服装面料文字对照表
各种服装面料成分的中英文及缩写
各种服装面料成分的中英文、日文对照表中英文成分对照表：ﻫ产品方面：Ａ:Ａｃｒyliｃ腈纶AL：Alpaｃａ羊驼毛CＵP: CＵPRA酮氨===BＥM：BEＭBERＧ酮氨丝，宾霸ＣＶＣ：chｉef vａlｕe oｆ coｔtoｎ涤棉倒比(涤含量低于６0％以下）Ｃ：Cotｔｏｎ棉CU:Cuｐro 铜CH：Caｍel haｉr 驼毛，驼绒Ｈem：Hemp 大麻Ｎ：Nylon 锦纶(尼龙）J：Jute黄麻Ｋenｄeｒ罗布麻LY：Lycra 莱卡L：Ｌinｅn 亚麻LA：Lambswool 羊羔毛MD:Modal莫代尔M：Moｈair马海毛MS:Ｍulbeｒry silk 桑蚕丝N：Nylon 锦纶PV：Ｐolyvinyl 维纶PＰ:Polypropylenｅ丙纶Ｒ:Ｒayoｎ人棉Ｒam：Ramie 苎麻ＲＨ:Ｒabbｉt hair 兔毛S:Ｓilｋ真丝SＩLKＯOL:Silkool 大豆蛋白纤维SＰ：Spｅndeｘ氨纶Ｔ：Ｐolyｅsｔeｒ涤纶Tel：Tenｃｅl 天丝，是Lyoceｌl莱赛尔纤维的商品名TS：Tussah silk 柞蚕丝V：Ｖiscosｅ粘胶W：Wool 羊毛WS：Cashmｅrｅ羊绒ＷA:Ａｎgｏra 安哥拉山羊毛ＹＨ:Ｙark hａir 牦牛毛里料： LＩNINGﻫ面料:FABRＩC平纹：ＴAFFETA斜纹： TWILLﻫ缎面: SATIN/CHARMＥＵSEﻫ绡： LＵSＴＲＩＮEﻫ提花: JACQUＡRDﻫ烂花: BUＲNT-OUTﻫ春亚纺:POＮGEEﻫ格子: ＣHECK条子：SＴRIＰEﻫ双层: DOＵBLＥ– LAYER双色: TWO – TＯＮE花瑶: FAILＬEﻫ高士宝：ＫOSHIBO雪纺: CＨIFFON乔其：GEＯRGＥＴTＥ塔丝隆：TASLＯＮ弹力布(弹性纤维）： SPANDEX/EＬASTIC/STRＥC/LYCＲＡ牛仔布：JＥAＮETﻫ牛津布： OＸＦＯRＤ帆布: CAMBRICﻫ涤棉:P/Cﻫ涤捻: T/Rﻫ白条纺: WHITE STＲIPE 黑条纺: ＢLＡCK ＳTRIPEﻫ空齿纺： EMPTY ＳTRIＰEﻫ水洗绒/桃皮绒: ＰＥAＣＨSＫIＮﻫ卡丹绒：ＰEACH TWＩLL绉绒: ＰEACH MＯＳSﻫ玻璃纱：ORGANDＹ原料方面涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLＯYESTER锦纶:ＮYLON／POＬYAMIDE腈纶:Acrylｉc醋酸：ACETATE棉；ＣOTＴＯNﻫ人棉：RAＹOＮﻫ羊绒：Cａｓhmereﻫ羊毛:Wool ﻫ马海毛:Mohairﻫ兔毛RH：Rabbit hair羊驼毛：Ａｌpacａﻫ驼毛:Cａmel hair ﻫ羊羔毛：Lambsｗｏoｌ黄麻:Jｕｔe ﻫ亚麻：linｅn柞蚕丝：Tusｓah sｉｌk莱卡:lycra苎麻:Ramiｎe大麻：Hemp人丝：ＶISCＯSE真丝：SILKﻫ仿真丝：IMIＴAＴED SIＬK ＦABRIＣ天丝：Ｔeｎcel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：ＳPＡNDEＸ/ELAＳTIＣ/ＳTRＥＣ/LＹCRA长丝: ＦＩLAMENＴ短纤： SPUN黑丝:ＢLACK ＹARN阳离子: CＡTIＯNﻫ三角异形丝： TRIAＮGLE ＰＲOFＩLE气变形丝:AIR－JEＴＴＥＸTURING YARＮ超细纤维: MICRO – FIBRＩCﻫ全拉伸丝: FDＹ (FULL DRAWN Y ＡRN)ﻫ预取向丝： POY (PRＥＯＲＩENＴED YＡRN）拉伸变形丝: DＴY (DRAW TEＸTＵＲEＤ YARN)牵伸加捻丝：ＤT (DRWＷＴWIST）ﻫﻫ中英日文成分对照:Ｃoｔｔｏｎ/綿棉ﻫLiｎen/麻布亚麻ﻫSｉlｋ/絹/シルク真丝Rａmｉe/ラミー苎麻ﻫＲａｙon/レーヨン人造丝ﻫViscose／ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polｙｅsｔｅｒ/ポリエステル涤纶/聚酯纤维ﻫAcrylｉc/アクリル腈纶／亚力克ﻫPolyamide/ポリアミド锦纶ﻫＰoｌypｒoｐylenｅ／ポリプロピレン丙纶Ｐolyethylenｅ/ポリエチレン聚乙烯ﻫPoｌｙuretｈanｅ/ポリウレタン聚氨酯Woｏl/毛/ウール羊毛Spaｎdｅx/Ｅlastic／Ｏplon/ OＰ／伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊維纤维Cａsｈmｅrｅ/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒ﻫMｏｈair/モヘア马海毛Aｎgola rabｂｉt hair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbｉt ｆabｒiｃ/ウサギの生地兔绒。
服装面料成分中英文对照
服装面料成分中英文对照一、引言在购买衣物时，了解服装面料的成分是非常重要的，因为不同的面料成分具有不同的特性和品质。
然而，对于不熟悉面料的人来说，面料成分中的中英文对照可能会让人迷惑。
因此，本文将提供一份服装面料成分的中英文对照，帮助大家更好地了解服装面料。
二、常见面料成分中英文对照以下是一些常见的服装面料成分的中英文对照：1.棉（Cotton）2.毛（Wool）3.丝（Silk）4.麻（Flax）5.尼龙（Nylon）6.涤纶（Polyester）7.聚酯（Polyester）8.天丝（Viscose）9.腈纶（Acrylic）10.氨纶（Spandex）11.聚酯纤维（Polyester Fiber）12.涤纶纤维（Polyester Fiber）三、面料成分的特点和用途1.棉（Cotton）：柔软、透气，适合制作夏季服装以及床上用品。
2.毛（Wool）：保暖、弹性好，适合制作冬季服装。
3.丝（Silk）：光滑、柔软，透气性好，适合制作贴身服装和睡衣。
4.麻（Flax）：透气性好，吸湿性强，适合夏季服装。
5.尼龙（Nylon）：耐磨、强韧、防水，适合运动服装和户外服装。
6.涤纶（Polyester）：耐热、耐磨，不易皱，适合制作运动服装和工作服。
7.聚酯（Polyester）：与涤纶是同种面料，两者可互换使用。
8.天丝（Viscose）：柔软、透气，适合制作贴身内衣和平时服装。
9.腈纶（Acrylic）：保暖性好，柔软，适合冬季外套和针织服装。
10.氨纶（Spandex）：弹性好，适合混纺面料，使服装更加贴身。
11.聚酯纤维（Polyester Fiber）：与涤纶是同种面料，两者可互换使用。
12.涤纶纤维（Polyester Fiber）：与涤纶是同种面料，两者可互换使用。
四、结论通过本文提供的服装面料成分的中英文对照，我们可以更好地理解和识别不同面料的特点和用途。
了解面料成分对我们购买衣物和判断衣物的品质非常有帮助。
服装面料中英文对照表
服装面料中英文对照表Fibers,Yarn | 纖維,紗▪C=Cotton | 棉▪L=Linen | 亞麻▪W=Wool | 羊毛▪S=Silk | 蠶絲▪N=Nylon, Polya mid | 尼龍,錦綸▪T=Polyester | 聚酯,滌綸▪R=Rayon | 人造棉,人造絲▪A=Acrylic | 人造毛,亞克力紗▪Viscose | 人造絲,粘膠纖維▪OP=Spandex | 彈性纖維,氨綸▪Lycra | 萊卡(杜邦彈性紗)▪Tactel | 特達(杜邦彈性紗) ▪Spun | 短纖(捻成絲狀)▪Filament | 長纖,絲▪Micro fiber | 超細纖維▪Tencel | 天絲棉▪Recycled fibers | 環保纖維▪Metallic yarn | 金屬紗▪Sea lands cotton | 海島棉▪Carbon Fibers | 碳纖維Dyeing | 染色整理▪Grey inspecting | 胚檢▪Singeing | 燒毛▪Desizing | 退漿▪Scouring | 精鍊▪Bleaching | 漂白▪Mercerizing | 絲光▪Setting | 定型▪Exhaustion | 浸染▪Padding | 軋染▪Cold batch | 冷捲固色▪Drying | 烘乾▪Steaming | 汽蒸(固色)▪Chem pad | 化學浸軋(固色) ▪Thermofixation | 烘乾固色▪Baking | 熱焙固色▪Oxidizing | 氧化顯色▪Reduction | 還原洗▪Soaping & Rinsing | 皂洗▪Resin finishing | 樹脂加工▪Curing | 烘焙▪Calendering | 軋光▪Sanforizing | 預縮▪Finished inspection | 成檢▪Packing | 包裝Fabric Finishing | 布料加工▪Printing | 印花▪Flocking | 植絨Knitted Fabrics | 針織布料▪Jersey | 單面平紋緯編布▪Rib | 羅(菱)紋布▪Single Jersey | 單面針織布▪Double Jersey | 雙面針織布▪Interlock | 雙羅紋組織,棉毛布▪Jacquard Knit | 提花針織布▪Pique | 凹凸組織織物▪Warp knitted fabrics | 經編針織布▪Weft knitted fabrics | 緯編針織布▪Flat Knit | 橫編針織▪Terry | 毛巾布,毛圈織物▪Fleece | 抓毛布,起絨布▪Terry fleece | 單面刷毛布▪Polar fleece | 雙面刷毛布▪Anti-pilling polar fleece | 搖粒絨布▪Looped Pile, Pile Knit | 毛圈織物▪Cut pile | 剪毛織物▪Plush, Long pile | 長毛絨▪Fur | 仿毛布▪Plain knitting | 平紋針織布▪Mesh fabric | 網眼織物▪Lace | 蕾絲▪Tricot | 特利可得經編布▪Tricot jersey | 經編平紋布▪Velour/Velvet | 絲絨/天鵝絨▪Waffle pique | 蜂巢紋凹凸織物Woven Fabrics | 梭織布料▪Plain | 平紋▪Twill | 斜紋▪Satin | 經向緞紋布▪Sateen | 緯向緞紋布▪Pongee | 繭綢,府綢▪Poplin | 細薄平紋梭織布,府綢▪Rayon flocking | 人棉植絨布▪Metallic woven fabric | 金蔥布▪Bengaline | 羅緞,水兵布▪Canvas | 帆布▪Chambray | 有條紋格子的布▪Check | 格子布▪Corduroy | 燈芯絨▪Crinkle | 皺皺布▪Denim, Jean | 牛仔布▪Flannel | 法蘭絨布▪Gauze | 紗布Functions | 功能性▪Anti-Bacterial | 抗菌▪Anti-Static | 抗靜電▪Anti-fungus | 防霉▪Breathable andwaterproof | 透濕防水▪Electromagneticshielding | 防電磁波▪Far infrared | 遠紅外線▪Flame resistant | 防(火)焰▪Flam retardant | 阻燃▪Moisture absorbing ＆quick drying | 吸濕速乾▪Oil repellency | 潑油▪Soil release | 防油污▪Sun protective | 抗紫外線▪Water repellency | 潑水▪Wrinkle free | 防皺▪Wash and wear | 免燙Inspection | 檢驗▪Washing shrinkage | 水洗縮率▪Steaming shrinkage | 燙縮▪Color fastness | 色牢度▪Washing colorfastness | 水洗色牢度▪Rubbing/Crocking color fastness | 耐摩擦色牢度▪Light color fastness | 耐光色牢度▪Perspiration colorfastness | 耐汗色牢度▪Water color fastness | 耐水色牢度▪Phenolic Yellowing | 耐酚黃化▪Tensile strength | 拉伸/抗張強度▪Tearing strength | 撕裂強度▪Bonding strength | 剝離強度▪Seam slippage | 接縫滑裂▪Pilling resistance | 抗起毛起球性▪Abrasion resistance | 耐磨性▪Water repellency | 拒水性▪Water resistance | 抗水性▪Water vapourpermeability | 透溼度▪Rain test | 雨淋▪Striking out | 起毛▪Embossed/Logotype | 軋花▪Coating(PVC/PU/PA) | 涂佈/上膠▪Gold print | 燙金▪Brushed | 磨毛▪Crinked/Creped | 起皺▪Stiffening | 硬挺▪Anti-pilling | 抗起球▪Stone washed | 砂洗▪W/P (Water proof) | 防水▪W/R (Water repellent) | 潑水▪W/S (Water shrinkage) | 縮水▪Cutting | 裁切▪Laminiating | 貼合▪Sueding | 仿麂皮起絨▪Peach skin finish | 桃皮起毛加工▪Fleece finish | 起絨,刷毛加工▪Anti-pilling finish | 抗起球加工▪Resin finish | 樹脂整理Printing | 印花▪Screen printing | 網版印花▪Block printing | 模版印花▪Blotch printing | 底色印花/單面印花▪Burn-out printint | 燒花印花▪Coat printing | 塗料印花▪Direct printing | 直接印花▪Discharge printing | 拔染印花▪Electrostatic flocking | 靜電植絨▪Flock printing | 植絨印花▪Mechanical flocking | 機械植絨▪Gold foil stamping | 燙金▪Silver foil stamping | 燙銀▪Transfer printing | 轉移印花▪Heat transfer printing | 熱轉移印花▪Ink-jet printing | 噴墨印花▪Jet printing | 噴射印花▪Over printing | 套印/疊印▪Paper stencil printing | 紙版印花▪Gingham | 條紋(或格子)布▪Interlining, Lining | 內裡布▪Micro fiber fabric | 超細纖維布▪Muslin | 平紋薄布(床單用)▪Oxford | 牛津布▪Quilted textile | 刺縫織物▪Ribstop | 格子提花裡布▪Suiting | 西裝布▪Taffeta | 塔夫塔綢▪Taslon | 塔史龍▪Yarn dyed fabric | 色紗織物▪Jacquard,Dobby | 提花布Others | 其他▪Grey | 胚布▪Bleach | 漂白▪Piece Dyed | 缸染▪Yarn Dyed (Y/D) | 紗織布▪Full width | 全幅▪Cuttable width | 有效幅寬▪Pinhole to pinhole | 針孔至針孔(幅寬)▪Velcro | 魔術貼▪Zipper | 拉鏈▪Interlacing, Mixedweave | 交織▪Blended | 混紡▪combed | 精梳▪Non-wove | 不織布,無紡布▪Quilting | 襯棉▪Cushioning material | 墊料/襯墊▪Micro Suede | 仿麂皮▪Man made leather | 合成皮革▪Leather | 真皮▪Pig skin | 豬皮▪Calf | 牛皮▪PU (polyurethane) | 聚氨酯▪PVC (polyvinylchloride) | 聚氯乙烯▪PA (phthalicanhydride) | 聚醯胺▪Fur | 毛皮/皮草▪Fake fur | 人造毛皮/假皮草▪Tweed | 粗呢/粗花呢▪Buckram | 硬襯▪Resin collar interlining | 樹脂領襯▪Fusible interlining | 熱熔襯▪Adhesive interlining | 黏合襯▪Spray test | 一般撥水▪Oil perpellency | 一般撥油▪Soli release | 防污▪Water absorbency | 吸濕▪Wicking | 蕊吸▪Pilling | 起毛毬▪Abrasion | 耐磨▪Electrical surfaceresistivity | 抗靜電▪Flame retardant | 阻燃▪Thread per inth/stichdensity | 織物密度▪PH value | PH值▪Yarn count | t紗支▪Weight | 克重▪Width | 幅寬▪Ends per inch/Warprate | 經密▪Picks per inch | 緯密▪AZO free/ No AZO | 不含偶氮Sample | 樣辦▪Initial/Proto sample | 原樣/初樣▪Sales sample | 銷售樣▪Showroom sample | 展示樣▪Photo sample | 照相樣▪Pre-production/PPsample | 產前樣▪Test sample | 測試樣▪Shipping/Shipmentsample | 船頭樣▪Counter sample | 確認樣,回樣▪Bulk sample | 大貨樣▪Swatch album | 樣簿/樣冊Headwear | 帽子▪Cap | 便帽▪Hat | 帶沿的帽子▪Visor | 空心帽, 太陽帽▪Front panel | 前片▪Side & back panel | 中後片▪Button | 頂扣▪Buckle | 後扣▪Rullerband | 尺寸帶▪Braid | 曼波帶▪PE visor | 塑膠眉板▪Up visor | 上眉▪Under visor | 下眉▪Seam tape | 壓條▪Sweatband | 汗帶▪Foam | 泡棉▪Plate printing | 平版印花▪Registered printing | 雙面印花▪Registration | 對花印花▪Resist printing | 防染印花▪Roller printing | 滾筒印花▪Rotary screen printing | 圓網印花▪Srike-off | 印花打樣▪Spandex, Elastic, Strec,Lycra | 彈力布▪Technical fabrics | 工業用布▪Lable | 布標Home & furniture textiles傢飾布▪Carpet | 地毯▪Curtain | 窗簾▪Drapery | 布幕,厚簾▪Upholstery fabrics | 裝潢用布▪Bed Sheets, Sheeting | 床單▪Bedspreads | 床罩▪Blankets | 毛毯▪Pillow cases | 枕頭套▪Quilts, Coverlets,Duvet | 被套▪Table covering | 桌布▪Wall Covering | 壁布。
服装面料成分中英文对照
服装面料成分中英文对照1. 引言服装面料是用于制作服装的重要材料，其中成分的准确描述对于制造商和消费者来说都非常重要。
在购买服装时，了解服装面料的成分可以帮助我们判断其品质、性能和适用场合。
有时候，服装标签上只标注了面料成分的英文名称，这对于非英语母语国家的消费者来说可能会产生困惑。
因此，了解服装面料成分的中英文对照非常重要。
本文将为大家提供一份常见服装面料的中英文对照表，帮助读者更好地了解服装面料成分的含义。
2. 服装面料成分中英文对照下表列举了常见的服装面料成分及其中英文对照：中文名称英文名称棉Cotton涤纶Polyester 长绒棉Pima Cotton 麻Linen羊毛Wool丝Silk水貂Mink腈纶Acrylic莫代尔Modal氨纶Spandex人造丝Rayon尼龙Nylon聚酯Polyster金银丝Lurex蜀锦Shu Brocade真丝Real Silk真皮Real Leather人造革Artificial Leather需要注意的是，有些名称在不同的国家或地区可能会存在一些差异。
对于一些特殊的面料，可能会以品牌名称或专有名词来标注，这些面料通常需要额外的解释。
3. 面料成分的解释3.1 棉（Cotton）棉是一种天然的纤维，以其柔软、透气和吸湿性能而闻名。
棉质服装舒适透气，非常适合夏季穿着。
棉质面料易于清洗，但容易起皱和缩水。
3.2 涤纶（Polyester）涤纶是一种合成纤维，具有优异的耐磨损和抗皱性能。
涤纶面料常用于制作运动服和户外服装，因其耐久性而受到消费者的青睐。
涤纶也有一定的防水性能。
3.3 长绒棉（Pima Cotton）长绒棉是一种高质量的棉花，以其纤维较长、柔软、透气的特点而受到认可。
长绒棉比普通棉花更昂贵，通常用于制作高档的床上用品和服装。
3.4 麻（Linen）麻是一种天然纤维，以其柔软、透气和快速吸湿的特性而受到青睐。
麻质面料具有良好的耐久性和适宜的吸湿性，适合夏季穿着。
服装面料中英文对照翻译
服装面料中英文对照翻译001，里料:LINING002，面料：FABRIC003，平纹:TAFFETA004，斜纹：TWILL005，缎面：SATIN / CHARMEUSE006，绡：LUSTRINE007，提花：JACQUARD008，烂花：BURNT-OUT009，春亚纺：PONGEE010，格子：CHECK011，条子:STRIPE012,双层：DOUBLE – LAYER013,双色：TWO – TONE014，花瑶：FAILLE015，高士宝:KOSHIBO016，雪纺:CHIFFON017，乔其：GEORGETTE018,塔丝隆：TASLON019，弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA020，牛仔布：JEANET021,牛津布：OXFORD022，帆布：CAMBRIC023,涤棉：P/C024，涤捻:T/R025，白条纺:WHITE STRIPE026,黑条纺:BLACK STRIPE027，空齿纺：EMPTY STRIPE028，水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN029,卡丹绒：PEACH TWILL030,绉绒:PEACH MOSS031,玻璃纱:ORGANDY032，涤纶：PLOYESTER033，锦纶：NYLON/POLYAMIDE034，醋酸：ACETATE035,棉；COTTON036，人棉：RAYON037,人丝:VISCOSE038，仿真丝：IMITATED SILK FABRIC039,真丝：SILK040，氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 041，长丝:FILAMENT042，短纤：SPUN043，黑丝:BLACK YARN044，阳离子:CATION045,三角异形丝:TRIANGLE PROFILE046，空气变形丝:AIR-JET TEXTURING YARN 047，超细纤维：MICRO – FIBRIC048，全拉伸丝:FDY (FULL DRAWN YARN)049，预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）050，拉伸变形丝：DTY(DRAW TEXTURED YARN）051，牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST）服装面料英语（二)052，靛蓝青年布：Indigo chambray053，人棉布植绒：Rayon cloth flocking054，PVC植绒：PVC flocking055,针织布植绒:Knitting cloth flocking056，珠粒绒：Claimond veins057，倒毛：Down pile making058,平绒:velveteen （velvet-plain)059，仿麂皮：Micro suede060，牛仔皮植绒：Jeans flocking061,尼丝纺：Nylon taffeta （Nylon shioze)062,尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta 063，素面植绒：plain flocking064，印花植绒：flocking（flower)065，雕印植绒：Embossing flocking066，皮革沟底植绒:Leather imitation flocking067,牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking068，兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating069，双面呢:double—faced woolen goods羊毛070，立绒呢：cut velvet071，顺毛呢：over coating072，粗花呢：costume tweed073，弹力呢:lycra woolen goods074，塔丝绒: Nylon taslon075，塔丝绒格子：N/Taslon ripstop076，桃皮绒：polyester peach skin077,涤塔夫:polyester taffeta078，春亚纺：polyester pongee079，超细麦克布：Micro fiber080，锦棉稠（平纹):Nylon-cotton fabric （plain）081,重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric（double weft）082，人字锦棉纺:Nylon-cotton fabric083，斜纹锦棉纺：Nylon—cotton fabric (twill）084,素色天鹅绒：solid velvet085，抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet086,雪花天鹅绒:melange velvet087，轧花天鹅绒：ginning velvet088，粒粒绒布：pellet fleece velvet089，麻棉混纺布:linen/cotton blended fabric090，麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric091，素色毛巾布：solid terry092，蚂蚁布：fleece in one side093,素色卫衣布:solid fleece094，鱼网布：fleece095，彩条汗布：color—stripes single jersey096，T/R弹力布：T/R bengaline097，T/C色织格子布:T/C solid check fabric098，弹力仿麂皮：Micro suede with spandex099，T/R仿麂皮：T/R Micro suede100,仿麂皮瑶粒绒复合布:100％polyester micro suede bounding with polar fleece101，仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric102,仿麂皮羊羔绒复合布：100％polyester micro suede bounding with lamb fur103，蜡光缎:cire satine104，全消光尼丝纺:Full dull nylon taffeta105，半消光尼丝纺：semi—dull nylon taffeta106，亮光尼龙：Trilobal nylon107，全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan108，全消光牛津布：full dull nylon oxford109,尼龙格：Nylon rip—stop110,塔丝隆格：Taslan rip—stop111，哑富迪：Full dull Micro polyester pongee112，全消光春亚纺：Full dull polyester pongee113，春亚纺格子:polyester pongee rip—stop114,全消光涤纶桃皮绒:Full dull polyester peach115,宽斜纹桃皮绒:Big twill polyester peach116,涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach117，涤纶格子：polyester taffeta rip—stop118，涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan119，全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford 120,涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter—woven peach 121. 棉织物：COTTON FABRIC122。
服装面料成分的中英文、日文对照表
服装面料成分的中英文、日文对照表中英文成分对照表：产品方面：里料： LINING面料：FABRIC平纹： TAFFETA斜纹： TWILL缎面： SATIN/CHARMEUSE绡： LUSTRINE提花： JACQUARD烂花： BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子： CHECK条子： STRIPE双层： DOUBLE – LAYER双色： TWO – TONE花瑶： FAILLE高士宝： KOSHIBO雪纺： CHIFFON乔其： GEORGETTE塔丝隆： TASLON弹力布（弹性纤维）： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布： JEANET牛津布： OXFORD帆布： CAMBRIC涤棉：P/C涤捻： T/R白条纺： WHITE STRIPE黑条纺： BLACK STRIPE空齿纺： EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN卡丹绒： PEACH TWILL绉绒： PEACH MOSS玻璃纱： ORGANDY原料方面涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE腈纶：Acrylic醋酸：ACETATE棉； COTTON人棉：RAYON羊绒：Cashmere羊毛：Wool马海毛：Mohair兔毛RH：Rabbit hair羊驼毛：Alpaca驼毛：Camel hair羊羔毛：Lambswool黄麻：Jute亚麻：linen柞蚕丝：Tussah silk莱卡：lycra苎麻：Ramine大麻：Hemp人丝：VISCOSE真丝：SILK仿真丝：IMITATED SILK FABRIC天丝：Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝： FILAMENT短纤： SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子： CATION三角异形丝： TRIANGLE PROFILE气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维： MICRO – FIBRIC全拉伸丝： FDY (FULL DRAWN YARN)预取向丝： POY (PREORIENTED YARN)拉伸变形丝： DTY (DRAW TEXTURED YARN)牵伸加捻丝： DT (DRWW TWIST)中英日文成分对照：Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻Silk/絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒。
衣服成分中英对照表
Cotton /綿棉Linen /麻布亚麻Silk /絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon /レーヨン人造丝Viscose /ビスコース粘胶纤维Nylon /ナイロン尼龙Polyester /ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic /アクリル腈纶/亚力克Polyamide /ポリアミド锦纶Polypropylene /ポリプロピレン丙纶Polyethylene /ポリエチレン聚乙烯Polyurethane /ポリウレタン聚氨酯Wool /毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber /繊維纤维Cashmere /カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair /モヘア马海毛Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbit fabric /ウサギの生地兔绒acetate 醋脂纤维acetate醋脂纤维acrylic 腈纶aliginate fiber 藻酸纤维asbestos fibre 石棉纤维bast 树内皮blend fiber 混合纤维braid饰带cashmere山羊绒cellulose ester 醋、人造丝cellulose纤维素felting 制毡材料filament 长纤维flax亚麻纤维hemp 大麻jute黄麻man-made fiber 人造纤维man-made fiber人造纤维modacrylic 变性腈纶mohair马海毛polyamide 聚烯烃纤维polyester涤纶、聚脂纤维polyethylene 聚乙烯纤维polymer高聚物polyolefin聚烯烃纤维polypropylene丙沦rayon 人造丝regenerated fiber 再生纤维spandex/elastomer 弹性纤维staple 短纤纱synthetic 合成纤维synthetic 合成纤维textuered yarn变形纱tufting 裁绒viscose 粘胶纤维woven fabric 梭织布C 棉V 维纶T 涤纶R 粘胶A 腈纶O 丙纶N 锦纶F 麻S 丝W 毛。
衣服面料成分对照表
中英文成分对照表：产品方面：里料： LINING面料：FABRIC平纹： TAFFETA斜纹： TWILL缎面： SATIN/CHARMEUSE绡： LUSTRINE提花： JACQUARD烂花： BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子： CHECK条子： STRIPE双层： DOUBLE – LAYER双色： TWO – TONEv花瑶： FAILLE高士宝： KOSHIBO雪纺： CHIFFON乔其： GEORGETTE塔丝隆： TASLON弹力布（弹性纤维）： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET牛津布： OXFORD帆布： CAMBRIC涤棉：P/C涤捻： T/R白条纺： WHITE STRIPE黑条纺： BLACK STRIPE空齿纺： EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN卡丹绒： PEACH TWILL绉绒： PEACH MOSS玻璃纱： ORGANDY原料方面涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE腈纶：Acrylic醋酸：ACETATE棉； COTTON人棉：RAYON羊绒：Cashmere羊毛：Wool马海毛：Mohair兔毛RH：Rabbit hair羊驼毛：Alpaca驼毛：Camel hair羊羔毛：Lambswool黄麻：Jute亚麻：linen柞蚕丝：Tussah silk莱卡：lycra苎麻：Ramine大麻：Hemp人丝：VISCOSE真丝：SILK仿真丝：IMITATED SILK FABRIC天丝：Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝： FILAMENT短纤： SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子： CATION三角异形丝： TRIANGLE PROFILE气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维： MICRO – FIBRIC全拉伸丝： FDY (FULL DRAWN YARN)预取向丝： POY (PREORIENTED YARN)拉伸变形丝： DTY (DRAW TEXTURED YARN)牵伸加捻丝： DT (DRWW TWIST)中英日文成分对照：Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻Silk/絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒上衣：バストbust 胸围アウター外面的 outerインナー里边的inner。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一。
日文服装面料词汇
1，纸样パタ一ン/型纸2，样品サンプル3，颜色カラ一
4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト
7，臀围ヒップ8，裤子パンツ9，衬衫シャツ
10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上
13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾
16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬里地19 袖口カフス
20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット
23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン
26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一
29粉色ビンク30 米色ベ一ジュ31紫色パ一プル
32绿色グリ一ン33藏青コン34蓝色ブル一
中日英面料词汇对照~
1, 布宽生地巾fabric width
2，单幅シングル巾single width
3，双幅ダブル巾double width
4，丹尼尔デニ一ルdenier
5，提花ジャカ一ドjacquard
6，条纹ストライプstripe
7，条格花纹チェックcheck,plaid
8，多臂花式织ドビ一dobby
9，丝，真丝シルクsilk
10，平纹织布ロ一ンplain
11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth
12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check 13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree
14，牛津布ォックスフォ一ドoxford
15，斜纹布ッイルtwill
16，牛仔布デニムdenim,jean
17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth
18，双绉布デシンcrepe de cine
19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette
20，缎纹布サテンsatin
21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe 22，凹凸组织ピケpique
23，棉绒ベっちんcotton velvet
24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy
25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet
26，哔叽呢サ一ジserge
27，华达呢ギャバジンgaberdine
28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check 29,小方格子花纹グレンチェックgien check
30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed
31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian
32，法兰绒フラノfiannel
33，麦尔登呢メルトンmelton
34，柳条绉よぅりゅぅcrepe
35，泡泡布サッカ一sucker
36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check 37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee
38, 花塔夫タフタtaffeta
39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon
40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric
41，植绒印花フロッキ一加工flock printing
42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish
44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish
45，上胶涂布コ一ティングcoating
46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric
47，针织布ニット生地knitted fabric
48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey
49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey
50，平针织布天竺plain knitting fabric
51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib
52，罗纹织リブrib
53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry 54，丝绒ベロア一velour
55，绒头纱布バイルクロスpile cloth
常见纺织品服装面料中英文日韩文成分对照表
产品方面：
里料：LINING
面料：FABRIC
平纹：TAFFETA
斜纹：TWILL
缎面：SATIN/CHARMEUSE
绡：LUSTRINE
提花：JACQUARD
烂花：BURNT-OUT
春亚纺：PONGEE
格子：CHECK
条子：STRIPE
双层：DOUBLE –LAYER
双色：TWO –TONE
花瑶：FAILLE
高士宝：KOSHIBO
雪纺：CHIFFON
乔其：GEORGETTE
塔丝隆：TASLON
弹力布（弹性纤维）：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET
牛津布：OXFORD
帆布：CAMBRIC
涤棉：P/C
涤捻：T/R
白条纺：WHITE STRIPE
黑条纺：BLACK STRIPE
空齿纺：EMPTY STRIPE
水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN
卡丹绒：PEACH TWILL
绉绒：PEACH MOSS
玻璃纱：ORGANDY
原料方面
涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER
锦纶：NYLON/POLYAMIDE
腈纶：Acrylic
醋酸：ACETATE
棉；COTTON
人棉：RAYON
羊绒：Cashmere
羊毛：Wool
马海毛：Mohair
兔毛RH：Rabbit hair
羊驼毛：Alpaca
驼毛：Camel hair
羊羔毛：Lambswool
黄麻：Jute
亚麻：linen
柞蚕丝：Tussah silk
莱卡：lycra
苎麻：Ramine
大麻：Hemp
人丝：VISCOSE
真丝：SILK
仿真丝：IMITATED SILK FABRIC
天丝：Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名
氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
长丝：FILAMENT
短纤：SPUN
黑丝：BLACK YARN
阳离子：CATION
三角异形丝：TRIANGLE PROFILE
气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN
超细纤维：MICRO –FIBRIC
全拉伸丝：FDY (FULL DRAWN YARN)
预取向丝：POY (PREORIENTED YARN)
拉伸变形丝：DTY (DRAW TEXTURED YARN) 牵伸加捻丝：DT (DRWW TWIST)
Cotton/綿棉
Linen/麻布亚麻
Silk/絹/シルク真丝
Ramie/ラミー苎麻
Rayon/レーヨン人造丝
Viscose/ビスコース粘胶纤维
Nylon/ナイロン尼龙
Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维
Acrylic/アクリル腈纶/亚力克
Polyamide/ポリアミド锦纶
Polypropylene/ポリプロピレン丙纶
Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯
Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯
Wool/毛/ウール羊毛
Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维
Fiber/繊維纤维
Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒
Mohair/モヘア马海毛
Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛
Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒
C Cotton 棉
W Wool 羊毛
M Mohair 马海毛
RH、Rabbit hair 兔毛
AL Alpaca 羊驼毛
S Silk 真丝
J Jute 黄麻
L Linen 亚麻
Ram Ramie 苎麻
Hem Hemp 大麻
T Polyester 涤纶
WS Cashmere 羊绒
WA Angora 安哥拉山羊毛
LA Lambswool 羊羔毛
TS Tussah silk 柞蚕丝
YH Yark hair 牦牛毛
MD Modal 莫代尔
CH Camel hair 驼绒
CU Cupro 铜
MS Mulberry silk 桑蚕丝
LY Lycra 莱卡
KENDER Kender 罗布麻SILKOOL Silkool 大豆蛋白纤维CVC CVC 涤棉倒比
N Nylon 锦纶
R Rayon 人棉
V Viscose 粘胶
SP Spendex 氨纶
PP Polypropylene 丙纶
PV Polyvinyl 维纶
A Acrylic 腈纶
Tel Tencel 天丝
韩文对照表：
신체치수身体尺寸
가슴둘레胸围
신장身高
혼용율混用率
겉감衣面
폴레에스터聚酯
레이온人造丝
폴리에스터----- 涤纶
폴리우레탄----- 聚氨基甲酸酯
폴리에스텔----- 聚酯棉=면或者코톤丝=실크
涤纶=폴리에스테르
胺沦=스판덱스棉布면포
涤纶테릴렌
腈纶아크릴섬유
羊毛양모
麻布마포
毛布모포
蚕丝견직물或잠사
呢绒모직물
耐纶나일론
卡普隆카프론
奥纶오올론（orlon）
维纶비닐론
纱纶사란
醋酸초산
纤维섬유
羊毛양모
羊绒（cashmere）캐시미어驼毛낙타의털
真丝생사或순견
亚麻（布）아마（포）
弹性纤维탄성섬유
丙纶폴리프로필렌섬유
人造棉인조면화
人造丝인견사或인조견사。