古代汉语词汇学概论(PPT 52页)

鸿雁于飞, 肃肃其羽. 《诗·小雅·鸿雁》
(毛传:"肃肃,羽声也.")
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
32
叠音词与词的重叠
叠音词与词的重叠不同,它们不属于同一范畴。 叠音词的意义与组成它的单字的意义无关；而 词的叠用却和原来的单字意义有密切关系。
燕燕（≈燕）于飞,差池其羽。
《诗·邶风·燕燕》
11
传统语言学中,字和词的区分不大严格。他
们所谓的字,往往就是词。古代注释书、字书、
韵书所谓“字”，实际上指的是词。如“虚 字”,“连
绵字”实际是虚词,连绵词。而单说“词”“辞” 时则
专指虚词。
字和词的区别，简单地说，字是记录词的
书写符号,而词是音,义结合的最小的能独立运用
的语言单位。字和词本质上是不相同的。学习
例如： 秋风萧瑟，洪波涌起。曹操《观沧海》 窈窕淑女，君子好逑。《诗经·关雎》
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
16
联绵词的特点之二
联绵词的两个音节往往具有双声叠 韵的关系，即两个音节的声母或韵母相 同相近。例如：
提刀而立,……,为之踌躇满志。庄子
孔子蚤作,负手曳杖,逍摇于门。礼记·檀弓
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
4
单音节词和字的关系
古代汉语单音节词，一个词就写作一个汉 字，所以人们往往认为汉语的一个字就是 一个词，同样的，一个词也就是一个字， 这是错误的认识。事实上，词和字的对应 关系没有这么简单，一定要注意区分词和 字,不可混为一谈 。
06.11.2019
例如： 双声复合词：亲戚 将军 股肱 叠韵复合词：刚强 人伦 中庸
上面的词都可以拆分为两个语素，是合成词。
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
22
学习联绵词应注意的问题
2、判断联绵词的声、韵必须以上古音为 准。例如：
蟋蟀, 古音同为“心”母字，现在已经变 得
不是双声了。
芣苢, 上古音同为“之”部字，现在也已 经
“第” 始见于汉代，用在数次之前，表次序：
第一、第二、第三……
於是孝文帝乃以绛侯勃为右丞相，位次第一；
平徙为左丞相，位次第二。 《史记·陈丞相世家》
留侯世家第二十五
《史记》
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
37
上古语言于动词前加“爰、曰、言、薄、于、 聿 。”等，尤以《诗经》最为多用。如：
-——古代汉语词汇学概论——
10
单音节词和字的区别
3、复音词中的一个汉字不表示一个词
• 联绵词中的字只表示音节。如： 箜篌中的“箜”和“篌”；蹉跎中的“蹉” 和“跎”。
• 复合词中的字只代表一个语素。如： 布衣中的“布”和“衣”；社稷中的“社” 和“稷”。
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
薄言采之//爰居爰处//曰归曰归 言私其豵//黄鸟于飞//聿来胥宇
王力《古代汉语》第二册认为是词头,周法高《中国古 代语法·构词编》认为是前附语 (词头)。白兆麟《衬音 助词再论》(91.2《中国语文》)认为是 “衬音助词”,作 用是增足音节,调谐节奏,舒缓语气。潘允中《汉语语法 史概要》称为“词嵌”, 起补足音节的作用。
不叠韵了。
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
23
学习联绵词应注意的问题
3、联绵词是单纯词，字的意义与词的 意义无关，因此不能把连绵词拆开分析。 过去，由于不了解联绵词的特点，常有 人把联绵词拆开解释，往往望文生义， 穿凿而失其本指。
例如：
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
20
例如： 犹豫、犹于、尤于、由余、容与 望洋、望羊、望佯、望阳、茫洋 逶迤、逶蛇、逶移、逶迟、威夷 旁薄、旁礴、磅礴、旁魄 匍匐、匍伏、伏服、 俯伏 仿佛、彷佛、髣髴
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
21
学习联绵词应注意的问题
1、绝大多数联绵词在读音上具有双声或叠韵的 关系，但双声或叠韵的复音词并不都是联绵词。
秦汉以后，词缀“有”丧失了造词能力，只 有
刻意仿古时才偶然使用。 06.11.2019
-——古代汉语词汇学（概论毛—远— 明,1999,p141）
36
“阿”始见于汉代，表称谓等：
阿爷、阿姊、阿弟、阿侬 ……
道逢乡里人，家中有阿谁《古诗十九首》
堂上启阿母//阿母为汝求《孔雀东南飞》
“阿” 现在多见于方言和民族语言中。
双声叠韵联绵词 辗转 缤纷 缱绻 优游 间关(婉转) 绵蛮(小鸟的样子),
非双声叠韵联绵词 浩荡 跋扈 颠沛 滂沱 郁陶 葡萄
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
19
联绵词的特点之三
记录联绵词的两个字的意义与这个词 的意义无关，字形仅仅是记录词的读音的。 理论上讲，只要读音相同或相近的汉字， 就可以用来书写这个联绵词。所以古书中 联绵词的写法比较混乱，往往有多种写法。
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
38
后附式派生词
词根加后缀构成的派生词。有两种类型： 1)形容词词根+后缀 这种派生词在先秦汉语中就非常丰富，常见 后缀有：然、若、如、乎、焉、尔等，表情貌特 征，具有生动性 。 夫子喟然叹曰：“吾与点也！”。《论语ห้องสมุดไป่ตู้先
刀①一种兵器。《三国志·吴书·吴主 传》:“于安
平之世而刀剑不离于身。”
②小船。《诗·卫风·河广》:“谁谓河广,曾 不容
刀。”后造“舠”字表小船。吴均《赠王桂 阳》:
“行衣侵晓露,征舠犯夜湍。”
夫①成年男子。贾谊《论积贮疏》: “一夫不耕,
或受之饥。”
②指示代词“那”。《战国策·齐策 06.11.2019
25
错解联绵词举例
辗转:《诗经·关雎》：“悠哉悠哉，辗 转反侧。”卧而不周曰辗。朱熹
《诗集传》：辗者转之半，转者 辗之周。
窈窕:《诗经·关雎》郑笺：美心为窈， 美状为窕
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
26
错解联绵词举例
首鼠：何为首鼠两端，《史记·魏其武安
侯列传》裴駰《史记集解》: “首
鼠,一前一却也。” 即打头的老鼠
出洞时，它的头时伸时缩。
其实,“首鼠”是单纯词，又作“首 施”“首摄”
等形,皆“清”母双声,指进退不定,迟疑不决,瞻
前
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
27
顾后。
2、重言词
重叠两个相同的音节而形成的单纯词，两 个音节重叠后往往产生新义。又称作叠音词。
06.11.2019
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
17
语音标准下联绵词的分类
双声联绵词 陆离 踌躇 萧瑟 磊落 参差 磅礴 憔悴 蟋蟀 叱咤 犹豫 玄黄 匍匐
叠韵联绵词 崔嵬 依稀 从容 婆娑 逍遥 逶迤 灿烂 峥嵘 觳觫 窈窕 葫芦 妖娆
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
18
语音标准下联绵词的分类
(1)前附式派生词 (2)后附式派生词
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
35
前附式派生词
前缀加词根构成的派生词。古代汉语的前缀 并不丰富，较常见的有：有 、阿、第
前缀“有 ”，主要用于远古朝代和部族名称 之
前，无实在意义。主要见于先秦文献，甲骨
卜辞已出现，《诗经》《尚书》最为常用。
有夏、有殷、有緡、有扈、有司、有政
行行（≈行）重行行,与君生别离。
《古诗十九首》
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
33
合成词
由两个或两个以上语素组成的复音词。按 照构词语素的性质，合成词可以分为两类： 1、派生式合成词 2、复合式合成词
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
34
1、派生式合成词
简称派生词，又称附加词，是由词根 和词缀构成的词。词根是表示基本意义的 语素；词缀是表示附加意义的语素，词缀 又分前缀和后缀。按照词根和词缀的位置 关系，古代汉语派生词有两类：
冉冉（柔弱）孤竹生。 《古诗十九首》
仓庚喈喈。
《诗·小雅·出车》
鸡鸣喈喈。
《诗·郑风·风雨》
鼓钟喈喈。
《诗·小雅·鼓钟》
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
31
雍雍在宫,肃肃在庙. 《诗·大雅·思齐》
(毛传:"肃肃,敬也")
肃肃宵征,夙夜在公. 《诗·召南·小星》
(毛传:"肃肃,疾貌.")
24
错解联绵词举例
犹豫:颜之推《 颜氏家训 》：犹，犬也，人
将犬行，犬好豫在人前，待人不得，又
来迎候，故称犹豫。
狐疑:郦道元《水经注》卷一：狐性多疑，故
俗有狐疑之说。颜之推《颜氏家训》：
狐之为兽，又多猜疑，故听河冰无流水
声，然后敢渡。今俗云狐疑虎卜，则其
义也。
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
-——古代汉语词汇学概论——
28
重言词举例
杨柳依依。 飘动貌。 雨雪霏霏。 雪大貌。 信誓旦旦。 诚恳貌。
彼黍离离。 行列貌。 四牡业业。 高大的样子。 桃之夭夭。 繁茂的样子。
06.11.2019
-——古代汉语词汇学概论——
29
重言词的特点之一
叠音词大多是描写景物或状态的形容 词以及摹拟声音的象声词。例如: