第十版《大学语文》的瑕疵

一
可 是事 实并非 完全 如此 。不 能与 时俱 进而误 用顿 号 的情况 充斥全 书 ， 尤其 是 十二个 单元 每篇 文章 的“ 作
、
滥 用顿 号
作 品注释 ” “ 作 品评析 ” “ 思 考与 练习 ” 中华 人 民共 和 国国家 质 量监 督 检 验检 疫 总局 、 者 简介 ” “ 中 国 国家 标 准 化管 理 委 员 会 于 ２ ０ １ １ 年 １ ２月 ３ ０日 等 更是 如此 。聊举 三例 ：
４ ． ５ ． ３ ． ５标有 引号 的并 列成分 之 间 、标有 书 名号 和之美 ”、“ 和五 味 以调 口”、“ 和六律 以调 耳 ”…… 的并列 成分 之 间通常不 用 顿号 。若 有 其他成 分插 在 我 国古代先 哲 的这些箴 言 ，都包 含 着 “ 和而不 同” 并 列 的引号 之 间或并列 的书名号 之 间 （ 如 引语 或书 的哲 理 ，是 中华 民族 生 活经验 、政 治经验 、审美经 名 号之 后还 有，教材第 １ ６ 页注释 盖护其短也” ，教材第 １ ７ ４页注释 （ ３ １ ） 的第一句
（ ２ ５）作 ：百 其 身 ：化身 一百 。 百次”。 “ 虽 百其 身不 足 以抵其 杀 一人 之罪 ” ， 如下 ： “ 惜 行捶 楚 ：爱惜 有过 失士 人 的面子 ，而不 按： 如此 实有 似是 而非 、 过 度解说 之 嫌 。 此“ 惜” 对于 《 徐 霞客 传 》 “ 霞 客生 里社 ，哿 晴郁 然 ， 按 ：依 据 此 语 境 ， “ 百 其 身 ”应 是 “ 杀 其 身 愿依 法 用刑 杖责 ” 。
作者简介 ：孙之卓 （ １ ９ ４ ８ ． ），男 ，广东培正学院人 文系副教授 ， 研究方 向 ：中国古代文学 、中国古代历史 。
８ ８
孙之卓 ：第十版 《 大学语文 》的瑕疵
又惜 行捶 楚 ， 所 以处 于清 高 ， 抵 一 人 之死 ，斯 足矣 ；有 天下 者无 故 而杀 人 ，虽百 不 涉世 务 ；纤 微过 失 ，
第 １ ５卷 第 １ 期 ２ ０ １ ５年 ３月
广 东 培 正 学 院 学 报
Ｊ ＯＵＲＮ ＡＬ ＯＦ ＧＵＡＮＧＤＯＮＧ Ｐ Ｅ Ｉ Ｚ ＨＥ ＮＧ ＣＯＬ Ｌ ＥＧＥ
Ｖｏ １ ． １ ５ ＮＯ． １
Ｍａ ｒ ． ２０ｌ ５
第 十版 大学语文 的瑕疵
孙 之 卓
方 面还有 一些 不规 范之处 。现逐一 陈述 、剖 析在 实 本应率先垂范 ，遵守中华人民共和国国家标准 《 标
Ｇ Ｂ ／ Ｔ １ ５ ８ ３ ４ －２ ０ １ １ ） 的有关规定 ， 际教学中所发现的不妥之处 ，以请教大方之家 ；亦 点符号用法 》 （
诚 望编 者 、出版社 有则 改之 ，以造 福莘 莘学 子 。
一
也就是 “ 百身莫赎”之意 。第十版 《 大学语文 》所 并 非 “ 爱惜 ” ，而是 “ 舍 不 得 ”。
附 电子 版参 考资 料对 于此 句 的今译 倒 是正 确无 误 ： 如果 平 常人无 故 杀人 ，用 他 一命抵 偿 一人 之死 ，这 玄 对 山水 ， 力耕 奉母 ， 践更 繇 役 ， 蹙 蹙 如笼 鸟之触 隅 ， 就够 了 ；如 果握 有 天下 的人 ，无 故 而杀人 ，那 么 即 每 思飚 去 ”之 中 的 “ 践更 繇 役 ” ，教 材第 ２ ０ ６页注 使杀 他 一百 次也 不 足 以抵 偿 他杀 一人 之罪 。
示例 ３ ： 《红楼梦 》 《 三国演义 》 《 西游记 》 《 水 名号 之 间的顿 号均应 删 除 。 浒传 》， 是我 国长篇小说 的四大名著。
示例 ４ ： 李 白的“ 白发三千丈” （ 《 秋浦歌 》 ） 、 “ 朝 对于 《 室语 》之 “ 匹夫无故而杀人 ，以其一身
收稿 日期 ：２ ０ １ ４ ． １ ２ — ０ ２ ；修 回日期 ：２ ０ ｔ ４ ． １ ２ ． １ ８
发布了 《 标点符号用法 》 （ Ｇ Ｂ ／ Ｔ １ ５ ８ ３ ４ －２ ０ １ １ ），
关 条文 如下 ：
这次 我们 改写成 “ 说 理 ”、 “ 抒 情 ”、 “ 叙事 ”、
并规定 自２ ０ １ ２ 年６ 月 １日 起 实施 。该 国家标准有 “ 写人 ” 四篇 。 “ 和为贵”、 “ 致 中和”、 “ 中庸之道”、 “ 中
（ 广东培正学院 人文系，广 东 广州 ５ １ ０ ８ ３ ０ ） 摘 要 ：华 东师范大学 出版社 出版的第十版 《 大学语文 》，仍然有滥用顿号、注释欠妥 ，乃至论说
失真的瑕疵 ，对这些问题进行辨析、订正和纠误 ，以期 引起编者、 出版社的重视 ，是件有意义的事情。
关键词 ：大学语 文 ；注释 ；论 说 ；瑕疵
十版 《 大学语文》。尽管它是我国第一本大学语文
至美 的境 界 。该 书在标点 符号 运用 、语 言文 字表述
示例 ５ ： 办公室里订有 《 人民 日 报 》（ 海外版 ） 、 ２ ０ １ ３ 年８ 月 出版 的 《 大学语文 》 （ 第十版 ）
教材的第十版 ，却仍然未能达到人们所希望的至善 《 光明 日 报 》和 《 时代周刊 》等报刊 ｕ 】 。
中图分 类号 ：Ｈ１ ９ ５ ． ４ ；Ｇ ６ ４ ２
文 献标 识码 ：Ａ
文章编 号 ：Ｏ一 １ ０ ２ ６ ７（ ２ ０ １ ５）０ １ — ０ ０ ８ ８ — ０ ６
２ ０ １ ３年 ８月 ，华 东 师 范 大学 出版 社 出 版 了第 如青丝暮成雪” （ 《 将进酒 》 ） 都是脍炙人 口的诗句 。
示例 １ ： “ 日” “ 月 ”构成 “ 明”字 。 是生命 ” 等横 幅 。 验 的宝贵结 晶。
其中的 《 大学 》、《 中庸 》 两篇 ， 在宋代与 《 论
以上 三 例 中夹 在 并 列 的 引号 之 间 与并 列 的 书 二 、注释 欠 妥
孟子 》合为 《 四书 》。 示例 ２ ： 店里挂着 “ 顾 客 就是 上 帝 ” “ 质 量 就 语 》、 《