聋哑人”。
20
▪ 聋哑人也是能够思维的。
▪ 第一，聋哑人和常人一样，生活在人类社会中，有 健全的大脑和发音器官。他们主要是因为耳聋听不 见别人说话，才学不会语言。一旦恢复或获得了听 觉，聋哑人也就可以逐渐学会说话。
▪ 儿童语言习得与思维的发展
▪ 儿童学话的过程简单说来是这样的：开始 的时候发出“咿咿呀呀”的声音，一周岁 左右会说一些单个词的句子，后来发展到 会说两个词的句子，只有实词的句子（类 似电报的电文），大致到了五六岁的时候， 就能自由运用各种语言成分造出各种各样 的句子来了。这一过程还包括对母语的语 音系统的掌握。
语言学纲要第一章 语言的社会功能课件
语言学纲要第一章 语言的社会功能
• 2.语言和民族 （1）语言是民族的重要标志，但不是最可靠的标志 语言是民族的重要标志，在绝大多数情况下，一个民族使用
同一种语言，如汉族使用汉语，藏族使用藏语，西班牙人使用西 班牙语，俄罗斯人使用俄语等。
语言学纲要第一章 语言的社会功能
• 但是，语言又不是民族的最可靠的标志，绝 对地认定“一个民族，一种语言”或“一种语言， 一个民族”，以至依赖所操语言的同异来划分民 族，是很容易犯错误的，也是与现实世界相乖违 的，因为在现代社会中，同一个民族使用两种或 多种语言，不同民族使用同一种语言的现象是客 观存在的。如在法国、德国长大的华人，他们不 会汉语，而只说法语、德语，我们难道可以凭其 语言而认定他们是法兰西人、德意志人？这显然 是荒谬的，他们还是汉族人。
• 大量研究证明，一些动物，如蜜蜂、海豚、 黑猩猩等，都有自己独特的交际方式，如蜜蜂会 用其特定的舞蹈动作告诉自己的同伴蜜源的方位、 距离等；海豚、黑猩猩等，会用不同的叫声来传 递不同的信息，有些似乎还挺“复杂”。这些就 是所谓的“动物语言”。但是人类的语言同动物 的“语言”却有着本质的区别。
语言学纲要第一章 语言的社会功能
语言学纲要第一章 语言的社会功能
二、语言是人类的标志 1.人类有几千种语言
语言在哪儿？它在人类生活的共时差异和历时变化中。人类 语言有很大的共时差异，如我们会亲身感受到周围的人，没有两 个人的口音完全相同；一个地区的不同村子，也有可能产生群体 性语言差异。一个人的语言在不同时间和空间也会有差异。
语言学纲要第一章 语言的社会功能
语言学纲要第一章 语言的社会功能
• 语言有多少？世界的语言非常复杂。德国语言学家芬克（Frans Nikolous Finck）在1909年出版的《世界语言的谱系》，收集2000 种语言的标本。现在调查出来的语言大约有5000种。正在使用的 语言大约有3000到4000种，其中70%的语言没有文字记录。
• 2.语言和民族 （1）语言是民族的重要标志，但不是最可靠的标志 语言是民族的重要标志，在绝大多数情况下，一个民族使用
同一种语言，如汉族使用汉语，藏族使用藏语，西班牙人使用西 班牙语，俄罗斯人使用俄语等。
语言学纲要第一章 语言的社会功能
• 但是，语言又不是民族的最可靠的标志，绝 对地认定“一个民族，一种语言”或“一种语言， 一个民族”，以至依赖所操语言的同异来划分民 族，是很容易犯错误的，也是与现实世界相乖违 的，因为在现代社会中，同一个民族使用两种或 多种语言，不同民族使用同一种语言的现象是客 观存在的。如在法国、德国长大的华人，他们不 会汉语，而只说法语、德语，我们难道可以凭其 语言而认定他们是法兰西人、德意志人？这显然 是荒谬的，他们还是汉族人。
• 大量研究证明，一些动物，如蜜蜂、海豚、 黑猩猩等，都有自己独特的交际方式，如蜜蜂会 用其特定的舞蹈动作告诉自己的同伴蜜源的方位、 距离等；海豚、黑猩猩等，会用不同的叫声来传 递不同的信息，有些似乎还挺“复杂”。这些就 是所谓的“动物语言”。但是人类的语言同动物 的“语言”却有着本质的区别。
语言学纲要第一章 语言的社会功能
语言学纲要第一章 语言的社会功能
二、语言是人类的标志 1.人类有几千种语言
语言在哪儿？它在人类生活的共时差异和历时变化中。人类 语言有很大的共时差异，如我们会亲身感受到周围的人，没有两 个人的口音完全相同；一个地区的不同村子，也有可能产生群体 性语言差异。一个人的语言在不同时间和空间也会有差异。
语言学纲要第一章 语言的社会功能
语言学纲要第一章 语言的社会功能
• 语言有多少？世界的语言非常复杂。德国语言学家芬克（Frans Nikolous Finck）在1909年出版的《世界语言的谱系》，收集2000 种语言的标本。现在调查出来的语言大约有5000种。正在使用的 语言大约有3000到4000种，其中70%的语言没有文字记录。
《语言学纲要》课件第一章
三,语言的交际功能是语言的社会 本质的表现
语言从本质上说是社会的.斯大林 语言从本质上说是社会的. 《马克思主义与语言学问题》,提出 马克思主义与语言学问题》,提出 》, 了语言的社会性,属于社会现象, 了语言的社会性,属于社会现象,是 全民交际和思维工具; 全民交际和思维工具;而语言的交际 功能则是语言的社会本质的表现. 功能则是语言的社会本质的表现. 这里的社会是指一定的语言社团. 这里的社会是指一定的语言社团.
视觉方式 如文字,图画,旗语(一种 视觉方式:如文字,图画,旗语( 如文字 通讯方式,使用于航海, 通讯方式,使用于航海,军事或野外作 手持两面小旗用不同姿势代表字母, 业,手持两面小旗用不同姿势代表字母, 进行传达联络),红绿灯,电报代码, ),红绿灯 进行传达联络),红绿灯,电报代码, 化学符号,数学符号,统计图表, 化学符号,数学符号,统计图表,舞蹈 语汇,烽火,商标,袖章, 语汇,烽火,商标,袖章,徽标以及手 势,身势,表情等; 身势,表情等; 触觉方式:如盲文,握手,抚摸,拥抱, 触觉方式 如盲文,握手,抚摸,拥抱, 如盲文 接吻等. 接吻等.
第一章
语言的社会功能
语的社会功能
交际职能: 第一节 交际职能:语言是人类最重要的 交际工具
一,语言是人类的交际工具 (一)语言是人类特有的交际工具:语言是人类 语言是人类特有的交际工具: 区别于其它动物的一个重要标志.动物不具备. 区别于其它动物的一个重要标志.动物不具备. (二)语言是适应人类需要而产生的:适应人类 语言是适应人类需要而产生的: 需要→语言产生 沟通信息, 语言产生→沟通信息 需要 语言产生 沟通信息,交流思想 反之亦然:社会存在 人类交往 语言重要 反之亦然:社会存在→人类交往 人类交往→语言重要 如果没有语言,交际受限 人类生活受影响;语 如果没有语言,交际受限→人类生活受影响 人类生活受影响; 言产生受交际促使→社会交际不需要 社会交际不需要, 言产生受交际促使 社会交际不需要,就不会有 语言