法国尚飞RTS样本产品手册
尚飞说明书
成都（西区） 四川省成都市鼓楼南街1号 四川国际大厦E区8楼E座 邮编：610016 电话：（86-28）8652 1434 传真：（86-28）8652 1431
4 蜂巢帘/百折帘
Honeycomb/Pleated Blind
4-1
5 柔纱帘
Soft Blind
5-1
6 罗马帘
Roman Blind
6-1
7 天篷帘
Fabric Tension System(FTS)
7-1
室外遮阳及卷窗系统 Exterior Shading & Shutter Solutions
尚飞交流电机通 过国家强制认证
ISO9001劳氏认证：
ISO900劳氏认证说明尚飞公司对产品质量的严格要求。为了 保证产品的质量，尚飞公司建有一个新的2500平方米的实验 所，每年进行多达6000个产品测试。全球多个研发中心（法 国、德国、美国、日本等），距今已取得600多项专利技术。
国际部分认证：
中国总部（东区） 上海市华山路1520弄121号 新亚都市工业楼宇2楼 邮编：200052 电话：（86-21）6280 9660 传真：（86-21）6280 0270
广州（南区） 广州天河区花城大道1号 南天国际商务中心5楼E4单元 邮编：510000 电话：（86-20）3860 1705 传真：（86-20）3860 1445
成都(西区)
上海(东区)
中国总部
广州(南区)
尚飞台湾
香港（港澳地区）
尚飞中国在办公时间提供免费电话咨询服务，提供有关尚飞产品的技术答疑，安装指导及故障排除等技术支持服务。 尚飞中国将免费提供有关尚飞产品的技术信息及技术方案建议。对于注册客户，Somfy 同时提供免费下载电子技术资料的服务， 具体请登录尚飞中国网站 。 尚飞同时提供有偿现场服务，包括：现场勘测，安装指导，故障排除等。自2010年3月1日起，客户可以以书面形式提出现场服 务申请。 《现场服务申请表》可通过登录下载。除非双方已事先协商确定，如果没有填写现场服务申请，尚飞工 程师有权不提供现场服务。尚飞仅在正常工作时间提供上述服务。“正常工作时间”指：除周六、周日和公众节假日之外每日上午九 时至下午六时，除非另有规定。 自2010年3月1日起，除非双方另有约定，尚飞现场服务为有偿服务： －服务费计时收取，收费标准：200元/小时，实际收取费用为200元的整数倍，不足一小时以一小时计。现场服务计时自尚飞工 程师抵达项目现场开始，至服务完成结束。如果需异地出差到上海、北京、广州、成都，香港以外城市的工地现场，客户应负担尚飞 工程师的往返机票及住宿费用。 －对于由非尚飞产品品质缺陷造成的故障及不属于质保范围的产品，尚飞保留收取额外费用的权利。额外费用的收取以双方书面 约定为准。尚飞现场服务不针对对任何尚飞疏忽或过失之外任何原因所致的必须支持。这种原因包括但不限于： (a) 电源故障或波动；无线电或红外线干扰；温度,湿度或其它环境条件不满足尚飞产品技术条件； (b) 未按照尚飞安装要求进行安装或使用； (c) 非尚飞供应的任何产y Solutions
Actisol商业单元操作指南说明书
Commercial Unit (110 vac)B290400O P E R A T I N G M A N U A LACTISOL COMMERCIAL UNITOPERATING MANUALThank you and Congratulations on your choice of the Actisol®Commercial Unit, a revolutionary insecticide delivery system that uniquely combines the technology of foggers, misters, refillable sprayers and prepackaged aerosols.This refillable unit eliminates the need for costly prepackaged aerosols by mechanically generating the most optimum-sized, uniform insecticide particles. Its unique design allows you to treat more area per ounce than with pre-packaged aerosol products.It’s mobile, practical, and durable design make s it a valuable tool for all commercial accounts. In addition, it gives you the flexibility of using a variety of insecticides that are EPA approved for use in this type of equipment.Best of all, the Actisol® Commercial Unit provides deep harborage insect control, something you won’t get from pre-packaged aerosol products or conventional delivery systems. This system combines the right amount of insecticide with a high volume of moderately pressurized air to improve penetration through cracks and crevices to reach target insects deep within ceiling and wall voids. The Actisol® Commercial Unit eliminates insects in places other delivery systems can’t even reach.Manufactured in the USA By:Environmental Delivery Systems, Inc.314 Morningside DriveFriendswood, TX 77546OPERATING INSTRUCTIONSHandle with care.Do not place the unit where vibration and surface conditions would allow it to fall. Keep the unit on the ground when in use.Always wear personal protective equipment.When filling these units always wear protective eyewear and protective gloves. When operating these units, always wear protective clothing, eyewear, chemical resistant rubber gloves, and a respirator. Refer to the insecticide label for specific instructions and other precautions.1.Prepare area to be treated.Refer to insecticide label for directions on proper preparation for area to be treated before operating this equipment. General preparation includes:A.Remove all people and pets from the area to be treated.B.Remove all food, dishes, silverware, utensils or similar items that could come into contactwith the insecticide.C.Make sure all ventilation systems are turned off and windows are closed.D.Identify all areas where fire could result such as pilot lights or open flames.E.Make sure all aquarium filters and pumps are turned off and the tanks or ponds coveredto prevent contamination.2. Filter insecticide and fill tank.Turning counter clockwise remove fill cap (Item # 75) from tank. Filter insecticide by pouring slowly into fill neck and through the 50 mesh drop-in tank filter (Item # 74) to remove any debris that may clog or damage the Commercial Unit. DO NOT OVERFILL. If tank is too full it will overflow when the system is back flushed, as recommended. For best results fill tank about 80% full.3. Replace fill cap.Turning the cap clockwise, hand-tighten until firmly secured.4. Plug in / turn on power.A. Plug the Commercial Unit into a three-prong grounded, 110/115-volt electrical source. Use an additional three-prong grounded heavy-duty extension cord when operating this unit (Additional Cord Not Included).B. Remove red tip protector cap (Item # 34 - not shown in diagram) from the tip of the wand.C. Switch the unit to the ON position using the ON/OFF switch (Item # 79) located in the back of the unit on the right hand side.5. Adjust regulator.To adjust regulator (Item # 43) start by unlocking the safety lock located on the adjustment knob by pulling up on the knob. If a red ring is present, lift up on the red ring to unlock. Turn the knob slowly clockwise until the 0-30 psi back mount gauge (Item # 58) reads 17 - 20 psi.6. Purge air bubbles.Air pockets that develop may delay the shutoff of the aerosol after the trigger is released. To remove air pockets from the system turn the unit off, point the applicator tip into the original insecticide container, depress the trigger and wait until a pinstream flows from the tip. Hold for approximately 10 seconds to fully purge the system and allow for an uninterrupted pinstream.7. Turn the unit on to begin use.At this point the air flows freely through the twin tubing to the wand and excess air is vented to atmosphere at the tip. Next, the air flows into the regulator which controls the pressure exerted on the liquid inside the tank. The liquid product then travels through the second line of the twin tubing to the wand.8. Apply insecticide.A. Apply insecticide according to label instructions.B. Position the applicator tip on desired target.C. Depress the trigger to apply insecticide.Always apply insecticide according to the label instructions. Position the applicator tip on the desired target and depress the trigger to apply insecticide. Releasing the trigger allows the unit’s free airflow to push the already app lied insecticide deeper into harborage areas. The compressed air is environmentally safe and much more effective than chemical propellants. The free flowing air stream will also disturb target insects even without the use of liquid. The continuous free flowing air stream allows for deeper penetration of the target areas.The comfortable precision wand is balanced, easy to use, and easy to maintain. This unique wand is based on a common industry design making it simple to repair with easy access to replacement parts.Helpful Hints: Occasionally, when working overhead, the pressure exerted on the liquid tank by the regulator will not be sufficient to drive the liquid 8-10 feet above floor level.At this time, you need to increase the pressure on the liquid tank by adjusting the regulator clockwise to the point you receive the aerosol at the tip and at the height you desire to work.When operating the Actisol®System particle size may vary with pressure, but not as much as you think. What actually occurs is a higher rate of flow. In other words, you are using more liquid than needed to produce aerosol. The aerosols that you’ve probably used in the past were driven by propellant. Therefore, you saw larger particles and most of the material that was visible was that of the propellant. The Actisol® System utilizes no propellant. All you are seeing is the pesticide that has been sheared into micron sized particles. 98% are in the 2.4 to 15 micron size range. By increasing the pressure on the liquid tank you only increase the flow rate. The result being, using more pesticide than is required to do the job.9. Turn off unit / release pressure from tank.When necessary, switch the unit to the OFF position (Item # 79).To relieve pressure in the tank, press down on the pressure relief valve (Item # 69) located on the top of the fill cap (Item # 75).10. Back Flush System After Every Use to Remove Chemical From Wand and Hose.This procedure is highly recommended and is the mostimportant maintenance you can do for your system.A.Switch unit to the ON position (Item # 79).B.Turn regulator knob (Item # 43) counter clockwise until it stops.C.Relieve pressure in the tank by pressing down on the pressurerelief valve (Item # 69).D.Unscrew fill cap (Item # 75) by turning counter clockwise andremove.E.Holding the wand over the tank, place gloved finger over integrated stainless crack &crevice tip (Item # 2) exit orifice, stopping the flow of air, then squeeze the application trigger (Item # 23) until liquid is purged from the wand and hose. You will hear a gurgling sound coming from the tank when the process is complete. This process should take about 10 seconds.F.Remove gloved finger from tip and release trigger.G.Switch unit to OFF position (Item # 79).H.Replace fill cap (Item # 75) and tighten.I.Position red tip protector cap (Item # 34) over tip of wand for transportation of unit.Note: Back flush procedure should be performed after each use. This will help protect the polyurethane rubber hose in the wand (Item # 9) and the 50’ red twin tubing (Item # 61) and prevents unwanted spillage during transportation.11. Using the air chuck.The Commercial Unit is equipped with a 100 psi. capable airchuck (Item # 55) designed to pressurize a pneumatic duster, acompressed air sprayer fitted with an air valve (not included)and/or a tire of a service vehicle.To use the air chuck the compressor (Item # 31) must be running.Turn the handle of the ball valve (Item # 59), located on themanifold (Item # 78), in the cross line position. The adjustable 100 psi relief valve (Item #42) will relieve and produce a notable popping sound.Fit the air chuck on the pneumatic pressure duster, compressed air sprayer (fitted with an air valve) and pressu rize according to the equipment’s operating instructions.You can watch the pressure build on the 0-160 back mount gauge (Item # 56) and remove when desired pressure is reached.Note:The pressure relief valve is adjustable and should be preset to desired maximum pressure prior to use. Factory setting is 80 psi.12.Transporting the unit.Wrap the red twin hose (Item # 61) around the units storage cleats located on each side of the cart. To prevent bending or kinking the hose, avoid wrapping the hose too tight. Transport the Commercial Unit in an upright position. Take care not to damage the integrated crack & crevice tip (Item # 2) by positioning the red tip protector cap (Item # 34) over tip of wand after every use.Draining the Tank & Back Flushing1. Draining the tank.Drain the Commercial Unit’s tank when changing insecticides or storingfor an extended period of time.A.Switch unit to the ON position (Item # 79).B.Turn regulator knob (Item # 43) clockwise until 0-30 psi back mountgauge (Item # 58) reads 10-15 psi.C.Place drain tube (Item # 38) extending from the drain valve, intooriginal insecticide container.D.Turn handle on the tank drain valve assembly (Item # 64), it is locatedon the bottom right of the tank.E.Allow liquid to flow through tube into container until the tank isempty and air flows through the tube.F.Turn regulator knob (Item # 43) counter clockwise until it stops.2.Back flushing the system will remove chemical from wand and hose.This procedure should be performed after each use. This will helpprotect the polyurethane rubber hose in the wand (Item # 9) and the50’ red twin tubing (Item # 61) and prevents spillage duringtransportation.A. Place gloved finger over integrated crack & crevice tip (Item # 2) exitorifice, stopping the flow of air, then squeeze the application trigger(Item # 23) until liquid is purged from the wand and hose. You willhear a gurgling sound coming from the container and you will see nomore liquid traveling through the drain tube, only air will flow through drain tube when the process is complete. This process should take about 10 seconds.B. Remove gloved finger from tip and release trigger.C. Switch unit to OFF position (Item # 79).D. Replace fill cap (Item # 69) and tighten.E. Close the tank drain valve assembly (Item # 64).F. Position red tip protector cap (Item #34) over tip of wand for transportation of unit. Diagnosis and Field Service1.The unit is running and air is flowing from the tip, but no chemical aerosol is beingproduced.A.Make sure the tank contains insecticide.Remove tank cap (Item # 75), inspect tank for liquid. If there is no liquid in the tank, fill at least 25%.B.Check 50’ red twin tubing (Item # 61)) for kinks, crimps, twists, or other factors thatwould obstruct chemical flow to the wand.Unwrap the hose to free from kinking, crimping or blockage.C.Check the 0-30 pressure gauge (Item # 58).With the compressor running, it should read 17-20 psi.D.Be sure air pressure is reaching the wand tip.You should be able to hear and feel air flowing from the tip of the wand.E. Check for liquid flow with no air flow.Turn unit off, leave pressure in the tank, point the wand into the original insecticide container, and depress the trigger until a pinstream flows from the tip.If a pinstream flows from the tip with the compressor off and the tank under pressure:Remove integrated crack & crevice tip (Item # 2). Exit orifice should be maintained at .046”or use a drill bit #56. Drill exit orifice to resize.When used on abrasive surfaces the tip tends to close up reducing the amount of air that can escape resulting in excessive backpressure on the liquid.Also, be sure that all orifices in the fluid cap (Item # 5) are free of debris. Replace tip assembly and follow operating instructions to generate aerosol.F. If no liquid flow or pin stream, inspect fluid cap (Item # 5) by removing tip (Item # 2)and removing any debris from all orifices.2.The unit is running and the aerosol will not shut off at the tip when trigger is released.A.Unit may have air pockets created by surfaces forcing air back into the tip duringapplication.a.To release air pockets depress trigger and hold while aerosol is released. You will seeintermittent surges of aerosol, hold trigger until aerosol flows consistently withoutinterruption.b.Another method is to turn off the compressor and point tip into original insecticidecontainer and squeeze trigger to produce a pin stream. Allow to flow untiluninterrupted.B.Teflon seat (Item # 10) may be damaged or contain debris preventing positiveshutoff.First follow instructions for step number 10 of operating instructions to backflush liquid.Remove stainless airline (Item # 26) by removing compression nut at the elbow (Item # 32) to adapter body (Item # 8). Then remove adapter body (Item # 8) attached to valve body (Item # 12). Check exposed seat for debris, nicks, and scratches. Replace if necessary. Also inspect seat stem surface (Item # 24) for scratches or nicks. Replace if necessary.3.Airflow is low and aerosol is too heavy at normal 17 – 20 psi operating pressure.A.Fluid cap (Item # 5) may be damaged.Remove integrated crack & crevice tip (Item # 2). Inspect fluid cap (Item # 5) for cracks and debris around the air holes. The wheel should be stationary. It should not wiggle, spin or be crooked or smashed.B.Unit may be losing pressure due to a leak.With pressure in the tank, turn unit off and inspect for leaks at the pressure relief valve (Item # 69) and the tank cap o-ring (Item # 70). With the unit running inspect the 50’ red twin tubing (Item # 61) and entire wand in areas where air could escape, such as welds or fittings.Inspect for air leakage at the air chuck (Item # 55).4.While working with wand over-head air is flowing from the tip, but no chemical aerosolis being produced.A.A higher liquid pressure is necessary when wand is higher than 6’ from unit. Tocompensate simply adjust regulator (Item # 43) clockwise in one or two psi increments until desired flow is reached.Note: When returning to ground level operations reduce pressure by turning regulator (Item # 43) counter clockwise and releasing pressure from the tank by pushing the button on the pressure relief valve (Item # 69) until reaching 17 - 20 psi on gauge.If none of these solutions corrects your problem, there may be something more serious wrong with the unit. For additional technical assistance please contact Environmental Delivery Systems, Inc. Technical Services Department.Insecticides1. Observe label directions.Do not operate the Actisol®Commercial Unit with insecticides notlabeled for aerosol, fog or mist applications. Read the insecticide labelto determine if the insecticide is EPA- approved for use in this type ofequipment. Contact your chosen distributor for Information oninsecticides currently labeled for use in equipment such as ActisolDelivery Systems.PartsParts for the Actisol® Commercial Unit can be ordered through your chosen distributor. When ordering spare or replacement parts refer to the exploded diagram and the product codes on the parts list in this manual.ServiceIf the Actisol® Commercial Unit requires factory service be sure to drain the tank, back flush the wand and hose, and pack the unit in its original carton and packing material for shipping. If the original carton is not available, pack the unit a durable box and protect the unit as best you can. If using foam packing materials be sure to place the unit in a plastic bag before adding materials to carton.Ship the unit with a description of the problem, a contact name and phone number, and a return shipping address to:Environmental Delivery Systems, Inc.314 Morningside DriveFriendswood, TX 77546281-993-0019 – PhoneNote: Post warranty service will be billed for parts, labor, packaging (if needed), and freight.2342835NOTE:Item #2 Exit Orifice inside diameter must be maintained at or about 0.046 or use a # 56 drill bit.2 3428 35 NOTE: Item #2 Exit Orifice inside diameter must be maintained at or about 0.046 or use a # 56 drill bit. ACTISOL ® WAND —18”ACTISOL® WAND –18”74767950494549ACTISOL® COMMERCIAL UNIT EXPOLDEDPRODUCT LIMTED WARRANTYEnvironmental Delivery Systems, Inc. and it’s products are warranted to be defect free in materials and workmanship under normal use, for a period of (1) year from the date of manufacture or (1) year of use, with proof of purchase. This limited warranty will not exceed (2) years, in any event.Environmental Delivery Systems, Inc. shall not be liable for freight damage incurred during shipping. Package returns carefully. If the original carton is not available, pack the unit in a durable box and protect the unit as best you can. If using foam packing materials, be sure to place the unit in a plastic bag before adding materials to carton.Environmental Delivery Systems, Inc.’s obligation under this warranty policy is limited to the repair or replacement of the unit. All returns will be tested per Environmental Delivery Systems, Inc. factory criteria. Units found not defective, under the terms of this limited warranty, are subject to the charges paid by the returnee.Warranty replacement will be shipped on a freight allowed basis. Environmental Delivery Systems, Inc. reserves the right to choose the method of transportation.This limited warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, and no other person is authorized to give any other warranty or assume obligation or liability on Environmental Delivery Systems, Inc.’s behalf. Environmental Delivery Systems, Inc. shall not be li able for any labor, damage or other expense, nor shall Environmental Delivery Systems, Inc. be liable for any indirect, incidental or consequential damages of any kind incurred by the reason of the use or sale of any defective product or part.Return PolicyAll units must be flushed of any chemicals before shipping. Carriers, including U.S.P.S., airlines, UPS, ground freight, etc. require specific identification of any hazardous materials to be shipped. Failure to do so may result in a substantial fine and/or prison term. Check with your shipping company for specific instructions.All Units must be flushed of any chemical (ref. OSHA Section 1910.1200 (d)(e)(f)(g)(h)) and NO hazardous chemicals will be accepted for service or warranty consideration. Environmental Delivery Systems, Inc. reserves the right to request a Material Safety Data Sheet from the returnee for any product it deems necessary. Environmental Delivery Systems, Inc. reserves the right to “disposition as scrap” any products returned wh ich contain unknown fluids. Environmental Delivery Systems, Inc. reserves the right to charge the returnee for all costs incurred for chemical testing and proper disposal of components containing unknown fluids. Environmental Delivery Systems, Inc. requests this in order to protect the environment and personnel from the hazards of handling unknown fluids.。
法国尚飞车电动库门产品手册
目录
电动车库门系统
9-3
电动卷式车库门
-电机选择表
9-4
-电机
有线技术 ·LT60 CSI
灵动60带手摇装置有线电机
9-5
·LT60
灵动60有线电机
9-6
-控制
9-7
电动爬升式车库门
-电机选择表
9-8
-电机
·Dexxo Pro RTS
无线技术 -控制
电动车库门系统
为什么使用Somfy电动车库门?
·控制庭院门的开关 ·可以在室内和庭院门外的
人通话
钥匙开关（插入式）
1841036
·插入式钥匙开关，最大负荷 电流16A
·防护等级：IP54
其他控制设备
红外存在感应探头(Photoelectric cells)
9012763
·如感应车库门区域有人或物体 存在，电机立即停止工作，以 避免压伤或压坏人或物体。
产品图片
编号
*
9001909 9606133 9001928 9001900 1780626 1780621 9910062
单套卷窗车库门所需数量
X1
x1 X1 X1 X1 至少2套，每50cm需1套 至少2套，每50cm需1套 X1
〔9-4〕
电动车库卷门电机--卷门
LT60 CSI灵动60带手摇装置有线电机及技术参数
120
管
Nm Nm Nm Nm Nm Nm
Nm Nm Nm Nm
Nm Nm
Nm
Nm
外
Φ89
6 10 20 25 35 40 50 55 60 70 80 85 100
120
径
Nm Nm Nm Nm Nm Nm
欧洲品牌电子组件产品说明书
Dimensions: [mm]Scale - 4:174404084033BC74404084033T e m p e r a t u r eT pT L74404084033Cautions and Warnings:The following conditions apply to all goods within the product series of WE-LQS of Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG:General:•This electronic component is designed and manufactured for use in general electronic equipment.•Würth Elektronik must be asked for written approval (following the PPAP procedure) before incorporating the components into any equipment in fields such as military, aerospace, aviation, nuclear control, submarine, transportation (automotive control, train control, ship control), transportation signal, disaster prevention, medical, public information network etc. where higher safety and reliability are especially required and/or if there is the possibility of direct damage or human injury.•Electronic components that will be used in safety-critical or high-reliability applications, should be pre-evaluated by the customer. •The component is designed and manufactured to be used within the datasheet specified values. If the usage and operation conditions specified in the datasheet are not met, the wire insulation may be damaged or dissolved.•Do not drop or impact the components, the component may be damaged.•Würth Elektronik products are qualified according to international standards, which are listed in each product reliability report. Würth Elektronik does not warrant any customer qualified product characteristics beyond Würth Elektroniks’ specifications, for its validity and sustainability over time.•The responsibility for the applicability of the customer specific products and use in a particular customer design is always within the authority of the customer. All technical specifications for standard products also apply to customer specific products.Product specific:Soldering:•The solder profile must comply with the technical product specifications. All other profiles will void the warranty.•All other soldering methods are at the customers’ own risk.•Strong forces which may affect the coplanarity of the components’ electrical connection with the PCB (i.e. pins), can damage the part, resulting in avoid of the warranty.Cleaning and Washing:•Washing agents used during the production to clean the customer application might damage or change the characteristics of the wire insulation, marking or plating. Washing agents may have a negative effect on the long-term functionality of the product.•Using a brush during the cleaning process may break the wire due to its small diameter. Therefore, we do not recommend using a brush during the PCB cleaning process.Potting:•If the product is potted in the customer application, the potting material may shrink or expand during and after hardening. Shrinking could lead to an incomplete seal, allowing contaminants into the core. Expansion could damage the components. We recommend a manual inspection after potting to avoid these effects.Storage Conditions:• A storage of Würth Elektronik products for longer than 12 months is not recommended. Within other effects, the terminals may suffer degradation, resulting in bad solderability. Therefore, all products shall be used within the period of 12 months based on the day of shipment.•Do not expose the components to direct sunlight.•The storage conditions in the original packaging are defined according to DIN EN 61760-2.•The storage conditions stated in the original packaging apply to the storage time and not to the transportation time of the components. Packaging:•The packaging specifications apply only to purchase orders comprising whole packaging units. If the ordered quantity exceeds or is lower than the specified packaging unit, packaging in accordance with the packaging specifications cannot be ensured. Handling:•Violation of the technical product specifications such as exceeding the nominal rated current will void the warranty.•Applying currents with audio-frequency signals may result in audible noise due to the magnetostrictive material properties.•The temperature rise of the component must be taken into consideration. The operating temperature is comprised of ambient temperature and temperature rise of the component.The operating temperature of the component shall not exceed the maximum temperature specified.These cautions and warnings comply with the state of the scientific and technical knowledge and are believed to be accurate and reliable.However, no responsibility is assumed for inaccuracies or incompleteness.Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KGEMC & Inductive SolutionsMax-Eyth-Str. 174638 WaldenburgGermanyCHECKED REVISION DATE (YYYY-MM-DD)GENERAL TOLERANCE PROJECTIONMETHODChrB002.0002023-03-27DIN ISO 2768-1mDESCRIPTIONWE-LQS SMT Semi-ShieldedPower Inductor ORDER CODE74404084033SIZE/TYPE BUSINESS UNIT STATUS PAGEImportant NotesThe following conditions apply to all goods within the product range of Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG:1. General Customer ResponsibilitySome goods within the product range of Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG contain statements regarding general suitability for certain application areas. These statements about suitability are based on our knowledge and experience of typical requirements concerning the areas, serve as general guidance and cannot be estimated as binding statements about the suitability for a customer application. The responsibility for the applicability and use in a particular customer design is always solely within the authority of the customer. Due to this fact it is up to the customer to evaluate, where appropriate to investigate and decide whether the device with the specific product characteristics described in the product specification is valid and suitable for the respective customer application or not.2. Customer Responsibility related to Specific, in particular Safety-Relevant ApplicationsIt has to be clearly pointed out that the possibility of a malfunction of electronic components or failure before the end of the usual lifetime cannot be completely eliminated in the current state of the art, even if the products are operated within the range of the specifications.In certain customer applications requiring a very high level of safety and especially in customer applications in which the malfunction or failure of an electronic component could endanger human life or health it must be ensured by most advanced technological aid of suitable design of the customer application that no injury or damage is caused to third parties in the event of malfunction or failure of an electronic component. Therefore, customer is cautioned to verify that data sheets are current before placing orders. The current data sheets can be downloaded at .3. Best Care and AttentionAny product-specific notes, cautions and warnings must be strictly observed. Any disregard will result in the loss of warranty.4. Customer Support for Product SpecificationsSome products within the product range may contain substances which are subject to restrictions in certain jurisdictions in order to serve specific technical requirements. Necessary information is available on request. In this case the field sales engineer or the internal sales person in charge should be contacted who will be happy to support in this matter.5. Product R&DDue to constant product improvement product specifications may change from time to time. As a standard reporting procedure of the Product Change Notification (PCN) according to the JEDEC-Standard inform about minor and major changes. In case of further queries regarding the PCN, the field sales engineer or the internal sales person in charge should be contacted. The basic responsibility of the customer as per Section 1 and 2 remains unaffected.6. Product Life CycleDue to technical progress and economical evaluation we also reserve the right to discontinue production and delivery of products. As a standard reporting procedure of the Product Termination Notification (PTN) according to the JEDEC-Standard we will inform at an early stage about inevitable product discontinuance. According to this we cannot guarantee that all products within our product range will always be available. Therefore it needs to be verified with the field sales engineer or the internal sales person in charge about the current product availability expectancy before or when the product for application design-in disposal is considered. The approach named above does not apply in the case of individual agreements deviating from the foregoing for customer-specific products.7. Property RightsAll the rights for contractual products produced by Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG on the basis of ideas, development contracts as well as models or templates that are subject to copyright, patent or commercial protection supplied to the customer will remain with Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG. Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG does not warrant or represent that any license, either expressed or implied, is granted under any patent right, copyright, mask work right, or other intellectual property right relating to any combination, application, or process in which Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG components or services are used.8. General Terms and ConditionsUnless otherwise agreed in individual contracts, all orders are subject to the current version of the “General Terms and Conditions of Würth Elektronik eiSos Group”, last version available at .Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KGEMC & Inductive SolutionsMax-Eyth-Str. 174638 WaldenburgGermanyCHECKED REVISION DATE (YYYY-MM-DD)GENERAL TOLERANCE PROJECTIONMETHODChrB002.0002023-03-27DIN ISO 2768-1mDESCRIPTIONWE-LQS SMT Semi-ShieldedPower Inductor ORDER CODE74404084033SIZE/TYPE BUSINESS UNIT STATUS PAGE。
法国尚飞室外电动卷帘产品手册
罩壳 面料
支架
底杆
侧导轨
侧导轨
All Alone 无锁扣侧轨导向防风卷帘系统配制表：
产品描述 电机 Altus50 32rpm / LT50 32rpm 配件 （配50x1.5mm圆管为例） 转轮 D50x1.5mm圆管 电机支架，带开口锁紧环 尾插支架，（轴径12mm） 不可调尾插 (轴径12mm，用于50x1.5mm圆管） 配件（配63x1.5mm圆管为例） 转轮 配D63x1.5mm圆管 皇冠 配D63x1.5mm圆管 电机支架(开口锁紧环，无螺母） 尾插支架 （轴径12mm 尾插配套, 50Nm） D63不带轴尾插 D63尾插轴 （轴径12mm）
由于应用在户外，室外电动卷帘需要配置以下标准设施： －卷帘罩壳：由金属或PVC材料制成，卷帘收起时面料隐藏其中，确保美观并起到防尘放水的功效； －导向机构：两侧安装铝合金导轨或不锈钢导杆，保证卷帘面料在上下运行时的顺畅； －防风措施：从机械结构上，目前主要使用导向侧轨，防风侧链，防风锁扣及防风气压杆（适用于窗蓬）；
* 此选择表为指定条件下测得，具体选择方法请联系尚飞。
〔7-7〕
参考指标： － 卷管直径 63mm － 面料厚度0.7mm － 底杆重量 2.6kg/m
3,2
3,4
卷帘宽度 (m)
Altus50 32rpm 灵达50高速无线电内置电机技术参数
Altus50 32rpm 电机
产品优势：
－ 尚飞RTS无线电技术，方便安装调试 － 可设置个性化中间位置，便于光线管理及齐平管理 － 兼容所有尚飞RTS遥控器 － 高转速，可迅速运行到指定位置
编号
9001884 9011544 9001928 9001890 9001845 1780610
FLIR LS-X R 热成像单筒说明书.pdf_1698011817.5025632
© 2019 FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. No parts of this manual, in whole or in part, may be copied, photocopied, translated, or transmitted by any electronic medium or in machine-readable form without the prior written permission of FLIR Systems, Inc.Names and marks appearing on the products herein are either registered trademarks or trademarks of FLIR Outdoor & Tactical Systems and/or its subsidiaries. All other trademarks, trade names, or company names referenced herein are used for identification only and are the property of their respective owners.This product is protected by patents, design patents, patents pending, or design patents pending.If you have questions that are not covered in this manual, or need service, contact FLIR OTS customer support for additional information prior to returning a camera.Phone:1-888-959-2259Email:********************This documentation is subject to change without notice.Proper Disposal of Electrical and Electronic Equipment (EEE)The European Union (EU) has enacted Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE), which aimsto prevent EEE waste from arising;to encourage reuse, recycling,and recovery of EEE waste; and topromote environmental responsibility.In accordance with these regulations,all EEE products labeled with the “crossed out wheeled bin” either on the product itself or in the product literature must not be disposedof in regular rubbish bins, mixed with regular household or other commercial waste, or by other regular municipal waste collection means. Instead, and in order to prevent possible harm to the environment or human health, all EEE products (including any cables that came with the product) should be responsibly discarded or recycled.To identify a responsible disposal method where you live, please contact your local waste collection or recycling service, your original place of purchase or product supplier, or the responsible government authority in your area. Business users should contact their supplier or refer to their purchase contract.FLIR LS-X/R U S E R M A N U A LImportant Instructions and Notices to the User: Modification of this device without the express authorization of FLIR Systems, Inc. may void the user’s authority under FCC rules to operate this device.Note 1: This equipment has been testedand found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna • Increase the separation between the equipment and receiver• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of the receiver • Consult the dealer or an experienced radio/ television technician for help.Industry Canada Notice:This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Avis d’Industrie Canada:Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la normeNMB-003 du CanadaFLIR Systems, Inc.9 Townsend WestNashua, NH 03063Phone: 1-888-959-2259or (603) 324-7600Fax: 1-888-959-2260E-mail:********************Export InformationEquipment described herein may require US Government authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.©2020 FLIR Systems, Inc.Specifications are subject to change without notice, check our website:3CONTENT Page1. Introduction52. Getting Started73. Operating the System94. Symbology135. Maintenance146. Warranty147. Specifications15 FLIR LS-X/R U S E R M A N U A L1.1 SCOPEThis manual covers the FLIR LS-X/R Series and all applicable components. It is recommended that you read and understand this manual to optimize the monocular’s operation.1.2 INTRODUCTIONFLIR’s LS-X/R Series thermal handheld monoculars give hikers, law enforcement professionals and first responders the ability to see clearly in total darkness, providing a wealth of information during any nighttime mission.1.3 FEATURES• Rugged design – built to withstand the demands of outdoor use.• Microbolometer sensor for excellent image quality and clarity• Palm-sized portability and lightweight – only 12 ounces• Red laser pointer• Battery charging via USB cable• USB/Video adapter cable for video out• Rechargeable internal li-ion battery – provides up to 5 hours of camera operation on a single chargege 1.4 REGISTER YOUR LS-X/RIn order to validate the warranty on your product, FLIRl Systems Inc. must register the product on https:///support-center/support-hq/5FLIRLS-X/R U S E R M A N U A L1.5 INFRARED THERMAL VISION VERSUS IMAGE INTENSIFIED NIGHT VISIONThe FLIR LS-X/R makes images from heat, not light, a feat impossible for the naked eye or image intensified (I 2) night vision devices. This allows you to see clearly without any visible light. People, animals, and objects all generate or reflect heat and are clearly seen by the FLIR LS-X/R in even the most adverse conditions.FLIR LS-X/R ENABLES THEOUTDOOR ENTHUSIAST TO:•See animals and difficult terrain in reduced visibility or total darkness• See through smoke, dust, and light fog • See camouflage and foliage in any lighting conditions•See more – and see farther – than with low-light night vision gogglesIMAGE INTENSIFIED I2THERMAL IMAGING1.6 DETECTION, RECOGNITION, IDENTIFICATIONDETECTION I see something.RECOGNITIONIt’s a four-legged animal.IDENTIFICATION I can tell it is an Elk.72.1 UNPACKING AND INSPECTINGThe FLIR LS-X/R Series monocular is available with the features, options, and accessories described in this manual. Refer to the packing list enclosed with your product to determine the actual contents of your product package.In addition to the product the following items are included in the product package:• FCC Declaration of Conformity • CE Declaration of ConformityQuick Start Guide Wrist Strap Lens CapUSB to RCA Cable(320 & 640 models only)USB CableUSB Power AdapterMolle-CompatibleBelt HolsterFLIRLS-X/R U S E R M A N U A L2.2 CHARGING THE SYSTEMTo assure proper charging, LS-X/R Series monoculars should be turned OFF throughout the charging cycle. Charging MUST only be done when the camera temperature is from 0 to 40°C (32 to 104°F), or battery damage may occur.The monocular battery should be fully charged prior to use. To charge the monocular, lift the cover from the USB port, plug in the USB cable provided with the monocular, and plug other cable end into a USB power source.• When charging the charging indicator will be lit orange.• When fully charged, the charging indicator will light solid green. The initial charge time is approximately 5 hours.2.3 BATTERYYour LS-X/R Series monocular is equipped with a sophisticated power system that uses a rechargeable internal Li-Ion battery.BATTERY STATUS INDICATORWhile the monocular is ON, a battery status indicator is always shown in the corner of the display image. This indicator provides an estimation of the remaining battery charge.BATTERY SAFETY INFORMATIONThe LS-X/R Series monocular is a sealed unit with sensitive electronics and contains no user-serviceable parts. Service or repairis to be performed only by the manufacturer. The monocular must never be opened or modified by the user. The monocular contains no user serviceable components. The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble the monocular, store above 60°C, or incinerate. The battery is replaceable only in the factory. Return the product to the manufacturer for battery replacement.Full Charge Half Charge Plugged In93.1 SYSTEM CONTROLS AND BUTTONS3.1.3 DISPLAY BRIGHTNESSBUTTONUse this button to cycle through the five levels of display brightness. Each press of the button advances to the next level of brightness.When the highest brightness level is reached, subsequent button presses advance to the next lower brightness levels. When the lowest brightness level is reached, subsequent button presses advance to the next higher brightness level. One of the following icons is displayed for approximately 3 seconds after the button ispressed indicating the current brightness level:3.1.1 DIOPTER ADJUSTMENTWhile looking through the eyepiece, adjust the position of the diopter lever to optimize the sharpness of the image in the viewfinder.3.1.2 POWER BUTTONThe Power Button performs thefollowing functions:FLIRLS-X/R U S E R M A N U A L3.1.4 COLOR PALETTESUse this button to toggle between the available color palettes. Please see the following images forexamples of LS-X/R’s color palettes.WHITE HOTMost commonly used palette. Hot objects appear white. Good for scenes with either highor low contrast.BLACK HOTHot objects appear black. Scenes appear more lifelike than White-Hot, especially at night.INSTALERT ™ LEVEL 1The hottest 5% of things in the image arecolored and everything else is greyscale.INSTALERT ™ LEVEL 2The hottest 10% of things in the image are colored and everything else is greyscale.INSTALERT ™ LEVEL 3The hottest 15% of things in the image are colored and everything else is greyscale.INSTALERT ™ LEVEL 4The hottest 20% of things in the image arecolored and everything else is greyscale.113.1.5 ZOOM BUTTONUse this button to switch the monocular between no zoom (full resolution), 2X and 4X (LS-X), and 2X, 4X, and 8X (LS-XR). The central part of the image is magnified by the zoom level selected.When zoom has been selected, the icon appears continuously in the display. See user menu section for additional details3.2 USING USB/ANALOG VIDEO ADAPTER CABLETo obtain analog video out, insert the adapter cable into the USB connector. The monocular will detect the adapter cable and provide the video stream. Use an RCA cable to connect to a monitor or a video recorder.When using the USB/Analog Video Adapter cable to record video or supply video to a remote monitor, it may be useful to turn off the Auto Power Off feature of the monocular. Set the video format using the LS-X/R/LS-X/LS-XR End User Tool.3.3 LS-X/R POWER MANAGEMENTYour LS-X/R Series monocular is equipped with a power management system that provides up to five hours of continuous operation. When left in the Off state the battery will hold a charge for up to two months. To use the product it is important to understand the basic power states of the product.• When the monocular is turned on from the Off state, it takes about five seconds to become operational. During the boot up process, the FLIR splash screen is shown. Pressing the Power button will toggle the monocular between On and Off.• The camera shuts down after about five minutes if no buttons are pushed.3.4 AUTO POWER OFF OPERATIONAuto Power Off is a feature of the LS-X/R Series monocular that helps to guard against draining the battery prematurely by inadvertently leaving the camera on.Auto Shutdown turns the camera off if the following conditions are met:• The product is On• No buttons have been pressed for five minutesOnce these conditions are met, you will see the following message in the display: “Auto Power Off 30s.” After counting down for 30 seconds, the monocular will shutdown.Press any button during this countdown to terminate Auto Power Off and resume normaloperation.3.5 AUTO FFC / CALIBRATIONBy design, the camera will periodically initiate a Flat Field Correction (FFC) cycle, also known as a Non-Uniformity Correction (NUC). A shutter activates inside the camera and provides a target of uniform temperature, allowing the camera to correct for ambient temperature changes and provide the best possible image. Just prior to the FFC, a small green square will appear in the upper left corner of the screen for two seconds. When the FFC occurs, the video image temporarily freezes.3.6 LS-X/R/LS-X/LS-XR END USER TOOLThe SCOUT III/LS-X/LS-XR end user tool is a graphical user interface (GUI) that is used with the following FLIR handheld thermal imaging monoculars:• SCOUT III Series• LS-X/R SeriesTo get detailed information,software downloads, or product support for your LS-X or LS-XR visit the product page at: /support-center/support-hq/FLIR LS-X/R U S E R M A N U A L13The LS-X/R user interface has a clear and simple on-screen symbology that allows the user to easily navigate through the settings, and optimize the image quality based on certain variables. From the zoom function to palette choice the symbology on-screen matches the button symbology so the user becomes instantly familiar with how to manipulate and operate all of LS-X/R’s functions.See the reference points below to get a solid understanding of the onscreen functionality.This symbol clearly identifies the current palette being used. In this example,InstAlert level 1 is displayed (I1).The magnifying glass clearly indicates thezoom functionality of the LS-X/R and the 2X inside the symbol indicates the magnification.The battery symbol clearly displays the battery status.The brightness indicator appears on screen when adjusting the brightnesslevel of the LCD screen.5.1 SOFTWARE UPDATE Software updates for your LS-X/R can befound at:/support-center/support-hq/.5.2 BATTERY SERVICE AND REPLACEMENTIf the battery will not hold a charge and requires replacement, please contact FLIR Systems for details on returning the unit for service.For instructions on charging the battery refer to Section 2.3 Charging the system.5.3 CLEANING THE LS-X/R Wipe the housing with a damp cloth, as needed.Use a high quality lens wipe to remove dirt or smudges from the lens and display window.Do not use abrasives or solvents to clean the housing, lens, or display window.5.4 CAUTIONS• Do not disassemble the monocular enclosure.Disassembly can cause permanent damage.The battery is not user-replaceable• Do not point the monocular at high-intensity radiation sources, such as the sun, lasers, or arc welders• Do not leave fingerprints on the monocular’s infrared optics. Clean only with low pressure fresh water and a lens cloth• All service must be provided by themanufacturer6.1 GLOBAL LIMITED WARRANTY Follow the link to https:///support-center/warranty/ retrieve FLIR’s warranty document.6.2 PRODUCT REGISTRATION In order to validate the warranty on your product, FLIR Outdoor & Tactical Systems must register the product on https:///support-center/support-hq/.6.3 OBTAINING WARRANTYSERVICE9 Townsend West Nashua, NH 03063 Phone: 1-888-959-2259or (603) 324-7600Fax: 1-888-959-2260E-mail:******************** FLIR LS-X/R U S E R M A N U A L15。
Osprey FARPOINT FAIRVIEW 系列用户手册说明书
用户手册FARPOINT / FAIRVIEW 系列FARPOINT 80FAIRVIEW 70FAIRVIEW 55FAIRVIEW 40FARPOINT 70FARPOINT 55FARPOINT 40欢迎惠顾Osprey 。
我们专为您的探险之旅打造最具实用性、耐久性和创新性的携带产品，并以此为豪。
请参阅本用户手册，了解产品功能、使用、保养、客户服务和保修方面的信息。
通用功能1 大面板可上锁拉链开合主仓2 前部双压缩带3 前部双网袋4 加垫顶部和侧面提手5 拉链式后片，可收纳并保护腰带和背带6 可隐藏式背板、背带和腰带，设有拉链式后片 ，可起到保护作用 + 两个内部压缩带可安全地固定包内物品+内部前片拉链网袋材质主体 210D 抗撕裂尼龙千鸟格装饰 600D 包装布底部600D 包装布645132FARPOINT 70男款规格S/M M/L立方英寸 4089 4272 升 67 70 磅 3.75 3.92 公斤 1.71 1.78英寸 26h x 13w x 13d 厘米65h x 33w x 34d负载范围磅 | 9-23公斤FARPOINT 80男款规格 S/M M/L 立方英寸 4637 4882 升 76 80 磅 3.73 3.88 公斤 1.69 1.76 英寸 29h x 15w x 16d 厘米74h x 38w x 40d负载范围磅 | 9-23公斤特有功能1 下部拉链式大储物仓， 带有活动隔层2 顶部拉链式洗漱用具仓3 前面板拉链插袋4 装备外挂点5Daylite 挂环特有功能1 可移除式睡垫固定带2 拉链脱卸式日用背包，设有可上锁拉链主仓 + 笔记本电脑和平板电脑隔层+热压防刮拉链插袋2512FARPOINT 55男款规格 S/M M/L 立方英寸3173 3356 升52 55磅 3.75 3.90公斤 1.69 1.77英寸26h x 13w x 13d厘米65h x 32w x 32d负载范围磅 | 9-23公斤FARPOINT 40男款规格S/M M/L立方英寸2319 2441 升38 40磅 3.11 3.17公斤 1.41 1.44英寸 21h x 14w x 15d厘米 54h x 35w x 37d负载范围磅 | 9-18公斤特有功能1 可移除式睡垫固定带2 拉链脱卸式日用背包，设有可上锁拉链主仓+ 笔记本电脑和平板电脑隔层+ 热压防刮拉链插袋特有功能1 笔记本电脑和平板电脑隔层2 热压防刮拉链插袋3 含肩带2112FAIRVIEW 55女款规格WXS/M WS/M立方英寸 3173 3356 升 52 55 磅 3.76 3.85 公斤 1.71 1.75 英寸 25h x 13w x 12d 厘米63h x 33w x 30d负载范围磅 | 9-23公斤FAIRVIEW 40女款规格WXS/M WS/M 立方英寸 2319 2441 升 38 40 磅 3.09 3.18 公斤 1.40 1.44 英寸 21h x 14w x 13d 厘米54h x 35w x 34d负载范围磅 | 9-18公斤FAIRVIEW 70女款规格WXS/M WS/M立方英寸 4089 4272 升 67 70 磅 3.78 3.87 公斤 1.72 1.76 英寸 25h x 14w x 12d 厘米64h x 35w x 31d负载范围磅 | 9-23公斤特有功能1 可移除式睡垫固定带2 拉链脱卸式日用背包，设有可上锁拉链主仓+ 笔记本电脑和平板电脑隔层+热压防刮拉链插袋11222特有功能1可移除式睡垫固定带2 拉链脱卸式日用背包，设有可上锁拉链主仓 + 笔记本电脑和平板电脑隔层+热压防刮拉链插袋特有功能1 笔记本电脑和平板电脑隔层2 热压防刮拉链插袋3含肩带13背负系统11 LIGHTWIRE TM 框架背负系统+ 3.5 mm LightWire™外围框架有效地将负载从背带传递至腰带+ A tilon撑片将整个背板上的负载分散到外围框架+ 负载调节带将重量从背带传递至腰带2 可隐藏式反向SPACERMESH隔离网垫背板、背带和腰带+ 光滑的网面Atilon泡沫提供了与负载支撑核心舒适、透气的接触面尺寸/贴合度隐藏式背带/腰带隐藏式背带/腰带FAIRVIEW - 女款尺寸WXS/S 13-17" / 33-43 cmWS/M 16-20" / 41-51 cm背带贴合度背带应完全包覆肩部，背包与您的背部之间不应有空隙。
AlphaLine Repeater 导航与通信仪表系列说明书
MFS-H 5-inch (Horizontal)
MFS-V
MFM
5-inch (Vertical) 6.5-inch
MFS-VJ 5-inch (Joystick)
v Rotary encoder v Push button v X/Y movement
MFL 8.4-inch
MFS-VR 5-inch (Remote)
RudderTurn
Shows the Rudder and Rate of Turn (ROT) on a single screen, particularly useful while maneuvering.
Time
Shows the actual date and time, can also be connected to GPS for time synchronization.
Meteo (Sea/Relative)
Shows true and/or relative wind and meteo info such as atmospheric pressure and temperature.
Metபைடு நூலகம்o (River)
Shows relative wind and meteo info such as atmospheric pressure and temperature.
Choose a display then software,
or vice versa
The nautical instruments can act as a standalone indicator or as a repeater for measurements such as speed, depth, time, wind speed and direction. In the AlphaLine displays we offer a complete series of sophisticated instruments typified by uniform design and simple operation. Besides touchscreen control we also have a version supported by a multifunctional rotary knob or joystick operation whenever more functionality is needed.
法国尚飞电动庭院门产品手册
尚飞电动庭院门
目录
尚飞电动庭院门 庭院门电机 -电机选择表 -电机 ·Axovia Multi ProNS 无线技术 ·Elixo RTS
尚飞电动庭院门控制
10-3
10-5 10-7 10-4
尚飞电动庭院门
为什么使用电动庭院门?
使用简便，使用手持遥控器 在车内就能打开庭院门
庭院门使您的家庭更安全
即使你匆匆外出，无需下 车也可即时上锁
1.2 m
2m
钝角开启
从1200到2000mm最大 从150 到400mm
推荐使用短 门幅支架
外推开 启标准套装
门幅宽度
1.25 m
2m
外推开启
2.5 m
双开庭院门电机
Axovia Multi ProNS
产品编号:
每天最多开合次数 工作温度 IP等级 输入电压 输入电流 电机功率 输出扭矩 输出转速
Axovia Multi ProNS
40 -20℃－60℃
IP54 24V 5.3A 130W 305Nm 2.4tr/min
标准套装 编号: 1216212
钝角开启套装 编号: 1216210
外推开启套装 编号:1216209
法国尚飞电动卷窗产品手册
尚飞推荐： 电机：Oximo RTS电机：自动限位，限位免维护，中间限位，防上撬； 控制：RTS无线遥控
电动卷窗电机：
无线技术
WT
有线并联技术
有线技术
Oximo50 RTS 电机 LT50 CSI RTS 电机
Oximo50 WT 电机 ilmo50 WT 电机
〔4-3〕
IPSO50 电机 Solus50 电机
* Oximo50 S RTS 适用于小型卷窗应用电机，配合Oximo RTS Module实现无线遥控功能，详情请咨询尚飞。 **薄头电机的电机头与卷窗侧壁间距更小，结构更紧凑。
Oximo50 RTS 40/17
1049583 /
745 730 40 17 200 220 1.2 270
4 2.8 3x0.75mm2 -10℃-40℃ IP44 CE, CCC
卷窗防上推器 8cm帘片3片***
50电机输出轴止推环 （配合70mm八角管） 皇冠 配合70mm八角管 转轮 配合70mm八角管 电机头支架 可调尾插（轴径12mm） 卷窗用轴套 配合70mm八角管
卷窗防上推器 8cm帘片3片***
50电机输出轴止推环 手摇杆 万向节式手摇输出连接杆 手摇杆2m
产品图片
〔4-8〕
LT50 CSI RTS 灵动50无线电带手动装置电机
LT50 CSI RTS 电机
产品优势：
－配置手摇机构，停电时可手摇驱动 －尚飞内置无线电技术，方便安装调试 －可设置个性化中间位置，便于光线管理及齐平管理 －兼容所有尚飞RTS遥控器
无线技术
L1长度(mm) L2长度(mm) 额定扭矩(Nm) 额定转速(rpm) 最大行程(圈) 额定电压(V) 额定电流(A) 额定功率(W) 连续工作时间(分钟) 电机重量(Kg)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Silver Lounge 银色
Black 黑色
02
Cherry 樱桃木色
Walnut 胡桃木色
兼容各种电动窗饰及门窗系统
垂直开启
卷帘，百叶窗，遮阳篷，室内帘，爬升式车库门
水平开启
开合帘，双开式庭院门
Somfy独有
上行 停止或运行到中间位置 下行
开启 停止或运行到中间位置 关闭
中间位置功能
上,下限位中的任意位置可被设定为中间位置。在电 动窗饰产品静止时，按“my”键，窗饰产品将直接运 行到预设的中间位置，该功能非常适合窗饰的齐平 管理系统
北京 (北区) 北京朝阳区东大桥路8号 SOHO尚都北塔A楼1105室 邮编：100020 电话：(86-10) 5900 2254 传真：(86-10) 5900 0274
成都 (西区) 四川省成都市鼓楼南街1 号 四川国际大厦C区6楼C-D座 邮编：610016 电话：(86-28) 8652 1434 传真：(86-28) 8652 1431
Smoove触控系统
Smoove 1 RTS －控制1个或1组RTS产品 －80X80mm外框
Pure Shine 亮白
Black Shine 亮黑
Silver Shine 亮银
无线技术
Red Light 亮红
Smoove 1 Open/Close －控制1个或1组水平开合RTS产品 －80X80mm外框
触控技术 Smoove将目前最先进、最 流行的触控技术，应用到 墙面开关的控制上
清晰的互动 当您触控开关进行任何一种操作 时，开关的LED指示灯会闪烁， 并发出“bi”的操作提示音
开关与外框组合搭配，适合各种装饰风格
Smoove 4种不同涂装的开关模块
Pure Shine 亮白
Silver Shine 亮银
务的次数
使用者：Telis 6 Chronis让生活更舒适！ > 更舒适：无线电遥控与时控能更自如地控制电动窗饰，大尺寸液晶屏显示更清晰 > 更安全：一键关闭，存在模拟等功能让您的房子更安全，即使您不在的时候也一样 > 更节能：根据设定自动实现冬/夏不同的采光采暖策略，最大限度的降低室内能耗
无线技术
Wake up Breakfast Siesta
起床 早餐 午休
06
9:00起床
23:00夜间
Garage Door
Garden Gate
Window
Curtains
Roman Shade
Awning
Projection Screen
Venetian Blind
Light
Roller Left
Roller Right
运行到上限位
当阳光强度或 温度达到阈值
运行到传感器安装位置
运行到中间位置
百叶模式 运行到上限位 运行到传感器安装位置
工作原理
夏天 当室内光线超过阀值，卷窗自 动下行，遮挡阳光
13
冬天 白天：当户外温度高于室内温度，
自动打开卷窗，采光采暖 夜间：当房间内温度超过阀值，
自动关闭卷窗，防止热量 散失
Sunis Indoor WireFreeTM RTS 室内无线电光传感器
操作方便 您只需轻触开关面板就可以实 现您想要的动作...上行，下 行，停止或运行到中间位置
01
每个开关面板可搭配8种不同风格颜色的外框
现代风格
Black Shine 亮黑
Red Light 亮红
自然风格
Pure 白色
Silver Mat 亚银色
Light Bamboo 淡竹木色
Amber Bamboo 琥珀竹色
Telis 6 Chronis 两种操作模式,两大功能
人工模式
无线电操作功能
> 可以控制6个或6组不同的无线电产品
Telis 6 Chronis RTS时控6频道发射器兼容所 有使用Somfy无线电技术的电动窗饰产 品，如：卷窗，室内/室外卷帘，遮阳 篷等
> 个性化命名当前控制频道
使用者可以根据需要，个性化命名每个 频道（最多5个英文字符）
S omfy
50 avenue du Nouveau Monde BP 152 - 74307 Cluses Cedex France T +33 (0)4 50 96 70 00 F +33 (0)4 50 96 71 89
06:30
宝宝起床场景激活
宝宝的房间
夜灯关闭
窗帘调光
窗户打开
Hale Waihona Puke 05RTS Touch Panel 尚飞RTS触摸屏能实现哪些功能?
单控群控功能 > 可实现单个电动窗饰的控制，或者一个区域内所有
电动窗饰的控制
> 可按照“区域（space）”或“个体（item）”来归类要
控制的电动产品；并在控制时，方便的定位到这些 电动产品
> 探测室内光线强弱，自动控制单幅卷窗或卷帘上下运行 > RTS技术，无需布线；电池驱动，无需外置电源 > 传感器位置可以轻松调整，来改变卷帘或卷窗下放的位置 > 冬天可关闭传感器，尽可能多的利用自然光
设定指示灯 光强阀值调节
传感器开关
编程开关 展示模式
工作原理
10:00a.m. 太阳升起，阳光强度到达设定阀值，持续5分钟后，卷帘自动下行到传感器安装位置 14:00p.m. 阳光被云遮住，阳光强度低于设定阀值，持续15分钟后，卷帘自动上行到上限位 16:00p.m. 阳光强度再次达到设定阀值，持续5分钟后，卷帘自动下行到传感器安装位置
通过区域群控
场景控制功能
> 只需按一个控制键，就能把房间设定成适合
当时情况最舒适的环境
Breakfast 早餐 Morning 会议 Dining 晚餐 Movies 影院
起床场景
Sunny 晴天
Cosy
休闲
早餐场景
单控
定时控制功能 > 可在一周内7天中，根据设定自动触发设置好的场
景模式。
09:00 09:30 13:30
Sunis Outdoor WireFreeTM RTS 太阳能室外阳光传感器
> 安装在室外墙壁上的太阳能驱动阳光传感器 > RTS技术，无需布线；太阳能驱动，无需外置电源 > 使用前在阳光下照射20分钟，即可储能工作
阳光传感器
光感探头
太阳能吸收板（黑色部分）
LED显示阳 光强弱及当前模式 模式切换键
晚上，关闭开合帘、卷窗和窗户，并自动 上锁所有的电动门。
08
Telis 6 Chronis 6频道时控发射器
无论您是安装商还是使用者 都能体验Telis 6 Chronis各种功能带来的便捷与舒适！ 安装商：Telis 6 Chronis让安装调试变得更简单！ > 使用RTS无线电技术，控制端与电机间无需接线，安装更简单 > 同样的控制命令可以通过复制/粘贴的方式写入不同的时控命令中，让编程更轻松 > 清晰的操作界面，简单的编程过程让使用者也能自己编辑时控指令，减少您现场服
中国总部（东区） 上海市华山路1520弄121号2楼 邮编：200052 电话：(86-21) 6280 9660 传真：(86-21) 6280 0270
广州 (南区) 广州天河区花城大道20号 远洋大厦 805-B 邮编：510630 电话：(86-20) 3860 1705 传真：(86-20) 3860 1445
14
编程按钮 电位计
低电量警示灯
在电池低电量时提醒您更换电池以确保开关正常运行
产品优势
> 安装简便，无需电源，无需接线，不会对现有室内装饰造成损坏 > 触控技术使用方便，并有声音提示及LED显示 > 各种风格组合，适用于不同装修风格
03
开关模块(背面)
开关键
编程按钮
RTS遥控开关
RTS技术是全球应用最广泛的家居自动电动化遥控技术，全球已超过1000万套使用。
组名 低电量警示
当前频道数
操作模式选择钮
导航键 切换不同频道 上行键 停止或中间位置键 下行键
自动模式
时控功能
> 一周里，每天都可以设定不同的时控命令
在自动模式下，发射器内置时钟按照预设的 时间，实现相应的自动操作。一周内，每天 可设定不同的操作命令和操作时间
> 每天最多可设定6个时控命令
多个时控节点，让生活变得更轻松自在
Skylight
您可为电动窗饰和控制区域选择相对应的图标，并可实现单控和组控的功能。
07
RTS Touch Panel 您的住宅展现生活品味
更好的管理房间的能耗，增加温度效率以节约能源，充分利用自然光；存 在模拟功能以增加家居的安全性；一键开启/关闭所有的门窗，所有这些功 能都能通过电动窗饰及RTS无线电控制实现。
个性化设置您的家居环境 > 最多可控制30个电动窗饰，并可进行个性化命名。如:车库门、宝宝房。 > 最多可定义20组场景，并可进行个性化命名。如:起床、聚会、安全等。 > 控制简单，上行、下行、中间位、翻转等。 > 不同图标对应相应的产品及场景。 > 操作界面直观、友好。
营造个性化空间 上午10:30放下卷帘以遮蔽阳光
Smoove 4 RTS* －控制4个或4组RTS产品 －80X80mm外框 *2011年下半年 上市
Pure Shine 亮白
Black Shine 亮黑
Smoove控制模块参数
面板尺寸
50x50x10mm
防护等级
IP 30
电池类型
3V - 钮扣电池
电池寿命
3年
控制频率
433.42MHz