病理学名词中英文对照
病理学 名词解释
aschoff body 阿少夫小体（风湿小体）这是风湿热特征性的改变，是确诊风湿热,风湿小体的病理学依据，而且被看作是风湿活动的指标。
metastatic calcification 转移性钙化由于全身性的钙、磷代谢障碍，引起机体血钙或血磷升高，导致钙盐在未受损伤的组织内沉积
pathologic calcification 病理性钙化除骨和牙齿外，在机体的其他组织发生钙盐沉着的现象
fibrinoid necrosis 纤维素样坏死发生在间质、胶原纤维和小血管壁的一种坏死。光镜下，病变部位的组织结构消失，变为境界不甚清晰的颗粒状、小条或小块状无结构物质，呈强嗜酸性，似纤维蛋白，有时纤维蛋白染色呈阳性
septicemia 败血症指致病菌或条件致病菌侵入血循环，并在血中生长繁殖，产生毒素而发生的急性全身性感染。
pyemia 脓毒血症化脓菌所引起的败血症可进一步发展成为脓毒败血症。
granulomatous inflammation 肉芽肿性炎是一种以肉芽肿形成为主要特征的慢性增生性炎症。
carcinoma in situ 原位癌通常用于上皮的病变，指异型增生的细胞在形态和生物学特征上与癌细胞相同，并累及上皮的全层，但没有突破基底膜向下浸润。
anemicinfarct 贫血性梗死组织结构较致密的脏器发生动脉阻塞时，因侧支血管细而小，梗死形成时从侧支血管进入坏死组织的血量少，梗死区呈灰白色
henmorrhagic infarct 出血性梗死组织结构疏松且侧支血管丰富的脏器，单纯动脉阻塞一般不引起梗死，往往静脉淤血而有效侧支循环不能建立时才会发生，此时梗死区有明显的出血，呈红色
医学常用病理学名词英语翻译
医学常用病理学名词英语翻译Medical Common Pathology Terms English TranslationIn the field of medicine, pathology plays a vital role in diagnosing and understanding diseases. Pathologists use various diagnostic techniques and terminologies to describe and classify diseases accurately. In this article, we will explore some commonly used pathology terms and their English translations.1. 病理学(Bìnglǐxué) - PathologyPathology is the medical discipline concerned with the study of diseases. It involves examining tissues, organs, and body fluids to diagnose diseases and understand their causes and effects.2. 疾病 (Jíbìng) - DiseaseDisease refers to a particular abnormal condition that affects the functioning and structure of an organism. Pathologists analyze the nature, causes, and effects of diseases to assist in their diagnosis and treatment.3. 细胞(Xìbāo) - CellCells are the basic structural and functional units of life. In pathology, the study of abnormal cellular changes helps in identifying diseases and determining their characteristics.4. 组织(Zǔzhī) - TissueTissues are groups of cells with similar structures and functions. Pathologists examine tissues to identify abnormal changes that may indicate pathology or disease.5. 肿瘤(Zhǒngliú) - TumorA tumor refers to an abnormal growth or mass of cells. Pathologists study tumors to determine their nature, whether they are benign (non-cancerous) or malignant (cancerous).6. 癌症 (Áizhèng) - CancerCancer is a disease characterized by the uncontrolled growth and spread of abnormal cells. Pathologists analyze cancer cells to identify their type, stage, and potential for metastasis.7. 炎症 (Yánzhèng) - InflammationInflammation is the body's protective response to injury, infection, or tissue damage. Pathologists examine inflammatory responses to diagnose and monitor various diseases.8. 溃疡 (Kuìyáng) - UlcerAn ulcer is a sore that forms when the skin or mucous membrane is damaged and does not heal. Pathologists study ulcers to identify their characteristics and underlying causes.9. 扩张(Kuòzhāng) - DilatationDilatation refers to the enlargement or expansion of organs, blood vessels, or other structures. Pathologists analyze these changes to identify associated diseases or conditions.10. 坏死(Huàisǐ) - NecrosisNecrosis is the death of cells or tissues caused by factors such as injury, infection, or insufficient blood supply. Pathologists examine necrotic tissues to investigate the causes and effects of cell death.11. 水肿(Shuǐzhǒng) - EdemaEdema is the excessive accumulation of fluid in the tissues, leading to swelling. Pathologists study edema to understand its causes and its significance in certain diseases.12. 结石 (Jiéshí) - CalculusCalculus refers to the formation of hard mineral deposits in organs or ducts, such as kidney stones or gallstones. Pathologists analyze these calculi to determine their composition and potential complications.13. 梗塞(Gěngsè) - InfarctionInfarction occurs when a blood clot or other obstruction blocks the blood supply to a specific tissue or organ, causing cell death. Pathologists investigate infarctions to understand their causes and effects.14. 纤维化(Xiānwéihuà) - FibrosisFibrosis is the excessive accumulation of fibrous connective tissue in response to damage or inflammation. Pathologists analyze fibrotic changes to evaluate disease progression and complications.15. 化脓 (Huàní) - SuppurationSuppuration refers to the formation or presence of pus in infected tissues or organs. Pathologists identify and analyze suppurative processes to diagnose and manage infectious diseases.16. 嗜酸性(Shìān Xìng) - EosinophilicEosinophilic describes the presence of eosinophils, a type of white blood cell, in certain tissues or fluids. Pathologists use this term to describe specific cellular changes in various diseases.These are just a few examples of common pathology terms and their English translations. The accurate translation and understanding of these terms are essential for medical professionals worldwide to communicate effectively and work collaboratively in diagnosing and treating diseases.。
病理学英文名解
病理学名词解释1．适应（Adaptation）：指细胞、组织、器官和机体对于持续性的内外刺激做出的非损伤性反应。
2．肥大（Hypertrophy）：细胞、组织或器官体积增大称为肥大。
组织、器官的肥大通常是由于实质细胞的肥大所致，可伴有细胞数量的增加3．增生（Hyperplasia）：器官或组织的实质细胞数目增多称为增生。
增生可致组织、器官的体积增大。
4．萎缩（Atrophy）：是已发育正常的实质细胞、组织或器官的体积缩小，萎缩的器官常伴有细胞数量的减少。
5．化生（Metaplasia）：一种分化成熟的细胞转化为另一种分化成熟的性质相似的细胞的过程。
6．线粒体渗透性移位：线粒体损伤常导致线粒体内膜高导电性通道的形成，称为线粒体渗透性移位。
7．自由基：具有未配对外层电子的化学基团。
主要包括羟自由基（OH。
）、全羟自由基（HO2。
）、超氧离子（O2-）、CCl3。
自由基和不属于自由基的过氧化氢（H2O2）。
前三者称为活性氧基团。
8．髓鞘样结构（Myelin figure）：是指细胞质膜和/或细胞器膜脂质片断的螺旋状或同心圆层状卷曲。
见于细胞不可逆损伤。
9．细胞水肿（cellular swelling）：或称水变性（hydropic degeneration），是细胞损伤中最早出现的病变，系因线粒体受损ATP生成减少，细胞膜Na+-K+泵功能障碍而导致细胞内钠离子和水的过多积聚。
常见于缺氧、感染、中毒时心、肝、肾等器官的实质细胞。
9．脂肪变（Fatty change）：中性脂肪（甘油三脂）蓄积于非脂肪细胞的细胞质中称为脂肪变，多发生于肝细胞、心肌细胞、肾小管上皮细胞等。
10．虎斑心：心肌脂肪变时，脂肪变的心肌呈黄色，与未受侵犯的红色心肌相间排列，形成状似虎皮的斑纹，称为“虎斑心”。
11．心肌脂肪浸润（fatty infiltration）：指心外膜下有过多的脂肪并向心肌内伸入，心肌因受伸入脂肪组织的挤压而萎缩并显薄弱，称为心肌脂肪浸润。
病理英语词汇整理
第一章：细胞和组织的适应与损伤pathology——病理学autopsy——尸体解剖biopsy——活组织检查hyperplasia——增生hypertrophy——肥大atrophy——萎缩degeneration—变性metaplasia——化生calcification——钙化necrosis——坏死gangrene——坏疽apoptosis——凋落（凋亡）organization——机化第二章：损伤的修复regeneration——再生wound healing——创伤愈合fracture healing——骨折愈合第三章：局部血液循环障碍hyperemia——充血congestion——淤血ischemia——缺血thrombosis——血栓形成embolus——栓子embolism——栓塞infarction——梗死第四章：炎症inflammation——炎症alteration——变质exudation——渗出proliferation——增生chronic granulomatous imflammation ——慢性肉芽肿性炎症fibrinous inflammation——纤维素性炎症suppurative or purulent inflammation ——化脓性炎abscess——脓肿第五章：肿瘤tumor，neoplasm——肿瘤atypia——异型性metastasis——转移carcinoma——癌sarcoma——肉瘤adenocarcinoma—腺癌lipoma---脂肪瘤fibrosarcoma----纤维肉瘤第六章：心血管系统疾病atherosclerosis——动脉粥样硬化benign hypertension——良性高血压rheumatism——风湿病subacute infective endocarditis ——亚急性感染性心内膜炎myocardial infarction——心肌梗死第七章：呼吸系统疾病chronic bronchitis——慢性支气管炎emphysema——肺气肿lobar pneumonia——大叶性肺炎silicosis——矽肺第八章：消化系统疾病gastritis——胃炎viral hepatitis——病毒性肝炎liver cirrhosis——肝硬化第九章：淋巴造血系统病第十章：免疫性疾病哈哈，也没有哟~第十一章：泌尿系统疾病glomerulonephritis——肾小球肾炎crescent——新月体pyelonephritis——肾盂肾炎hydronephrosis——肾盂积水第十二章：生殖系统和乳腺疾病hydatidiform mole——水泡状胎块（葡萄胎）choriocarcinoma——绒毛膜癌第十三章：内分泌系统病啦啦啦~有没有耶~第十四章：神经系统疾病meningitis——脑膜炎epidemic encephalitis B——流行性乙型脑炎第十五章：传染病tuberculosis——结核病typhoid fever——伤寒bacillary dysentery——细菌性痢疾syphilid——梅毒疹第十六章：寄生虫病amoebiasis——阿米巴病schistosomiasis——血吸虫病。
病理学名词解释
病理学常用名词解释（自行补充英文名称）1.萎缩(atrophy)发育正常的器官、组织或细胞体积缩小。
2.肥大(hypertrophy)细胞、组织或器官体积的增大。
3.增生(hyperplasia)由实质细胞数量增多而造成的组织、器官的体积增大。
4.化生(metaplasia)一种已分化组织转化为另一种相似性质的分化组织的过程。
5.变性(degeneration)由于物质代谢障碍,在细胞内或间质中出现异常物质,或正常物质数量增多。
6.水变性(hydropicdegeneration)细胞内水分增多，造成细胞水肿。
7.脂肪变性(fattychangeORsteatosis)除脂肪细胞外细胞内出现脂滴或脂滴明显增多。
8.玻璃样变(hyalinization)细胞内或间质中出现均质红染、半透明的玻璃样物质。
(透明变性)9.纤维素样变(纤维素样坏死)(fibrinoidnecrosis)为间质胶元纤维及小血管壁的一种变性,病变处组织结构消失,成为一堆颗粒状、细丝状、红染无结构的物质，状似纤维素。
10.粘液样变性(mucoiddegernation)组织间质内出现类粘液的积聚。
11.坏死(necrosis)活体内局部组织、细胞的死亡。
12.干酪样坏死(caseousnecrosis)是一种特殊类型的凝固性坏死,由于坏死组织中含较多的脂质,外观呈淡黄色,松软,均匀细腻,似奶酪,称之。
常见于结核病。
13.坏疽(gangrene)肢体或与外界相通的内脏较大范围的坏死,同时伴有不同程度的腐败菌感染,呈黑色改变。
14.机化(organization)由新生肉芽组织逐渐取代坏死组织(血栓、脓液或其它异物等)的过程。
15.完全再生：再生的细胞和组织完全保持原有的结构和功能。
16.不完全再生：组织损伤后,由肉芽组织增生所代替,最后形成疤痕。
17.充血(hyperemia)局部器官或组织的血液含量增多。
18.淤血(静脉性充血)(congestion)静脉回流受阻而发生的充血。
病理学名词解释
病理学(pathology)是研究疾病发生，发展和转化规律的一门医学基础学科。
其目的是认识和掌握疾病的本质和发生发展的规律，从而为防治疾病提供必要的理论基础和实践依据。
病因学(etiology)研究疾病的病因、发生条件的一门科学。
发病学（pathogenesis）病因作用下疾病发生发展的过程。
病变（pathological changes）机体在疾病过程中形态结构，功能，代谢的变化。
超微病理学(ultrastructral pathology)由于电子显微镜问世和超薄切片技术建立，病理研究遂由组织细胞水平推进至亚细胞水平，进而研讨疾病的发生与发展规律，逐步形成了超微结构病理学。
分子病理学(molecular pathology)①病理学与分子生物学、细胞生物学和细胞化学的结合；②分子水平上研究疾病发生的机制。
核浓缩（pyknosis）特征是核皱缩浓聚，嗜碱性增强。
核体积缩小深染。
核碎裂（karyorrhexis）表现为核膜破裂，核染色质呈碎块状分散在胞质中。
核溶解（karyolysis）由于非特异性DNA酶和蛋白酶活化，使得DNA和核蛋白酶溶解破坏，细胞内PH降低，和染色质嗜碱性减弱，核淡染，仅能见到核的轮廓，在坏死后一两天内，细胞核完全溶解消失。
萎缩(atrophy)是指已发育正常的实质细胞、组织或器官体积缩小，可以伴发细胞数量的减少。
肥大(hypertrophy)由于功能增强，合成代谢旺盛，使实质细胞、组织器官体积增大。
增生(hyperplasia)组织、器官内实质细胞增殖，细胞数量增多的现象，成为增生。
化生(metaplasia)是一种分化成熟的细胞类型被另一种分化成熟细胞类型所取代的过程。
变性(degeneration)细胞或细胞间质受损伤后，由于代谢功能障碍，使细胞质内或细胞间质内呈现异常物质或正常物质过度积蓄的现象，常伴有细胞，组织或器官功能低下。
细胞水肿(cellular swelling)又称水变性（hydropic degeneration）是细胞可逆性损伤的一种形式，常是细胞损伤中最早出现的形态学改变，可由缺血,缺氧,感染和中毒引起，是钠-钾泵功能降低细胞内水分增多，胞质淡染、清亮，好发于肝、肾、心等实质器官。
病理学名词解释英译汉1
病理学名词解释英译汉1
1．atrophy 萎缩
2．metaplasia 化生
3．Degeneration 变性
4．Cell swelling 细胞水肿：细胞肿胀或称水变性，是较常见的轻度的细胞变化。
发生细胞肿胀的器官体积增大中，包膜紧张、颜色浅淡、混浊无光泽、切面膨出、边缘外翻。
据显微镜下的病变特点不同可分为颗粒性变性和空泡变性。
常见于心肝肾等器官的实质细胞。
5．Fatty change 脂肪变：脂肪变性是指除脂肪细胞外的实质细胞内出现脂滴或脂滴明显增多的现象，脂滴主要是中性脂肪，也可有磷脂或胆固醇等。
多发生于肝细胞、心肌细胞、肾小管上皮细胞、骨骼肌细胞等，与感染、酗酒、中毒、缺氧、营养不良、糖尿病及肥胖有关。
6．Hyaline change 玻璃样变：又称玻璃样变性。
是指在细胞内或间质中出现均质、半透明的玻璃样物质，在HE染色切片中呈均质性红染。
7．Calcification 钙化：钙化（calcification）是指人体中的某种组织在一些因素的作用下发生坏死，继而体内的钙盐沉积于坏死灶内，使病变局限而趋于稳定的过程，其实就是机体对于病变的一种防御性的反应，有利于坏死灶的清除和炎症的消退。
8．Necrosis 坏死
9．Gangrene 坏疽
10.Apoptosis 凋亡：细胞的程序性死亡，由体内外某些因素触发细胞内预存的死亡程序而导致的细胞主动性死亡。
11.Granulation tissue 肉芽组织：肉芽组织(granulation tissue):由新生薄壁的毛细血管以及增生的成纤维细胞构成，并伴有炎性细胞浸润，肉眼表现。
医学常用病理学术语英汉翻译
医学常用病理学术语英汉翻译Introduction医学常用病理学术语英汉翻译文章致力于提供医学病理学术语的准确翻译，帮助读者更好地理解医学病理学的专业术语。
以下是一些常用医学病理学术语的英汉翻译。
1. Pathology（病理学）病理学是研究疾病本质及其发生机制的科学。
它通过对疾病的分类、诊断和预后进行研究，为临床诊疗提供依据。
2. Biopsy（活组织检查）活组织检查是通过采取组织样本，经过染色、显微镜观察及其他分析方法来确认细胞或组织的病理情况。
它通常用于确定组织是否存在疾病变化，以便进行诊断和治疗。
3. Necrosis（坏死）坏死是细胞或组织受到严重损伤或死亡的过程。
常见的坏死类型包括凝固性坏死（coagulative necrosis）、液化性坏死（liquefactive necrosis）和干酪样坏死（caseous necrosis）等。
4. Metastasis（转移）转移是指恶性肿瘤的细胞或组织从一个部位扩散到其他部位的过程。
它是癌症的重要特征之一，会导致肿瘤的远处扩散，增加患者的病情复杂性。
5. Inflammation（炎症）炎症是身体对组织损伤或异物侵入的非特异性反应。
它涉及到免疫细胞的介入和炎性介质的释放，通常表现为红肿、疼痛和局部温度升高等症状。
6. Hyperplasia（增生）增生是指细胞数量的增加，可以导致组织或器官的增大。
它通常是一种可逆的病理过程，而不像癌症中的肿瘤增殖那样无止境。
7. Dysplasia（异型增生）异型增生是一种细胞形态异常的病理过程，可能是癌前病变的早期指标之一。
它通常表现为细胞形态的不规则和异常，但尚未具备恶性肿瘤的特征。
8. Carcinoma（癌症）癌症是恶性肿瘤的一种类型，其中细胞无法进行正常的调控和分化。
它可以发生在不同的组织和器官，如肺癌、乳腺癌等。
9. Sarcoma（肉瘤）肉瘤是一种恶性肿瘤，起源于身体的结缔组织，如骨髓、肌肉或软组织。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
病理学名词中英文对照
Acidophilic body：嗜酸性小体
Aging：老化
Amniotic fluid embolism：羊水栓塞
Anemic infarct：贫血性梗死
Apoptosis：凋亡
Apoptotic bodies：凋亡小体
Arteriolar nephrosclerosis：细动脉性肾硬化
Aschoff cell：阿少夫细胞
Atheroma：粥瘤
Atrophy：萎缩
Ballooning change：气球样变
Borderline tumor：交界瘤
Brain hernia：脑疝
Bridging necrosis：桥接坏死
Brown atrophy：褐色萎缩
Brown induration：褐色硬化
Cachexia：恶病质
Caisson disease：沉箱病
Caput medusae：海蛇头;脐周静脉曲张
Carbuncle：痈
Carcinoma simplex：单纯癌
Carcinosarcoma：癌肉瘤
Carcinoma in situ：原位癌
Caseous necrosis：干酪样坏死
Caterpillar cell：毛虫状细胞
Cervical intraeptithelial neoplasia：子宫颈上皮内瘤变（CIN）Chloroma：绿色瘤
Choriocarcinoma：绒(毛)膜癌
Chronic cor pulmonale：慢性肺源性心脏病
Clear cell carcinoma：透明细胞癌
Coagulative necrosis：凝固性坏死
Comedocarcinoma：粉刺癌
Concentric hypertrophy：向心性肥大
Cor villosum：绒毛心
Crescent：新月体
Crossed embolism：交叉性栓塞Decompression sickness：减压病Degeneration：变性
Differentiation：分化
Disease ：疾病
Dysplasia：发育不良
Dystrophic calcification：营养不良性钙化Ectopic endocrine tumor：异位内分泌肿瘤
End-stage kidney：终末期肾
Eosinophilic abscess：嗜酸性脓肿
Fatty infiltration：脂肪浸润
Fatty liver：脂肪肝
Furuncle：疖
Gangrene：坏疽
Goodpasture’s syndrome：Goodpasture综合征Granulation tissue：肉芽组织
Granuloma：肉芽肿
Growth factor：生长因子
Growth fraction：生长分数
Gumma：梅毒瘤,树胶肿(梅毒性）
Heart failure cell：心力衰竭细胞Heterogeneity：异质性
Hyaline change：玻璃样变性
Hyaline thrombus：透明血栓
Hydatidiform mole：葡萄胎
Hyperplasia：增生
Hypertensive crisis：高血压危象
IgA nephropathy： IgA肾病
Inflammatory cell infiltration：炎细胞浸润Inflammatory mediator：炎症介质
Intestinal metaplasia：肠上皮化生Karyolysis：核溶解
Karyorrhexis：核碎裂
Keratin pearl：角化珠;癌珠
Linitis plastica：皮革胃
Lipoid nephrosis：脂性肾病
Lobular pneumonia：小叶性肺炎
Mallory’s body：Mallory小体
Medullary carcinoma：髓样癌Metaplasia：化生
Microaneurysm：微小动脉瘤
Mirror image cell：镜影细胞
Mitral stenosis：二尖瓣狭窄
Mural thrombus：附壁血栓Myofibroblast：成肌纤维细胞
Nabothian cyst：那鲍氏囊肿
Necrosis：坏死
Nephrotic syndrome：肾病综合征
Nodular goiter：结节性甲状腺肿
Nutmeg liver：槟榔肝
Organization：机化
Paget’s disease：佩吉特病
Phlebolith：静脉石
Phlegmonous inflammation：蜂窝织炎Piecemeal necrosis：碎片状坏死
Pipe stem cirrhosis：门脉性肝硬化Precancerous lesions：癌前病变
Primary complex：原发综合征
Proto-oncogene：原癌基因Pseudolobule：假小叶Pseudomembranous inflammation：假膜性炎Pseudotubercle：假结核结节Psychosomatic disease：心身疾病Pulmonary carnification：肺肉质变Pulmonary emphysema：肺气肿
Purulent catarrh：脓性卡他
Pyemia：脓毒败血症
Pyknosis：核固缩
Recanalization：再通
Retrograde embolism：逆行栓塞
Septic infarct：败血性梗死
Signet-ring cell：印戒细胞
Silicotic nodule：矽结节
Simmond’s disease：
Spider nevi：蜘蛛痣
Subcutaneous nodule：皮下结节
Sudden coronary death：冠状动脉性猝死
Teratoma：畸胎瘤
Thrombosis：血栓形成
Tubercle：结核
Tuberculoma：结核瘤
Typhoid nodule：伤寒小结
Uremia：尿毒症
Ventricular aneurysms：室壁瘤
Verrucous endocarditis：疣状心内膜炎
Waterhouse-Friderichsen syndrome：暴发型脑膜炎球菌败血症,沃-弗综合征。