《宋清传》节选阅读训练及答案
《宋清传》节选阅读训练及答案
宋清，长安西部药市人也，居善药。
有自山泽来者，必归宋清氏，清优主之。
长安医工得清药辅其方，辄易雠①，咸誉清。
疾病疮疡者，亦皆乐就清求药，冀速已。
清皆乐然响应，虽不持钱者，皆与善药，积券如山，未尝诣取直。
或不识遥与券，清不为辞。
岁终，度不能报，辄焚券，终不复言。
市人以其异，皆笑之曰：“清，蚩②妄人也。
”或曰：“清其有道者欤？”清闻之曰：“清逐利以活妻子耳，非有道也。
然谓我蚩妄者亦谬。
”
清居药四十年，所焚券者百数十人，或至大官，或连数州，受俸博，其馈遗清者，相属于户。
虽不能立报，而以赊死者千百，不害清之为富也。
清之取利远，远故大，岂若小市人哉？一不得直，则怫然怒，再则骂而仇耳。
彼之为利，不亦翦翦③乎？吾见蚩之有在也。
清诚以是得大利，又不为妄，执其道不废，卒以富。
吾观今之交乎人者，炎而附，寒而弃，鲜有能类清之为者。
世之言，徒曰“市道交”。
呜呼！清，市人也，今之交有能望报如清之远者乎？幸而庶几，则天下之穷困废辱得不死亡者众矣。
柳先生曰：“清居市而不为市之道，然而居朝廷、居官府、居庠塾乡党以士大夫自名者，反争为之不已，悲夫！然则清非独异于市人也。
”（选自柳宗元《宋清传》，有删改）
注：①雠：出售②蚩：傻，无知③翦翦：小气
1、对下列句子中划线词的解释，不正确的一项是[ ]
A、居善药居：储存
B、清优主之主：接待
C、年终，度不能报报：报答
D、冀速已已：治愈
2、以下各组句子中，全部说明宋清目光远大、经营有方的一组是[ ]
①长安医工得清药辅其方，辄易雠
②虽不持钱者，皆与善药，积券如山，未尝诣取直
③清逐利以活妻子耳，非有道也
④以赊死者千百，不害清之为富也
⑤岁终，度不能报，辄焚券，终不复言
⑥然则清非独异于市人也。
A、①③⑥
B、②④⑤
C、①④⑥
D、②③⑤
3、下列对原文的叙述与分析，不正确的一项是[ ]A、宋清是位很宽厚的药材商人，他待人好，山区水乡的人把好药材卖给他，所以他卖的药材很好，信誉高。
B、一些商人对宋清的做法很不理解，有人说他呆傻胡来，有人说他有道德，宋清则说自己是追求利润养活妻子儿女的人，不同意他们的说法。
C、作者运用了对比手法，以“小市人”不得钱就骂反衬宋清急人之难，“取利远”的做法，赞颂了宋清的义举和美德。
D、因为很多欠债人后来厚报宋清，宋清很富有。
作者认为宋清获取利益有长远眼光，因而主张士大夫们在人际交往上应向宋清学习。
参考答案：
1、C
2、B
3、D。
文言文《宋清传》阅读延伸题
文言文阅读延伸题第二大题文言文《宋清传》中说"清之取利远，远故大"，意思是"宋清谋取利益放眼于长远，因为考虑长远所以获得的利益较大”。
这概括了宋清经商的特点，请从文中举一例加以说明，并结合当下的社会生活谈谈自己对这一概括的领悟。
（不少于200字）（10分）例1 ：宋清确是一个不计眼前小利从而得到长远益处之人。
宋清遇不持钱而求药之人，都给予好的药材，年终见不能得到清偿便焚券，这表明清不将眼前卖药所得的利益看得过重。
因为他知道长远以往“焚券者百数十人，或至大官，或连数州，受俸博，其馈遗清者相属于户;’ 从而得到很大的收益，而事实果真如此。
反观现实，从“三聚氰胺”到“病死猪肉”，从“纸馅包子”到“地沟油”，现在的商人着眼于眼前蝇头小利，甚至做出危害人民健康的事来，触碰到法律底线，其实质是断了自己长远发展的路。
故“取利远，远故大”，确实值得当今经商之人学习。
【评析】全文结构清晰，先是结合原文举例说明宋清经商的特点，然后是联系现实谈领悟，“反观现实”一句完成前后的过渡。
再来审视文章的局部，作者做到了举例恰当，联想合理。
首先，本文在结合原文举例说明时，既有宋清的具体做法，如“宋清遇不持钱而求药之人，都给予好的药材，年终见不能得到清偿便焚券”，又有这种做法的结果，如“焚券者百数十人，或至大官，或连数州，受俸博，其馈遗清者相属于户”，更重要的是作者不是简单的举例后作罢，而是有所分析，说清了这种做法得到这种结果的原因。
其次，在结合现实谈领悟这一部分，联想合理，“从‘三聚氰胺’到'病死猪肉’，从‘纸馅包子’到‘地沟油’”，这表现出作者对现实的关注，之后扣住“取利长远”这一共同点，分析指出如此短视行为的错误实质。
规范源于对题目要求的准确把握。
“磨刀不误砍柴工”，有些同学审题环节一带而过，急于起笔，未能准确把握宋清经商的特点，大谈宋清的无私奉献等，可谓谬矣！读懂题目要求、读懂原文是阅读延伸题的关键，这一点本文起到了很好的示范作用。
《宋清传》文言文翻译
宋清，字子浮，其先世为儒，自清以降，不复业儒，而清独能世其业。
清少孤，母抚之勤，教之严，故清立志于学，不欲为凡庸之儒。
年二十，举于乡，明年成进士，授校书郎。
居官清慎，不苟合，不植党与，不以势压人。
与人交，必信，必敬，必谦，必和。
由是，士大夫皆器重之，而清亦以文雅自任。
清尝游京师，一日，有贵客至，清迎之，揖而进。
贵客辞谢，清不以为意，即与之谈笑。
谈笑间，贵客忽问：“子浮何许人也？”清答曰：“某，宋清也，字子浮，先世儒者，今亦继之。
”贵客愕然，曰：“吾闻宋清，清慎人也，何乃为校书郎？”清笑曰：“君子之学，非为禄位也。
某虽为校书郎，然志在学问，非为禄位也。
”贵客叹曰：“吾闻宋清，清高人也，今观其为人，果然。
”遂与清结交。
清官至侍郎，以疾归。
归后，不复出，杜门谢客，杜门读书，杜门作文。
读书之余，常与邻里游。
邻里皆贫，清与之游，不以为耻。
或问之，清曰：“吾读圣贤之书，志在行道，不以贫富为念。
”邻里感其言，亦皆以清为师。
清居乡里，有长者至，清必起敬，长者问之，清必以实对。
长者曰：“吾闻宋清，清直人也，今观其为人，果然。
”清曰：“某虽不才，然敢以直自许。
”长者曰：“吾闻宋清，清孝人也，今观其为人，果然。
”清曰：“某虽不孝，然敢以孝自励。
”长者叹曰：“宋清，真君子也！”清年七十，无子，以弟之子为嗣。
一日，弟之子病，清往视之，归而叹曰：“吾年七十，尚无子，而吾弟之子病，吾何忍见其死？”遂昼夜祈祷，不避寒暑。
祈祷之夕，梦一神人告之曰：“尔心诚，神所感矣。
吾当令尔弟之子愈。
”明日，弟之子果愈。
清感其事，遂不复仕。
《宋清传》文言文翻译：宋清，字子浮，他的祖先是读书人，从宋清这一代开始，不再从事儒学，但宋清却能够继承这一家族事业。
宋清小时候丧父，母亲辛勤地抚养他，严格地教育他，因此宋清立志于学问，不愿成为平庸的儒生。
二十岁时，他在乡试中中举，次年成为进士，被授予校书郎的职位。
在官场，宋清清廉谨慎，不迎合他人，不结党营私，不以权势压迫人。
《宋清传》节选阅读训练及答案
《宋清传》节选阅读训练及答案《宋清传》节选阅读训练及答案宋清，长安西部药市人也，居善药。
有自山泽来者，必归宋清氏，清优主之。
长安医工得清药辅其方，辄易雠①，咸誉清。
疾病疮疡者，亦皆乐就清求药，冀速已。
清皆乐然响应，虽不持钱者，皆与善药，积券如山，未尝诣取直。
或不识遥与券，清不为辞。
岁终，度不能报，辄焚券，终不复言。
市人以其异，皆笑之曰：“清，蚩②妄人也。
”或曰：“清其有道者欤？”清闻之曰：“清逐利以活妻子耳，非有道也。
然谓我蚩妄者亦谬。
”清居药四十年，所焚券者百数十人，或至大官，或连数州，受俸博，其馈遗清者，相属于户。
虽不能立报，而以赊死者千百，不害清之为富也。
清之取利远，远故大，岂若小市人哉？一不得直，则怫然怒，再则骂而仇耳。
彼之为利，不亦翦翦③乎？吾见蚩之有在也。
清诚以是得大利，又不为妄，执其道不废，卒以富。
吾观今之交乎人者，炎而附，寒而弃，鲜有能类清之为者。
世之言，徒曰“市道交”。
呜呼！清，市人也，今之交有能望报如清之远者乎？幸而庶几，则天下之穷困废辱得不死亡者众矣。
柳先生曰：“清居市而不为市之道，然而居朝廷、居官府、居庠塾乡党以士大夫自名者，反争为之不已，悲夫！然则清非独异于市人也。
”（选自柳宗元《宋清传》，有删改）注：①雠：出售②蚩：傻，无知③翦翦：小气1、对下列句子中划线词的解释，不正确的一项是[ ]A、居善药居：储存B、清优主之主：接待C、年终，度不能报报：报答D、冀速已已：治愈2、以下各组句子中，全部说明宋清目光远大、经营有方的一组是[ ]①长安医工得清药辅其方，辄易雠②虽不持钱者，皆与善药，积券如山，未尝诣取直③清逐利以活妻子耳，非有道也④以赊死者千百，不害清之为富也⑤岁终，度不能报，辄焚券，终不复言⑥然则清非独异于市人也。
A、①③⑥B、②④⑤C、①④⑥D、②③⑤3、下列对原文的叙述与分析，不正确的一项是[ ]A、宋清是位很宽厚的药材商人，他待人好，山区水乡的.人把好药材卖给他，所以他卖的药材很好，信誉高。
2025版高考语文一轮总复习第五部分教材梳理学案14种树郭橐驼传石钟山记
6.文化知识 （1）〔磬〕古代__打__击__乐__器__，形状像曲尺，用玉或石制成。 （2）〔魏庄子之歌钟〕魏庄子，名绛，“庄”是他的__谥__号__。歌钟，古代的__乐__器__， 即编钟。鲁襄公十一年，郑人以歌钟和其他乐器献给晋侯，晋侯分一半赐给晋大夫 魏绛。钟，是击奏体鸣乐器，商代钟用青铜浇制，分钮钟和甬钟两种。单个悬挂的 钟称“特钟”，多个编悬的钟称“编钟”。钟是__王__权__的象征，主要用于__祭__祀__、__宴__享__ 等典仪。 （3）〔《水经》〕中国第一部记述__河__道__水__系__的专著。学术上的成就在于系统地 以水道为纲，记述其源流和流经地方，确立了因水证地的方法。《水经注》以《水 经》为纲，详细记载了一千多条大小水道及相关的历史遗迹、人物典故、神话传说 等，是公元6世纪前中国最全面而系统的综合性地理著作，由北魏__郦__道__元__所著。
（4）《石钟山记》中，写苏轼认为敲击后能发出声响的石头到处都有的句子是“ __石__之__铿__然__有__声__者__， __所__在__皆__是__也__”。 （5）在《石钟山记》中，苏轼开篇探究石钟山命名的原因，用“__今__以__钟__磬__置__水__中__， __虽__大__风__浪__不__能__鸣__也__”来质疑郦道元的观点，说明“水石相搏”的观点难以取信于人。 （6）《石钟山记》中苏轼夜探石钟山，质疑“__事__不__目__见__耳__闻__，__而__臆__断__其__有__无___” 的现象，体现出了可贵的怀疑和实证精神。
例句 空中而多窍 得双石于潭上 故不我若也 皆争迎取养 古之人不余欺也 石之铿然有声者
句式特点（指出标志词） __主__谓__倒__装__句__，__“_空__中__”应__为__“_中__空__”_
柳宗元《宋清传》原文及译文_工作总结范文
柳宗元《宋清传》原文及译文_工作总结范文柳宗元《宋清传》原文及翻译柳宗元原文宋清，长安西部药市人也，居善药。
有自山泽来，必归宋清氏，清优主之。
长安医工得清药辅其方，辄易雠①，咸誉清。
疾病疪疡者，亦毕乐就清求药，冀速已。
清皆乐然响应，虽不持钱者，皆与善药，积券如山，未尝诣取直。
或不识遥与券，清不为辞。
岁终，度不能报，辄焚券，终不复言。
市人以其异，皆笑之曰：“清，蚩②妄人也。
”或曰：“清其有道者欤？”清闻之曰：“清逐利以活妻子耳，非有道也。
然谓我蚩妄者也亦谬。
”清居药四十年，所焚券者百数十人，或至大官，或连数州，受俸博，其馈遗清者，相属于户。
虽不能立报，而以赊死者千百，不害清之为富也。
清之取利远，远故大，岂若小市人哉？一不得直，则怫然怒，再则骂而仇耳。
彼之为利，不亦翦翦③乎？吾见蚩之有在也。
清诚以是得大利，又不为妄，执其道不废，卒以富。
求者益众，其应益广。
或斥弃沉废，亲与交，视之落然者，清不以怠遇其人，必与善药如故。
一旦复柄用，益厚报清。
其远取利皆类此。
吾观今之交乎人者，炎而附，寒而弃，鲜有能类清之为者。
世之言，徒曰“市道交”。
呜呼！清，市人也，今之交有能望报如清之远者乎？幸而庶几，则天下之穷困废辱得不死亡者众矣。
柳先生曰：“清居市不为市之道，然而居朝廷、居官府、居庠塾乡党以士大夫自名者，反争为之不已，悲夫！然则清非独异于市人也。
”[1-3]注释①雠：出售②蚩（chī）：傻，无知③翦翦：小气的样子。
④疪疡：疮[1-3]译文宋清，他是长安西边药场的人，储存有好的药材。
有从深山大泽采药来的人，一定会把药材送到宋清这里来，宋清总是好好地招待他们。
长安的医生得到宋清的药材来辅助配合药方，往往卖得很好，大家都称赞宋清。
那些生了病、长了疮的人们，也都乐于向宋清求药，希望病好得快些，宋清总是高高兴兴地答应他们的要求。
即使是有些没带钱的人来，宋清也都给他好的药材。
债券、欠条堆积得像山一样地高，宋清不曾跑去向他们收帐。
古诗宋清传翻译赏析
古诗宋清传翻译赏析文言文《宋清传》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【前言】《宋清传》作者柳宗元，记录了唐代京城药商宋清的经营活动与经营思想，是唐代药业的一份珍贵文献。
文章从这一角度出发，提出了宋清药铺的经营范围、宋清经营思想的内涵及与中国传统文化的关系、宋清事迹的真实性及典范意义，认为宋清是中国药业的一位伟大药商。
【原文】宋清，长安西部药市人也，居善药。
有自山泽来，必归宋清氏，清优主之。
长安医工得清药辅其方，辄易雠，咸誉清。
疾病疪疡者，亦毕乐就清求药，冀速已。
清皆乐然响应，虽不持钱者，皆与善药，积券如山，未尝诣取直。
或不识遥与券，清不为辞。
岁终，度不能报，辄焚券，终不复言。
市人以其异，皆笑之曰：“清，蚩妄人也。
”或曰：“清其有道者欤？”清闻之曰：“清逐利以活妻子耳，非有道也。
然谓我蚩妄者也亦谬。
”清居药四十年，所焚券者百数十人，或至大官，或连数州，受俸博，其馈遗清者，相属于户。
虽不能立报，而以赊死者千百，不害清之为富也。
清之取利远，远故大，岂若小市人哉？一不得直，则怫然怒，再则骂而仇耳。
彼之为利，不亦翦翦乎？吾见蚩之有在也。
清诚以是得大利，又不为妄，执其道不废，卒以富。
求者益众，其应益广。
或斥弃沉废，亲与交，视之落然者，清不以怠遇其人，必与善药如故。
一旦复柄用，益厚报清。
其远取利皆类此。
吾观今之交乎人者，炎而附，寒而弃，鲜有能类清之为者。
世之言，徒曰“市道交”。
呜呼！清，市人也，今之交有能望报如清之远者乎？幸而庶几，则天下之穷困废辱得不死亡者众矣。
柳先生曰：“清居市不为市之道，然而居朝廷、居官府、居庠塾乡党以士大夫自名者，反争为之不已，悲夫！然则清非独异于市人也。
”【注释】予：给予①雠：出售，成交。
②翦翦：小气。
③蚩（chī）：通“嗤”，傻，无知。
④疪疡：疮。
⑤直：价值，价钱。
【翻译】宋清，他是长安西边药场的人，储存有好的药材。
有从深山大泽采药来的人，一定会把药材送到宋清这里来，宋清总是好好地招待他们。
2010年北京高考语文试题及答案
2010年普通高等学校招生全国统一考试语文（北京卷）本试卷共7页，150分。
考试时长150分钟。
考生务必将答案答在答题卡上，在试卷上作答无效。
考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。
第一部分（27分）本大题共5小题，每小题3分，共15分。
1.下列词语中，字形和加点的字的读音全都正确的一项是 A.摩擦力供认不悔对称（chèn）穷源朔（shuò）流B.一拉罐转弯抹角隽（jùn）永令人发（fà）指C.纪传体多难兴邦叨（tāo）扰一气呵（hē）成D.化装品整齐划一倾轧（zhà）囤（tún）积居奇2.下列句子中，加点的成语使用不恰当的一项是A. 在积极应对自然灾害的同时，人们强烈感受到吸取经验教训的重要性，希望在未来的日子里能防患于未然B. 军事专家认为极超音速导弹是反恐战争中非常有价值的“猎杀者”，一旦锁定目标，恐怖分子就无地自容了。
C.设计人员必须严格执行上级部门的有关决议，“创意”只能在规定范围以内驰骋，不能信马由缰，这是设计人员起码的职业操守。
D.双方无论研究方法多么不同，只要根本目标不相悖，就总有殊途同归的日子，在认识事物的过程中有这样那样的分歧是正常的。
3. 下列的句子中，没有语病的一句是A. 记者近日发现，公园晨练的老年人中流行一种由松树精华做成的“神仙茶”，对这种带点儿树皮味的绿色茶剂赞不绝口。
B. 挪威国宝级乐队“神秘园”将再度来京演出，实现了外国演出团在京演出超过7次的纪录，在其演出的艺术历程也是唯一的一次。
C. 连年亏损的美国《新闻周刊》正待价而沽，境内华人都鼓动中国人出手收购，将这份引以为豪的美国期刊经营权收入囊中。
D. 报告指出，中国及印度的一些跨国公司眼下正不遗余力地开拓国际市场，新加坡、俄罗斯等则紧随其后，国际市场的竞争格局在发生变化。
4. 下列有关文学常识的表达，有错误的一项是A. 《楚辞》是屈原、宋玉等人的作品的总集，这些作品有浓厚的楚地色彩，屈原的长诗《离骚》是期中的代表作。
3-2-6第六节 分析综合
汝爝火馀烬，敢与日月争明邪！且我与汝 皆使也，岂为汝屈！”或劝脱脱曰：“王 公素负重名，不可害。”脱脱攘臂曰： “今虽孔圣，义不得存。”岏顾王曰： “汝杀我，天兵继至，汝祸不旋踵矣。” 遂遇害。 (节选自《明史·王岏传》)
1. 对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 ( ) A．危素、张起岩并荐，不报 报：答复。 ． B．多惠政，赐金带宠之 宠：重用。 ． C．祈天永命之要 祈：恳求。 ． D．法天道，顺人心 ． 法：效仿。
8．下列的理解和分析，不符合文意的一 项是( ) A．生意场的交往也不一定都是斤斤计较 的，宋清就是一个例证。 B．宋清认为做生意不是为了赚钱，而是 追求高尚的做人的境界。 C．计较蝇头小利不仅是一般商人的本性， 也是某些士大夫的通病。 D．宋清与人交往不仅异于普通商人，也 高于某些以士大夫自居的人。
3．下列对原文有关内容的概括和分析， 不正确的一项是( ) A．王岏兼有堂堂仪表和雄健才思。他自 幼聪明而有才智，成人之后伟岸而有风度， 明太祖将他与当时的名儒宋濂相提并论， 还认为他在才思方面胜过宋濂。 B．王岏凭借自己的才干和政绩受到朝廷 礼遇。明太祖创建礼贤馆，将他招至馆中， 后又升迁为侍礼郎；有时太祖虽不能完全 听从他的建议，但也会褒奖他。 C．王岏具备很高的史学家素养和教育才
又任南康府同知，做出了很多惠民的政绩， 太祖赐给金带以示荣宠。太祖即将称帝， 将他召回，商议即位礼仪。洪武元年八月， 上奏言：“祈求天命永保江山的关键，在 于忠厚存心，宽大为政，效法天道，顺应 人心。一些非常措施，只是暂时的不是永 远的。既然浙西已经被平定了，应该减免 赋税。”太祖表扬并采纳了他的建议，但 是没有都听从。第二年修《元史》，任命 王岏与宋濂为总裁。王岏擅长史事，裁汰 剔除烦秽，大力修改。修完《元史》后， 被提拔为翰林待制，同知制诰兼国史院编
近三年古诗文阅读延伸题汇总
近三年古诗文阅读延伸题试题汇总(共25道题：诗歌14道，文言文11道)2010年北京抽测题古典诗歌阅读延伸题：方岳《水调歌头·平山堂用东坡韵》：从这首词的结尾两句“天地一孤啸，匹马又西风”中，你读出了一个怎样的词人形象？请结合这首词的内容，对这一形象进行评价。
（200字左右）（10分）2010年北京高考文言文阅读延伸题:《宋清传》：第二大题文言文《宋清传》中说“清之取利远，远故大”，意思是“宋清谋取利益放眼于长远，因为考虑长远所以获得的利益较大”。
这概括了宋清经商的特点，请从文中举一例加以说明，并结合当下的社会生活谈谈自己对这一概念的领悟。
（不少于200字）（10分）2011年北京高考古典诗歌阅读延伸题:《示秬秸》：这首诗是张耒为教育自己的孩子而作，请对其中的教育内容和所用的教育方式加以概括，并联系实际谈谈自己的感受。
（不少于200字）（10分）2012年北京高考古典诗歌阅读延伸题:《柳堤》：这首诗运用了由景及理的写法，这种写法在王之涣《登鹳雀楼》（白日依山尽）、白居易《赋得古原草送别》（离离原上草）、苏轼《题西林壁》（横看成岭侧成峰）等诗中也有体现。
任选上述诗歌中的一首，也可选取其他诗作，具体说明其中景和理的内容，并分析景理之间的关系。
（不少于150字）（10分）东城期末古典诗歌：试从“动静结合”的角度赏析《村居》一诗。
（不少于150字）（10分）评分标准:阐释手法4分：能具体结合文内容，论述“动中有静”2分，论述“静中有动”2分。
手法效果3分：动静结合、衬托1分，总括动静结合产生的画面1分，诗人的感情1分。
语言表达3分：语言流畅、优美、有序即可得3分。
语言表达比较通顺2分。
没有条理，有语病1分。
文不成句0分。
少一行扣1分，3个错别字扣1分答案示例：《村居》一诗运用动静结合的写作手法，描绘了一幅静谧的秋日村居图。
前两句选择的是绿水、农田、翠竹、屋篱、榆树、槿花等静物，静中有动。
后两句变换手法，以动写静。
柳宗元《宋清传》原文及翻译
柳宗元《宋清传》原文及翻译宋清，长安西部药市人也，居善药。
有自山泽来，必归宋清氏，清优主之。
长安医工得清药辅其方，辄易雠①，咸誉清。
疾病疪疡者，亦毕乐就清求药，冀速已。
清皆乐然响应，虽不持钱者，皆与善药，积券如山，未尝诣取直。
或不识遥与券，清不为辞。
岁终，度不能报，辄焚券，终不复言。
市人以其异，皆笑之曰：“清，蚩②妄人也。
”或曰：“清其有道者欤？”清闻之曰：“清逐利以活妻子耳，非有道也。
然谓我蚩妄者也亦谬。
”清居药四十年，所焚券者百数十人，或至大官，或连数州，受俸博，其馈遗清者，相属于户。
虽不能立报，而以赊死者千百，不害清之为富也。
清之取利远，远故大，岂若小市人哉？一不得直，则怫然怒，再则骂而仇耳。
彼之为利，不亦翦翦③乎？吾见蚩之有在也。
清诚以是得大利，又不为妄，执其道不废，卒以富。
求者益众，其应益广。
或斥弃沉废，亲与交，视之落然者，清不以怠遇其人，必与善药如故。
一旦复柄用，益厚报清。
其远取利皆类此。
吾观今之交乎人者，炎而附，寒而弃，鲜有能类清之为者。
世之言，徒曰“市道交”。
呜呼！清，市人也，今之交有能望报如清之远者乎？幸而庶几，则天下之穷困废辱得不死亡者众矣。
柳先生曰：“清居市不为市之道，然而居朝廷、居官府、居庠塾乡党以士大夫自名者，反争为之不已，悲夫！然则清非独异于市人也。
”[1-3]注释①雠：出售②蚩（chī）：傻，无知③翦翦：小气的样子。
④疪疡：疮[1-3]译文宋清，他是长安西边药场的人，储存有好的药材。
有从深山大泽采药来的人，一定会把药材送到宋清这里来，宋清总是好好地招待他们。
长安的医生得到宋清的药材来辅助配合药方，往往卖得很好，大家都称赞宋清。
那些生了病、长了疮的人们，也都乐于向宋清求药，希望病好得快些，宋清总是高高兴兴地答应他们的要求。
即使是有些没带钱的人来，宋清也都给他好的药材。
债券、欠条堆积得像山一样地高，宋清不曾跑去向他们收帐。
或者有些他不认识的人，打从远方来，拿债券赊欠，宋清并不拒绝对方。