典范英语翻译
典范英语7-1中英文对照翻译 Walrus Joins In
第一篇Walrus Joins In《海象参加表演》1What will Walrus do?海象该表演什么？Everyone at the North Pole was very excited. There was going to be a show and ANYONE could be in it.每个身处北极的动物都很兴奋。
这里即将举行一场演出，任何人都可以参加。
‘I will do skating,’ said Arctic Fox. ‘I’m good at that!’“我要表演滑冰，”北极狐说。
“我很擅长这个！’‘I’ll do tumbling,’ said Polar Bear. ‘No one tumbles quite like me!’“我来翻筋斗，”北极熊说。
“没有人翻筋斗有我这么好！’‘I’ll do singing,’ said Seal. ‘Everyone says I have a very fine voice!’“我来唱歌，”海豹说。
“每个人都说我嗓音很优美！’‘Then I’ll do diving,’ said Whale. ‘I won a prize for diving at school, you know!’“那我就表演潜水吧，”鲸鱼说。
“你们知道，我以前在学校可是得过潜水奖牌！’They all looked at Walrus. ‘What will YOU do?’ they asked.他们都看着海象。
“你会怎么做？”他们问。
But Walrus was not good at anything.但是海象什么都不擅长。
He wasn’t good at skating, and he wasn’t good at tumbling.他不擅长滑冰，也不擅长翻筋斗。
He was terrible at singing, and when he tried to dive, he always got water up his nose. He sat and chewed his whiskers sadly.他的歌唱得很糟糕，而他潜水时，鼻子总是露在水面上的。
典范英语8-1翻译
典范英语8-1翻译一、刺猬女孩艾蜜Amy The Hedgehog Girl当艾蜜冲进屋的时候，她的妈妈正在厨房里。
”在学校怎么样啊？”哈里斯太太问艾蜜，希望艾蜜像往常一样回答说”很好”。
”太棒了”艾蜜大叫。
”一位女士讲了关于野生动物的课，并给我们展示了一只刺猬。
我要打算成为一个刺猬研究专家”。
”一个什么？”哈里斯太太问道。
”一个刺猬专家，一个知道刺猬的一切的人”。
”那很好啊”哈里斯太太说，”你应该去图书馆看看能不能找到相关的书籍”。
”噢，天哪”艾蜜抱怨道：”那我就不得不去见佩克先生了”。
佩克先生是孩子们的图书管理员。
他是一个小气而且卑鄙的人。
他经常住在艾蜜的隔壁房间。
当艾蜜到达图书馆的时候，图书馆几乎没有人。
艾蜜顺着书架看，试着找到一本关于刺猬的书。
”你在干什么呢？”一个严厉的声音从艾蜜身后发出。
艾蜜几乎从自己的袜子里跳出来（形容被吓到了）。
”我在找一本关于动物的书籍”“动物，真的吗？（表示怀疑和讽刺）”，佩克显示嗤之以鼻。
”什么种类的动物啊？驯养动物？野生动物？来自哪的动物呢？非洲？印度？英国？”“是刺猬”，艾米回答说。
”刺猬！”佩克先生大叫，”这最坏的动物，它们掘起蔬菜，并咬下一大块”。
佩克先生从书架里取出一本书，说：”如果你一定要研究这个恐怖的东西的话，这是我能为你做到的最好的了”。
”谢谢！”艾蜜礼貌的答道。
”记住要准时还书。
你难道不怕把刺猬引进你的花园吗？别忘了，你的花园将步我的花园的后尘。
如果我看到刺猬接近我的胡萝卜的话，你知道我会怎么做吗？”“不知道”，艾米说。
”我会用我的喷水枪射击！”回到家里，艾蜜读了关于刺猬的那本书。
她发现刺猬会吃鼻涕虫和蜗牛，但书上并没有提到会吃蔬菜的事情。
第二天她把书还到了图书馆。
”这是什么？”佩克先生问，”这本书还有20天才到期呢！”“但我已经读完了啊！”艾米说，”这儿还有更多的关于刺猬的书吗？”“在那边呢！”佩克先生厉声回答，并用鼻子指着（不懂）。
艾蜜慢慢得沿着书架走着。
典范英语72翻译
2、吵闹的邻居1.Flinch 先生在一个阴森的，灰色的城镇中，有一座阴森的，灰色的房子，房子中又生活了一个不快乐的男人。
不是因为他的灰色房子，使Flinch 先生不快乐，也不是因为他很穷，因为并非如此。
Flinch 先生是一个吝啬鬼。
他从未给过别人一个便士（他从未给过别人一个微笑），他是一个吝啬和凄惨的人。
Flinch 很悲惨，是因为他的邻居。
Flinch 先生那灰色的、阴森的房子的一侧，有一座红色的房子，那是属于Carl Clutch 修理工的。
Carl 爱汽车，摩托车，面包车和卡车。
每天早上,Flinch 先生起床时，就不断的听到锤子声，扳手的叮当声和发动机加速运转起来的声音，整条街都被这声响晃动起来。
在另一侧，一所明亮的蓝色的房子里，住着一位叫Poppy Pink 的音乐教师。
每天早上，Poppy 坐下来，在她那架美妙的钢琴上弹奏美妙的乐曲。
早餐后，她的学生就来了。
小提琴发出了刺耳的声音，鼓发出了雷鸣般的声音，低音管在咆哮着，Flinch 先生关上了窗子，但这声音还是穿透了墙壁。
Brum-brum，totle-toot，bang！他的整个房子都在颤抖着。
他用手塞住耳朵。
他在墙上敲击以表示抗议但邻居们听不到。
他们实在是太快乐了。
他们修理着汽车和做音乐，他们热爱他们的工作。
Brum-brum ，totle-toot，bang！Flinch 先生又砸墙又斥责，直到他在壁纸上敲出了洞，也没有用。
Flinch 先生把自己锁在壁橱里，他用毛巾把头包起来。
他愤怒的写了许多信，但又把它们全都撕碎了，“邮票的花费太贵了！”他说。
甚至到了床上，他戴着一顶帽子来阻止噪音。
但是发动机还是在加速旋转，音乐还是在发出刺耳的声音。
Flinch 先生就像被夹在噪音三明治中间的灰色的馅。
“不能再这样继续下去了！”Flinch 对自己说。
他甚至大声的吼了出来。
2、拙劣的伎俩Flinch 先生去敲Carl 先生的房子，Carl 在修汽车，他很容易的溜进了他的厨房，把一只死老鼠放在了他的冰箱里。
典范英语1a27课全文翻译
典范英语1a27课全文翻译摘要：I.课程简介- 典范英语1a27 课的主题和内容简介II.课程翻译- 详细翻译典范英语1a27 课的全文内容- 重点词汇和短语的解释III.课程学习建议- 根据课程内容提出针对性的学习建议正文：【课程简介】典范英语1a27 课的主题是“介绍家庭成员”，通过描述家庭成员以及他们的职业，帮助学生学习如何用英语介绍家庭成员。
全文通过对话的形式进行，提供了丰富的口语表达和实用的日常用语。
【课程翻译】(对话内容)A: This is my family.这是我的家庭。
B: Who are these people?这些人是谁？A: These are my parents.这是我的父母。
B: What do they do?他们做什么工作？A: My father is a teacher.我爸爸是一名教师。
B: And your mother?你妈妈呢？A: My mother is a doctor.我妈妈是一名医生。
B: And you?你呢？A: I"m a student.我是一名学生。
【课程学习建议】1.学生应重点掌握介绍家庭成员的常用表达，如“This is my family.”、“These are my parents.”等。
2.学习不同职业的英语表达，如“teacher”、“doctor”等。
3.通过模仿对话，进行角色扮演，提高口语表达能力。
4.课后可以尝试用英语向同学或老师介绍自己的家庭成员，巩固所学知识。
典范英语7-5中英文对照翻译Captain Comet AND THE Purple Planet
他从地板上飘了起来，植物也飘了起来，
He guessed what had happened.
他猜到发生了什么事。
‘Spanner!he shouted ,‘I told you not to touch that red button!’
早上接下来的时间，斯潘纳都在清理刚才制造出的一地狼藉。
When he turned the cleaner off,everyone heard a beeping noise.The noise was coming from the space scanner.
当他关掉吸尘器，每个人都听到了哔哔的噪音，那个噪音声来自太空扫描仪。
Captain Comet was watering the plants and Spanner the robot was bored.
科密特船长在给植物浇水，机器人斯潘纳觉得无聊了。
‘Can I sit at the control desk?’he asked.
“我能坐到控制台那儿吗？”他问道。
他指着一个正在扫描仪屏幕上移动的闪烁光点。
‘I wonder what it is ?’said Captain Stella.
“那是什么”，史黛拉船长说
‘Is it an asteroid?’asked Spanner.‘An asteroid is a lump of rock that floats in space.’
“你们最好去看看”，史黛拉船长说。
Comet and Spanner set off in the space shuttle to look for the new planet.Spanner was very excited.
典范英语1b课文翻译
典范英语1b课文翻译典范英语1b课文翻译典范英语书中的图画依然幽默、逼真，故事生动、有趣，也是经常听着，读着，乐得哈哈大笑。
以下是小编整理的典范英语1b课文翻译，欢迎阅读。
典范英语1b课文Laura had some new jelly shoes.She was really proud of them. They were pink and see-through like raspberry jelly.She ran down to the beach in them. Wherever she walked, they left little tracks in the sand. Like this:'Look, Scott,’ Laura called to her brother. 'My new jelly shoes are leaving stars in the sand.' Squidge. Laura trod in something slippery. She lifted up her shoe. 'Ughhh!' she said. 'What's that mess?''It's only a jellyfish,’ said Scott. 'The sea washes them up on the beach.' 'Well, I don't like it,’ said Laura. 'It looks like a jelly cow-pat.'Slosh. The sea washed up some more jellyfish. Pink ones this time. They spread out in pink puddles on the sand.'Watch out,’ said Scott. 'Jellyfish can give you a nasty sting.' 'Yuk!' cried Laura. 'There are loads of them! And, phew, what a pong! I hate them. They'll spoil my new jelly shoes!'Scott looked at the jellyfish on the sand. He looked at Laura's new shoes. An idea popped into his head.'I don't know why you hate jellyfish,' said Scott. 'What do you think your new shoes are made of?'Laura looked down at her shoes. They were see-through and pink. The jellyfish on the beach were see-through and pink too.'Don't be silly,' she told Scott. But her voice was shaky.'I thought you knew,’ said Scott. 'Don't you know what happens to all these washed-up jellyfish?' Laura shook her head.'I'll tell you what happens,’ said Scott, who was good at stories. 'The jelly workers come round. They come round at night with bin bags. And they shovel all the jellyfish into the bags. And they take them away to the Jelly Shoe Factory.'He went on, 'And they make them into shoes. Just like the ones you've got on. I thought everyone knew that!'Laura looked down at her new shoes.'I don't think I like my new shoes any more,' she said. Then she tore them off.'Yuk!' she said. 'I don't want pongy jellyfish shoes that sting mel' She threw them into the sea. They didn't sink. Jellyfish shoes don't sink. They just bobbed about on the waves. And washed further and further away from the shore.'Good riddance!' shouted Laura, waving them goodbye. Then she tiptoed back to the house in her bare feet.That night Laura dreamed about the jellyfish workers. She dreamed they crept along the beach with bin bags in their hands. They bent down and shovelled up jellyfish. Soon they had whole shivering sackfuls of them. Flies were buzzing all around them.'Oh no!' cried Laura, waking up. 'The jelly workers are coming! ' But it was all right. She was safe in her own bed. 'It was just a bad dream,' she told herself.Yet down on the dark beach, something was moving. Something was bobbing about on the waves.It was Laura's jellyfish shoes. They were coming back home. Gently, they washed in on the wave tops until at last a big wavewashed them up on the sand. Neatly side by side.'What a bit of good luck!' said Mum the next morning. ‘Guess what I just found on the beach?’ 'Don't know,' said Laura.Mum held up the jellyfish shoes. 'These! I bet you didn't even know you'd lost them.' Mum tipped up one of the shoes. A winkle fell out of the toe.'Here you are,' she said, handing the shoes to Laura. 'You can put them back on now.'Laura pushed the shoes away: 'I won't put them back on!' she shouted. You can't make me!' Mum stared at her. 'What on earth is the matter? I thought you'd be pleased to get them back.' 'I don't want them. I don't want smelly shoes that make flies buzz all around me! Why did you do it, Mum? Why did you buy me shoes made of Jellyfish?'And Laura rushed out of the door. Mum shook her head, puzzled. 'Shoes made of jellyfish?' she said. 'What's she talking about? Do you know, Scott?' 'Don't ask me,' said Scott. But he looked a bit guilty.Laura rushed down to the beach without her jellyfish shoes. Scott came running after her. He had the shoes in his hand.'Mum says you've got to put them on.''No! I'm never wearing those horrible shoes again! Not ever!' 'Look,' began Scott. 'There's something I've got to tell you. What I said yesterday, about the Jelly Shoe Factory-'But he didn't get time to finish.'What's that?' said Laura. 'What's that in the sea?'The sea was full of tiny, frilly parachutes. They were pink and brown and purple.'They're beautiful!' cried Laura. ’What are they?’'They're baby jellyfish,' said Scott. 'Hundreds of them.' 'Jellyfish!' Laura jumped back.'And if we don't save them,' said Scott, 'the sea will wash them up. They'll get splatted on the sand. They'll all die.' 'I hate jellyfish!' said Laura. 'They pong. They sting you. They get made into jellyfish shoes.' 'Well, I'm going to save them,' said Scott. And he raced back to the house.Laura couldn't help watching the jellyfish. They sparkled like jewels. But they were getting closer and closer to the beach. Soon they would be dried-up puddles on the sand. And she couldn't help thinking, 'Poor babies.'Just then, Scott came racing back with two buckets. And suddenly Laura changed her mind. 'I'll help you to save them,' said Laura. She grabbed a bucket. 'We'll tip them into that rock pool,’ said Scott. 'But we've got to hurry!''Don't touch them,' he warned. 'Even the babies sting:They scooped up the babies in buckets. Then they ran to the rock pool and tipped them in.'Hurry!' cried Scott. 'The sea's going out!' 5Laura dashed to the rock pool. Slosh! The babies poured out like rainbows. She ran back again and again. Until her legs wouldn't work any more. 'I - can't - run - another –step!' she gasped, sitting down on the sand.'It's all right,’ said Scott. 'Look! The tide's coming in!' Laura lifted her head. It was true! 'Hurray!' she yelled. 'We've saved them. We saved the jellyfish babies!'Scott and Laura went to look in the rock pool. 'It's like jellyfish soup in there!' said Laura.'But they're safe,' said Scott. 'And when the tide comes in, it'll take them out to the deep, deep sea - where they belong.''I like jellyfish now: said Laura. 'They're beautiful, aren't they? I'm really glad we saved them. And now the jelly workers won't get them. They won't be taken to the Jelly Shoe Factory and made into jellyfish shoes.'【翻译】劳拉有一些果冻新鞋。
典范英语7jungleshorts译文
题目：典范英语7jungleshorts译文1. 简介：英语是一门世界性的语言，而其中的优秀作品更是对语言的充分展示和运用。
本文将翻译介绍一篇典范英语作品《7jungleshorts》的译文。
2. 译文：7森林短裤在这七森林短裤的第一个收藏中，有6个小口袋。
在第二个收藏中，有6个中等大小的口袋。
在第三个收藏中，有6个大的口袋。
这是某一次，一个狮子找到了这七森林短裤。
它尝试穿上第一个收藏的第一个短裤，发现短裤实在有些紧。
然后它便尝试穿上第二个收藏的第一个短裤，发现仍然有些紧。
最后它尝试穿上第三个收藏的第一个短裤，发现它很合身。
你能想象这是一条什么样的短裤吗？3. 分析：这篇作品运用了具象化的手法，通过描述狮子尝试穿上不同尺寸的短裤，展现了短裤的大小。
作者巧妙地使用了数字和具体的描述，让读者产生了形象生动的联想。
4. 译文评价：本译文将原文的意思翻译得非常准确，同时保留了原文的节奏和韵律。
翻译者运用了恰当的词汇，使得整个作品流畅易读，没有翻译过程中的生涩感。
译文也很好地保留了原作的趣味和幽默。
5. 应用：《7jungleshorts》这篇作品不仅可以作为英语学习的教材，也可以被用于趣味阅读，同时也可以作为文学作品来探讨语言的运用和表达方式。
这篇作品展现了英语的表现力和趣味性，在学习和应用上都有着重要的价值。
6. 结语：《7jungleshorts》这篇典范英语作品，通过幽默、生动的叙述方式，展现了英语语言的优美和多样性。
译文将原文的精髓恰如其分地传达给了读者，使得更多的人能领略到这篇优秀作品的魅力。
希望这样的典范作品能够对英语学习和文学欣赏有所启发，也期待更多优秀作品能够被广泛传播和应用。
《7jungleshorts》是一篇展现英语语言魅力的典范作品，它以简单的故事情节和幽默的叙述方式，生动地展现了英语的趣味和多样性。
这篇作品可以说是英语学习中的一件宝贝，它不仅可以用作教学材料，还可以作为趣味阅读，同时也可以作为文学作品来探讨语言的运用和表达方式。
新版典范英语 第三篇翻译
新版典范英语7（旧版6）3 第三篇Princess Pip’s Holiday皮皮公主的假期1 Ready to go准备出发Everyone in Princess Pip’s castle was very busy.皮皮公主城堡里的每个人都很忙。
The King was polishing his money,国王忙着擦钱，the Queen was choosing sun hats,王后忙着挑选遮阳帽，and the maids were running around with piles of vests.女佣们抱着一堆堆的马甲跑来跑去。
“ Can I take Dobbin on holiday?”asked Princess Pip.我能带着都宾去度假么？皮皮公主问。
“I’m afraid there won’t be room for a pony on the coach ,”said the Queen.我恐怕马车上一个小马的位置也没有了，王后说。
“Oh, ”said the Princess Pip.哦，皮皮公主说。
“Can Amanda and Bert come,then?”那么，阿曼达和伯特能来吗？“There ‘s no room for snakes,”said the King, “not even pet ones.”没有地方放蛇了，就是宠物蛇也不行，国王说。
Princess Pip scowled . “This holiday is going to be BORING,” she said.皮皮公主阴沉着脸，说：“这个假期肯定特别无聊”。
They went on holiday in their best gold coach.他们乘坐他们最豪华的金色大马车去度假了。
“Wave to all the people, dear,” said the Queen.“亲爱的，向所有的人挥挥手”，王后说。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
典范英语翻译 Ting Bao was revised on January 6, 20021
6.丛林短裤
1. 这是星期五的下午，3班的学生们已经穿好了外套，排成一队等着回家。
兰尼站在队尾因为他的防水服的拉链卡住了，他忙着弄拉链，几乎没听到老师考克斯先生说了什么。
“这是给大家的一封信”考克斯先生说“别弄丢了，一定要交给你们的父母，里面有好消息的”。
兰尼很想知道这个好消息是什么，他匆忙跑过了操场，找到了妈妈。
“快，打开这封信”兰尼说“考克斯先生说这里面有好消息”
“要先跟我打招呼”妈妈笑着说。
但是她还是打开了信，读完了信她告诉兰尼，“下周3班要上一节足球课，学校会借给你们足球鞋”
“哇呜，”兰尼大叫“真正的足球鞋，我敢说我一定能进15个球”
她妈妈把信放进了包里
“条纹衫和短袜怎么样？我能有一件真正的球服吗”兰尼恳求道
“等等看吧”妈妈说
到了家里，兰尼还是脱不下他的防水服，他妈妈不得不去帮他。
“我很高兴你没有弄坏拉链，在下个月之前我没法给你再弄件衣服”她说。
“我不想要新外套”兰尼说“但是我能有一件新足球服吗，求你了”
“喝完茶再问我”他妈妈说。
他们的茶点吃了带果酱和苹果的薄饼。
薄饼是兰尼最爱吃的。
可是，今天他以最快的速度吃完了它。
他卡它一声放下了刀和叉。
“你答应我吃完茶点就说足球的事”妈妈从包里拿出了考克斯先生的信。
“每个孩子将会需要一件旧Ｔ恤和一些袜子”她读道
“不是真正的足球用品吗？”兰尼问道
“很抱歉，没有。
除了短裤。
考克斯先生想让你们都穿上新短裤。
我们明天就去市场买”
兰尼很不高兴，但是他知道他妈妈，她一旦下定决心就不会更改了。
他看上去很**
“我敢打赌他们都有象样的足球服”他想“我敢打赌他们都没有穿旧Ｔ恤”
那个夜晚，他躺着睡不着一直在想，他要确保他妈妈买足球短裤。
他想要双合适的白色足球短裤。
然后，他知道他能进好多的球。
2.第二天早上吃过早饭，他们出发去买新短裤。
市场离兰尼住的地方隔两条
街。
在路上，他们看到3班的泰德和肖恩。
泰德和肖恩住在兰尼家附近，他们正在马路的里面把球踢来踢去。
肖恩猛地把球拍向他，兰尼把球踢了回去。
泰德叫他：“想玩吗？“现在还不能，我得跟我妈去买新的足球短裤。
”“我们的已经买好了”泰德大声的说。
市场非常的拥挤，每个人都在看货摊上高高堆起的水果和蔬菜。
在条纹帆布顶篷下有鞋子和衣服卖。
一个男人正在卖短裤。
“来买丛林短裤喽”他大声吆喝着。
他戴了顶宽檐草帽，裤子外面穿了条超大号的丛林短裤。
短裤上面印的有高大的绿树，树顶上猴子们在咧嘴笑。
“大小号一个价啊”这个男人说。
“不，谢谢”兰尼说“下周我们要开足球课，我需要一条真正的足球短裤”
他拉着妈妈的手，他们在拥护的人群中挤来挤去想找到真正的足球短裤。
他们找到很多足球短裤但都太大了，有一条白色的但又太小了，当他们终于找到适合兰尼尺寸的短裤时，却发现实在是太贵了。
“我们就去买丛林短裤吧”妈妈说，“它的颜色太可爱了，我保证你会更喜欢它超过那条白色短裤”
兰尼拉长了脸“哦，妈妈”他说“可是……”。
“没有什么可是”妈妈说。
他们慢慢走回到了卖丛林短裤那个男人那里，他摊上那大堆的衣服已经少了很多。
“我就知道你们会回来，我拿了条适合你穿的放边上了”那个男人说。
他拿起一条丛林短裤和兰尼的裤子比了比。
“非常合适”他笑着说。
兰尼的妈妈打开钱包，付了短裤的钱。
那个男人把钱放进了口袋，然后又把它递了回来。
“拿着，孩子，穿着好好玩吧”
兰尼没有笑，我希望这是条真正的足球短裤，他说。
丛林短裤也很不错了，妈妈说。
在回家的路上，他们看到3班的泰莎和派姆在对着围墙踢球。
他们住在兰尼那条街的尽头。
“我们等不到星期一再玩足球了”女孩们说，“我们有新的足球短裤了”
“我也有了”兰尼说，但是他没有打开袋子让她们看。
3.星期一下午，3班正在等着上他们第一节真正的足球课。
每个人都叽叽喳喳
的很兴奋。
摇晃着他们袋子里的足球用品。
兰尼站在队尾，他的袋子里装着丛林短裤。
他不想穿它。
考克斯先生搬了一大箱的鞋子进了更衣室。
他们花了很长的时间才找到了适合各自的鞋子。
“现在穿上你们的足球服，动作快点”考克斯先生说。
兰尼在门后的一个角落里把衣服换上了。
当他们都准备好了，考克斯先生大声说“大家排好队”
兰尼再次站到了队伍最后面，他不想大家看到他的丛林短裤，他藏在泰德后面。
他向下看，看到泰德穿的短裤，他吃了一惊。
泰德也穿了条丛林短裤。
兰尼用胳膊肘捅了捅泰德的背说，“你的短裤和我的一样”
“是的”泰德说，“也和派姆、泰莎、肖恩的一样”
是真的，兰尼那条街的朋友们都穿着丛林短裤。
考克斯先生笑了
“五个孩子穿一样的短裤，这一定会成为一个纪录”
“并且我们都住在里昂街”兰尼说。
既然这样，你们几个得组到一个队里，你们就是里昂街狮子队了。
考克斯先生挑选出了三四个队，他们出列走进了操场。
他们玩5人制足球，一直玩到回家时间。
狮子队打败了其他所有的队，考克斯先生宣布他们就是冠军。
兰尼进了5个球。
在更衣室里孩子们解开了沾满泥水的足球鞋，换上了自己的衣服。
“所有的球服和球鞋必须在下周一前洗干净”考克斯先生说“不要把事情交给你妈妈做，一到家就自己洗，别忘了”
兰尼是第一个准备好的，他跑到校门口见妈妈。
跟他妈妈讲他的5人制足球和里昂街狮子队。
“我们现在得赶紧回家”兰尼说，“我得刷我的球鞋洗我的球衣”
当晚些时候考克斯先生开车回家喝他的茶点时，他暗自笑了。
里昂街，五条丛林短裤在晾衣绳上迎风招展。