(中英对照)无法提供组织机构代码证的说明模板
组织机构代码证中英文对照
Organization Code CertificateOf the People’s Republic of ChinaCode/代码：Name /机构名称：Type /机构类型：Legal Representative：/法定代表人Address:Validity From 2013-04-01Issuing Authority National Organization Code Management Center Registered Number: I&E Code 102457Notice1. The Organization Code of the People’s Republic of China is the unique and permanent legal code mark for an organization in China. Organization Code Certificate of the P eople’s Republic of China is the certificate of the legal code of an organization, composed by an original and a duplicate.2. Organization Code Certificate of the People’s Republic of China is not allowed to be rent, lent, used by any third party other than its owner, assigned, counterfeited, altered or illegally traded.3. Applying to the original registration office for an alternation registration is necessary for any change of the registered items in Organization Code Certificate of the People’s Republic of China.4. Organizations must accept the annual inspection by the issuing authority in accordance with related regulations.5. Both the original and duplicate of Organization Code Certificate of the People’s Republic of China should be returned to the issuing authority when canceling the registration of the company.General Administration of Quality Supervision, Inspection and QuarantineOf The People’s Republic Of China (seal).Annual Inspection RecordDD /MM/YY DD /MM/YY DD /MM/YY DD /MM/YYNo.2012 5650065。
组织机构代码证书申请表填写说明
组织机构代码证书申请表填写说明
一、办理以下业务需填写《北京市组织机构代码申请表》（在表格下载中---下载）
1、第一次申领组织机构代码
2、由外省市迁入
注明：经济行业代码的填写：第一格为门类，填写本单位所属的类别和代码，填写相应的英文字母（A、 B、C、……）门类，再选择相应的小类（4位数字）填入后4个格内。
（在表格下载中---下载国民经济行业代码参照表）
二、办理以下业务需填写《北京市组织机构代码信息变更（年审）申报表》（在表格下载中---下载）
1、单位信息变更
2、延期代码证书
3、遗失代码证书需要补办
4、年审代码证书
5、失效补证
三、办理遗失补领填写《组织机构代码证书补办申请》（在表格下载中---下载）
1、由申请补领单位向代码登记机构提交由法定代表人签字的遗失原因说明；
2、申请补领单位到相关代码登记机构办理，并填写《组织机构代码证书补办申请》，经代码登记机构审批后，申请补领单位到北京市级以上报纸刊登《组织机构代码证书遗失作废公告》；
代码证书的有效期过期的无需登报公示。
3、申请补领单位将刊登有《组织机构代码证书遗失作废公告》的整份报纸及全部补证材料（见办证指南）到代码登记机构重新申办。
四、办理小型微型企业填写《小型微型企业认定申请表》（在表格下载中---下载）
符合工业和信息化部、国家统计局、国家发展改革委、财政部《关于印发中小企业划型标准规定的通知》（工信部联企业［2011］300号），国家统计局《关于印发统计上大中小微型企业划分办法的通知》（国统字［2011］75号）认定的小型微型企业，初次申请代码登记免收代码工本费18元。
组织机构代码撤销证明
组织机构代码撤销证明经本代码管理机构核实，此组织机构存在以下情况：临时机构境外设立的组织机构内设机构军队、武警部队的队列单位非法成立的组织机构批准文件无效的组织机构其他不符合赋码条件的情况（需注明）____ _________ _________ 依据《组织机构代码管理办法及释义》，此组织机构不符合组织机构代码赋码条件，本代码管理机构将此单位的组织机构代码撤销，特此证明。
此组织机构信息如下：注册号（或批准文号）：组织机构名称：受理人（签章）：经办人（签章）：受理日期：年月日《组织机构代码撤销证明》使用须知1、此证明是作为各代码管理机构由于以前未按照《组织机构代码管理办法及释义》要求对登记范围之外的组织机构赋予的组织机构代码的撤销证明。
2、此证明并非《组织机构代码管理办法及释义》所规定的组织机构代码注销的合法证明，因此依据此证明所做的撤销组织机构代码处理并非正常的注销业务，仅作为针对已经违规赋出的组织机构代码的处理方法。
绝对不可将此证明作为其他的非规范注销的手段，一旦发现将严肃处理。
3、此类撤销仅针对说明中列出的情况，填写证明时应用签字笔进行勾选（可多选），不属于这些选项的其他情况不能使用此证明。
4、证明中的组织机构情况选项、注册号（或批准文号）、组织机构名称、受理人和受理时间均应有代码登记受理人员填写或勾选，并在受理人签名和受理时间签字之上加盖本代码管理机构公章。
5、如这些组织机构主动办理注销业务，则证明填写完成后应交与组织机构经办人确认签字，并在经办人签名之上加盖组织机构的公章。
6、在数字档案著录标引时，应将此类证明标识为“批准文件”。
7、通过此证明为注销依据产生的数字档案应与正常的注销业务档案及批量注销产生的数字档案有所区分，在采集软件增加此类型档案之前须通过光盘或移动硬盘单独上报。
8、凡是未按照上述要求使用本证明的情况，均视为此证明无效。
（中英对照）无法提供组织机构代码证的说明
（中英对照）无法提供组织机构代码证的说明第一篇：(中英对照)无法提供组织机构代码证的说明单位抬头根据实际打印加粗加横线尊敬的使馆签证官：Dear visa officer，兹有我单位员工XX ,护照号为XXXXXXXX，于20XX年XX月X日—XX月XX日赴欧洲旅游，需办理贵国签证，因我单位性质所限，无法为员工因私出国提供组织机构代码证原件或复印件等相关材料信息，特此证明，该员工确为我单位正式员工，其他信息以在职证明为准，给您的工作带来不便，深表歉意。
Ms/Mr.XXXXXXX, an employee of our organization, with the passport number of XXXXXXX, needs to enter France for tourism, which requires France visa.However, as constrained by the nature of our organization, we cannot provide the original copy or photocopies of some materials, including those of the Organization Code Certificate.We hereby confirm that this employee officially works for our organization.All related information can be found on the employment certificate that we attached.We are deeply sorry for any inconvenience caused.请使馆签证处见谅，并予以办理为盼We hope you can issue visa to her and to let her enjoy her trip to Paris.Thank you and best regards.XXXXXXXXXX(公司中文名称)XXXXXXXXXX(公司英文名称)负责人签字： Signature电话： Tel日期： Date第二篇：签证无法提供组织机构代码证的解释说明单位抬头根据实际打印加粗加横线尊敬的签证官：兹有我单位员工XXX先生/女士,护照号为XXXXX，于XXXX年X 月X日至XXXX年X月X日赴XXX旅游，需办理贵国签证，因我单位性质所限，无法为员工因私出国提供组织机构代码证原件或复印件等相关材料信息，特此证明，该员工确为我单位正式员工，其他信息以在职证明为准，给您的工作带来不便，深表歉意。
组织机构代码情况说明
情况说明
平谷区质量技术监督局：
我公司《北京诚威伟业咨询有限公司》的组织机构代码证书一直由经理保管，且公司一直经营业务较少，没有注意到组织机构代码证书的有效期，以致未能在企业法人组织机构代码证到期前及时更换证书，实属我公司工作人员失职。
我公司今后一定会加以重视，同时加强公司内部的管理制度，坚决杜绝此类事情的发生。
公司将设置专人负责保管企业法人组织机构代码证书，并由公司经理负责监督，进行定期（每月一次）和不定期的检查，并建立相应的奖惩制度，并要求管理人员严格遵照执行。
现派我公司员工到贵处办理换证手续，望能给予办理。
由此给你带来的不便敬请谅解！
谢谢！
北京诚威伟业咨询有限公司
2011年01月10日。
组织机构代码证(副本)
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA ORGANIZATION CODE CERTIFICATE (duplicate)Code: 68059049-6Name of organization: Dongguan City Caicheng Printing Factory Co.,LtdType of organization: Corporate Non- legal person (Responsible person: Lu Yaorong) Address: Zengsheluwu Village, Chashan Town, Dongguan City, Guangdong City Term of validity: From Sep. 10, 2010 to Sep. 10, 2014Issuing authority: Guangdong Province, Dongguan City Quality and Technique Supervision BureauRegistration No.: 310109267168Remarks1. Organization code of the People’s Republic of China is the sole and unchanged legal code mark for an organization in the territory of the People's Republic of China. The Code Certificate is the certificate for an organization's legal code mark, made in original and duplicate.2. The certificate shall not be rented, lent, infringed, transferred, forged, modified, or illegally transacted.3.If the registration items in the certificate incur change, change for registration shall be applied with issuing authority.4. Any organization shall follow relevant regulations to accept annual inspection made by issuing authority.5. When an organization is cancelled or annulled, cancellation for registration shall be made with the original issuing authority, and the code certificate shall be recalled. The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China (seal)Annual inspection recordNO..2012 4099033。
信用代码证遗失声明范文机构信用代码证遗失证明写
信用代码证遗失声明范文机构信用代码证遗失证明写声明上要体现公司名称、账号、机构信用代码证号（如果不记得可以让银行帮忙查），由于保管不慎丢失，现办理XX业务无法提供，由此引起的一切经济纠纷由本公司承担。
然后要盖公章及法人章。
一般是要体现这些要素，没有非常固定的格式。
那证明格式要怎么写呢？能给我发份吗？一般没有什么具体的格式，就像普通地写一段话那样，体现上面那些要素就可以了，记得要加盖公章及法人章，缺一不可。
若当地银行有什么具体要求还是得按当地标准来处理。
一般是到银行大厅对公窗口办理，材料如下：1、营业执照正、副本原件及2份复印件；2、组织机构代码证正、副本原件及复印件；3、税务登记证正、副本原件及复印件2份；4、法人 ___原件及 ___复印件2份；5、经办人的 ___原件及复印件2份；6、公司法人的手机或者座机；7、公司财务手机或者座机；8、其他负责人手机或者座机；9、公章、财务章及人名章；一般办理程序：1、到银行大厅的对公窗口，取号，并耐心等待银行窗口对您业务的办理(等待期间也可咨询一下大堂经理需要的填写的表格，提前准备好资料。
也可节约您的时间)；2、窗口接受您的业务后，按照窗口的要求填写开户时必填的一些资料，按要求填好了，交给窗口,等待他(她)的审阅查看，确认无误后，银行就正式受理了；3、然后由银行营业网点把资料交到分行，分行再把资料交到中国人民银行；4、中国人民银行审批后，再把银行开户许可证下发到分行，分行再把银行开户许可证交给营业网点，这时营业网点会与您取得联系，领取由中国人民银行核准的银行开户许可证及机构信用代码证。
总流程需要时间7--15个工作日。
注意事项：所有证件的复印件都要加盖公司的公章。
需要办理遗失证明。
办理遗失证明填写注意：声明上要体现公司名称、账号、机构信用代码证号（如果不记得可以让银行帮忙查），由于保管不慎丢失，现办理XX业务无法提供，由此引起的一切经济纠纷由本公司承担。
企业资质中英文模板
需企业提供的资料Required documents from vendor一．基本要求Basic Requirement1、企业概况：Company Profile:（1）发展历史、场所、产品、过程、组织机构、人员、遵守国家相关法律法规意识等。
Development history, place, product, process, organization, stuff, andcomplying with relating national law, etc.2、企业“三证”：Company Certificates:（1）营业执照Business license（2）组织机构代码证Organization code certificate（3）税务登记证Tax registration certificate★关注点：Key point:●发证机构；Certifying authority●注册号；Registration number●有效期限；Valid period●年检情况；Annual inspection●提供产品是否在经营范围内；Whether the product supplied is in business scope●法人代表、单位名称是否统一；Whether legal representative is in accordance with company name●其他。
Others3、专业许可资质，需要时可能有如下资质（不限）：Permission license, which might include but not limited to followings:（1）全国工业产品生产许可证National industrial product manufacturing license（2）特种设备设计、生产、安装、维修许可证Special equipment design, manufacturing, installation, and maintenance license（3）计量合格确认证书Measurement certificate（4）计算机信息系统集成资质Computer information system integration certificate（5）代理授权书/证（代理型企业）Letter of representative authorization/Certificate (for representativecompany)★关注点：Key point●是否需要；Whether required●审批机关；Approving authority●编号；Serial number●有效期；Valid period●资质范围；Qualification scope●其他。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
单位抬头根据实际打印加粗加横线
尊敬的使馆签证官：
Dear visa officer,
兹有我单位员工XX ,护照号为XXXXXXXX，于20XX年XX月X日—XX月XX 日赴欧洲旅游，需办理贵国签证，因我单位性质所限，无法为员工因私出国提供组织机构代码证原件或复印件等相关材料信息，特此证明，该员工确为我单位正式员工，其他信息以在职证明为准，给您的工作带来不便，深表歉意。
Ms/Mr. XXXXXXX, an employee of our organization, with the passport number of XXXXXXX, needs to enter France for tourism, which requires France visa. However, as constrained by the nature of our organization, we cannot provide the original copy or photocopies of some materials, including those of the Organization Code Certificate. We hereby confirm that this employee officially works for our organization. All related information can be found on the employment certificate that we attached. We are deeply sorry for any inconvenience caused.
请使馆签证处见谅，并予以办理为盼
We hope you can issue visa to her and to let her enjoy her trip to Paris.Thank you and best regards.
XXXXXXXXXX(公司中文名称)
XXXXXXXXXX(公司英文名称)
负责人签字：
Signature
电话：
Tel
日期：
Date。