秒速五厘米

Yes,
the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. You can’t change it.
It is said that “Eternity is not a distance but a decision.”(永远不是一种距离，而是以种决定。) One is always on a strange road, waiting strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
由于相同的兴趣爱好，他们彼此变的很亲密。比如，由于过敏，他们更喜欢待在室内。 比起操场更喜欢去图书馆 因此，他们之间有了强有力的联系，彼此交谈直呼其名，在日本即使非常亲近的人这 样的称呼也很罕见。
所以自然而然成了好朋友
Upon graduating from elementary school, mingli moves to Tochigi, due to her parents' jobs. The two keep in contact by writing letters, but despite the feelings that exist between them, they inevitably begin to drift apart. When guishu becomes aware that his family will be moving to luerdao , he decides to go see mingli since they will be too far apart to visit each other at all after he moves. 小学毕业后，由于父母工作的缘故明里搬去枥木。他们经常通信，即使没有正视彼此 的感觉。当贵树得知他家将搬去鹿儿岛，他才意识到他们不可避免的要分离。在搬 家之前，贵树决定去找明里。。。
Over time huamiao observes that guishu is always writing emails to someone, or staring off into the distance as if searching for something far, far away. Despite her feelings for guishu, guishu believes he is searching for things far greater than anything she can offer and eventually decides against telling him how she feels. 花苗不时看到贵树发邮件，或者凝视着远方在寻找什么，很远的远方。不顾自己对贵树的 感觉，她觉得贵树寻找的远方她给不了，终于她还是没有向他告白。
错 过
miss
整部作品的高潮：最后两分钟
One day while walking down a road, mingli and guishu presumably pass and recognize each other, across a train crossing.
明里与远野于铁轨处擦肩而过，互相认出了对方。
They both pause and begin to look back, but the passing trains quickly cut off their view.
当两人走到铁轨的两边时，不约而同的转过了头。这时，飞驰的火 车将两人的视线阻隔在了两边。
guishu waits for the trains to pass, but sees that the woman is gone. After a pause, he smiles to himself and continues walking.
第一话：樱花抄 第二话：宇航员 第三话：秒速五厘米
Байду номын сангаас
Profile :
人物简介：
Chengtianhuamiao 澄田花苗 xiaoyuan mingli 筱原明里
yuan ye gui shu 远野贵树
Synopsis：
故事梗概 ：
The plot is set in Japan beginning from the 1990s and ending in modern day, with each segment centered on a boy named yuanye guishu. It is important to note that the first episode takes place during a time period when cell phones are uncommon and e-mail has not yet reached the general populace.
a severe snowstorm continuously delays guishu's trip by several more hours.
计划中的列车因为大雪一部接一部的晚点
The two finally meet, and as they share their first kiss, guishu realizes they will never be together again. stranded in a shed due to the snowstorm, they fall asleep after talking late into the night.
当火车驶过后，远野发现明里已经离开。然后，在以每秒5厘米的速度飘落的樱雨中，远野带着 一丝微笑转身离开。
We
all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we’ve all grown up. And we become different. things……change.
They grow closer to each other due to similar interests and attitudes; for instance, they both prefer to stay inside during recess due to their seasonal allergies. As a result, they form a strong bond; they speak to each other using their given names without any form of honorifics, which is very unusual in Japan, even among people who are romantically involved. 个子还不高，容易生病的我们
他们最终相遇，并分享了初吻.与此同时贵树意识到他们再也不会相见。由于暴风雪 被滞留在小屋内，他们交谈到深夜直到熟睡。
Guishu departs the next morning, and they promise to continue writing to each other. As the train rolls away, guishu regrets the loss of his letter, while mingli silently looks at a letter she had intended to give to him. 贵树第二天早上离开，他们约定持续通信。当火车远离，贵树后悔弄丢了要给明里 的信。而明里也只是沉默地看着原本打算 给贵树的信。
5 Centimeters Per Second
—— a chain of short story about their distance
秒速五厘米 ——一个关于他们之间距离的小故事
Episode 1: Cherry Blossom Episode 2: Cosmonaut Episode 3: 5 Centimeters Per Second
时间是1990年代的日本，结束于当今。故事的情节围绕一个叫做远野 贵树的男生展开。值得一提的是，故事的第一话发生于手机和电子邮 件都没有完全普及的年代。
Episode 1: Cherry Blossom Meet: 相遇：
yuanye guishu quickly befriends xiaoyuan mingli when she transfers to his elementary school. 当筱原明理和远野贵树转入同一个班时，他们很快成了好朋友。
Episode 2: Cosmonaut 第二话：宇航员
guishu is now in the third year of senior high in luerdao, chengtian huamiao, a classmate of guishu, had fallen in love with guishu ever since she met him in middle school, but does not have the courage to openly confess her feelings. She spends al the time she can with him, even waiting long after school for the chance to go home together. It is obvious huamiao has strong feelings for guishu, but he appears to be blind to them; he simply regards huamiao as a good friend. 贵树现在在鹿儿岛读高三。澄田花苗，是他的同学，从初中起就开始喜欢贵树，但没有勇 气表白。她想时刻和他在一起，即使每次要等很久才有机会和他一起回家。很明显，花苗 强烈的喜欢着贵树，而他却视而不见，只如朋友般对待她。