专业英语翻译-摄影相关词汇
专业英语翻译-摄影相关词汇photo, photograph 照片,像片
snapshot, snap 快照
photographer, cameraman 摄影师
backlighting 逆光
backlighting photography 逆光照
luminosity 亮度
to load 装胶卷
focus 焦点
to focus, focusing 调焦
focal length 焦距
depth of field, depth of focus 景深exposure 曝光
time of exposure 曝光时间
automatic exposure 自动曝光
to frame 取景
framing 取景
slide, transparency 幻灯片,透明片
microfilm 微型胶卷
photocopy 影印
photocopier 影印机
duplicate, copy 拷贝,副本
reproduction 复制
photogenic 易上镜头的
overexposure 曝光过度
underexposure 曝光不足
projector 放映机
still camera 照相机
cinecamera 电影摄影机 (美作：movie camera) television camera 电视摄像机
box camera 箱式照相机
folding camera 风箱式照相机
lens 镜头
aperture 光圈
wide-angle lens 广角镜头
diaphragm 光圈
telephoto lens 远摄镜头,长焦镜头
zoom lens 变焦头,可变焦距的镜头
eyepiece 目镜
filter 滤光镜
shutter 快门
shutter release 快门线
viewfinder 取景器
telemeter, range finder 测距器photometer, exposure meter 曝光表photoelectric cell 光电管
mask 遮光黑纸
sunshade 遮光罩
tripod 三角架
flash, flashlight 闪光灯
guide number 闪光指数
magazine (相机中的)软片盒cartridge 一卷胶卷
spool 片轴
film 胶片,胶卷
plate 感光片
latitude 宽容度
plateholder 胶片夹
spotlight, floodlight 聚光灯darkroom 暗室
to develop 显影
developer 显影剂
bath 水洗
to fix 定影
emulsion 感光剂
drying 烘干
to enlarge, enlargement 放大enlarger 放大机
image, picture 像,相
oblong photography 横式照片blurred image 模糊的照片negative 负片
positive 正片
print 印制
format 尺寸
grain 颗粒
foreground 近景。
摄影专业英语常用词汇
专业摄影词汇photo, photog raph照片，像片snapsh ot, snap 快照photog raphe r, camera man 摄影师backli ghtin g 逆光backli ghtin g photog raphy逆光照lumino sity亮度to load 装胶卷focus焦点to focus, focusi ng 调焦focallength焦距depthof field, depthof focus景深exposu re 曝光time of exposu re 曝光时间automa tic exposu re 自动曝光to frame--取景framin g 取景slide, transp arenc y幻灯片，透明片microf ilm 微型胶卷photoc opy 影印photoc opier影印机duplic ate, copy 拷贝，副本reprod uctio n 复制photog enic易上镜头的overex posur e 曝光过度undere xposu re 曝光不足projec tor 放映机stillcamera照相机cineca mera电影摄影机（美作：moviecamera）televi sioncamera电视摄像机box camera箱式照相机foldin g camera风箱式照相机lens 镜头apertu re 光圈wide-anglelens 广角镜头diaphr agm 光圈teleph oto lens 远摄镜头，长焦镜头zoom lens 变焦头，可变焦距的镜头eyepie ce 目镜filter滤光镜shutte r 快门shutte r releas e 快门线viewfi nder取景器teleme ter, rangefinder测距器photom eter, exposu re meter曝光表photoe lectr ic cell 光电管mask 遮光黑纸sunsha de 遮光罩tripod三角架flash, flashl ight闪光灯guidenumber闪光指数magazi ne （相机中的）软片盒cartri dge 一卷胶卷spool片轴film 胶片，胶卷plate感光片spotli ght, floodl ight聚光灯darkro om 暗室to develo p 显影develo per 显影剂bath 水洗to fix 定影emulsi on 感光剂drying烘干to enlarg e, enlarg ement放大enlarg er放大机image, pictur e 像，相oblong photog raphy横式照片blurre d image模糊的照片negati ve 负片positi ve 正片print印制format尺寸grain颗粒foregr ound近景Scale尺寸Colse-up特寫High-key shot高調攝影Low-key lighti ng低調採光Blackand white黑白攝影Camera相機Faces臉Contra sts對比Paper相紙Exposu re曝光Autofo cus自動對焦Manual手調TTL鏡頭測光Flash閃光燈Daylig ht自然光Soft柔和Basic基本High key高調Low key低調Locati on外景Make-up化粧Modles模特兒Pictur e照片Auto自動Soft image柔和影像Underexposu re曝光不足Depthof field景深Locati on work外景作業Exposu re latitu de曝光寬容度Imagesystem影像系統Film speed感光度Photostudio攝影棚Flashumbrel la 閃光傘Zoom lens變焦鏡頭High-speedfilm高感度軟片Abstra ct抽象Lights光線Lighti ng採光Overex posur e曝光過度IS(Japane se Indust rialStanda rds) 日本工业标准LLandsc ape 风景Latitu de 宽容度LCD data panelLCD数据面板LCD(Liquid Crysta l Displa y) 液晶显示LED(LightEmitti ng Diode)发光二极管Lens 镜头、透镜Lens cap 镜头盖Lens hood 镜头遮光罩Lens releas e 镜头释放钮Lithiu m batter y 锂电池Lock 闭锁、锁定Low key 低调Low light低亮度、低光LSI(LargeScaleIntegr ated)大规模集成MMacro微距、巨像Magnif icati on 放大倍率Main switch主开关Manual手动Manual exposu re 手动曝光Manual focusi ng 手动聚焦Matrix meteri ng 矩阵式测光Meteri ng Coupli ng，测光耦合Metere d manual测光手动Meteri ng 测光Microprism微棱Mirage倒影镜Mirror反光镜Mirror box 反光镜箱Mirror lens 折反射镜头Module模块Monito r 监视、监视器Monopo d 独脚架Motor电动机、马达Mount卡口MTF (Modula tionTransf er Functi on 调制传递函数Multibeam 多束Multi-layerCaotin g Multi-coated，多层镀膜Multicontro l 多重控制Multi-dimens ional多维Multi-exposu re 多重曝光Multi-image多重影Multi-mode 多模式Multi-patter n 多区、多分区、多模式Multi-progra m 多程序Multisensor多传感器、多感光元件Multispot meteri ng 多点测光Multitask 多任务Neutra l 中性Neutra l densit y filter中灰密度滤光镜Ni-Cd batter y 镍铬(可充电)电池Noctil ux，Leica消彗差镜头OOff camera离机Off center偏离中心OTF(Off The Film) 偏离胶卷平面One ring zoom 单环式变焦镜头One touch单环式Orange filter橙色滤光镜Over exposu re 曝光过度Pannin g 摇拍Panora ma 全景Parall el 平行Parall ax 平行视差Partia l meteri ng 局部测光Passiv e 被动的、无源的Pastel s filter水粉滤光镜PC(Perspe ctive Contro l) 透视控制Pearl，珠面相纸Pentap rism五棱镜Perspe ctive透视的Phasedetect ion 相位检测Photog raphy摄影Pincus hiondistor tion枕形畸变Planeof focus焦点平面Pointof view 视点polari satio n 偏振polari ser偏振镜Polari zing偏振、偏光Polari zer 偏振镜Portra it 人像、肖像Power电源、功率、电动Powerfocus电动聚焦Powerzoom 电动变焦Predic tive预测Predic tivefocuscontro l 预测焦点控制Prefla sh 预闪Profes siona l 专业的Progra m 程序Progra m back 程序机背Progra m flash程序闪光Progra m reset程序复位Progra m shift程序偏移Progra mmedImageContro l (PIC) 程序化影像控制QQuartz data back 石英数据机背RRainbo ws filter彩虹滤光镜Rangefinder测距取景器Releas e priori ty 释放优先ResinCoated，涂塑相纸Rear curtai n 后帘Recipr ocity failur e 倒易律失效Recipr ocity Law 倒易律Recomp ose 重新构图Red eye 红眼Red eye reduct ion 红眼减少Reflec tor 反射器、反光板Reflex反光Remote contro l termin al 快门线插孔Remote cord 遥控线、快门线Resolu tion分辨率Revers al films反转胶片Rewind退卷Ring flash环形闪光灯ROM(Read Only Memory) 只读存储器Rotati ng zoom 旋转式变焦镜头RTF(Retrac table TTL Flash)可收缩TTL闪光灯image, pictur e 像，相oblong photog raphy横式照片blurre d image模糊的照片negati ve 负片positi ve 正片print印制format尺寸grain颗粒foregr ound近景abaxia l 【光】离中心光轴ABBE number雅比数值，即相对色散倒数aberra tionchange析光差变化﹝因设计及应用光圈产生之光差变化﹞aberra tions【光】析光差abrasi on marks﹝底片﹞花痕abrasi ve reduce r 局部减薄剂absolu te temper ature绝对温度absorp tion吸收性能absorp tioncurve吸收曲线absorp tionfilter = freque ncy filter色谱滤片AC = altern ating curren t交流电AC couple r 交流电耦合器accele rator促进剂access ories配件access ory shoe 配件插座accumu lator储电器acetat e base 醋酸片基acetat e film 醋酸质胶片或菲林acetat e filter醋酸质滤光片acetic acid 【化】醋酸﹝用于停影、定影、漂白及过调药﹞，亦乙酸acetic acid, glacia l 【化】冰醋酸﹝即结晶如冰状的醋酸，用于急制及定影药﹞aceton e 【化】丙酮﹝有机溶剂，配用于不溶于水的化学物﹞achrom at = achrom aticlens消色差镜头achrom atic【光】消色差的achrom aticlens 消色差镜头acid 【化】酸acid fixer酸性定影药acid rinse酸漂acoust ic 音响学，音响学的actini c 光化的，由光产生的化学变化action grip 快速手柄Action Photog raphy动态摄影acutan ce 明锐度，常指底片结像adapte r 转接器adapte r cable转接导线adapte r ring 转接环additi ve colorprinti ng method加色法彩色放相技巧﹝参阅附表﹞additi ve synthe sis 【光】原色混合﹝原色包括红、绿、蓝色，三色相加产生白色，红绿产生黄色，红蓝产生洋红，绿蓝产生青靛色﹞adhesi ve tape 胶纸advanc e leveradvanc e leveraerial camera空中摄影机，或称遥感摄影机aerial film 空中摄影菲林，或称遥感摄影菲林aerial image空间凝象﹝指凝聚在焦点平面位置的影像﹞aerial oxidat ion 氧化﹝指与空气接触的氧化﹞aerial perspe ctive透视感﹝由气层产生远物模糊的透视现像﹞Aerial Photog raphy空中摄影，或称遥感摄影aerial survey lens 空中测量镜头，应用于在空中测量地面，取景角度达120度，光圈多数固定于f5.6afocal lens 改焦镜头ageing成熟过程1. 使感光物体成熟的过程2. 光学玻璃性能变为稳定所需的过程agitat e 搅动agitat ion 搅动过程air brush喷笔，执底或执相之用air lens 空气镜片﹝指镜片与镜片之空间，其作用如镜片﹞aircra ft camera航空摄影机album相簿albume n 蛋白albume n pager蛋白相纸，以蛋白作为乳化剂的相纸albume n print蛋白相片，以蛋白相纸放成的作品albumi n 蛋白质alcoho l 酒精alcoho l thermo meter酒精温度计alkali【化】碱alkali earth【化】碱土﹝例如钡bar ium，钙calci um﹞alkali metal【化】碱金属﹝例如锂lit hium，钠sodiu m﹞Alpine Photog raphy山景摄影altern ating curren t 交流电amateu r 业余amateu r photog raphe r 业余摄影师amber琥珀色Ambrot ype 火棉胶正摄影法﹝参阅附表﹞Americ an Nation al Standa rd Instit ute 美国国家标准学会，ANSI是感光度单位之一Americ an Standa rds Associ ation 1. 美国标准协会2. ASA是感光度单位之一amidol【化】二氨基酚，苯系化合物，俗称克美力，显影剂之一ammoni um bichro mate【化】重铬酸铵，感光剂之一ammoni um bifluo ride【化】氟化氢铵，用于使感光膜脱离玻璃片基ammoni um carbon ate 【化】碳酸铵，用于暖调显影药ammoni um cholor ide 【化】氯化铵，用于漂白，过调药及感光剂ammoni um persul phate【化】过硫酸铵，显影剂之一ammoni um sulpho cyana te 【化】= ammoni um thiocy anate硫氰酸铵，用于过金﹝色﹞药ammoni um thiocy anate【化】= ammoni um sulpho cyana te硫氰酸铵，用于过金﹝色﹞药Amphit ype 正负双性相片amplif ier 扩大器anamor phicproces s 变形拍摄方法anamor photi c lens 变形镜头，可将影像高度或阔度压缩或扩展anasti gmat消像散的anasti gmatlens 消像散镜头anglecovera ge ﹝镜头﹞取景角度anglefinder量角器angleof gaze 凝视角﹝人类视角通常是120度，当集中注意力时约为五分之一，即25度﹞angleof incide nce 【光】入射角angleof lens 镜头涵角angleof reflec tion【光】反射角angleof refrac tion【光】折射角angleof shooti ng 拍摄角度angleof view 观景角度Angstr om 〈埃〉长度单位=10-10公尺anhydr ous 无水的animat ion 动画Animat ion Photog raphy动画摄影animat ion stand动画台anneal ing 【光】热炼﹝制玻璃﹞法﹝这个方法是把玻璃在350至600度的电焗炉焗很长的时间，可减低制镜是时产生的扭曲﹞ANSI 1. Americ an Nation al Standa rd Instit ute﹝美国国家标准学会﹞2. 美国国家标准学会订出的感光度单位之一anti-foggin g agent防雾化剂anti-halati on backin g 防晕光底层anti-reflec tioncoatin g 防反光膜anti-static wettin g agent消静电湿润剂anti-vignet tingfilter消除黑角滤片apertu re 光圈apertu re displa y 光圈显示apertu re needle圈指针apertu re ring 光圈环apertu re scale光圈刻度apochr omati c 【光】复消色差Applie d Photog raphy应用摄影arabic gum 阿拉伯树胶arc lamp 弧光灯Archit ectur al Photog raphy建筑摄影area maskin g 局部加网area meteri ng 区域测光artifi ciallight人造光源ASA 1. Americ an Standa rds Associ ation﹝美国标准协会﹞2. 感光度单位之一ASA settin g device感光度调校器asphal t 沥青aspher icallens 非球面镜头astigm atism【光】像散，结像松散现像Astrop hotog raphy天文摄影attach ment附加器audio听觉性audiovisual视听auto = automa tic自动的简称automa tic 自动化automa tic loadin g loadin g> 自动上片automa tic bellow s 自动近摄皮腔，自动回校光圈的近摄皮腔automa tic camera自动化相机automa tic extens ion tube 自动延长管，自动回校光圈的延长管automa tic flash自动闪灯automa tic focusi ng 自动对焦automa tic rewind ing 自动回卷automa tic shooti ng range自动拍摄范围automa tic tray siphon自动虹吸器，用于冲盆automa tic windin g 自动卷片auxili ary lens 附加镜头availa ble light现场光averag e gradie nt 平均倾斜率，平均梯度averag e meteri ng 平均测光axial【光】光轴back focaldistan ce 【光】后焦距﹝指镜头与菲林间的距离﹞back projec tion后方投影backgr ound背景backli ghtin g 背光bag bellow袋型皮腔bar chart棒形测试图bar static线形静电纹﹝因拉开过度卷紧菲林时产生的现象﹞barn doors遮光掩门barrel distor tion【光】桶形变形﹝影像四边线条呈外弯线变形﹞bas-relief浮雕，黑房特技之一base 片基batchnumber分批编号batter y 电池batter y charge r 电池充电器batter y charge r 电池充电器batter y pack 电池箱bayone t mount刀环，镜头接环之一BCPS =beam candle power second光束烛光秒bead static珠形静电纹，亦称pear l static，在冲洗未完成前，用手拉擦过而产生的现象beam splitt er 分光器bellow s 皮腔bellow s extens ion 皮腔延长度，多指近摄benzen e 【化】苯benzot riazo le 【化】苯并三唑﹝用于防雾化剂﹞betwee n-the-lens-shutte r 镜间快门bi-convex【光】双凸镜片bi-prism双棱镜bi-prismfocusi ng 双棱镜对焦bichro mated albume n proces s 重铬酸盐蛋白蚀刻法﹝参阅附录﹞binocu lar vision视觉三维效果birefr ingen ce =double refrac tion双重折射，因镜片结构缺点产生重复折射现象bitume n 沥青bitume n grainproces s 沥青微粒蚀刻法﹝参阅附录﹞Black& WhitePhotog raphy黑白摄影blackfilter透紫外光滤片，只让紫外光透过的滤片blacklight紫外光灯的俗称blackopaque opagu e 黑丹，修饰底片颜料bladed shutte r 片闸式快门blank【光】粗模，制镜过程中，经rough shapin g粗铸而成的镜片=dummyfilter空白滤光片，作为对焦等操作的预备，使应用滤镜拍摄时不会产生误差bleach漂白药bleach-fix 漂定bleach-out proces s 漂移方法﹝参阅附录﹞bleach ing 漂白bleedi ng 无边﹝相片﹞blimp1. 闪烁2.保温隔音机套blocki ng 【光】粗磨，制造镜头过程之一，使blank粗模﹝镜片﹞磨成Blocki ng out 遮挡blotch static雀斑形静电纹，亦称mois turestatic，因在湿度高的环境下回卷菲林而产生的现象。
摄影专业英语词汇翻译
photo, photograph 照⽚,像⽚snapshot, snap 快照photographer, cameraman 摄影师backlighting 逆光backlighting photography 逆光照luminosity 亮度to load 装胶卷focus 焦点to focus, focusing 调焦focal length 焦距depth of field, depth of focus 景深exposure 曝光time of exposure 曝光时间automatic exposure ⾃动曝光to frame 取景framing 取景slide, transparency 幻灯⽚,透明⽚microfilm 微型胶卷photocopy 影印photocopier 影印机duplicate, copy 拷贝,副本reproduction 复制photogenic 易上镜头的overexposure 曝光过度underexposure 曝光不⾜projector 放映机still camera 照相机cinecamera 电影摄影机 (美作:movie camera) television camera 电视摄像机box camera 箱式照相机folding camera 风箱式照相机lens 镜头aperture 光圈wide-angle lens ⼴⾓镜头diaphragm 光圈telephoto lens 远摄镜头,长焦镜头zoom lens 变焦头,可变焦距的镜头eyepiece ⽬镜filter 滤光镜shutter 快门shutter release 快门线viewfinder 取景器telemeter, range finder 测距器photometer, exposure meter 曝光表photoelectric cell 光电管mask 遮光⿊纸sunshade 遮光罩tripod 三⾓架flash, flashlight 闪光灯guide number 闪光指数magazine (相机中的)软⽚盒cartridge ⼀卷胶卷spool ⽚轴film 胶⽚,胶卷plate 感光⽚latitude 宽容度plateholder 胶⽚夹spotlight, floodlight 聚光灯darkroom 暗室to develop 显影developer 显影剂bath ⽔洗to fix 定影emulsion 感光剂drying 烘⼲to enlarge, enlargement 放⼤enlarger 放⼤机image, picture 像,相oblong photography 横式照⽚blurred image 模糊的照⽚negative 负⽚positive 正⽚print 印制format 尺⼨grain 颗粒foreground 近景。
摄影英文术语
摄影英文术语
摄影领域有许多专业术语，涉及到摄影技术、设备、构图等方面。
以下是一些常见的摄影英文术语：
Aperture(光圈)
Shutter Speed(快门速度)
ISO(感光度)
Exposure(曝光)
Depth of Field(景深)
White Balance(白平衡)
Focal Length(焦距)
Composition(构图)
Rule of Thirds(三分法)
Bokeh(背景虚化)
Histogram(直方图)
RAW Format(原始格式)
Bracketing(曝光补偿)
Crop Factor(裁剪因子)
Shooting in Manual Mode(手动模式拍摄)
Long Exposure(长时间曝光)
Wide-angle Lens(广角镜头)
Telephoto Lens(长焦镜头)
Macro Photography(微距摄影)
HDR(高动态范围)
Bokeh(背景虚化)
Panning(追焦拍摄)
Fast Lens(大光圈镜头)
Hot Shoe(热靴)
Fill Light(补光)
Golden Hour(黄金时段)
Candid Photography(抓拍摄影)
Double Exposure(双重曝光)
Leading Lines(引导线)
Zoom Burst(变焦拍摄)
这些术语覆盖了摄影中的基本概念和技术，如果你对摄影感兴趣，了解这些术语将有助于提高你的摄影技能。
摄影专业英语词汇
摄影专业英语词汇 Revised by Jack on December 14,2020photo, photograph 照片，像片snapshot, snap 快照photographer, cameraman 摄影师backlighting 逆光backlighting photography逆光照luminosity 亮度to load 装胶卷focus 焦点to focus, focusing 调焦focal length 焦距depth of field, depth of focus 景深exposure 曝光time of exposure 曝光时间automatic exposure 自动曝光to frame 取景framing 取景slide, transparency 幻灯片，透明片microfilm 微型胶卷photocopy 影印photocopier 影印机duplicate, copy 拷贝，副本reproduction复制photogenic 易上镜头的overexposure曝光过度underexposure 曝光不足projector放映机still camera 照相机cinecamera 电影摄影机（美作：movie camera）television camera 电视摄像机box camera 箱式照相机folding camera 风箱式照相机lens 镜头aperture 光圈wide-angle lens 广角镜头diaphragm光圈telephoto lens 远摄镜头，长焦镜头zoom lens 变焦头，可变焦距的镜头eyepiece 目镜filter 滤光镜shutter 快门shutter release 快门线viewfinder 取景器telemeter, range finder 测距器photometer, exposure meter曝光表photoelectric cell 光电管mask 遮光黑纸sunshade 遮光罩 tripod 三角架flash, flashlight 闪光灯guide number 闪光指数magazine （相机中的）软片盒cartridge 一卷胶卷spool 片轴film 胶片，胶卷plate 感光片spotlight, floodlight聚光灯darkroom 暗室to develop 显影developer 显影剂bath 水洗to fix 定影emulsion感光剂drying 烘干to enlarge, enlargement放大enlarger放大机image, picture 像，相oblong photography 横式照片blurred image 模糊的照片negative 负片positive 正片print 印制format 尺寸grain 颗粒foreground 近景Scale尺寸Colse-up特写High-key shot高调摄影Low-key lighting低调采光Black and white黑白摄影Camera 相机Faces脸Contrasts对比Paper相纸Exposure曝光Autofocus自动对焦Manual手调TTL镜头测光Flash闪光灯Daylight自然光Soft柔和Basic基本High key高调Low key低调Location外景Make-up化粧Modles模特儿Picture照片Auto自动Soft image柔和影像Under exposure曝光不足Depth of field景深Location work外景作业Exposure latitude曝光宽容度Image system影像系统Film speed感光度Photo studio摄影棚Flash umbrella 闪光伞Zoom lens变焦镜头High-speed film高感度软片Abstract抽象Lights光线Lighting采光Overexposure曝光过度IS(Japanese Industrial Standards) 日本工业标准 L Landscape 风景 Latitude 宽容度LCD data panel LCD数据面板 LCD(Liquid Crystal Display) 液晶显示 LED(Light Emitting Diode) 发光二极管 Lens 镜头、透镜 Lens cap 镜头盖 Lens hood 镜头遮光罩Lens release 镜头释放钮 Lithium battery 锂电池 Lock 闭锁、锁定 Low key 低调 Low light 低亮度、低光 LSI(Large Scale Integrated) 大规模集成 M Macro 微距、巨像 Magnification 放大倍率 Main switch 主开关 Manual 手动 Manual exposure 手动曝光 Manual focusing 手动聚焦 Matrix metering 矩阵式测光 Metering Coupling，测光耦合 Metered manual 测光手动Metering 测光 Micro prism 微棱Mirage 倒影镜 Mirror 反光镜 Mirrorbox 反光镜箱 Mirror lens 折反射镜头Module 模块 Monitor 监视、监视器Monopod 独脚架 Motor 电动机、马达Mount 卡口 MTF (Modulation Transfer Function 调制传递函数 Multi beam 多束Multi-layer Caoting Multi-coated，多层镀膜 Multi control 多重控制 Multi-dimensional 多维 Multi-exposure 多重曝光 Multi-image 多重影 Multi-mode 多模式 Multi-pattern 多区、多分区、多模式Multi-program 多程序 Multi sensor 多传感器、多感光元件 Multi spot metering 多点测光 Multi task 多任务 Neutral 中性Neutral density filter 中灰密度滤光镜 Ni-Cd battery 镍铬(可充电)电池 Noctilux，Leica消彗差镜头 O Off camera 离机 Off center 偏离中心 OTF(Off The Film) 偏离胶卷平面 One ring zoom 单环式变焦镜头One touch 单环式 Orange filter 橙色滤光镜Over exposure 曝光过度 Panning 摇拍Panorama 全景 Parallel 平行 Parallax 平行视差 Partial metering 局部测光 Passive 被动的、无源的 Pastels filter 水粉滤光镜PC(Perspective Control) 透视控制 Pearl，珠面相纸 Pentaprism 五棱镜 Perspective 透视的 Phase detection 相位检测 Photography 摄影 Pincushion distortion 枕形畸变 Plane of focus 焦点平面 Point of view 视点polarisation 偏振 polariser偏振镜Polarizing 偏振、偏光 Polarizer 偏振镜Portrait 人像、肖像 Power 电源、功率、电动 Power focus 电动聚焦 Power zoom 电动变焦 Predictive 预测 Predictive focus control 预测焦点控制 Preflash 预闪Professional 专业的 Program 程序 Program back 程序机背 Program flash 程序闪光Program reset 程序复位 Program shift 程序偏移 Programmed Image Control (PIC) 程序化影像控制 Q Quartz data back 石英数据机背 R Rainbows filter 彩虹滤光镜 Range finder 测距取景器 Release priority 释放优先 Resin Coated，涂塑相纸 Rear curtain 后帘 Reciprocity failure 倒易律失效Reciprocity Law 倒易律 Recompose 重新构图 Red eye 红眼 Red eye reduction 红眼减少 Reflector 反射器、反光板 Reflex 反光Remote control terminal 快门线插孔Remote cord 遥控线、快门线 Resolution 分辨率 Reversal films 反转胶片 Rewind 退卷Ring flash 环形闪光灯 ROM(Read Only Memory) 只读存储器 Rotating zoom 旋转式变焦镜头 RTF(Retractable TTL Flash) 可收缩TTL闪光灯image, picture 像，相oblong photography 横式照片blurred image模糊的照片negative 负片positive正片print 印制format 尺寸grain 颗粒foreground 近景abaxial 【光】离中心光轴ABBE number 雅比数值，即相对色散倒数aberration change 析光差变化﹝因设计及应用光圈产生之光差变化﹞aberrations 【光】析光差abrasion marks ﹝底片﹞花痕abrasive reducer 局部减薄剂absolute temperature 绝对温度absorption 吸收性能absorption curve 吸收曲线absorption filter = frequency filter色谱滤片AC = alternating current交流电AC coupler 交流电耦合器accelerator 促进剂accessories 配件accessory shoe 配件插座accumulator 储电器acetate base 醋酸片基acetate film 醋酸质胶片或菲林acetate filter 醋酸质滤光片acetic acid 【化】醋酸﹝用于停影、定影、漂白及过调药﹞，亦乙酸acetic acid, glacial 【化】冰醋酸﹝即结晶如冰状的醋酸，用于急制及定影药﹞acetone 【化】丙酮﹝有机溶剂，配用于不溶于水的化学物﹞achromat = achromatic lens消色差镜头achromatic 【光】消色差的achromatic lens 消色差镜头acid 【化】酸acid fixer 酸性定影药acid rinse 酸漂acoustic 音响学，音响学的actinic 光化的，由光产生的化学变化action grip 快速手柄Action Photography 动态摄影acutance 明锐度，常指底片结像adapter 转接器adapter cable 转接导线adapter ring 转接环additive color printing method 加色法彩色放相技巧﹝参阅附表﹞additive synthesis 【光】原色混合﹝原色包括红、绿、蓝色，三色相加产生白色，红绿产生黄色，红蓝产生洋红，绿蓝产生青靛色﹞adhesive tape 胶纸advance lever advance leveraerial camera 空中摄影机，或称遥感摄影机aerial film 空中摄影菲林，或称遥感摄影菲林aerial image 空间凝象﹝指凝聚在焦点平面位置的影像﹞aerial oxidation 氧化﹝指与空气接触的氧化﹞aerial perspective 透视感﹝由气层产生远物模糊的透视现像﹞Aerial Photography 空中摄影，或称遥感摄影aerial survey lens 空中测量镜头，应用于在空中测量地面，取景角度达120度，光圈多数固定于afocal lens 改焦镜头ageing 成熟过程 1. 使感光物体成熟的过程2. 光学玻璃性能变为稳定所需的过程agitate 搅动agitation 搅动过程air brush 喷笔，执底或执相之用air lens 空气镜片﹝指镜片与镜片之空间，其作用如镜片﹞aircraft camera 航空摄影机album 相簿albumen 蛋白albumen pager 蛋白相纸，以蛋白作为乳化剂的相纸albumen print 蛋白相片，以蛋白相纸放成的作品albumin 蛋白质alcohol 酒精alcohol thermometer 酒精温度计alkali 【化】碱alkali earth 【化】碱土﹝例如钡barium，钙calcium﹞alkali metal 【化】碱金属﹝例如锂lithium，钠sodium﹞Alpine Photography 山景摄影alternating current 交流电amateur 业余amateur photographer 业余摄影师amber 琥珀色Ambrotype 火棉胶正摄影法﹝参阅附表﹞American National Standard Institute 美国国家标准学会，ANSI是感光度单位之一American Standards Association 1. 美国标准协会 2. ASA是感光度单位之一amidol 【化】二氨基酚，苯系化合物，俗称克美力，显影剂之一ammonium bichromate 【化】重铬酸铵，感光剂之一ammonium bifluoride 【化】氟化氢铵，用于使感光膜脱离玻璃片基ammonium carbonate 【化】碳酸铵，用于暖调显影药ammonium choloride 【化】氯化铵，用于漂白，过调药及感光剂ammonium persulphate 【化】过硫酸铵，显影剂之一ammonium sulphocyanate 【化】= ammonium thiocyanate硫氰酸铵，用于过金﹝色﹞药ammonium thiocyanate 【化】= ammonium sulphocyanate硫氰酸铵，用于过金﹝色﹞药Amphitype 正负双性相片amplifier 扩大器anamorphic process 变形拍摄方法anamorphotic lens 变形镜头，可将影像高度或阔度压缩或扩展anastigmat 消像散的anastigmat lens 消像散镜头angle coverage ﹝镜头﹞取景角度angle finder 量角器angle of gaze 凝视角﹝人类视角通常是120度，当集中注意力时约为五分之一，即25度﹞angle of incidence 【光】入射角angle of lens 镜头涵角angle of reflection 【光】反射角angle of refraction 【光】折射角angle of shooting 拍摄角度angle of view 观景角度Angstrom 〈埃〉长度单位=10-10公尺anhydrous 无水的animation 动画Animation Photography 动画摄影animation stand 动画台annealing 【光】热炼﹝制玻璃﹞法﹝这个方法是把玻璃在350至600度的电焗炉焗很长的时间，可减低制镜是时产生的扭曲﹞ANSI 1. American National Standard Institute﹝美国国家标准学会﹞ 2. 美国国家标准学会订出的感光度单位之一anti-fogging agent 防雾化剂anti-halation backing 防晕光底层anti-reflection coating 防反光膜anti-static wetting agent 消静电湿润剂anti-vignetting filter 消除黑角滤片aperture 光圈aperture display 光圈显示aperture needle 圈指针aperture ring 光圈环aperture scale 光圈刻度apochromatic 【光】复消色差Applied Photography 应用摄影arabic gum 阿拉伯树胶arc lamp 弧光灯Architectural Photography 建筑摄影area masking 局部加网area metering 区域测光artificial light 人造光源ASA 1. American Standards Association ﹝美国标准协会﹞ 2. 感光度单位之一ASA setting device 感光度调校器asphalt 沥青aspherical lens 非球面镜头astigmatism 【光】像散，结像松散现像Astrophotography 天文摄影attachment 附加器audio 听觉性audio visual 视听auto = automatic自动的简称automatic 自动化automatic loading loading> 自动上片automatic bellows 自动近摄皮腔，自动回校光圈的近摄皮腔automatic camera 自动化相机automatic extension tube 自动延长管，自动回校光圈的延长管automatic flash 自动闪灯automatic focusing 自动对焦automatic rewinding 自动回卷automatic shooting range 自动拍摄范围automatic tray siphon 自动虹吸器，用于冲盆automatic winding 自动卷片auxiliary lens 附加镜头available light 现场光average gradient 平均倾斜率，平均梯度average metering 平均测光axial 【光】光轴back focal distance 【光】后焦距﹝指镜头与菲林间的距离﹞back projection 后方投影background 背景backlighting 背光bag bellow 袋型皮腔bar chart 棒形测试图bar static 线形静电纹﹝因拉开过度卷紧菲林时产生的现象﹞barn doors 遮光掩门barrel distortion 【光】桶形变形﹝影像四边线条呈外弯线变形﹞bas-relief 浮雕，黑房特技之一base 片基batch number 分批编号battery 电池battery charger 电池充电器battery charger 电池充电器battery pack 电池箱bayonet mount 刀环，镜头接环之一BCPS =beam candlepower second光束烛光秒bead static 珠形静电纹，亦称pearl static，在冲洗未完成前，用手拉擦过而产生的现象beam splitter 分光器bellows 皮腔bellows extension 皮腔延长度，多指近摄benzene 【化】苯benzotriazole 【化】苯并三唑﹝用于防雾化剂﹞between-the-lens-shutter 镜间快门bi-convex 【光】双凸镜片bi-prism 双棱镜bi-prism focusing 双棱镜对焦bichromated albumen process 重铬酸盐蛋白蚀刻法﹝参阅附录﹞binocular vision 视觉三维效果birefringence =double refraction双重折射，因镜片结构缺点产生重复折射现象bitumen 沥青bitumen grain process 沥青微粒蚀刻法﹝参阅附录﹞Black & White Photography 黑白摄影black filter 透紫外光滤片，只让紫外光透过的滤片black light 紫外光灯的俗称black opaqueopague 黑丹，修饰底片颜料bladed shutter 片闸式快门blank 【光】粗模，制镜过程中，经rough shaping粗铸而成的镜片=dummy filter空白滤光片，作为对焦等操作的预备，使应用滤镜拍摄时不会产生误差bleach 漂白药bleach-fix 漂定bleach-out process 漂移方法﹝参阅附录﹞bleaching 漂白bleeding 无边﹝相片﹞blimp 1. 闪烁 2.保温隔音机套blocking 【光】粗磨，制造镜头过程之一，使blank粗模﹝镜片﹞磨成Blocking out 遮挡blotch static 雀斑形静电纹，亦称moisture static，因在湿度高的环境下回卷菲林而产生的现象。
摄影专业英语词汇
photo, photograph 照片，像片snapshot, snap 快照photographer, cameraman 摄影师backlighting 逆光backlighting photography 逆光照luminosity 亮度to load 装胶卷focus 焦点to focus, focusing 调焦focal length 焦距depth of field, depth of focus 景深exposure 曝光time of exposure 曝光时间automatic exposure 自动曝光to frame 取景framing 取景slide, transparency 幻灯片，透明片microfilm 微型胶卷photocopy 影印photocopier 影印机duplicate, copy 拷贝，副本reproduction 复制photogenic 易上镜头的overexposure 曝光过度underexposure 曝光不足projector 放映机still camera 照相机cinecamera 电影摄影机（美作：movie camera）television camera 电视摄像机box camera 箱式照相机folding camera 风箱式照相机lens 镜头aperture 光圈wide-angle lens 广角镜头diaphragm 光圈telephoto lens 远摄镜头，长焦镜头zoom lens 变焦头，可变焦距的镜头eyepiece 目镜filter 滤光镜shutter 快门shutter release 快门线viewfinder 取景器telemeter, range finder 测距器photometer, exposure meter 曝光表photoelectric cell 光电管mask 遮光黑纸sunshade 遮光罩tripod 三角架flash, flashlight 闪光灯guide number 闪光指数magazine （相机中的）软片盒cartridge 一卷胶卷spool 片轴film 胶片，胶卷plate 感光片spotlight, floodlight 聚光灯darkroom 暗室to develop 显影developer 显影剂bath 水洗to fix 定影emulsion 感光剂drying 烘干to enlarge, enlargement 放大enlarger 放大机image, picture 像，相oblong photography 横式照片blurred image 模糊的照片negative 负片positive 正片print 印制format 尺寸grain 颗粒foreground 近景Scale尺寸Colse-up特寫High-key shot高調攝影Low-key lighting低調採光Black and white黑白攝影Camera 相機Faces臉Contrasts對比Paper相紙Exposure曝光Autofocus自動對焦Manual手調TTL鏡頭測光Flash閃光燈Daylight自然光Soft柔和Basic基本High key高調Low key低調Location外景Make-up化粧Modles模特兒Picture照片Auto自動Soft image柔和影像Under exposure曝光不足Depth of field景深Location work外景作業Exposure latitude曝光寬容度Image system影像系統Film speed感光度Photo studio攝影棚Flash umbrella 閃光傘Zoom lens變焦鏡頭High-speed film高感度軟片Abstract抽象Lights光線Lighting採光Overexposure曝光過度IS(Japanese Industrial Standards) 日本工业标准LLandscape 风景Latitude 宽容度LCD data panel LCD数据面板LCD(Liquid Crystal Display) 液晶显示LED(Light Emitting Diode) 发光二极管Lens 镜头、透镜Lens cap 镜头盖Lens hood 镜头遮光罩Lens release 镜头释放钮Lithium battery 锂电池Lock 闭锁、锁定Low key 低调Low light 低亮度、低光LSI(Large Scale Integrated) 大规模集成MMacro 微距、巨像Magnification 放大倍率Main switch 主开关Manual 手动Manual exposure 手动曝光Manual focusing 手动聚焦Matrix metering 矩阵式测光Metering Coupling，测光耦合Metered manual 测光手动Metering 测光Micro prism 微棱Mirage 倒影镜Mirror 反光镜Mirror box 反光镜箱Mirror lens 折反射镜头Module 模块Monitor 监视、监视器Monopod 独脚架Motor 电动机、马达Mount 卡口MTF (Modulation Transfer Function 调制传递函数Multi beam 多束Multi-layer Caoting Multi-coated，多层镀膜Multi control 多重控制Multi-dimensional 多维Multi-exposure 多重曝光Multi-image 多重影Multi-mode 多模式Multi-pattern 多区、多分区、多模式Multi-program 多程序Multi sensor 多传感器、多感光元件Multi spot metering 多点测光Multi task 多任务Neutral 中性Neutral density filter 中灰密度滤光镜Ni-Cd battery 镍铬(可充电)电池Noctilux，Leica消彗差镜头OOff camera 离机Off center 偏离中心OTF(Off The Film) 偏离胶卷平面One ring zoom 单环式变焦镜头One touch 单环式Orange filter 橙色滤光镜Over exposure 曝光过度Panning 摇拍Panorama 全景Parallel 平行Parallax 平行视差Partial metering 局部测光Passive 被动的、无源的Pastels filter 水粉滤光镜PC(Perspective Control) 透视控制Pearl，珠面相纸Pentaprism 五棱镜Perspective 透视的Phase detection 相位检测Photography 摄影Pincushion distortion 枕形畸变Plane of focus 焦点平面Point of view 视点polarisation 偏振polariser偏振镜Polarizing 偏振、偏光Polarizer 偏振镜Portrait 人像、肖像Power 电源、功率、电动Power focus 电动聚焦Power zoom 电动变焦Predictive 预测Predictive focus control 预测焦点控制Preflash 预闪Professional 专业的Program 程序Program back 程序机背Program flash 程序闪光Program reset 程序复位Program shift 程序偏移Programmed Image Control (PIC) 程序化影像控制QQuartz data back 石英数据机背RRainbows filter 彩虹滤光镜Range finder 测距取景器Release priority 释放优先Resin Coated，涂塑相纸Rear curtain 后帘Reciprocity failure 倒易律失效Reciprocity Law 倒易律Recompose 重新构图Red eye 红眼Red eye reduction 红眼减少Reflector 反射器、反光板Reflex 反光Remote control terminal 快门线插孔Remote cord 遥控线、快门线Resolution 分辨率Reversal films 反转胶片Rewind 退卷Ring flash 环形闪光灯ROM(Read Only Memory) 只读存储器Rotating zoom 旋转式变焦镜头RTF(Retractable TTL Flash) 可收缩TTL闪光灯image, picture 像，相oblong photography 横式照片blurred image 模糊的照片negative 负片positive 正片print 印制format 尺寸grain 颗粒foreground 近景abaxial 【光】离中心光轴ABBE number 雅比数值，即相对色散倒数aberration change 析光差变化﹝因设计及应用光圈产生之光差变化﹞aberrations 【光】析光差abrasion marks ﹝底片﹞花痕abrasive reducer 局部减薄剂absolute temperature 绝对温度absorption 吸收性能absorption curve 吸收曲线absorption filter = frequency filter色谱滤片AC = alternating current交流电AC coupler 交流电耦合器accelerator 促进剂accessories 配件accessory shoe 配件插座accumulator 储电器acetate base 醋酸片基acetate film 醋酸质胶片或菲林acetate filter 醋酸质滤光片acetic acid 【化】醋酸﹝用于停影、定影、漂白及过调药﹞，亦乙酸acetic acid, glacial 【化】冰醋酸﹝即结晶如冰状的醋酸，用于急制及定影药﹞acetone 【化】丙酮﹝有机溶剂，配用于不溶于水的化学物﹞achromat = achromatic lens消色差镜头achromatic 【光】消色差的achromatic lens 消色差镜头acid 【化】酸acid fixer 酸性定影药acid rinse 酸漂acoustic 音响学，音响学的actinic 光化的，由光产生的化学变化action grip 快速手柄Action Photography 动态摄影acutance 明锐度，常指底片结像adapter 转接器adapter cable 转接导线adapter ring 转接环additive color printing method 加色法彩色放相技巧﹝参阅附表﹞additive synthesis 【光】原色混合﹝原色包括红、绿、蓝色，三色相加产生白色，红绿产生黄色，红蓝产生洋红，绿蓝产生青靛色﹞adhesive tape 胶纸advance lever advance leveraerial camera 空中摄影机，或称遥感摄影机aerial film 空中摄影菲林，或称遥感摄影菲林aerial image 空间凝象﹝指凝聚在焦点平面位置的影像﹞aerial oxidation 氧化﹝指与空气接触的氧化﹞aerial perspective 透视感﹝由气层产生远物模糊的透视现像﹞Aerial Photography 空中摄影，或称遥感摄影aerial survey lens 空中测量镜头，应用于在空中测量地面，取景角度达120度，光圈多数固定于f5.6afocal lens 改焦镜头ageing 成熟过程 1. 使感光物体成熟的过程 2. 光学玻璃性能变为稳定所需的过程agitate 搅动agitation 搅动过程air brush 喷笔，执底或执相之用air lens 空气镜片﹝指镜片与镜片之空间，其作用如镜片﹞aircraft camera 航空摄影机album 相簿albumen 蛋白albumen pager 蛋白相纸，以蛋白作为乳化剂的相纸albumen print 蛋白相片，以蛋白相纸放成的作品albumin 蛋白质alcohol 酒精alcohol thermometer 酒精温度计alkali 【化】碱alkali earth 【化】碱土﹝例如钡barium，钙calcium﹞alkali metal 【化】碱金属﹝例如锂lithium，钠sodium﹞Alpine Photography 山景摄影alternating current 交流电amateur 业余amateur photographer 业余摄影师amber 琥珀色Ambrotype 火棉胶正摄影法﹝参阅附表﹞American National Standard Institute 美国国家标准学会，ANSI是感光度单位之一American Standards Association 1. 美国标准协会 2. ASA是感光度单位之一amidol 【化】二氨基酚，苯系化合物，俗称克美力，显影剂之一ammonium bichromate 【化】重铬酸铵，感光剂之一ammonium bifluoride 【化】氟化氢铵，用于使感光膜脱离玻璃片基ammonium carbonate 【化】碳酸铵，用于暖调显影药ammonium choloride 【化】氯化铵，用于漂白，过调药及感光剂ammonium persulphate 【化】过硫酸铵，显影剂之一ammonium sulphocyanate 【化】= ammonium thiocyanate硫氰酸铵，用于过金﹝色﹞药ammonium thiocyanate 【化】= ammonium sulphocyanate硫氰酸铵，用于过金﹝色﹞药Amphitype 正负双性相片amplifier 扩大器anamorphic process 变形拍摄方法anamorphotic lens 变形镜头，可将影像高度或阔度压缩或扩展anastigmat 消像散的anastigmat lens 消像散镜头angle coverage ﹝镜头﹞取景角度angle finder 量角器angle of gaze 凝视角﹝人类视角通常是120度，当集中注意力时约为五分之一，即25度﹞angle of incidence 【光】入射角angle of lens 镜头涵角angle of reflection 【光】反射角angle of refraction 【光】折射角angle of shooting 拍摄角度angle of view 观景角度Angstrom 〈埃〉长度单位=10-10公尺anhydrous 无水的animation 动画Animation Photography 动画摄影animation stand 动画台annealing 【光】热炼﹝制玻璃﹞法﹝这个方法是把玻璃在350至600度的电焗炉焗很长的时间，可减低制镜是时产生的扭曲﹞ANSI 1. American National Standard Institute﹝美国国家标准学会﹞ 2. 美国国家标准学会订出的感光度单位之一anti-fogging agent 防雾化剂anti-halation backing 防晕光底层anti-reflection coating 防反光膜anti-static wetting agent 消静电湿润剂anti-vignetting filter 消除黑角滤片aperture 光圈aperture display 光圈显示aperture needle 圈指针aperture ring 光圈环aperture scale 光圈刻度apochromatic 【光】复消色差Applied Photography 应用摄影arabic gum 阿拉伯树胶arc lamp 弧光灯Architectural Photography 建筑摄影area masking 局部加网area metering 区域测光artificial light 人造光源ASA 1. American Standards Association﹝美国标准协会﹞ 2. 感光度单位之一ASA setting device 感光度调校器asphalt 沥青aspherical lens 非球面镜头astigmatism 【光】像散，结像松散现像Astrophotography 天文摄影attachment 附加器audio 听觉性audio visual 视听auto = automatic自动的简称automatic 自动化automatic loading loading> 自动上片automatic bellows 自动近摄皮腔，自动回校光圈的近摄皮腔automatic camera 自动化相机automatic extension tube 自动延长管，自动回校光圈的延长管automatic flash 自动闪灯automatic focusing 自动对焦automatic rewinding 自动回卷automatic shooting range 自动拍摄范围automatic tray siphon 自动虹吸器，用于冲盆automatic winding 自动卷片auxiliary lens 附加镜头available light 现场光average gradient 平均倾斜率，平均梯度average metering 平均测光axial 【光】光轴back focal distance 【光】后焦距﹝指镜头与菲林间的距离﹞back projection 后方投影background 背景backlighting 背光bag bellow 袋型皮腔bar chart 棒形测试图bar static 线形静电纹﹝因拉开过度卷紧菲林时产生的现象﹞barn doors 遮光掩门barrel distortion 【光】桶形变形﹝影像四边线条呈外弯线变形﹞bas-relief 浮雕，黑房特技之一base 片基batch number 分批编号battery 电池battery charger 电池充电器battery charger 电池充电器battery pack 电池箱bayonet mount 刀环，镜头接环之一BCPS =beam candlepower second光束烛光秒bead static 珠形静电纹，亦称pearl static，在冲洗未完成前，用手拉擦过而产生的现象beam splitter 分光器bellows 皮腔bellows extension 皮腔延长度，多指近摄benzene 【化】苯benzotriazole 【化】苯并三唑﹝用于防雾化剂﹞between-the-lens-shutter 镜间快门bi-convex 【光】双凸镜片bi-prism 双棱镜bi-prism focusing 双棱镜对焦bichromated albumen process 重铬酸盐蛋白蚀刻法﹝参阅附录﹞binocular vision 视觉三维效果birefringence =double refraction双重折射，因镜片结构缺点产生重复折射现象bitumen 沥青bitumen grain process 沥青微粒蚀刻法﹝参阅附录﹞Black & White Photography 黑白摄影black filter 透紫外光滤片，只让紫外光透过的滤片black light 紫外光灯的俗称black opaqueopague 黑丹，修饰底片颜料bladed shutter 片闸式快门blank 【光】粗模，制镜过程中，经rough shaping粗铸而成的镜片=dummy filter空白滤光片，作为对焦等操作的预备，使应用滤镜拍摄时不会产生误差bleach 漂白药bleach-fix 漂定bleach-out process 漂移方法﹝参阅附录﹞bleaching 漂白bleeding 无边﹝相片﹞blimp 1. 闪烁 2.保温隔音机套blocking 【光】粗磨，制造镜头过程之一，使blank粗模﹝镜片﹞磨成Blocking out 遮挡blotch static 雀斑形静电纹，亦称moisture static，因在湿度高的环境下回卷菲林而产生的现象。
摄影词汇英文翻译
摄影词汇英文翻译Aberration像差Accessory附件Accessory Shoes附件插座、热靴Achromatic消色差的Active主动的、有源的Acutance锐度Acute-matte磨砂毛玻璃Adapter适配器Advance system输片系统AE Lock(AEL)自动曝光锁定AF(Autofocus)自动聚焦AF IlluminatorAF照明器AF spotbeam projector AF照明器Alkaline碱性Ambient light环境光Amplification factor放大倍率Angle finder弯角取景器Angle of view视角Anti-Red-eye防红眼Aperture光圈Aperture priority光圈优先APO(APOchromat)复消色差APZ(Advanced Program zoom)高级程序变焦Arc弧形ASA(American Standards Association) 美国标准协会Astigmatism像散Auto bracket自动包围Auto composition自动构图Auto exposure自动曝光Auto exposure bracketing自动包围曝光Auto film advance自动进片Auto flash自动闪光Auto loading自动装片Auto multi-program自动多程序Auto rewind自动退片Auto wind自动卷片Auto zoom自动变焦Automatic exposure(AE)自动曝光Automation自动化Auxiliary辅助的Back机背Back light逆光、背光Back light compensation逆光补偿Background背景Balance contrast反差平衡Bar code system条形码系统Barrel distortion桶形畸变BAse-Stored Image Sensor (BASIS) 基存储影像传感器Battery check电池检测Battery holder电池手柄Bayonet卡口Bellows皮腔Blue filter蓝色滤光镜Body-integral机身一体化Bridge camera桥梁相机Brightness control亮度控制Built in内置BulbB 门Button按钮Cable release快门线Camera照相机Camera shake相机抖动Cap盖子Caption贺辞、祝辞、字幕Card卡Cartridges暗盒Case机套CCD(Charge Coupled Device) 电荷耦合器件CdS cell硫化镉元件Center spot中空滤光镜Center weighted averaging中央重点加权平均Chromatic Aberration色差Circle of confusion弥散圆Close-up近摄Coated镀膜Compact camera袖珍相机Composition构图Compound lens复合透镜Computer计算机Contact触点Continuous advance连续进片Continuous autofocus连续自动聚焦Contrast反差、对比Convetor转换器Coreless无线圈Correction校正Coupler耦合器Coverage覆盖范围CPU(Central Processing Unit)中央处理器Creative expansion card艺术创作软件卡Cross交叉Curtain帘幕Customized function用户自选功能Data back数据机背Data panel数据面板Dedicated flash专用闪光灯Definition清晰度Delay延迟、延时Depth of field景深Depth of field preview景深预测Detection检测Diaphragm光阑Diffuse柔光Diffusers柔光镜DIN (Deutsche Industrische Normen) 德国工业标准Diopter屈光度Dispersion色散Display显示Distortion畸变Double exposure双重曝光Double ring zoom双环式变焦镜头Dreams filter梦幻滤光镜Drive mode驱动方式Duration of flash闪光持续时间DX-codeDX编码ED(Extra low Dispersion)超低色散Electro selective pattern(ESP) 电子选择模式EOS(Electronic Optical System) 电子光学系统Ergonomic人体工程学EV(Exposure value)曝光值Evaluative metering综合评价测光Expert专家、专业Exposure曝光Exposure adjustment曝光调整Exposure compensation曝光补偿Exposure memory曝光记忆Exposure mode曝光方式Exposure value(EV)曝光值Extension tube近摄接圈Extension ringExternal metering外测光Extra wide angle lens超广角镜头Eye-level fixed眼平固定Eye-start眼启动Eyepiece目镜Eyesight correction lenses 视力校正镜Field curvature像场弯曲Fill in填充(式)Film胶卷(片)Film speed胶卷感光度Film transport输片、过片Filter滤光镜Finder取景器First curtain前帘、第一帘幕Fish eye lens鱼眼镜头Flare耀斑、眩光Flash闪光灯、闪光Flash range闪光范围Flash ready闪光灯充电完毕Flexible program柔性程序Focal length焦距Focal planeFocus焦点Focus area聚焦区域Focus hold焦点锁定Focus lock焦点锁定Focus prediction焦点预测Focus priority焦点优先Focus screen聚焦屏Focus tracking焦点跟踪Focusing聚焦、对焦、调焦Focusing stages聚焦级数Fog filter雾化滤光镜Foreground前景Frame张数、帧Freeze冻结、凝固Fresnel lens菲涅尔透镜、环状透镜Frontground前景Fuzzy logic模糊逻辑Glare眩光GN(Guide Number)闪光指数GPD(Gallium Photo Diode) 稼光电二极管渐变Half frame半幅Halfway半程Hand grip手柄High eye point远视点、高眼点High key高调Highlight高光、高亮Highlight control高光控制High speed高速Honeycomb metering 蜂巢式测光Horizontal水平Hot shoe热靴、附件插座Hybrid camera混合相机Hyper manual超手动Hyper program超程序Hyperfocal超焦距IC(Integrated Circuit) 集成电路Illumination angle照明角度Illuminator照明器Image control影像控制Image size lock影像放大倍率锁定Infinity无限远、无穷远Infra-red(IR)红外线Instant return瞬回式Integrated集成Intelligence智能化Intelligent power zoom智能化电动变焦Interactive function交互式功能Interchangeable可更换Internal focusing内调焦Interval shooting间隔拍摄ISO(International Standard Association) 国际标准化组织JIS(Japanese Industrial Standards)日本工业标准Landscape风景Latitude宽容度LCD data panelLCD数据面板LCD(Liquid Crystal Display)液晶显示LED(Light Emitting Diode)发光二极管Lens镜头、透镜Lens cap镜头盖Lens hood镜头遮光罩Lens release镜头释放钮Lithium battery锂电池Lock闭锁、锁定Low key低调Low light低亮度、低光LSI(Large Scale Integrated) 大规模集成Macro微距、巨像Magnification放大倍率Main switch主开关Manual手动Manual exposure手动曝光Manual focusing手动聚焦Matrix metering矩阵式测光Maximum最大Metered manual测光手动Metering测光Micro prism微棱Minimum最小Mirage倒影镜Mirror反光镜Mirror box反光镜箱Mirror lens折反射镜头Module模块Monitor监视、监视器Monopod独脚架Motor电动机、马达Mount卡口MTF (Modulation Transfer Function 调制传递函数Multi beam多束Multi control多重控制Multi-dimensional多维Multi-exposure多重曝光Multi-image多重影Multi-mode多模式Multi-pattern多区、多分区、多模式Multi-program多程序Multi sensor多传感器、多感光元件Multi spot metering多点测光Multi task多任务Negative负片Neutral中性Neutral density filter中灰密度滤光镜Ni-Cd battery镍铬(可充电)电池Off camera离机Off center偏离中心OTF(Off The Film)偏离胶卷平面One ring zoom单环式变焦镜头One touch单环式Orange filter橙色滤光镜Over exposure曝光过度Panning摇拍Panorama全景Parallel平行Parallax平行视差Partial metering局部测光Passive被动的、无源的Pastels filter水粉滤光镜PC(Perspective Control) 透视控制Pentaprism五棱镜Perspective透视的Phase detection相位检测Photography摄影Pincushion distortion枕形畸变Plane of focusPoint of view视点Polarizing偏振、偏光Polarizer偏振镜Portrait人像、肖像Power电源、功率、电动Power focus电动聚焦Power zoom电动变焦Predictive预测Predictive focus control预测焦点控制Preflash预闪Professional专业的Program程序Program back程序机背Program flash程序闪光Program reset程序复位Program shift程序偏移Programmed Image Control (PIC) 程序化影像控制Quartz data back石英数据机背Rainbows filterRange finder测距取景器Release priority释放优先Rear curtain后帘Reciprocity failure倒易律失效Reciprocity Law倒易律Recompose重新构图Red eye红眼Red eye reduction红眼减少Reflector反射器、反光板Reflex反光Remote control terminal快门线插孔Remote cord遥控线、快门线Resolution分辨率Reversal films反转胶片Rewind退卷Ring flash环形闪光灯ROM(Read Only Memory)只读存储器Rotating zoom旋转式变焦镜头RTF(Retractable TTL Flash)可收缩TTL闪光灯Second curtain后帘、第二帘幕Secondary Imaged Registration(SIR) 辅助影像重合SegmentSelection选择Self-timer自拍机Sensitivity灵敏度Sensitivity range灵敏度范围Sensor传感器Separator lens分离镜片Sepia filter褐色滤光镜Sequence zoom shooting 顺序变焦拍摄Sequential shoot顺序拍摄Servo autofocus伺服自动聚焦Setting设置Shadow阴影、暗位Shadow control阴影控制Sharpness清晰度Shift偏移、移动Shutter快门Shutter curtain快门帘幕Shutter priority快门优先Shutter release快门释放Shutter speed快门速度Shutter speed priority快门速度优先SilhouetteSingle frame advance单张进片Single shot autofocus单次自动聚焦Skylight filter天光滤光镜Slide film幻灯胶片Slow speed synchronization 慢速同步SLD(Super Lower Dispersion) 超低色散SLR(Single Lens Reflex)单镜头反光照相机SMC(Super Multi Coated)超级多层镀膜Soft focus柔焦、柔光SP(Super Performance)超级性能SPC(Silicon Photo Cell)硅光电池SPD(Silicon Photo Dioxide)硅光电二极管Speedlight闪光灯、闪光管Split image裂像Sport体育、运动Spot metering点测光Standard标准Standard lens标准镜头Starburst星光镜Stop档Synchronization同步Tele converter增距镜、望远变换器Telephoto lens长焦距镜头Trailing-shutter curtain 后帘同步Trap focus陷阱聚焦Tripod三脚架TS(Tilt and Shift)倾斜及偏移TTL flashTTL闪光TTL flash meteringTTL闪光测光TTL(Through The Lens) 通过镜头、镜后Two touch双环UD(Ultra-low Dispersion) 超低色散Ultra wide超阔、超广Ultrasonic超声波UV(Ultra-Violet)紫外线Under exposure曝光不足Vari-colour变色Var-program变程序Variable speed变速Vertical垂直Vertical traverse纵走式View finder取景器Warm tone暖色调Wide angle lens广角镜头Wide view广角预视、宽区预视Wildlife野生动物Wireless remote无线遥控World time世界时间X-syncX-同步Zoom变焦Zoom lens变焦镜头Zoom clip变焦剪裁Zoom effect变焦效果abaxial 【光】离中心光轴ABBE number 雅比数值，即相对色散倒数aberration change 析光差变化﹝因设计及应用光圈产生之光差变化﹞aberrations 【光】析光差abrasion marks ﹝底片﹞花痕abrasive reducer 局部减薄剂absolute temperature 绝对温度absorption 吸收性能absorption curve 吸收曲线absorption filter = frequency filter色谱滤片AC = alternating current交流电AC coupler 交流电耦合器accelerator 促进剂accessories 配件accessory shoe 配件插座accumulator 储电器acetate base 醋酸片基acetate film 醋酸质胶片或菲林acetate filter 醋酸质滤光片acetic acid 【化】醋酸﹝用于停影、定影、漂白及过调药﹞，亦乙酸acetic acid, glacial 【化】冰醋酸﹝即结晶如冰状的醋酸，用于急制及定影药﹞acetone 【化】丙酮﹝有机溶剂，配用于不溶于水的化学物﹞achromat = achromatic lens消色差镜头achromatic 【光】消色差的achromatic lens 消色差镜头acid 【化】酸acid fixer 酸性定影药acid rinse 酸漂acoustic 音响学，音响学的actinic 光化的，由光产生的化学变化action grip 快速手柄Action Photography 动态摄影acutance 明锐度，常指底片结像adapter 转接器adapter cable 转接导线adapter ring 转接环additive color printing method 加色法彩色放相技巧﹝参阅附表﹞additive synthesis 【光】原色混合﹝原色包括红、绿、蓝色，三色相加产生白色，红绿产生黄色，红蓝产生洋红，绿蓝产生青靛色﹞adhesive tape 胶纸advance lever advance leveraerial camera 空中摄影机，或称遥感摄影机aerial film 空中摄影菲林，或称遥感摄影菲林aerial image 空间凝象﹝指凝聚在焦点平面位置的影像﹞aerial oxidation 氧化﹝指与空气接触的氧化﹞aerial perspective 透视感﹝由气层产生远物模糊的透视现像﹞Aerial Photography 空中摄影，或称遥感摄影aerial survey lens 空中测量镜头，应用于在空中测量地面，取景角度达120度，光圈多数固定于f5.6afocal lens 改焦镜头ageing 成熟过程1. 使感光物体成熟的过程2. 光学玻璃性能变为稳定所需的过程agitate 搅动agitation 搅动过程air brush 喷笔，执底或执相之用air lens 空气镜片﹝指镜片与镜片之空间，其作用如镜片﹞aircraft camera 航空摄影机album 相簿albumen 蛋白albumen pager 蛋白相纸，以蛋白作为乳化剂的相纸albumen print 蛋白相片，以蛋白相纸放成的作品albumin 蛋白质alcohol 酒精alcohol thermometer 酒精温度计alkali 【化】碱alkali earth 【化】碱土﹝例如钡barium，钙calcium﹞alkali metal 【化】碱金属﹝例如锂lithium，钠sodium﹞Alpine Photography 山景摄影alternating current 交流电amateur 业余amateur photographer 业余摄影师amber 琥珀色Ambrotype 火棉胶正摄影法﹝参阅附表﹞American National Standard Institute 美国国家标准学会，ANSI是感光度单位之一American Standards Association 1. 美国标准协会2. ASA是感光度单位之一amidol 【化】二氨基酚，苯系化合物，俗称克美力，显影剂之一ammonium bichromate 【化】重铬酸铵，感光剂之一ammonium bifluoride 【化】氟化氢铵，用于使感光膜脱离玻璃片基ammonium carbonate 【化】碳酸铵，用于暖调显影药ammonium choloride 【化】氯化铵，用于漂白，过调药及感光剂ammonium persulphate 【化】过硫酸铵，显影剂之一ammonium sulphocyanate 【化】= ammonium thiocyanate硫氰酸铵，用于过金﹝色﹞药ammonium thiocyanate 【化】= ammonium sulphocyanate硫氰酸铵，用于过金﹝色﹞药Amphitype 正负双性相片amplifier 扩大器anamorphic process 变形拍摄方法anamorphotic lens 变形镜头，可将影像高度或阔度压缩或扩展anastigmat 消像散的anastigmat lens 消像散镜头angle coverage ﹝镜头﹞取景角度angle finder 量角器angle of gaze 凝视角﹝人类视角通常是120度，当集中注意力时约为五分之一，即25度﹞angle of incidence 【光】入射角angle of lens 镜头涵角angle of reflection 【光】反射角angle of refraction 【光】折射角angle of shooting 拍摄角度angle of view 观景角度Angstrom 〈埃〉长度单位=10-10公尺anhydrous 无水的animation 动画Animation Photography 动画摄影animation stand 动画台annealing 【光】热炼﹝制玻璃﹞法﹝这个方法是把玻璃在350至600度的电焗炉焗很长的时间，可减低制镜是时产生的扭曲﹞ANSI 1. American National Standard Institute﹝美国国家标准学会﹞2. 美国国家标准学会订出的感光度单位之一anti-fogging agent 防雾化剂anti-halation backing 防晕光底层anti-reflection coating 防反光膜anti-static wetting agent 消静电湿润剂anti-vignetting filter 消除黑角滤片aperture 光圈aperture display 光圈显示aperture needle 圈指针aperture ring 光圈环aperture scale 光圈刻度apochromatic 【光】复消色差Applied Photography 应用摄影arabic gum 阿拉伯树胶arc lamp 弧光灯Architectural Photography 建筑摄影area masking 局部加网area metering 区域测光artificial light 人造光源ASA 1. American Standards Association﹝美国标准协会﹞2. 感光度单位之一ASA setting device 感光度调校器asphalt 沥青aspherical lens 非球面镜头astigmatism 【光】像散，结像松散现像Astrophotography 天文摄影attachment 附加器audio 听觉性audio visual 视听auto = automatic自动的简称automatic 自动化automatic loading loading> 自动上片automatic bellows 自动近摄皮腔，自动回校光圈的近摄皮腔automatic camera 自动化相机automatic extension tube 自动延长管，自动回校光圈的延长管automatic flash 自动闪灯automatic focusing 自动对焦automatic rewinding 自动回卷automatic shooting range 自动拍摄范围automatic tray siphon 自动虹吸器，用于冲盆automatic winding 自动卷片auxiliary lens 附加镜头available light 现场光average gradient 平均倾斜率，平均梯度average metering 平均测光axial 【光】光轴back focal distance 【光】后焦距﹝指镜头与菲林间的距离﹞back projection 后方投影background 背景backlighting 背光bag bellow 袋型皮腔bar chart 棒形测试图bar static 线形静电纹﹝因拉开过度卷紧菲林时产生的现象﹞barn doors 遮光掩门barrel distortion 【光】桶形变形﹝影像四边线条呈外弯线变形﹞bas-relief 浮雕，黑房特技之一base 片基batch number 分批编号battery 电池battery charger 电池充电器battery charger 电池充电器battery pack 电池箱bayonet mount 刀环，镜头接环之一BCPS =beam candlepower second光束烛光秒bead static 珠形静电纹，亦称pearl static，在冲洗未完成前，用手拉擦过而产生的现象beam splitter 分光器bellows 皮腔bellows extension 皮腔延长度，多指近摄benzene 【化】苯benzotriazole 【化】苯并三唑﹝用于防雾化剂﹞between-the-lens-shutter 镜间快门bi-convex 【光】双凸镜片bi-prism 双棱镜bi-prism focusing 双棱镜对焦bichromated albumen process 重铬酸盐蛋白蚀刻法﹝参阅附录﹞binocular vision 视觉三维效果birefringence =double refraction双重折射，因镜片结构缺点产生重复折射现象bitumen 沥青bitumen grain process 沥青微粒蚀刻法﹝参阅附录﹞Black & White Photography 黑白摄影black filter 透紫外光滤片，只让紫外光透过的滤片black light 紫外光灯的俗称black opaqueopague 黑丹，修饰底片颜料bladed shutter 片闸式快门blank 【光】粗模，制镜过程中，经rough shaping粗铸而成的镜片=dummy filter空白滤光片，作为对焦等操作的预备，使应用滤镜拍摄时不会产生误差bleach 漂白药bleach-fix 漂定bleach-out process 漂移方法﹝参阅附录﹞bleaching 漂白bleeding 无边﹝相片﹞blimp 1. 闪烁2.保温隔音机套blocking 【光】粗磨，制造镜头过程之一，使blank粗模﹝镜片﹞磨成Blocking out 遮挡blotch static 雀斑形静电纹，亦称moisture static，因在湿度高的环境下回卷菲林而产生的现象。
摄影专业术语(英文)
abaxial 【光】离中心光轴ABBE number 雅比数值，即相对色散倒数aberration change 析光差变化﹝因设计及应用光圈产生之光差变化﹞aberrations 【光】析光差abrasion marks ﹝底片﹞花痕abrasive reducer 局部减薄剂absolute temperature 绝对温度absorption 吸收性能absorption curve 吸收曲线absorption filter = frequency filter色谱滤片AC = alternating current交流电AC coupler 交流电耦合器accelerator 促进剂accessories 配件accessory shoe 配件插座accumulator 储电器acetate base 醋酸片基acetate film 醋酸质胶片或菲林acetate filter 醋酸质滤光片acetic acid 【化】醋酸﹝用于停影、定影、漂白及过调药﹞，亦乙酸acetic acid, glacial 【化】冰醋酸﹝即结晶如冰状的醋酸,用于急制及定影药﹞acetone 【化】丙酮﹝有机溶剂,配用于不溶于水的化学物﹞achromat = achromatic lens消色差镜头achromatic 【光】消色差的achromatic lens 消色差镜头acid 【化】酸acid fixer 酸性定影药acid rinse 酸漂acoustic 音响学，音响学的actinic 光化的,由光产生的化学变化action grip 快速手柄Action Photography 动态摄影acutance 明锐度,常指底片结像adapter 转接器adapter cable 转接导线adapter ring 转接环additive color printing method 加色法彩色放相技巧﹝参阅附表﹞additive synthesis 【光】原色混合﹝原色包括红、绿、蓝色，三色相加产生白色,红绿产生黄色，红蓝产生洋红，绿蓝产生青靛色﹞adhesive tape 胶纸advance lever ﹝相机﹞过片杆aerial camera 空中摄影机，或称遥感摄影机aerial film 空中摄影菲林，或称遥感摄影菲林aerial image 空间凝象﹝指凝聚在焦点平面位置的影像﹞aerial oxidation 氧化﹝指与空气接触的氧化﹞aerial perspective 透视感﹝由气层产生远物模糊的透视现像﹞Aerial Photography 空中摄影,或称遥感摄影aerial survey lens 空中测量镜头,应用于在空中测量地面，取景角度达120度,光圈多数固定于f5。
摄影专业英语词汇
摄影专业英语词汇内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）photo, photograph 照片，像片snapshot, snap 快照photographer, cameraman 摄影师backlighting 逆光backlighting photography 逆光照luminosity 亮度to load 装胶卷focus 焦点to focus, focusing 调焦focal length 焦距depth of field, depth of focus 景深exposure 曝光time of exposure 曝光时间automatic exposure 自动曝光to frame 取景framing 取景slide, transparency 幻灯片，透明片microfilm 微型胶卷photocopy 影印photocopier 影印机duplicate, copy 拷贝，副本reproduction 复制photogenic 易上镜头的overexposure 曝光过度underexposure 曝光不足projector 放映机still camera 照相机cinecamera 电影摄影机（美作：movie camera）television camera 电视摄像机box camera 箱式照相机folding camera 风箱式照相机lens 镜头aperture 光圈wide-angle lens 广角镜头diaphragm 光圈telephoto lens 远摄镜头，长焦镜头zoom lens 变焦头，可变焦距的镜头eyepiece 目镜filter 滤光镜shutter 快门shutter release 快门线viewfinder 取景器telemeter, range finder 测距器photometer, exposure meter 曝光表photoelectric cell 光电管mask 遮光黑纸sunshade 遮光罩tripod 三角架flash, flashlight 闪光灯guide number 闪光指数magazine （相机中的）软片盒cartridge 一卷胶卷spool 片轴film 胶片，胶卷plate 感光片spotlight, floodlight 聚光灯darkroom 暗室to develop 显影developer 显影剂bath 水洗to fix 定影emulsion 感光剂drying 烘干to enlarge, enlargement 放大enlarger 放大机image, picture 像，相oblong photography 横式照片blurred image 模糊的照片negative 负片positive 正片print 印制format 尺寸grain 颗粒foreground 近景Scale尺寸Colse-up特写High-key shot高调摄影Low-key lighting低调采光Black and white黑白摄影Camera 相机Faces脸Contrasts对比Paper相纸Exposure曝光Autofocus自动对焦Manual手调TTL镜头测光Flash闪光灯Daylight自然光Soft柔和Basic基本High key高调Low key低调Location外景Make-up化粧Modles模特儿Picture照片Auto自动Soft image柔和影像Under exposure曝光不足Depth of field景深Location work外景作业Exposure latitude曝光宽容度Image system影像系统Film speed感光度Photo studio摄影棚Flash umbrella 闪光伞Zoom lens变焦镜头High-speed film高感度软片Abstract抽象Lights光线Lighting采光Overexposure曝光过度IS(Japanese Industrial Standards) 日本工业标准LLandscape 风景Latitude 宽容度LCD data panel LCD数据面板LCD(Liquid Crystal Display) 液晶显示LED(Light Emitting Diode) 发光二极管Lens 镜头、透镜Lens cap 镜头盖Lens hood 镜头遮光罩Lens release 镜头释放钮Lithium battery 锂电池Lock 闭锁、锁定Low key 低调Low light 低亮度、低光LSI(Large Scale Integrated) 大规模集成MMacro ?微距、巨像Magnification ?放大倍率Main switch ?主开关Manual ?手动Manual exposure ?手动曝光Manual focusing ?手动聚焦Matrix metering ?矩阵式测光Metering Coupling，测光耦合Metered manual ?测光手动Metering ?测光Micro prism ?微棱Mirage ?倒影镜Mirror ?反光镜Mirror box ?反光镜箱Mirror lens ?折反射镜头Module ?模块Monitor ?监视、监视器Monopod ?独脚架Motor ?电动机、马达Mount ?卡口MTF (Modulation Transfer Function ?调制传递函数Multi beam ?多束Multi-layer Caoting ?Multi-coated，多层镀膜Multi control ?多重控制Multi-dimensional ?多维Multi-exposure ?多重曝光Multi-image ?多重影Multi-mode ?多模式Multi-pattern ?多区、多分区、多模式Multi-program ?多程序Multi sensor ?多传感器、多感光元件Multi spot metering ?多点测光Multi task ?多任务Neutral 中性Neutral density filter 中灰密度滤光镜Ni-Cd battery 镍铬(可充电)电池Noctilux，Leica消彗差镜头OOff camera 离机Off center 偏离中心OTF(Off The Film) 偏离胶卷平面One ring zoom 单环式变焦镜头One touch 单环式Orange filter 橙色滤光镜Over exposure 曝光过度Panning 摇拍Panorama 全景Parallel 平行Parallax 平行视差Partial metering 局部测光Passive 被动的、无源的Pastels filter 水粉滤光镜PC(Perspective Control) 透视控制Pearl，珠面相纸Pentaprism 五棱镜Perspective 透视的Phase detection 相位检测Photography 摄影Pincushion distortion 枕形畸变Plane of focus 焦点平面Point of view 视点polarisation 偏振polariser偏振镜Polarizing 偏振、偏光Polarizer 偏振镜Portrait 人像、肖像Power 电源、功率、电动Power focus 电动聚焦Power zoom 电动变焦Predictive 预测Predictive focus control 预测焦点控制Preflash 预闪Professional 专业的Program 程序Program back 程序机背Program flash 程序闪光Program reset 程序复位Program shift 程序偏移Programmed Image Control (PIC) 程序化影像控制QQuartz data back 石英数据机背RRainbows filter 彩虹滤光镜Range finder 测距取景器Release priority 释放优先Resin Coated，涂塑相纸Rear curtain 后帘Reciprocity failure 倒易律失效Reciprocity Law 倒易律Recompose 重新构图Red eye 红眼Red eye reduction 红眼减少Reflector 反射器、反光板Reflex 反光Remote control terminal 快门线插孔Remote cord 遥控线、快门线Resolution 分辨率Reversal films 反转胶片Rewind 退卷Ring flash 环形闪光灯ROM(Read Only Memory) 只读存储器Rotating zoom 旋转式变焦镜头RTF(Retractable TTL Flash) 可收缩TTL闪光灯image, picture 像，相oblong photography 横式照片blurred image 模糊的照片negative 负片positive 正片print 印制format 尺寸grain 颗粒foreground 近景abaxial 【光】离中心光轴ABBE number 雅比数值，即相对色散倒数aberration change 析光差变化﹝因设计及应用光圈产生之光差变化﹞aberrations 【光】析光差abrasion marks ﹝底片﹞花痕abrasive reducer 局部减薄剂absolute temperature 绝对温度absorption 吸收性能absorption curve 吸收曲线absorption filter = frequency filter色谱滤片AC = alternating current交流电AC coupler 交流电耦合器accelerator 促进剂accessories 配件accessory shoe 配件插座accumulator 储电器acetate base 醋酸片基acetate film 醋酸质胶片或菲林acetate filter 醋酸质滤光片acetic acid 【化】醋酸﹝用于停影、定影、漂白及过调药﹞，亦乙酸acetic acid, glacial 【化】冰醋酸﹝即结晶如冰状的醋酸，用于急制及定影药﹞acetone 【化】丙酮﹝有机溶剂，配用于不溶于水的化学物﹞achromat = achromatic lens消色差镜头achromatic 【光】消色差的achromatic lens 消色差镜头acid 【化】酸acid fixer 酸性定影药acid rinse 酸漂acoustic 音响学，音响学的actinic 光化的，由光产生的化学变化action grip 快速手柄Action Photography 动态摄影acutance 明锐度，常指底片结像adapter 转接器adapter cable 转接导线adapter ring 转接环additive color printing method 加色法彩色放相技巧﹝参阅附表﹞additive synthesis 【光】原色混合﹝原色包括红、绿、蓝色，三色相加产生白色，红绿产生黄色，红蓝产生洋红，绿蓝产生青靛色﹞adhesive tape 胶纸advance lever advance lever aerial camera 空中摄影机，或称遥感摄影机aerial film 空中摄影菲林，或称遥感摄影菲林aerial image 空间凝象﹝指凝聚在焦点平面位置的影像﹞aerial oxidation 氧化﹝指与空气接触的氧化﹞aerial perspective 透视感﹝由气层产生远物模糊的透视现像﹞Aerial Photography 空中摄影，或称遥感摄影aerial survey lens 空中测量镜头，应用于在空中测量地面，取景角度达120度，光圈多数固定于afocal lens 改焦镜头ageing 成熟过程 1. 使感光物体成熟的过程 2. 光学玻璃性能变为稳定所需的过程agitate 搅动agitation 搅动过程air brush 喷笔，执底或执相之用air lens 空气镜片﹝指镜片与镜片之空间，其作用如镜片﹞aircraft camera 航空摄影机album 相簿albumen 蛋白albumen pager 蛋白相纸，以蛋白作为乳化剂的相纸albumen print 蛋白相片，以蛋白相纸放成的作品albumin 蛋白质alcohol 酒精alcohol thermometer 酒精温度计alkali 【化】碱alkali earth 【化】碱土﹝例如钡barium，钙calcium﹞alkali metal 【化】碱金属﹝例如锂lithium，钠sodium﹞Alpine Photography 山景摄影alternating current 交流电amateur 业余amateur photographer 业余摄影师amber 琥珀色Ambrotype 火棉胶正摄影法﹝参阅附表﹞American National Standard Institute 美国国家标准学会，ANSI 是感光度单位之一American Standards Association 1. 美国标准协会 2. ASA是感光度单位之一amidol 【化】二氨基酚，苯系化合物，俗称克美力，显影剂之一ammonium bichromate 【化】重铬酸铵，感光剂之一ammonium bifluoride 【化】氟化氢铵，用于使感光膜脱离玻璃片基ammonium carbonate 【化】碳酸铵，用于暖调显影药ammonium choloride 【化】氯化铵，用于漂白，过调药及感光剂ammonium persulphate 【化】过硫酸铵，显影剂之一ammonium sulphocyanate 【化】= ammonium thiocyanate硫氰酸铵，用于过金﹝色﹞药ammonium thiocyanate 【化】= ammonium sulphocyanate硫氰酸铵，用于过金﹝色﹞药Amphitype 正负双性相片amplifier 扩大器anamorphic process 变形拍摄方法anamorphotic lens 变形镜头，可将影像高度或阔度压缩或扩展anastigmat 消像散的anastigmat lens 消像散镜头angle coverage ﹝镜头﹞取景角度angle finder 量角器angle of gaze 凝视角﹝人类视角通常是120度，当集中注意力时约为五分之一，即25度﹞angle of incidence 【光】入射角angle of lens 镜头涵角angle of reflection 【光】反射角angle of refraction 【光】折射角angle of shooting 拍摄角度angle of view 观景角度Angstrom 〈埃〉长度单位=10-10公尺anhydrous 无水的animation 动画Animation Photography 动画摄影animation stand 动画台annealing 【光】热炼﹝制玻璃﹞法﹝这个方法是把玻璃在350至600度的电焗炉焗很长的时间，可减低制镜是时产生的扭曲﹞ANSI 1. American National Standard Institute﹝美国国家标准学会﹞ 2. 美国国家标准学会订出的感光度单位之一anti-fogging agent 防雾化剂anti-halation backing 防晕光底层anti-reflection coating 防反光膜anti-static wetting agent 消静电湿润剂anti-vignetting filter 消除黑角滤片aperture 光圈aperture display 光圈显示aperture needle 圈指针aperture ring 光圈环aperture scale 光圈刻度apochromatic 【光】复消色差Applied Photography 应用摄影arabic gum 阿拉伯树胶arc lamp 弧光灯Architectural Photography 建筑摄影area masking 局部加网area metering 区域测光artificial light 人造光源ASA 1. American Standards Association﹝美国标准协会﹞ 2. 感光度单位之一ASA setting device 感光度调校器asphalt 沥青aspherical lens 非球面镜头astigmatism 【光】像散，结像松散现像Astrophotography 天文摄影attachment 附加器audio 听觉性audio visual 视听auto = automatic自动的简称automatic 自动化automatic loading loading> 自动上片automatic bellows 自动近摄皮腔，自动回校光圈的近摄皮腔automatic camera 自动化相机automatic extension tube 自动延长管，自动回校光圈的延长管automatic flash 自动闪灯automatic focusing 自动对焦automatic rewinding 自动回卷automatic shooting range 自动拍摄范围automatic tray siphon 自动虹吸器，用于冲盆automatic winding 自动卷片auxiliary lens 附加镜头available light 现场光average gradient 平均倾斜率，平均梯度average metering 平均测光axial 【光】光轴back focal distance 【光】后焦距﹝指镜头与菲林间的距离﹞back projection 后方投影background 背景backlighting 背光bag bellow 袋型皮腔bar chart 棒形测试图bar static 线形静电纹﹝因拉开过度卷紧菲林时产生的现象﹞barn doors 遮光掩门barrel distortion 【光】桶形变形﹝影像四边线条呈外弯线变形﹞bas-relief 浮雕，黑房特技之一base 片基batch number 分批编号battery 电池battery charger 电池充电器battery charger 电池充电器battery pack 电池箱bayonet mount 刀环，镜头接环之一BCPS =beam candlepower second光束烛光秒bead static 珠形静电纹，亦称pearl static，在冲洗未完成前，用手拉擦过而产生的现象beam splitter 分光器bellows 皮腔bellows extension 皮腔延长度，多指近摄benzene 【化】苯benzotriazole 【化】苯并三唑﹝用于防雾化剂﹞between-the-lens-shutter 镜间快门bi-convex 【光】双凸镜片bi-prism 双棱镜bi-prism focusing 双棱镜对焦bichromated albumen process 重铬酸盐蛋白蚀刻法﹝参阅附录﹞binocular vision 视觉三维效果birefringence =double refraction 双重折射，因镜片结构缺点产生重复折射现象bitumen 沥青bitumen grain process 沥青微粒蚀刻法﹝参阅附录﹞Black & White Photography 黑白摄影black filter 透紫外光滤片，只让紫外光透过的滤片black light 紫外光灯的俗称black opaqueopague 黑丹，修饰底片颜料bladed shutter 片闸式快门blank 【光】粗模，制镜过程中，经rough shaping粗铸而成的镜片=dummy filter空白滤光片，作为对焦等操作的预备，使应用滤镜拍摄时不会产生误差bleach 漂白药bleach-fix 漂定bleach-out process 漂移方法﹝参阅附录﹞bleaching 漂白bleeding 无边﹝相片﹞blimp 1. 闪烁 2.保温隔音机套blocking 【光】粗磨，制造镜头过程之一，使blank粗模﹝镜片﹞磨成Blocking out 遮挡blotch static 雀斑形静电纹，亦称moisture static，因在湿度高的环境下回卷菲林而产生的现象。
摄影行业专业英语用语（3）
摄影行业专业英语用语（3）摄影行业专业英语用语magnification 1.成像比，用来表示实物与在底片上影像的大小比较 2.放大率masking 网片﹝用作改色调或反差之用﹞masking frame 边框﹝定位板 easel 的压纸金属框﹞match-needle camera 追针式相机﹝早期的半自动相机，由测光表控制指示杆，曝光只需调校光圈直至与光田连接的指示针与指示杆相叠为止)matrix 1.距阵 2.matrix film 的简称matrix film 可脱膜菲林﹝相纸﹞，用于将影像经染料或颜色的替代后，移贴在另外选定的物料上，简称 matrixmeasure 1.量度 2.量杯的别称mechanical compensation 【光】机械式补偿法﹝变焦镜头的变焦法之一，其移动镜片作独立式补偿﹞Medical Photography 医学摄影Medical Radiography 医学X光摄影meniscus lens 弯形镜片，有如弯月形的镜片，多用于极简单的镜头，或作附加镜头mercuric chloride 【化】氯化汞﹝用于水银加厚药，氯化汞是有剧毒的﹞mercury vapour lamp 水银灯meritol 莫利杜，商品名称，parapheny lenediamine pyrocatecholate 对苯二胺. 焦基茶酚，用于超微粒显影药meter 表，各种测光表等的统称metol 【化】 p-methylaminophenol sulfate 琉酸合对甲氨基酚，俗称美刀，显影剂之一micro-copying 微型翻拍，指将文件等翻拍成微型菲林的过程micro-reciprocal degrees 色温微倒数，以一百万为基除以色温值而得的度数，简称 miredmicroadiography 显微X光摄影microfilm 微型菲林﹝用作拍摄文件作为记录的菲林﹞microfilming 微型拍摄microflash 高速闪光灯，闪光时问以百万份之一秒为基本，应用于拍摄高速动作microphone 拾音器，俗称咪microphotography 1.显微摄影，指在成像比1:25 或以上的摄影﹝查阅magnification﹞2.缩微摄影﹝名称是在美国通行，欧洲则photomicrography 作为名称﹞microprism 微棱，对焦设计之一，利用极微细的棱镜来表现对焦的情况Mie scattering 【米氏】散射，指光线被近于光波的水气干扰产生的散射，红色光会有较大的干扰miniature camera 小型相机mired =micro-reciprocaI degrees 色温微倒数，以一百万为基除以色温值而得的度数mired shift value 色温微倒数矫正值，简称 MSVmirror image 镜像，指反光镜片产生的影像mirror lens 反射式镜头(利用反射镜产生有如长焦距镜头的效果，但光圈是固定的)mirror photographs 镜影相片(利用反光镜片来拍摄特别效果的相片)mirror shutter 镜片快门，用于电影机或摄录机mixer 1.混音器 2.混影器 3.搅拌器mode 模式modelling light 造型灯modelscope 潜望内窥仪 (配以反光镜片的内窥仪，用于拍摄模型之类的物体)modulation transfer function 反差函数，简称MTF (用作测试菲林等的反差及解象力，亦称雀斑形静电纹 (即 blotch static，因在湿度高的环境下回卷菲林产生的现象)monitor 显像器monobath 单元显定药，即显影与定影药一并混合应用的药剂monochromatic viewing filter 单色摹拟滤片monochromator 单色透射器 (利用棱镜或光栅使入射光线中一小部份颜色透过)monochrome 单色，通常指以灰调为主的黑白摄影monocular 单筒望远镜monoscopic 单视场的 (拍摄无立体感的视觉效果)montage 并合主面，利用多张圭面等剪并而成的一幅画面motion parallax 动态视差MSV 色温微倒数矫正值，即而mired shift vaIue的简称，以一百万为基除以色温值而得的度数MTF 即 modulation transfer function 反差函数multi-exposure 多重曝光multi-screen projection 多重画面投影multiple coatings 多层加膜 (镜片的加膜方法)murals 巨幅照片(利用多张菲林分别将一幅大景放在一张或多张相纸，再并成的大型照片 )mute 默片，未有配音的电影或录像带myopia 近视narrow-cut filter 纯色滤光片﹝例如分色用的滤光片，只透极窄的指定光波﹞narrow-gauge film 小型电影菲林，拍尺寸小于 35mm 的电影菲林，例如 16mm，8mm等NATIONAL TELEVISON SYSTEMS COMMITTEE 简称 NTSC ，是彩色电视系统之一，在美国、加拿大及日本等地采用natural vignetting 原黑角性﹝指画面因镜片透光而产生的黑角情况，以广角镜头较为显著，是设计镜头要克服的问题之一﹞Nature Photography 自然摄影ND filter 中性密度滤光片，neutral debsity filter 的简称needle-trap automatic camera 快门先决自动相机﹝指有测光系统辅助调校光圈的相机﹞needle-zero semiautomatic camera 追针式半自动相机﹝指有测光系统辅助调校曝光值的相机﹞negative 1.负片，俗称底片 2.阴片﹝印刷用﹞negative carrier 1.底片套 2.底片夹﹝放大机用﹞negative-positive viewer 负片监影器﹝用于监察负片，利用红外线或电子设备转为正像﹞neutral density filter 中性密度滤光片，简称 ND filterNews Photography 新闻摄影Newton''s ring 牛顿环nicad battery 镍镉电池，nickeI-cadmium battery 的简称，可再充电的电池nickel-cadmium battery 镍镉电池，简称 nicad battery，可再充电的电池nitric acid 【化】硝酸nitrocellulose 【化】= cellulose nitrate 纤维硝酸酯，早期菲林片基的原料nitrogen-burst agitation 氮气搅动﹝大型冲洗机用以搅动药水的方法﹞nodal head 节点机座，用于脚架上，使相机、电影机等移动时保持视场稳定，不会产生变形nodal plane 节点平面nodal point 【光】节点noise 1.﹝录音﹞噪音 2.﹝录像﹞杂波noise power specturm =Weiner spectrum 魏纳光谱﹝干扰性光谱，噪音﹞notch 凹号﹝在片装菲林边沿的凹痕，作为不同种类菲林的记号，亦可作为分辨药膜方向﹞NTSC 即 NATIONAL TELEVISlON SYSTEMS COMMITTE 的简称，是彩色电视系统之一，在美国，加拿大及日本等地采用nucleation process 聚核作用﹝指银粒因感光而产生合并的作用﹞Nude Photography 人体摄影numerical aperture 光纤折射值，光导纤维的折射数值，表示可传达讯号的数量Ohm''s Law of Optics 欧姆光学定律﹝参阅附录﹞opacity 不透明度opal lamp 蛋白灯泡﹝俗称放大机?，指发出蛋白色光的灯泡﹞opaque 1.不透明2.修饰底片颜料，例如red opaque 红丹及black opaque 黑丹Ophthalmic Photogaraphy 眼科摄影optical axis 光轴optical compensation 【光】光学式补偿变焦法﹝变焦镜头的变焦法之一，所有移动镜片均作相对式补偿方法﹞optical density 光密度，表示光学玻璃或器材对蓝、绿及红色光的吸收程度optical distortion 光学变形，即因光学上产生的变形，例如针包状变形及桶状变形optical glass 光学玻璃optical path 光路﹝指光线透过介体的路径﹞optical thickness ﹝光学﹞加膜厚度optical transmission density 光学透射密度，即光学玻璃或器材的透光程度，是不透明度的对数optumum lens 最合适镜头﹝以配合整个影像记录系统各方面特性的合适镜头﹞orthochromatic 色盲性﹝指不能感应红光﹞orthochromatic film 色盲片﹝一般指不感应红光的菲林﹞orthochromatic lith film 色盲印版菲林orthographic perspective 正透视﹝指影像与实体的对应点联线保持乎衡的情况﹞orthographic projection 正投影orthophenylenediamine 【化】原苯二胺，微粒显影剂之一orthostereoscopy 正规立体摄影﹝指能保持物体真实透视的立体摄影﹞oscilloscope camera 记录振波相机over-development 显影过度over-exposure 曝光过度overhead projector 高影机oxalic acid 【化】乙二酸，俗称草酸，有毒，用作过调药中的保护剂oxidation 氧化PAL 即 PHASE ALTERNATE LINE 的简称，是彩色电视系统之一，在西欧及香港等地采用pan head 左右转动机座﹝指可作左右转动的脚架头﹞pan tilt head 可转动机座﹝指可作左右及前后转动的脚架头﹞panchromativ viewing filter 黑白摹拟滤片panning 追镜﹝拍摄时相机与移动主体同方向移动的方法﹞panoramic camera 全景相机panoramic perspecitve 全景透视，指用全景相机拍摄时，垂直线保持平衡而横向线形成桶状曲线的情况pantograph 伸缩臂，配用于射灯或闪灯照明paper negative 纸负片，指以相纸作为负片之用，通常要经上腊才可应用parallax 视差parallel perspective 乎衡透视paraphenylenediamine 【化】对笨二胺，微粒显影剂之一paraxial optics 即Gaussian Optics，高斯光学，专门研究中心光轴及其平衡光轴的变化pearl static 珠形静电纹，亦称bead static，在冲洗未完成前，用手拉擦过而产生的现象pellicle (mirror) 薄膜分光片，功效有如 beam splitter 分光器，使影像同时产生反射及透射pellicle beamsplitter 薄膜分光器，使影像同时产生反射及透射pencil light 1.笔型灯，用于黑房特技，在相纸上书写或绘像 2.笔型环照灯，灯光器材之一pentaprism 五棱镜perspective distortion 透视变形，因距离不同而产生的变形pH 酸碱性，化学单位之一，氢离子浓度倒数的对数值，用来表示酸碱度，pH 值高于 7 即是碱性，低于 7 即是酸性pH meter 酸碱计PHAE ALTERNATE LINE 简称PAL，是彩色电视系统之一，在西欧，香港等地采用photo photograph，photography 等的简称，源自拉丁文，光的意思photo conductor 光敏导电器photo eye 摄影眼，指有特别观察力或灵感photo reporter 摄影记者photo silk screen printing 晒网式丝印法photocatalysis 光催化photocell 光电管，俗称电眼photodetector 光敏器photoengraving 晒版蚀刻法photofabrication 金属蚀刻晒版法photoflood 泛光灯photogenic 1.发光 2.上镜的﹝题材﹞photogrammetry 摄影测量术photograph 相片，简称 photophotography 摄影photojournalism 报导摄影photojournalist 报导摄影师photolithograhy 摄影石印法，指利用摄影制版的石印方法photolyte 光解质，指受光而分解的物质photolytic 光解的photolytic silver 光解银，指受光而分解的银化合物photolytic sliver image 光解银潜像，印以银化合物产生的潜像﹝latent image﹞photomarcography =macrophotography 微距摄影photomicrography 显微摄影，指成像比在 1:25 或以上的摄影photon 光子photoresist 光敏电阻器photoresistor 感光电阻器phototypesetting 摄影植字法photovoltaic cell 光生电压式电池，即 rectifer photo cell，因受光而产生电压变化的电池pigment 颜料pincushion distortion 【光】针包状变形﹝影象四边呈内弯线变形，有如针包的模样﹞pinhole camera 针孔相机pinhole photography 针孔摄影，亦称lensless photography ﹝利用针孔代替镜头的摄影方法﹞PL filter polarizing filter 偏光滤片的简称plate 片装菲林的简称playback ﹝录像、录音带或磁盘﹞回放point spread function 点扩展函数polarizing filter 偏光滤片，可把偏射光线减低的滤片，简称PL filterpolymer 聚合物，指聚合而成的化合物polymerization 聚合作用portfolio 作品集，相片集portrait lens 人像镜头，有两种镜头称为人像镜，其一是中距离镜头，可在较远距离拍摄，其二是柔焦镜头 soft focus lens，产生有球面差的影像Portrait Photography 人像摄影，亦称 portraitureportraiture 人像制作positive 正片post-visualization 事后引证法，指摄制后研究与拍摄前拟想的差异程度posterisation 海报色彩法，以黑白底片经黑房特技印放成有如印刷效果的彩色作品方法potash alum 即 potassium aluminium sulphatepotassium aluminium sulphate 【化】硫酸铝钾，又名postash alum，坚膜剂之一，用于坚膜定影药中potassium bichromate 【化】重铬酸钾，漂白药中的氧化剂之一，亦称 potassiunpotassium carbonate 【化】碳酸钾，用于显影药中的促进剂之一potassium dichromate 【化】亦称 potassium bichromate，重铭酸钾，用于漂白药中的`氧化剂potassium ferricyanide 【化】亚铁山奈钾，漂白药及减薄药中的氧化剂之一potassium hydroxide 【化】氢氧化钾，显影药中的促进剂之一，由于有腐蚀性，已不常用potassium metabisulphite 【化】焦亚硫酸钾，可用于后增感法latensificationpotassium thiocyanate 【化】硫代氰酸钾，快速定影药中的银盐溶剂power winder 电动卷片器PR photography 公关摄影，即 public relation photography的简称，指用来建立公关形像相片的拍摄pre-visualization 事前预感法，指拍摄前预先拟想出作品的效果prefocus 预先对焦preservative 防氧化剂，例如 sodium sulphite 亚琉酸钠press photography 报导摄影，即 photojournalism 的俗称pressure plate 压力板，防上菲林在拍摄时呈弩曲primitive coating 基本加膜，指防反光的加膜，加膜物质的折光指数及厚度的值是绿光波的四份之一，亦称quarter wavelength coatingprint dryer 干相器print grain index 菲林放大微粒指数﹝参阅附录﹞print squeegee 去水夹print tong 相夹print washer 洗相器printing 1.印刷 2.印放﹝相片﹞printing filter 晒相滤色片prints 相片，常指以负片印放的相片prism 棱镜professional 专业性professional film 专业性菲林professional photographer 专业摄影师Professional Photography 专业摄影profile 侧影，即人面的侧面造型programmed automatic camera 程序自动相机projection print 射印相片projection screen 银幕projector 投影器，幻灯机proof 相版pseudo lens 幻觉透镜pseudoscopy 反立体影像，指影像的凹凸性呈相反效果public relation photography 公关摄影，指用来建立公关形像相片的拍摄，简称 PR photographypull processing 降感冲洗pupil 1.瞳孔 2.透光孔，分为前及后透光孔pupil factor 透光因子，亦称 pupil magnification，以后透光孔exit pupil 的直径除以前透光孔 entrance pupil 的直径pupil magnification 即 pupil factor 透光因子push & pull 增感及降感冲洗的统称push developing 增感冲洗，俗称谷冲或迫冲，即force processingpyrogallol 【化】焦棓酚，显影药中的还原剂之一quality control 品质控制Quantum optics 量子光学quarter wavelength coating 基本加膜，指防反光的加膜，加膜物质的折光指数及厚度的值走绿色光波的四份之一，亦称primitive coatingquartz 石英quick-load 快速上片quinol 即 hydroquinone 封苯二酚，俗称坚安，颜影药的还原剂之一radial lens distortion 【光】径向镜头变形radiation 辐射range extender teleconverter 增距镜的别称rangefinder 叠影对焦器ratio of reproduction 1.成像比，即magnification 2.﹝制版﹞复制比例raw footage ﹝录像﹞毛片，指未经编辑的原片ray 光束，射线Rayleigh scattering 【光】莱礼散射，雷利散射﹝指光线被小于波轴长的空气分子干扰产生的散射，蓝色光比红色光高六倍﹞real image 实象rear focal plane 【光】后焦平面rear focal point 【光】后聚焦点rear focusing 后移对焦rear projection 后方投影rear tilt ﹝大底机﹞后板倾移reciprocity (law) failure 倒数﹝定律﹞失效﹝指感光体在过短或过长时间感应时产生的感光不足、偏色及不正常反差效果﹞reciprocity law 倒数定律recording ﹝录像或磁盘﹞录像，录音rectifier photo cell 光生电压式电池，亦称 photovoItai cellred opaque 红丹，修饰底片颜料red-eye effect 红眼效果﹝因闪灯光线与被摄人物的眼球成直线产生眼球内的微血管反射出来使影像形成红色幢孔的情况﹞reducer 减薄药，用来将黑白底片或相纸的影像减薄reducing agent 还原剂，显影药中的主要成份，负责把银粒还原，即苯系化学物reduction 减薄法﹝利用药物将黑白底片或相纸的影像变淡的方法﹞reduction printing 缩度复印reel 1.辘 2.菲林辘reflection density 反射密度reflection factor 反射因子reflector 反光板reflector lamp 反射式灯泡reflex shutter 反射式快门refraction 折射refractive index 折射指数register pin 定位针relative aperture 相对光圈relative log exposure 相对曝光量对数relief process 凸影冲洗过程remote pickup 远距收﹝音﹞录﹝像﹞replenishement 补充法replenisher 补充液reprint 复制本reproduction ratio ﹝制版﹞摄制比例resolution 解像度resolving power 解像力restrainer 抑制剂﹝在显影药中用来预防还原剂把未感光的银粒显化﹞reticle ﹝观景片或封焦屏﹞标线，即 graticule, reticulereticulation 龟裂﹝黑房特技之一，利用冷热水使菲林或相纸中的影像呈现裂纹﹞reticule ﹝观景片或封焦屏﹞标线，即 graticule, reticleretina 视网膜retouching 执底，执相retrofocus lens = inverted telephoto lens 广角镜头之一种，扩大后组焦距的设计reversal bath 反转﹝影像﹞冲洗药reversal film 反转﹝影像﹞菲林，即正片或幻灯片的别称reversal processing 反转﹝影像﹞冲洗过程reverse-feed ﹝录像﹞向后回卷rewind 回卷rewind button 回卷掣rewind crank 回卷杆rising front 前板﹝镜板﹞移升﹝大底相机的操作之一，利用前板向上移升改变取景的范围﹞roll film back 卷装菲林背rotating pack 可转动机背rough shaping 【光】粗铸﹝制造镜头过程之一，将镜片原料铸成接近的形状，称为粗模 blank﹞S(quential Couleur ... M(moire 简称 SECAM，法式电视系统Sabattier effect 萨巴迪亚效应﹝参阅附录﹞safelight 安全灯safelight filter 安全灯滤片safety film 安全菲林，指以醋酸片 acetate acid 作为片基的菲林不会如早期易燃性高的硝酸片 nitric acid 那样危险saturation 饱和saturation lighting 全面式照明scanner 扫描仪scratches 花痕，指菲林上呈线状的花痕，常因拍摄时或冲洗时拉卷产生screen 1.银幕 2.视像屏 3.萤光幕screw mount 螺丝型接环SECAM S(quential Couleur ... M(moire法式电视系统，在欧陆通行seconday colors 次等色，即由两个原色相加产生之颜色，其中包括黄色、洋红色及青靛色selector 选择掣selenium toner 过硒药self timer release 自拍掣self-setting shutter 自动上掣快门sensitivity 感应性能sensitizer 增感光体﹝加强菲林对光的感应能力﹞sensitometer 感光仪，用作测试菲林sensitometric curve 菲林特性曲线﹝即 characteristic curve，D log E curve，Hurter & Driffield curve﹞Sensitometry 感光学separarion film 分色片separation film 分色拷贝﹝以分色法制成三组代表红、绿、蓝的黑白电影拷贝﹞sepia toner 过棕﹝色﹞药series 系列series type filter 系列式滤光片，例如 81A，82A等shading 遮挡sharpness 清晰度shooting 拍摄的俗称short short film 短片的俗称short film 短片，实时问在 30 至 45 分钟的电影shutter 快门shutter button 快门按掣shutter duration 快门时间shutter release 快门掣shutter release cable 快门绳shutter speed shutter duration 快门时间的错误俗称shutter time 快门时间signal-to-noise ratio 讯噪比例，指正常画面及干扰性讯号的比例silver broide 【化】溴化银silver chloride 【化】氯化银silver chlorobromide 【化】溴化银silver grains 银粒silver halide 【化】卤化银silver iodide 【化】碘化银silver recovery 银还原过程﹝把溶在冲药中的银化合物还原成金属银的过程﹞sine wave transimission 反差函数﹝用作测试菲林等的反差及解像力，亦称 modulation transfer function﹞sine-wave response 正弦波感应single-exposure printing = subtractive colour printing 减色彩色放大法skid 正三角辊架sky filter 天景滤片，是一张渐变的滤光片使天空呈较暗效果而又不影响画面的其它部份skylight filter 天光滤片，走最弱的色温滤光片，包括 1A 及 1B，1A 等于 81A三份之一， 1B 等于 81A 三份之二slave flash 光敏﹝引发﹞闪灯slave unit 光敏闪灯引发器slide duplicator 幻灯片翻拍器slide mount 幻灯片框slide viewer 幻灯片观察器slide viewer 幻灯片观察器sloper ﹝图表曲线﹞倾斜度slow motion 慢动作主面，在电影或录像中使用的特技，以较快速度拍摄后再以正常速度播放而产生的效果snoot 长嘴灯罩，俗称猪嘴sodium bisulphite 【化】硫酸氢钠sodium carbonate 【化】碳酸钠，用于显影药中的促进剂之一sodium hydroxide 【化】氢氧化钠，显影药中的促进剂之一，由于有腐蚀性，已不常用sodium suplhate [decahydrate] 【化】硫酸钠，芒硝，俗称元明粉，用于配合高温应用的颜影药，亦称 Glauber''s salt sodium thiosulfate 【化】硫化硫酸钠，俗称 hypo 大梳打，定影剂之一soft edge mask 插刀式边沿遮板，即 knife edge mask，使重拍两个或多个画面互相淡化吻合时，形成完整的画面soft filter 柔化滤光片soft focus 柔焦soft light 柔光灯solar enlarger 阳光放大机，最早的放大机以阳光为光源solarisation 中途曝光solution 1.溶液2.【化】一元液，指液体内的元素完全混合及平均分布solvent 溶剂sound mixer 混音器spatial frequency 空间频率special effect 特殊效果spectral sensitivity 光谱感应性spectrogram 光谱图spectrograph 光谱仪spectrum 光谱speed 1.速度 2.﹝镜头﹞最大光圈值 3.﹝菲林﹞感光度speed system 感光速度系统spherical aberration 【光】球面差，光差之一split image 裂像split screen ﹝录像﹞分割画面，指两个或以上的画面同时在屏幕上出现split-field filter 远近滤片，是一个有半边近摄滤片，使半边画面有近摄效果，而另一边则保留正常效果spot meter 重点测光表spots 瑕点spread fuction 扩散函数sprocket drive spindle 有齿轮轴stabilizer 稳定剂，保色剂standard 8mm 标准 8mm﹝电影片﹞最早的 8mm，每呎八十格standard play ﹝录像﹞正常放影速度step wedge 楔形分级尺stepping ring 转接环stereoscope 立体镜stereoscopic cinematography 立体电影stereoscopic vision 立体视觉stock solution 储藏液stop bath 急制药，亦称停影药stop-down metering 非全开﹝光圈﹞式测光stops 光圈 aperture 的俗称，因光圈环的凹槽使调校时形成停上的感觉，容易掌握半级或一级光圈，亦因此以 stops 作为光圈的俗称streamers 水流纹，因显影搅动不正常而产生的不平均显影结果stress marks 压痕，因相纸被折曲或被力压而产生的条纹stripe filmstrip 条状正片的简称studio 影楼，影室，工作室sub-image 微潜像，指低于可用密度的潜像sub-miniature camera 超小型相机subject distortion 主体变形，即因主体或相机的移动而产生的变形subtractive colour printing 减色放大法，利用滤色片等使光源的颜色调整配合彩色放相super 8mm 超 8mm﹝电影片﹞，每呎七十二格super long play ﹝录像﹞超慢速录放superimpose 叠影supersensitizer 超增感光体﹝是强力的增感光体，加强菲林对各色谱的感应能力﹞suspension 【化】悬浊液，指液体中的元素，各自在溶体中浮游而非均匀分解swing back 后板﹝菲林板﹞)转移，大底相机的控制之一使影像变形或将已变形的影像更正swing camera back = swing back 后板转移swing front 前板﹝镜头板﹞转移，大底相机的控制之一使焦点线的弧度偏左或偏右swing lens 摇摆镜头，指可作前后倾移及左右转移的 135 相机镜头，其移动比大底机较少swing lens panel = swing front 前板转移swish pan 快速追镜，亦称 zip pan，whip pan 拍摄电影或录像时，以快速追镜法产生模糊画面的方法symmetrical design ﹝镜头﹞对称式设计synchronization for flash =flash synchronization 闪灯同步tally light 讯号灯，亦称 cue lighttanning 焦化tanning develop 焦化显影药tape-up (spool) 回片辘tele-extender 增距镜，teleconverter 的别称telecine 电视片，指专为电视播放而拍摄的电影teleconverter 增距镜texture ﹝表面﹞纹理thermal printer 热能印相机through the lens metering 镜后测光，简称 TTL meteringtilt generator ﹝电影及录像﹞字幕机tilting back 后板﹝菲林板﹞倾移，大底相机的控制之一，使影像产生变形或将已变形的影像更正tilting film back =tilting back 后板倾移tilting front 前板﹝镜头板﹞倾移，大底机的控制之一，使对焦线的弧度向上或向下移动tilting lens panel =tilting front 前板倾移time exposure 长时间曝光快门，简称 T 快门time lapse cinematography 电影间歇性拍摄法，以分段方式摄制成连动的效果time lapse photography 间歇性拍摄法，在拍摄较长时间变化的主题时，以分段方式摄制成连动的效果time parallax 时间视差tonal gradation 灰调层次tone 色调，灰调tone control systems 灰调控制法tone gradation = tonal gradation 灰调层次toner 过调药toning 过调track ﹝录像或磁盘﹞轨道transmission density 透射密度transparencies 正片，俗称幻灯片transverse chromatic aberration 【光】横向色差，简称 lateral color，指产生三原色影像不同大小的光差现象tricolor filter 三原色滤片tricolor printing 三原色放相法，即加色放相法trimmer ﹝相纸﹞修边闸triplet design ﹝镜头﹞三组式设计，源自曲氏三片镜TTL metering through the lens metering 镜后测光的简称tube processor 冲筒U-MATIC 录像系统之一，以专业用途为主ultra violet 紫外光ultra violet filter 紫外光滤片，简称 UV filterunder-development 显影不足under-exposure 曝光不足Underwater Photography 水底摄影UV filter 紫外光滤片， ultra violet filter 的简称variable contrast paper 可变反差相纸VCR 录像机 video cassette recorder 的简称vernier acuity 微清晰度，以仪器作精密对焦VHS VIDEO HOME SYSTEM 的简称，录像带系统之一video cassette recorder 录像机，简称 VCRVideo Home System 录像带系统之一，简称 VHSvideo mixer 混影器viewfinder 观景器viewfinder eyepiece 观景目镜viewing angle 观景角度viewing filter 观察用滤片viewing screen 观景屏vignetting 黑角，亦可称暗角virtual image 虚像viscous processing 黏式冲洗法﹝应用于电影片的冲洗，以有黏性的冲药附在菲林药膜上，完成后以流动水清洗﹞visin mixer 影像混合器﹝在电视播放中将各类画面串连的器材﹞visual acuity 影像清晰度warm tone 暖调warm tone paper 暖调相纸washer 洗相盆washign 清洗wavelength 波长wetting agent 湿润剂whip pan 快速追镜，亦称 zip pan，swish pan﹝拍摄电影或录像时，以快速追镜法产生模糊画面的方法﹞white balance ﹝录像或磁盘﹞色温平衡wide-angle converter 附加广角镜wipe ﹝录像﹞画面交接wipe solution ﹝录像﹞画面交接法working solution 工作液wriststrap 腕带X-ray X光xqnon 氙。
摄影专业术语(英文)
abaxial 【光】离中心光轴ABBE number 雅比数值，即相对色散倒数aberration change 析光差变化﹝因设计及应用光圈产生之光差变化﹞aberrations 【光】析光差abrasion marks ﹝底片﹞花痕abrasive reducer 局部减薄剂absolute temperature 绝对温度absorption 吸收性能absorption curve 吸收曲线absorption filter = frequency filter色谱滤片AC = alternating current交流电AC coupler 交流电耦合器accelerator 促进剂accessories 配件accessory shoe 配件插座accumulator 储电器acetate base 醋酸片基acetate film 醋酸质胶片或菲林acetate filter 醋酸质滤光片acetic acid 【化】醋酸﹝用于停影、定影、漂白及过调药﹞，亦乙酸acetic acid, glacial 【化】冰醋酸﹝即结晶如冰状的醋酸，用于急制及定影药﹞acetone 【化】丙酮﹝有机溶剂，配用于不溶于水的化学物﹞achromat = achromatic lens消色差镜头achromatic 【光】消色差的achromatic lens 消色差镜头acid 【化】酸acid fixer 酸性定影药acid rinse 酸漂acoustic 音响学，音响学的actinic 光化的，由光产生的化学变化action grip 快速手柄Action Photography 动态摄影acutance 明锐度，常指底片结像adapter 转接器adapter cable 转接导线adapter ring 转接环additive color printing method 加色法彩色放相技巧﹝参阅附表﹞additive synthesis 【光】原色混合﹝原色包括红、绿、蓝色，三色相加产生白色，红绿产生黄色，红蓝产生洋红，绿蓝产生青靛色﹞adhesive tape 胶纸advance lever ﹝相机﹞过片杆aerial camera 空中摄影机，或称遥感摄影机aerial film 空中摄影菲林，或称遥感摄影菲林aerial image 空间凝象﹝指凝聚在焦点平面位置的影像﹞aerial oxidation 氧化﹝指与空气接触的氧化﹞aerial perspective 透视感﹝由气层产生远物模糊的透视现像﹞Aerial Photography 空中摄影，或称遥感摄影aerial survey lens 空中测量镜头，应用于在空中测量地面，取景角度达120度，光圈多数固定于f5.6afocal lens 改焦镜头ageing 成熟过程1. 使感光物体成熟的过程2. 光学玻璃性能变为稳定所需的过程agitate 搅动agitation 搅动过程air brush 喷笔，执底或执相之用air lens 空气镜片﹝指镜片与镜片之空间，其作用如镜片﹞aircraft camera 航空摄影机album 相簿albumen 蛋白albumen pager 蛋白相纸，以蛋白作为乳化剂的相纸albumen print 蛋白相片，以蛋白相纸放成的作品albumin 蛋白质alcohol 酒精alcohol thermometer 酒精温度计alkali 【化】碱alkali earth 【化】碱土﹝例如钡barium，钙calcium﹞alkali metal 【化】碱金属﹝例如锂lithium，钠sodium﹞Alpine Photography 山景摄影alternating current 交流电amateur 业余amateur photographer 业余摄影师amber 琥珀色Ambrotype 火棉胶正摄影法﹝参阅附表﹞American National Standard Institute 美国国家标准学会，ANSI是感光度单位之一American Standards Association 1. 美国标准协会2. ASA是感光度单位之一amidol 【化】二氨基酚，苯系化合物，俗称克美力，显影剂之一ammonium bichromate 【化】重铬酸铵，感光剂之一ammonium bifluoride 【化】氟化氢铵，用于使感光膜脱离玻璃片基ammonium carbonate 【化】碳酸铵，用于暖调显影药ammonium choloride 【化】氯化铵，用于漂白，过调药及感光剂ammonium persulphate 【化】过硫酸铵，显影剂之一ammonium sulphocyanate 【化】= ammonium thiocyanate硫氰酸铵，用于过金﹝色﹞药ammonium thiocyanate 【化】= ammonium sulphocyanate硫氰酸铵，用于过金﹝色﹞药Amphitype 正负双性相片amplifier 扩大器anamorphic process 变形拍摄方法anamorphotic lens 变形镜头，可将影像高度或阔度压缩或扩展anastigmat 消像散的anastigmat lens 消像散镜头angle coverage ﹝镜头﹞取景角度angle finder 量角器angle of gaze 凝视角﹝人类视角通常是120度，当集中注意力时约为五分之一，即25度﹞angle of incidence 【光】入射角angle of lens 镜头涵角angle of reflection 【光】反射角angle of refraction 【光】折射角angle of shooting 拍摄角度angle of view 观景角度Angstrom 〈埃〉长度单位=10-10公尺anhydrous 无水的animation 动画Animation Photography 动画摄影animation stand 动画台annealing 【光】热炼﹝制玻璃﹞法﹝这个方法是把玻璃在350至600度的电焗炉焗很长的时间，可减低制镜是时产生的扭曲﹞ANSI 1. American National Standard Institute﹝美国国家标准学会﹞2. 美国国家标准学会订出的感光度单位之一anti-fogging agent 防雾化剂anti-halation backing 防晕光底层anti-reflection coating 防反光膜anti-static wetting agent 消静电湿润剂anti-vignetting filter 消除黑角滤片aperture 光圈aperture display 光圈显示aperture needle 圈指针aperture ring 光圈环aperture scale 光圈刻度apochromatic 【光】复消色差Applied Photography 应用摄影arabic gum 阿拉伯树胶arc lamp 弧光灯Architectural Photography 建筑摄影area masking 局部加网area metering 区域测光artificial light 人造光源ASA 1. American Standards Association﹝美国标准协会﹞2. 感光度单位之一ASA setting device 感光度调校器asphalt 沥青aspherical lens 非球面镜头astigmatism 【光】像散，结像松散现像Astrophotography 天文摄影attachment 附加器audio 听觉性audio visual 视听auto = automatic自动的简称automatic 自动化automatic loading 自动上片automatic bellows 自动近摄皮腔，自动回校光圈的近摄皮腔automatic camera 自动化相机automatic extension tube 自动延长管，自动回校光圈的延长管automatic flash 自动闪灯automatic focusing 自动对焦automatic rewinding 自动回卷automatic shooting range 自动拍摄范围automatic tray siphon 自动虹吸器，用于冲盆automatic winding 自动卷片auxiliary lens 附加镜头available light 现场光average gradient 平均倾斜率，平均梯度average metering 平均测光axial 【光】光轴back focal distance 【光】后焦距﹝指镜头与菲林间的距离﹞back projection 后方投影background 背景backlighting 背光bag bellow 袋型皮腔bar chart 棒形测试图bar static 线形静电纹﹝因拉开过度卷紧菲林时产生的现象﹞barn doors 遮光掩门barrel distortion 【光】桶形变形﹝影像四边线条呈外弯线变形﹞bas-relief 浮雕，黑房特技之一base 片基batch number 分批编号battery 电池battery charger 电池充电器battery pack 电池箱bayonet mount 刀环，镜头接环之一battery charger 电池充电器BCPS =beam candlepower second光束烛光秒bead static 珠形静电纹，亦称pearl static，在冲洗未完成前，用手拉擦过而产生的现象beam splitter 分光器bellows 皮腔bellows extension 皮腔延长度，多指近摄benzene 【化】苯benzotriazole 【化】苯并三唑﹝用于防雾化剂﹞between-the-lens-shutter 镜间快门bi-convex 【光】双凸镜片bi-prism 双棱镜bi-prism focusing 双棱镜对焦bichromated albumen process 重铬酸盐蛋白蚀刻法﹝参阅附录﹞binocular vision 视觉三维效果birefringence =double refraction双重折射，因镜片结构缺点产生重复折射现象bitumen 沥青bitumen grain process 沥青微粒蚀刻法﹝参阅附录﹞Black & White Photography 黑白摄影black filter 透紫外光滤片，只让紫外光透过的滤片black light 紫外光灯的俗称black opaqueopague 黑丹，修饰底片颜料bladed shutter 片闸式快门blank 【光】粗模，制镜过程中，经rough shaping粗铸而成的镜片=dummy filter空白滤光片，作为对焦等操作的预备，使应用滤镜拍摄时不会产生误差bleach 漂白药bleach-fix 漂定bleach-out process 漂移方法﹝参阅附录﹞bleaching 漂白bleeding 无边﹝相片﹞blimp 1. 闪烁2.保温隔音机套blocking 【光】粗磨，制造镜头过程之一，使blank粗模﹝镜片﹞磨成Blocking out 遮挡blotch static 雀斑形静电纹，亦称moisture static，因在湿度高的环境下回卷菲林而产生的现象。