BUSINESS REPORTS 商务报告
Business_Report商务英语报告
How to write an abstract
先写报告主体部分，待完成后，再写摘要。 从导言（主要是报告的目的部分）、正文（选出最重要的 部分加以高度概括）、结论和建议（报告的结果）三方面 提炼出摘要的内容。 确保摘要短小精悍，简明扼要，同时富含信息，可读性强。 比如，不要笼统地说 “Conclusions are drawn and a recommendation is made”，而应该具体说明主要的结论 是什么，应当做什么、怎样去做的建议是什么。 让你的读者清楚地明白：你要讲述的是他们最想知道的内 容，最想听到的消息。 使用简洁、普通的词汇，不要使用专业术语，以便任何阅 读摘要的人都能理解报告的主旨。 对该部分多做修改，已充分达到其目的、发挥其作用。
I&D Investment Company Ltd. set up a new branch in Guangzhou and you are working in the HR Depart. Recently the Personnel manager Ms Wang discovered that many staff are not punctual for work. She asked you to submit a report to her.
Long Formal Report
Cover Letter（转送函） Cover Page（衬页） Title Page（主题页） SUMMARY Table of Contents（目录） INTRODUCTION DISCUSSION CONCLUSIONS RECOMMENDATIONS Reference or Bibliography（参考文献） APPENDIX Back Cover（底页）
商务英语unit5 Business Report
The classification of Chinese and English business report are approximate similar.
According to the written form of the report, business reports can be divided into ： simple report(简式报告) and formal report(正式报告).
1.All staff are late at least once every two weeks . 2.Ten members of staff use the subway ,two use the bus ,six traved by car ,and five travel by bicycle . 3.Traveling time varies between 20 minutes and one hour . 4.All staff experienced problems. I. All members of staff experienced delays on the subway (Circle and the First Line) due to : 1)Signal problems 2)Engineering work 3)Overcrowding 4)Poor train frequency on some lines II. Members of staff who use the bus experienced delays due to traffic jams . III. Members of staff who travel by car also experienced delays due to traffic jams and two had problem parking , particularly on Monday and Tuesdays . IV. Members of staff who travel by bicycle experienced delays due to bad weather , vehicle problems and travel jams as well. Conclusions 1.All staff using public transport are late because the subway and bus services are unreliable. 2.A minority of members of staff who travel by car experienced problems with parking . 3.The office opens at 9:00 a.m . and so staff are forced to travel during the rush hour . 4.Members of staff are not leaving sufficient time for their journeys which are extended due to delays . Recommendations 1.Members of staff should leave longer for their journeys in order to allow for delays . 2.Staff should investigate alternative routes and means of transport . 3.It is recommended that staff who travel by car and experience parking problems use the new car park in Commercial Center, which opens next week . 4.It is recommended that the Personnel Director investigates the possibility of introducing a flextime system so staff do not have to travel during the rush hour .
英语商务报告范文(4篇)
英语商务报告范文第1篇专业情况及特长外语语种：英语外语水平：六级计算机能力：省一级普通话程度：良好专业介绍及其他专长主修课程：综合英语，英语阅读，英语视听，英语写作，英语口语，英语语音语调，英美国家概况，英语报刊文化，国际商务谈判，国际商务合同，国际商务函电，国际营销，高级英语，英汉翻译，雅思等。
辅修课程：日语，国际金融，管理学，组织行为学，会计学，经济学。
个人特长：本人是一个很有原则性，踏实肯干，有责任心，有爱心，亲和力强，具有良好的沟通能力，团队合作精神，较强适应力和进取心，学习能力较强，兴趣广泛。
英语商务报告范文第2篇本专业方向掌握商务英语专业所必需的基础理论知识和专业知识，具备较强的英语应用技能及商业运作能力，能从事商务管理与项目策划工作的高等应用型人才。
该专业学生毕业后掌握商务运作的知识与技能，能熟练运用英语和计算机从事国际商务及秘书工作。
部分主干课程：秘书学、秘书实务、公文写作、商务模拟、国际商务谈判、进出口业务与单证、商务英语口译、商务英语、办公自动化、会计原理、企业管理等。
英语商务报告范文第3篇1 、国际贸易实务方向本专业方向掌握商务英语专业所必需的基础理论知识和专业知识，具备较强的英语应用技能及商业运作能力，能从事商务与秘书工作的高等应用型人才。
该专业由英语语言能力、商务运作能力和计算机应用技术三个技能模块构建成整个教学计划的核心，就业前景乐观。
2 、国际商务管理及秘书方向本专业方向掌握商务英语专业所必需的基础理论知识和专业知识，具备较强的英语应用技能及商业运作能力，能从事商务管理与项目策划工作的高等应用型人才。
该专业学生毕业后掌握商务运作的知识与技能，能熟练运用英语和计算机从事国际商务及秘书工作。
3 、会展英语方向本专业方向掌握会展与广告设计基本理论和知识、具备会展设计规划和运用计算机进行艺术创造设计的实用型高级专业人才。
学生毕业后能从事国际、国内各种会展的组织与策划、会展翻译、会展协调与服务、外事办公等工作。
BUSINESS-REPORTS--商务报告
商务报告结尾部分翻译
在任何一种报告中，总结部分都有着极 为重要的作用，对整篇报告做出一个总 结，因此这部分的翻译是十分重要的。 例如下面翻译：
第17页，共30页。
原文：
Our findings suggest that although, for the most of part, there is considerable similarity between the terms and conditions of the two companies, there are a number of slight differences between the ways that local and expatriate managerial-grade staff are treated at Transpacific Shipping and International Airfreight. From these findings, a number of conclusions can be drawn which might be instrumental in determining how this company can go about minimizing the threat from Transpacific Shipping Inc. in the manpower market.
It was decided at the October meeting of the Corporate Planning Committee that a comparative study should be carried out of the terms and conditions of Transpacific Shipping and International Airfrerght managerial staff.
商务报告笔译BusinessReport
自主学习
Step three: Practice ( about 45 minutes) 1. Group work: Is your business report text a good one?
1) Ask students to study again the materials they’ve collected before the class and analyze the texts to find out:
教学重点： 重点
The essential elements, basic structures and language features of business report 商务报告的内容要素、基本结构及语言特点 难 点 教学难点：
及解
The application and practice of the translating principles and techniques in business report. 商务报告翻译工具完成一份特定的商
务报告的翻译。
教学内容
Pre-class task: 1）Students were divided into several groups and asked to collect some business reports, mainly of types of investigation report, progress report, market report and feasibility report etc, preferably in both Chinese and English. 2）The teacher should have some of the students’ collections scanned and displayed on screen for analysis later in class. Lead in: Questions raised and Aims proposed ( about 10 minutes) 1. Questions and discussions:
商务报告英文作文模板
商务报告英文作文模板Title: Business Report Writing Template。
Introduction。
Business reports are an essential part of corporate communication. They are used to convey important information, analyze data, and make recommendations. Writing an effective business report requires a specific format and structure. In this article, we will provide a template for writing a business report, including the key sections and their content.Title Page。
The title page should include the title of the report, the name of the author, the date of submission, and the name of the recipient or organization. It should be simple and professional, with clear and legible font.Table of Contents。
The table of contents should list all the sections and subsections of the report, along with their page numbers. This helps the reader to navigate the report and find specific information easily.Executive Summary。
商务报告范文英文bec
商务报告范文英文becIntroductionThe purpose of this business report is to analyze the current market trends and provide recommendations for business growth. The report will focus on key areas such as market research, customer satisfaction, and strategic planning.Market ResearchTo begin with, conducting thorough market research is essential for understanding the dynamics of the industry and identifying potential opportunities. This includes analyzing market size, customer demographics, and competitors. By understanding the target market and its needs, businesses can tailor their strategies to ensure maximum customer satisfaction.Customer SatisfactionCustomer satisfaction is a crucial element of any successful business. By prioritizing customer happiness, businesses can build loyalty and attract new customers. This can be achieved through various methods, such as offering personalized experiences, prompt customer service, and continuous improvement in product quality. Regularly collecting feedback from customers and addressing their concerns will also help enhance satisfaction levels.Strategic PlanningStrategic planning is vital for long-term success. Businesses should define their vision, mission, and objectives to align their operations with their goals. This involves analyzing internal strengths and weaknesses and identifying external opportunities and threats. By setting clear goals and implementing effective strategies, businesses can improve their overall performance and stay ahead of the competition.Marketing and PromotionEffective marketing and promotion strategies are crucial for brand awareness and increasing customer reach. This can be achieved through various channels, including social media advertising, content marketing, and email marketing. Engaging with customers through promotional events and collaborations with influencers can also attract new customers and generate brand loyalty.Financial ManagementProper financial management is crucial to ensure the financial stability and growth of a business. This includes budgeting, cash flow management, and cost control. Regular financial analysis will provide insights into the company's financial health, allowing for informed decision-making. Seeking expert advice from financial professionals can also help optimize financial management practices.ConclusionIn conclusion, this business report highlights the significance of marketresearch, customer satisfaction, strategic planning, marketing and promotion, and financial management for business growth. By prioritizing these areas and implementing effective strategies, businesses can improve their competitive edge and achieve long-term success in the market. It is crucial for businesses to adapt to changing market trends and continuously innovate to meet customer needs effectively. Regular monitoring and evaluation of the implemented strategies will ensure that businesses stay on track and adapt as necessary.。
实用商务英语写作教程 Unit9 Business Reports(商务报告)
Language Tone
Back
Language
In report writing, the most appropriate style is objective, impersonal, specific and factual. The pronouns I/We/You are avoided while third-person, reported speech is generally used, together with full sentences rather than note-form phrases. In reported speech the tense of the verb that the speaker actually says is changed by the reporter to make it conform to the grammatical requirements of the reporting verb that is being used.
Back
No matter how we group them, reports are often created to do one or two or more of the following, and these functions are not mutually exclusive:
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
商务报告正文的翻译 商务报告中调查结果这部分是经过 大量的准备工作来完成的。对这部 分的翻译一定要注意对各种数据的 翻译，力求准确无误。例如下面翻 译：
原文：The findings are separated into nine subsections dealing with individual benefits.
商务报告结尾部分翻译 在任何一种报告中，总结部分都有 着极为重要的作用，对整篇报告做 出一个总结，因此这部分的翻译是 十分重要的。例如下面翻译：
原文： Our findings suggest that although, for the most of part, there is considerable similarity between the terms and conditions of the two companies, there are a number of slight differences between the ways that local and expatriate managerial-grade staff are treated at Transpacific Shipping and International Airfreight. From these findings, a number of conclusions can be drawn which might be instrumental in determining how this company can go about minimizing the threat from Transpacific Shipping Inc. in the manpower告
1．日常报告（routine reports）
日常报告是指定期或不定期地向有 关部门或上级领导对销售情况、生 产情况等所做的汇报，最常见的有 周报、月报、季度报告和年度报告。 其目的是总届评定过去某一时期的 业绩，同时跟踪动态及问题。
2．商务旅行报告（business trip reports） 商务旅行报告通常属于非正式报告， 一般用个人名义以备忘录的形式发 给自己的上司，其目的是使上司及 有关人员了解项目、工作或所参加 会议的情况。
Education Allowance
At International Airfreight expatriate staff are eligible for education allowance (either ESF or overseas educational benefits) while their local colleagues are not. However, at Transpacific Shipping, all staff receive these benefits.
译文：该调研成果分九小类，论述个人福利。 教育补助 国际空运的外籍职工享受教育补助（英语教育基金 学校或国外教育福利），而他们的本地职工不能享 受。然而，在跨太平洋海运，所有职工均享受此福 利。 人寿保险 虽然两家公司在职工人寿保险方面有同样的安排， 国际空运一次付52个月的基础工资（包括了准备基 金款），而跨太平洋运付36个月的基础工资（不包 括准备基金款）。
商务报告中典型句子的翻译
Routine Reports 日常报告
1) In this report, I will explain how the sales program for the previous month worked, and what impact it will exert on the sales of this month. 在这份报告中，我将解释一下上个月的销售 计划执行的情况以及给这个月带来的影响。
商务报告引言部分翻译
商务报告的引言部分主要介绍报告的写作目 的及报告写作的客观依据，也就是该报告是 根据什么程序写就的。该部分内容比较简短， 语言也较简练，因此在翻译商务报告的引言 部分时，应注意要用相对简练的语言表达出 原文的意思。下文是某商务报告的引言部分， 结合译文注意这部分的翻译。例如下面翻译：
译文： 我们的研究结果表明：虽然大体上来说两家公司在 待遇条件方面有许多共同点，但在对待当地和国外 管理人员方面，跨太平洋海运和国际空运有一些小 小的区别。从这些调研结果里，我们可以得出一些 结论，这对于本公司应采取什么对策，以减少在劳 动力市场上来自跨太平洋海运的威胁会有帮助。 此段为一调查报告的总结部分的开头。这段即 为总结部分的开头，因此既要对前部分加以总结， 又要引出具体的结论。翻译成汉语时通常会用带有 冒号的句子开头。例如：上文所用到的 “我们的研 究结果表明：”。
4．可行性报告（feasibility reports） 可行性报告就是从众多的可选方案 中筛选出一种最佳方案的报告。这 类报告必须对所提出的方案、意见 加以充分的论证。
5．建议报告（proposal reports）
建议报告是作者为解决某一问题而 提出具体建议的报告。它与可行性 报告有共通之处，但前者通常只提 出一个方案，后者可以列举多种方 案，经比较各自的优点后再着重推 出最佳方案。
商务报告在语言方面的一些特点
商务报告在的一些语言特点我们可以概括为 以下几点： 一、语法正确(correct) 二、语意明了(understandable) 三、可读性强 (readable) 四、直截了当 (straight) 五、归化自然(natural)
商务报告的翻译
商务报告有着自己独特的结构，绝大多数商务报告 都可以分为以下几个大部分： 引言（introduction）、 正文（body）、 结尾（final section）。 同时，这三部分里面又包括了四个小的要素： 引言里的职权范围(terms of reference)和执行程序 (procedure)两部分， 正文里面包括调查结果（findings）， 结尾部分里面包括结论（conclusion）或建议 （suggestion）。
3．调查报告（investigation reports）
调查报告是受其他单位或个人委托或本 单位指示，对某一情况进行调查后写出 的尽量反映客观事实的报告，这类报告 是委托人或本单位领导进行决策的重要 依据。如果是委托公证部门在调查事实 后出具的报告，那么该报告将是以后进 行索赔、理赔的有力证据。
商务报告内容上要讲求客观，忠于事实（be impersonal and factual）；在观点上必须清 晰，引证准确 (be clear and precise) ；结构 上则要完整，内容全面 (be integrate and complete) ;在文体上要正式，风格自然 (be formal but natural) ；或者我们把商务报告的 特点概括为： 篇幅可长可短，体例必须规范； 内容或繁或简，格式非常关键； 题目有大有小，成败全看语言。
译文： 在过去的6个月里，人们注意到跨太平洋海运股份 有限公司在劳动力市场上对熟练管理人员的冲击性 吸引力正不断增长。 10月份的公司计划委员会决定对跨太平洋海运和国 际空运管理人员的待遇条件进行比较研究。 此报告的目的就是将该公司管理人员的待遇条件和 跨太平洋海运的条件进行比较。 该报告的数据是在10月下旬访问跨太平洋时，从该 公司新任人事经理Wanda Cheung那里以非正式方 式收集到的。
Life Insurance
Although both companies have similar arrangements as regards life insurance for staff, International Airgreight pays a lump sum of 52 months’ base salary (including Provident Fund payments) while Transpacific Shipping pays a lump sum of 36 months’ base salary (excluding Provident Fund payments).
商务报告的特点
商务报告是商务信函的一种重要组成部分， 在商务交往中起着重要的作用，尤其是作为 对外交流沟通使用的商务报告，在现代企业 中使用的特别频繁。作为商务函电的高级形 式，商务报告在语言特点上有着不同于其他 类型信函的一些特点，在我们的学习中要尤 其注意。
商务报告内容、 商务报告内容、结构等的特点
2)The objective of this report is to summarize the achievements we’ve made as well as the setbacks we’ve experienced in the past year. 本报告的目的是要总结以下我们在去年所取得的成 就和遇到的挫折。 3)The message we want to get across to the customer is that his or her satisfaction is our first priority. 我们想传达给顾客的信息是，他们的满意是我们的 第一宗旨。