采购标准合同中英文版本
采购合同中英文对照模板
采购合同Purchase Contract甲方：Party A:_______________乙方：Party B:_______________根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，经友好协商，就甲方购买乙方产品事宜达成如下协议：In accordance with the "Contract Law of the People's Republic of China" and relevant laws and regulations, Party A and Party B have reached the following agreement on the basis of equality, voluntariness, fairness, and good faith, through friendly consultation:第一条产品名称、规格、数量和质量Article 1: Product Name, Specifications, Quantity, and Quality1.1 产品名称：_______________1.2 产品规格：_______________1.3 产品数量：_______________1.4 产品质量标准：按照乙方提供的产品质量标准执行。
1.4 Product Quality Standard: Implement the quality standard provided by Party B.第二条价格和支付方式Article 2: Price and Payment Method2.1 产品单价：人民币（大写）：____元整（小写）：_____元。
2.2 The unit price of the product: RMB (in capital letters): ____ Yuan整(in lowercase letters): ______ Yuan.2.3 付款方式：甲方按照以下第____条的约定，向乙方支付产品价款。
采购合同中英文范本
采购合同中英文范本采购合同（中英文范本）合同编号：[Contract Number]合同签订日期：[Contract Date]甲方（卖方）：[Seller]地址：[Seller's Address]联系人：[Seller's Contact Person]电话：[Seller's Contact Number]乙方（买方）：[Buyer]地址：[Buyer's Address]联系人：[Buyer's Contact Person]电话：[Buyer's Contact Number]根据甲乙双方自愿、平等和公正的原则，经充分协商达成一致，就以下货物的采购事宜达成如下合同：第一条货物描述1.1 甲方同意向乙方出售以下货物：货物名称：[Goods Name]规格型号：[Goods Specification]数量：[Goods Quantity]单价：[Goods Unit Price]1.2 货物将以[FOB/CIF/其他]方式交付至乙方指定的目的地：目的地：[Destination]交货日期：[Delivery Date]第二条价格和付款条件2.1 乙方同意按照以下价格支付采购货物的费用：货物总价：[Total Price]2.2 付款方式及条款：首付款：[Initial Payment]付款日期：[Payment Date]尾款：[Final Payment]付款日期：[Payment Date]2.3 付款方式：乙方应根据本合同第2.2条款的约定，在付款期限内以合法货币形式支付。
乙方负责承担所有相关的银行手续费、汇款费用以及汇率风险。
第三条品质保证和验收标准3.1 甲方保证所提供的货物符合合同约定的规格和质量标准，不包括任何瑕疵或缺陷。
3.2 乙方有权在收到货物后的[7/14/30]天内进行验收，如乙方在此期限内发现任何瑕疵或缺陷，应立即通知甲方。
合同范本中英文
合同范本中英文Purchasing Contract Template (English Version)THIS PURCHASING CONTRACT (the "Contract") is made and entered into as of [Insert Date], by and between [Insert Buyer's Name and Address] ("Buyer"), and [Insert Seller's Name and Address] ("Seller").1. Purpose of ContractThe purpose of this Contract is to set forth the terms and conditions under which the Buyer agrees to purchase and the Seller agrees to sell the goods described in Exhibit A (the "Goods").2. Description of GoodsThe Goods shall be as described in Exhibit A, attached hereto and made a part of this Contract.3. Delivery of GoodsThe Seller shall deliver the Goods to the Buyer at theaddress specified by the Buyer, or as otherwise agreed in writing by the parties. Delivery is expected to be completedby [Insert Date of Delivery].4. Payment TermsThe Buyer shall pay for the Goods according to the following terms:- A deposit of [Insert Percentage or Amount] is due uponexecution of this Contract.- The remaining balance is due upon delivery and acceptance of the Goods.5. WarrantyThe Seller warrants that the Goods shall be free from defects in workmanship and materials for a period of [Insert Warranty Period] from the date of delivery.6. Inspection and AcceptanceThe Buyer shall have the right to inspect the Goods within [Insert Number of Days] after delivery. If the Goods do not conform to the specifications and requirements set forth in Exhibit A, the Buyer may reject the Goods and require that the Seller replace them.7. Remedies for BreachIn the event of a breach of this Contract by either party, the non-breaching party shall be entitled to seek all remedies available at law or in equity, including but not limited to specific performance, damages, and injunctive relief.8. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Insert Governing Law].9. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through [Insert Method of Dispute Resolution, e.g., arbitration or mediation].10. Entire AgreementThis Contract, including all Exhibits and attachments, constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, understandings, and agreements between them.11. AmendmentsThis Contract may be amended only in writing signed by both parties.12. AssignmentThe Buyer shall not assign any of its rights or obligations under this Contract without the prior written consent of the Seller.13. NoticesAll notices under this Contract shall be in writing and shall be deemed given when delivered personally or by confirmed facsimile, email, or overnight courier service to the addresses set forth below or to such other address as either party may designate in writing.Buyer: [Insert Buyer's Name and Address]Seller: [Insert Seller's Name and Address]IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Buyer: [Insert Buyer's Name] [Insert Buyer's Title]Seller: [Insert Seller's Name] [Insert Seller's Title]Exhibit A: Description of Goods[Insert a detailed description of the goods to be purchased, including specifications, quantities, unit prices, and any other relevant details.]采购合同范本（中文版）本采购合同（以下简称“合同”）由 [填写买方名称及地址]（以下简称“买方”）与 [填写卖方名称及地址]（以下简称“卖方”）于 [填写日期] 订立。
采购合同协议书中英文版8篇
采购合同协议书中英文版8篇篇1中文版甲方（采购方）：_________乙方（供应方）：_________根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方采购乙方供应的商品事宜，达成如下协议：一、协议标的1. 甲方同意向乙方采购以下商品：_________。
2. 采购商品的规格、数量、质量要求如下：_________。
3. 采购商品的包装、运输及交付方式如下：_________。
二、价格与支付方式1. 采购商品的单价及总价为：_________。
2. 乙方同意接受甲方的以下支付方式：_________。
3. 甲方应在支付前向乙方提供必要的支付信息。
三、交货条款1. 乙方应在协议约定的时间内完成商品的交付。
2. 甲方应在收到商品后及时进行验收，并确认是否满足协议要求。
3. 如因乙方原因未能按时交付商品，乙方应承担相应的违约责任。
四、质量保证1. 乙方应保证所供应的商品符合协议约定的质量要求。
2. 如因乙方供应的商品质量问题给甲方造成损失，乙方应承担相应的赔偿责任。
五、其他条款1. 本协议自双方签字或盖章之日起生效。
2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份。
3. 本协议未尽事宜，可由双方协商补充，补充协议与本协议具有同等法律效力。
4. 如因本协议产生的争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
5. 乙方应严格遵守相关法律法规，不得有任何违法违规行为。
如有违反，应承担相应的法律责任。
6. 甲方有权对乙方的履约情况进行监督，如有发现乙方存在违约行为，甲方有权要求乙方承担相应的违约责任。
7. 乙方应妥善保管甲方提供的支付信息及其他相关资料，不得泄露或滥用。
如有泄露或滥用，应承担相应的法律责任。
8. 甲方应按时向乙方支付款项，如有逾期支付，应承担相应的违约责任。
9. 乙方应在协议约定的时间内完成商品的交付，如因甲方原因未能按时交付商品，甲方应承担相应的违约责任。
Purchase Contract(采购合同范本英文版)5篇
Purchase Contract（采购合同范本英文版）5篇篇1采购合同This Purchase Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between the Buyer and the Seller, where the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the products specified in this Contract.一、合同双方Buyer: [买方名称]Seller: [卖方名称]二、产品描述与规格The products to be purchased by the Buyer from the Seller are described in detail in Annex I to this Contract. The Seller shall ensure that the products comply with the specifications and quality standards stated therein.三、价格与支付3.1 Total Contract Price: [合同总价]（USD or other currency）The total contract price for the products shall be paid as per the terms set out in this Contract.3.2 Payment Terms:a) Down Payment: [百分比] of the total contract price shall be paid within __ days of signing this Contract.b) Balance Payment: The balance of the contract price shall be paid against the delivery of the products and submission of relevant documents.c) Payment shall be made through wire transfer to the bank account designated by the Seller.四、交货与验收4.1 Delivery Date: The Seller shall ensure delivery of the products on or before __ (delivery date).4.2 Delivery Location: The products shall be delivered to [交货地点] via [运输方式].4.3 Acceptance: The Buyer shall inspect the products upon arrival and notify the Seller of any discrepancies within __ days of receipt.五、品质保证与售后服务5.1 Quality Assurance: The Seller guarantees the quality of the products and shall replace any defective items promptly upon notification by the Buyer.5.2 After-sales Service: The Seller shall provide necessary after-sales service and technical support as agreed upon by both parties.六、保密条款Both parties shall keep confidential all information related to this Contract that is not meant for public disclosure.七、违约责任If any party fails to perform its obligations under this Contract, the non-breaching party shall be entitled to claim damages and/or seek other remedies available under applicable law.八、法律适用与争议解决This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [相关国家]. Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation. If negotiation fails, either party may submit the dispute to [相关法院/仲裁机构] for resolution.九、合同的修改与终止Any modification or termination of this Contract shall be made in writing and signed by both parties.十、其他条款Other terms and conditions not mentioned in this Contract but agreed upon by both parties shall be attached as Annex II to this Contract.最后，双方在理解并接受上述条款的基础上签署本合同，以资共同遵守。
英文采购合同(标准版)7篇
英文采购合同(标准版)7篇篇1采购合同（Purchase Contract）本协议由以下两方签订：买方（Buyer）：____________卖方（Seller）：____________一、合同双方1.1 本合同由买方和卖方签订，双方本着公平、公正、诚信的原则进行交易。
二、采购商品及规格2.1 买方同意向卖方采购以下商品：____________（商品名称、规格型号、数量等）。
三、价格及支付方式3.1 商品的单价及总价如下：____________（具体价格）。
3.2 支付方式：买方应通过________（如电汇、信用证等）方式支付货款。
具体支付细节将在双方商定后确定。
四、交货期限及方式4.1 卖方应在双方约定的交货期限内完成交货。
具体交货期限如下：____________。
4.2 交货方式：卖方应按照买方的要求，将商品送达指定地点。
运费由____方承担。
五、质量保证及售后服务的承诺5.1 卖方应保证所销售的商品质量符合相关标准，且为全新未使用。
5.2 如商品存在质量问题，卖方应承担相应的责任，并免费维修或更换。
六、保密条款6.1 双方应对本合同的内容和实施过程保密，未经对方同意，不得向第三方透露。
七、违约责任及解决方式7.1 如一方违反本合同的任何条款，应承担相应的违约责任。
7.2 若发生纠纷，双方应首先友好协商解决；协商不成的，可向合同签订地的人民法院提起诉讼。
八、其他条款8.1 本合同一式两份，买卖双方各执一份。
8.2 本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为____年。
8.3 未尽事宜，可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。
九、签署买方：____________（签字盖章）卖方：____________（签字盖章）日期：____________ 日期：____________篇2This Purchase Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller:Buyer: ________________ （买方名称）Seller: ________________ （卖方名称）WHEREAS the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:一、商品条款：The Seller shall sell and the Buyer shall purchase the following goods:（在此列出具体的商品名称、规格、数量、单价等详细信息）三、交货条款：四、品质条款：五、索赔条款：六、不可抗力条款：七、法律适用条款：This Contract shall be governed by and interpreted in accordance with （适用法律名称）law.（在此列出适用的法律）八、争议解决条款：Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation. If no settlement can be reached, either party may submit such disputes to （仲裁机构名称）for arbitration in accordance with its arbitration rules and procedures.（在此列出争议解决方式）（在此列出其他需要约定的条款，如保密条款、保密责任等）十、合同的生效和有效期：本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为（合同有效期）。
英文采购合同(标准版)5篇
英文采购合同(标准版)5篇篇1Contract for Purchase (Standard Version)Buyer: _____________ (买方名称)Seller: _____________ (卖方名称)I. Contracting Parties （合同双方）This Contract is made by and between the Buyer and the Seller: the parties mentioned at the beginning of this Contract.II. Contract Commodities （合同商品）The Buyer agrees to purchase from the Seller and the Seller agrees to sell to the Buyer the following commodity according to the terms and conditions stipulated below: （买方同意向卖方购买以下商品，卖方同意按以下规定的条款和条件向买方出售下述商品。
）- Commodity: _____________ (商品名称和规格)- Quality: in accordance with the standards attached hereto. （质量：按照本合同所附的标准执行。
）- Quantity: _____________ (数量)- Unit Price: _____________ (单价)- Total Contract Value: _____________ (合同总价值)III. Terms of Delivery （交货条款）IV. Terms of Payment （支付条款）V. Quality Inspection and Claims （质量检查和索赔）VI. Packing and Marks （包装和标志）VII. Delay Delivery Penalty （延误交货违约金）篇2This Purchase Contract （“Contract”）is made by and between the following two parties:买方（Buyer）:卖方（Seller）:In consideration of the mutual promises and conditions set forth below, the receipt of which is hereby acknowledged, the Buyer and Seller agree as follows:一、合同背景及目的This Contract is intended for the purchase of goods （the “Goods”）by the Buyer from the Seller, specifying the terms and conditions under which the Goods are to be provided.二、商品描述及规格The Goods to be purchased are described in detail in Annex A, including but not limited to quantity, quality, specifications, packaging, and any other relevant details.三、价格与支付条款3.1 价格（Price）: The price for the Goods shall be as per the rates specified in Annex B, which includes all applicable taxes.3.2 支付方式（Payment Terms）: Payment shall be made as per the terms specified in Annex C, including payment schedule, mode of payment, and any other related conditions.四、交货条款4.1 交货期限（Delivery Schedule）: The Seller shall ensure delivery of the Goods as per the agreed schedule specified in Annex D.4.2 交货地点（Place of Delivery）: The Goods shall be delivered to the place designated by the Buyer as stated in Annex E.五、品质保证与检验5.1 品质保证（Quality Assurance）: The Seller guarantees the quality of the Goods as per the specifications mentioned in Annex A.5.2 检验（Inspection）: The Buyer shall have the right to inspect the Goods during production and prior to delivery. Details of inspection process are specified in Annex F.六、合同变更与终止6.1 Any changes or modifications to this Contract shall be made in writing and agreed by both parties.6.2 Either party may terminate this Contract in case of material breach by the other party.七、违约责任In case of any breach of this Contract by either party, the non-breaching party shall have the right to claim damages. Details of liability are specified in Annex G.八、法律适用与争议解决This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the place where the Buyer is located. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation. If no settlement is reached, such disputes shall be finally settled by arbitration in accordance with the laws of arbitration institutions designated by both parties.九、其他条款9.1 This Contract constitutes the entire agreement between the parties for the purchase of the Goods and no modifications shall be made unless agreed in writing by both parties.9.2 This Contract may not be assigned or transferred by either party without the prior written consent of the other party.9.3 Any notices or communications required or permitted under this Contract shall be in writing and deemed given when delivered personally or sent by email/registered mail to the addresses specified by both parties.9.4 Failure by either party to exercise any right or remedy under this Contract shall not constitute a waiver of such right or remedy.9.5 If any provision of this Contract is invalid or unenforceable, it shall not affect any other provision of this Contract’s validity and enforceability.买方签名: ________________________________________ 日期:___________卖方签名: ________________________________________ 日期:___________篇3Buyer: ______________________ （买方名称）Seller: ______________________ （卖方名称）This Purchase Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller:WHEREAS the Buyer is in need of the goods listed below and has agreed to purchase from the Seller the same on the terms and conditions stipulated below:NOW, THEREFORE, the parties hereby agree as follows:Article 1: Contract CommodityThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:（注：在此列出合同商品的详细信息，包括但不限于商品名称、规格、数量、单价、总价、生产日期、质量保证等。
采购合同范本英文6篇
采购合同范本英文6篇篇1Purchase Contract TemplatePURCHASE CONTRACTThis Purchase Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and executed on [Date] by and between [Name of Purchaser] (hereinafter referred to as the "Purchaser") and [Name of Supplier] (hereinafter referred to as the "Supplier").1. Scope of Contract:The Supplier agrees to sell and the Purchaser agrees to purchase the following goods: [Description of goods with specifications, quantities, and prices].2. Terms of Payment:a. The total value of this contract is [Total Contract Value] payable in full to the Supplier by the Purchaser.b. Payment terms: [Payment terms such as cash on delivery, advance payment, or terms of credit with due dates].c. All applicable taxes and duties are to be borne by the Purchaser unless otherwise agreed.3. Delivery Schedule:The Supplier shall ensure timely delivery of the goods according to the schedule agreed by both parties. Any delay shall be promptly notified to the Purchaser.4. Quality Assurance:The Supplier guarantees that the goods shall be of the agreed quality, specifications, and standards. Any discrepancies shall be promptly rectified at the Supplier's cost.5. Risk and Title Transfer:Risk and title of the goods shall pass to the Purchaser upon delivery at the designated place agreed by both parties.6. Warranty and Liability:a. The Supplier shall provide a warranty period for the goods as agreed upon. During this period, any defects in material or workmanship shall be rectified by the Supplier free of charge.b. Neither party shall be liable for any loss or damage beyond the value of the contract unless such loss or damage is proven to be directly caused by the party's breach of contract.7. Force Majeure:In case of force majeure events such as natural disasters, riots, wars, etc., which hinder the performance of this contract, both parties shall be relieved from liability for non-performance, to the extent of such hindrance.8. Confidentiality:Both parties shall maintain confidentiality of all information related to this contract that is not intended for public disclosure.9. Settlement of Disputes:Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations. If no settlement can be reached, either party may submit such disputes to [Dispute Resolution Mechanism such as arbitration or court].10. Miscellaneous:a. This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless agreed by both parties in writing.b. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].c. If any provision of this Contract is invalid or unenforceable, it shall not affect the validity and enforceability of other provisions.d. This Contract is made in both English and [Local Language] versions, with equal legal effects. In case of any discrepancies between the two versions, the English version shall prevail.e. This Contract is effective as of the date of signing by both parties and shall remain valid until fully performed or terminated as per its terms.f. Any notices or communications required or permitted under this Contract shall be in writing and delivered to the respective addresses specified by both parties.g. The failure of either party to exercise any right or remedy under this Contract shall not constitute a waiver of such right or remedy unless acknowledged in writing by the party concerned.h. Any unilateral amendment or addition to this Contract by either party shall be invalid unless agreed upon in writing by both parties.In witness whereof, the parties have executed this Contract in duplicate originals, each party retaining one original for their records.Purchaser:Signature: ____________________Date: ____________________Supplier:Signature: ____________________Date: ____________________--- END OF PURCHASE CONTRACT TEMPLATE ---Note: This template is for reference purposes only and should be customized according to specific requirements and local laws. It is advisable to have legal professionals review any contract before its execution.篇2PURCHASE CONTRACT (采购合同)This Purchase Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller:Buyer:Name: ________________________________________Address: ________________________________________Seller:Name: ________________________________________Address: ________________________________________Article 1: Contract ObjectThe object of this Contract is the purchase of the following products (hereinafter referred to as "Products"):[Here, specify the details of the products to be purchased, including product name, specifications, quantity, unit price, total value, etc.]Article 2: Contract PriceThe total contract price for the Products shall be________________ (specify the total contract price). All costs related to taxes, customs duties, transportation, and other expenses shall be borne by the Buyer unless otherwise agreed.Article 3: Delivery3.1 The Seller shall deliver the Products to the place specified by the Buyer within the agreed time limit.3.2 Any delay in delivery shall be notified to the Buyer in advance. If the delay is not acceptable to the Buyer, the Seller shall be responsible for any losses incurred by the Buyer.Article 4: Quality and Inspection4.1 The Seller shall ensure that the Products comply with the agreed quality standards.4.2 The Products shall be inspected by the Buyer at the time of delivery. If any defects are found, the Buyer shall notify theSeller immediately and have the right to reject the Products or claim compensation.Article 5: Payment5.1 The payment terms shall be agreed upon by both parties.5.2 The Buyer shall make payment within the agreed timeframe. Any delay in payment shall be subject to penalties as agreed upon by both parties.Article 6: Warranty and GuaranteeThe Seller shall provide a warranty and guarantee for the Products as specified in the contract. If any defects occur during the warranty period, the Seller shall be responsible for repairing or replacing the Products at its own cost.Article 7: ConfidentialityBoth parties shall keep confidential all information related to this Contract that is not intended for public disclosure.Article 8: Force MajeureIf either party is prevented from fulfilling its contractual obligations due to force majeure events (e.g., natural disasters, wars, riots, etc.), it shall notify the other party immediately and seek to resolve the issue as soon as possible.Article 9: TerminationThis Contract may be terminated by mutual agreement of both parties or in case of breach of contract by either party. In such cases, the non-breaching party shall be entitled to claim compensation for any losses incurred.Article 10: Miscellaneous10.1 Any amendments or modifications to this Contract shall be made in writing and agreed upon by both parties.10.2 This Contract is governed by the laws of ________________ (specify the applicable law).10.3 All disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly consultation. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to ________________ (specify the applicable court or arbitration institution) for resolution.IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this Contract in ________ (specify place) on ________ (specify date).Buyer: ___________________________ (Signature of Buyer)Date: ________ (Date of Signature)Seller: ___________________________ (Signature of Seller)Date: ________ (Date of Signature)篇3PURCHASE CONTRACTPURCHASE CONTRACT NO. [合同编号]Date: [签订日期]Buyer:Name: _________________________ [买方名称]Address: _________________________ [买方地址]Contact Person: _________________________ [联系人姓名] Tel: _________________________ [联系电话]Email: _________________________ [电子邮件地址]Seller:Name: _________________________ [卖方名称]Address: _________________________ [卖方地址]Contact Person: _________________________ [联系人姓名] Tel: _________________________ [联系电话]Email: _________________________ [电子邮件地址]This Purchase Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is hereby made and executed by and between the Buyer and the Seller, wherein the Buyer agrees to purchase from the Seller and the Seller agrees to sell to the Buyer the following commodity/products, according to the terms and conditions stipulated below:一、商品描述与采购条款(Commodity Description and Purchase Terms)1. The Seller shall sell and the Buyer shall purchase the under mentioned commodity/products:[商品名称、规格型号、数量、单价等详细信息]（注：根据实际情况详细列明）2. The total contract value is ________________ （合同总金额）.（注：注明货币种类和总金额）二、价格与付款条款(Price and Payment Terms)1. The prices of the commodity/products shall be determined as follows: （商品的价格及定价方式）注：注明定价方式和价格明细。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
采购合同BUYE : R
SELLER :
签订日期：年—月日
买方(Buyer):
地址(Address):电话(Tel):传真(Fax):邮箱(E-mail):卖方(Seller):地址(Address):电话(Tel):
传真(Fax):电子邮箱(E-mail)
The undersigned seller and buyer have agreed to close the accord ing to the terms and con diti ons set forth as below:
按下列条款成交：
「Commodity , Quantity and Price:
商品、数量和价格:
followi ng tran sact ions
买卖双方经协商同意
TOTAL:
总计：
1.1. The con tract price will be calculated based on the actual shipp ing qua ntity. 以实际发货数量计算。
1.
2. The pack ing list should in dicate the weight of a balk and the qua ntity of bales.
装箱单应表明规格，每包重量，数量和装箱的总重量。
Item No Descripti on of
Norms Qua ntity Unit Price AMOUNT Goods
商品描述
规格pieces USD/price 金额 (USD )
数量P （个）单价美金/个
结算总金额
1.3.As seller's park ing list in dicated.
以卖方的装箱单为准。
2.Shipme nt:
装运：
2.1.The seller is resp on sible to load products into the container.
卖方负责装入集装箱内
2.2.Package: opp bag.
包装:opp袋子。
2.3.Loadi ng date :
装货日期：
2.4.Port of shipme nt:
发运港口：
2.5.Port of dest in ati on:
目的港口：
3.Quality:
质量：
3.1. As the descriptions , the pictures and the sample sent by the both. 以双方提供的规格，相片和样品为准。
3.2.Material: food grade silic one.
材料：食品级硅胶。
4.Terms of Payme nt:
付款条件：
4.1.30% of payment by Bank Wire before loading.
预付百分之三十定金，验收合格后装货。
5.Inspection:
检验:
5.1.Seller ' s inspection to be as final. 5.2. The buyer has the right of inspecting the contracted goods before the shipment.
权在发货之前验货，发现不符合质量要求，产品有权拒收。
6. Claim:
索赔：
6.1.If any claims regarding merchandise shipped should be filed within 60 days upon the
arrival of goods at Port of destination.
若有任何有关此批装船货物的索赔发生，请于货物运抵日
的港60日以內提出。
6.2.If due to the production of quality problems , the lose will be taken by seller.
产品到达目的地，因生产质量问题无法使用的，由卖方承担损失。
4.2. T/T , Paypal ， Western union
the agriculture bank of China or as buyers request. 全额付款，农业银行,
或按买家要求付款。
卖方检验。
7.Arbitration:
仲裁:
Any disputes arising from the execution of , or in connection with this contract shall be settled amicably through friendly negotiations between both parties.
In case no settlement can be reached within 21 days through negotiation the
case shall be submitted to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for
accordance with its provision rule of procedure. The arbitral award shall be accepted as final and binding upon both parties. The arbitration fee shall be
borne by the losing party.
议双方在21天内未协商达成一致，应提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁
败诉方承担。
8. Attachment:
附件：
本合同附件与本合同为同一合同不可分割的部分，具有同等法律效力。
9. Language:
语言:
This contract will be executed in the Chinese Language. All correspondence on
the Promotional International Trade
for arbitration in
本合同在执行过程中引起的,
或与本合同有关的任何争议将由双方友好协商解决。
如果就争
委员会根据 该会的仲裁程序暂行规则进行仲裁。
仲裁结果对双方都是最终的, 有约束力的。
仲裁费用由
contractual matters between parties will be in the Chinese Language.
木合同适用语言为中文。
合同项下所有双方约定的内容必须以中文为准。
BUYER SELLER。